@ EXV Műszaki adatok Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca EXV 10 EXV 12 EXV 14 EXV 16 EXV 20
s = 60 mm szélességű villával, l2 + 44 mm méretű kalodához (x - 44 mm méret) egyes oszlop esetén + 35 mm (x - 35 mm méret) teleszkópos és NiHo oszlop esetén; b3 = 710 mm A VDI 2198 (VDI 3597) szabvány szerint Megemelt bázisemelés; leengedett bázisemeléssel: EXV 12i (x + y + 71 mm méret); EXV 14i C (x + 80 mm méret) Megemelt bázisemelés; leengedett bázisemeléssel: EXV 12i Wa + 67 mm; EXV 14i C + 75 mm 66-os troggal: + 45 mm 1150 mm-es villahosszal; 950 mm-es villahosszal: - 200 mm 65-ös troggal (oldalsó akkumulátorcsere) 66-os troggal
1174
1048
1048
872/1576 872/1576 742/307 742/307 Poliuretán ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 85 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 130 740/1230 86 1951 6 1940 5, 6 1940 5, 6 801 790 5 790 5 800 55/182/1150 780 560 20 2416 (2276) 2 2398 3, 5 (2270) 2 1511 3, 4, 5 6,0/6,0 6,0/6,0 0,14/0,25 0,29/0,19 0,34/0,26 0,34/0,19 7/15 8,0/7,0 Elektromágneses 1,2 3,2/10 % Nincs 24/225 - 24/315 8 200 - 249 8 1,14 Váltakozó áramú vezérlés 67 868/1707 816/359
l
1180 925/1655 820/360
1964 5, 6 814 5
2418 3, 5 (2294) 2
0,29/0,19
e
h1 h 1'
h3
c
b11 b3 b5
b1 b10 2
1042
740/1230 86 1927 6 1964 1927 6 814 777 777 800 60/180/1150 55/182/1150 780 560 30 2423 3 (2292) 2 2397 (2252) 2 1573 1, 2, 4 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,26 0,14/0,25 0,29/0,31 0,34/0,26 0,34/0,19 5/10 8,0/7,0 Elektromágneses 1,2 3,2/10 % DIN 43535 B - Nincs 7 24/250 - 24/315 7 212 - 263 7 1,14 Váltakozó áramú vezérlés 67
x
Q A
Felülnézet
813/1629 813/1629 736/307 736/307 Poliuretán ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
h4
Ast l1 100
100
' Wa R
1042
814/1442 710/346
A
l2
R
1056
A = Fékezés B = Haladás
R
100
909
759/1350 759/1350 643/266 643/266 Poliuretán ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 85 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 130 740/1230 740/1230 86 86 1788 1788 1845 1907 1907 638 1 638 1 695 757 757 800 800 65/180/1150 60/180/1150 65/180/1150 534 1 534 534 534 1 560 560 30 25 2308 (2182) 2 2378 3 (2235) 2 2263 (2125) 2 1418 1629 4 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,30 0,15/0,26 0,15/0,26 0,15/0,30 0,15/0,26 0,40/0,30 0,29/0,31 0,29/0,31 0,40/0,30 0,29/0,31 5/10 7/15 8,3/7,0 8,4/7,5 Elektromágneses Elektromágneses 1,2 1,2 3,2/10 % 3,2/10 % Nincs Nincs 24/150-200 24/165-225 195 200 1,00 1,00 Váltakozó áramú vezérlés Váltakozó áramú vezérlés 65 65
s
dB (A)
909
770/1365 651/284
617 3
h2'
V/Ah kg kWh/h
935
697
Triplex
h2
kW kW
788
720/1268 720/1268 572/216 572/216 Poliuretán ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
Triplex
Wa
Ast a VDI szerint
Ast
y' y
x'
h13
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm km/h km/h m/s m/s % m/s
100
788
652 3
h5
8
mm mm mm b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m2 Ast Wa
788
695/1093 572/216 Poliuretán ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 740/1230 740/1230 86 86 1768 1788 618 1 638 1 800 800 65/180/1150 65/180/1150 534 1 534 1 560 560 30 30 2247 (2105) 2 2263 (2125) 2 1418 1418 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 6,0/6,0 0,12/0,16 0,11/0,23 0,11/0,20 0,23/0,23 0,30/0,28 0,31/0,25 5/10 5/10 8,0/7,0 8,0/7,0 Elektromágneses Elektromágneses 1,2 1,2 2,2/5 % 1,5/7 % Nincs Nincs 24/150-200 24/150-200 195 195 0,72 0,75 Váltakozó áramú vezérlés Váltakozó áramú vezérlés 65 65
638
Triplex
STILL EXV 14i C Teleszkópos NiHo Elektromos Gyalogkíséretű 1400 600 641 3 641 3 1256 3
c
7
670/1038 518/190 Tömör gumi ∅ 230 x 75 1x ∅ 85 x 100 ∅ 140 x 54 1 x -1/2 518 380
Triplex
STILL EXV 14 C Teleszkópos NiHo Elektromos Gyalogkíséretű 1400 600 721 721 1322
s
6
708
kg kg
STILL EXV 12i Teleszkópos NiHo Elektromos Gyalogkíséretű 1200 600 709 3 709 3 1291
m1 m2
5
kg
Tengelyterhelés terhelt állapotban hajtás oldal/teher oldal Tengelyterhelés terheletlen állapotban hajtás oldal/teher oldal Abroncsok Abroncs mérete hajtás oldal Abroncs mérete teher oldal Támgörgő mérete Kerekek száma (x = hajtott) hajtás oldal/teher oldal Futófelület hajtás oldal Futófelület teher oldal Magasság leengedett oszlop Szabad emelés Emelés Magasság kitolt oszlop Bázisemelés Magasság vezetőkar menetállásban min./max. Villamagasság, leengedett Teljes hosszúság A villák elejéig mért szakasz Teljes szélesség Villaméretek ISO 2331 Villatartó szélessége Külső villaszélesség Szabad talajmagasság a tengelytáv közepénél Munkafolyosó szélesség 800 x 1200 raklapnál, hosszanti irányban Fordulási kör sugara Haladási sebesség terhelt állapotban/terheletlenül Haladási sebesség hátrafelé terhelt állapotban/terheletlenül Emelési sebesség terhelt állapotban/terheletlenül Leengedési sebesség terhelt állapotban/terheletlenül Max. kapaszkodóképesség kB 5 terhelt állapotban/terheletlenül Gyorsulási idő 10 méteren terhelt állapotban/terheletlenül Üzemi fék Hajtómotor névleges teljesítménye S2 = 60 perc Emelőmotor névleges teljesítménye S3 = 15 % Akkumulátor a DIN 43531/35/36 A, B, C, nem zselés szabvány szerint Akkufeszültség/Névleges teljesítmény K5 Akkumulátor tömege ±5 % (gyártótól függ) Fogyasztás a VDI ciklus alapján Hajtásvezérlés Zajszint a vezető fülénél
NiHo
STILL EXV 12 Teleszkópos NiHo Elektromos Gyalogkíséretű 1200 600 695 1 695 1 1157
912
4
Saját tömeg akkumulátorral együtt
2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.24 4.25 4.32 4.34 4.35 5.1 5.1.1 5.2 5.3 5.8 5.9 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 8.1 8.4
kg mm mm mm
STILL EXV 10 Teleszkópos Elektromos Gyalogkíséretű 1000 600 695 1 1157
40
3
2.1
Q c x y
STILL EXV 10 Basic Egyes Elektromos Gyalogkíséretű 1000 600 715 1 1157
B
2
1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9
Gyártó Gyártó típusmegnevezése Oszlop Hajtás Kezelő típusa Névleges kapacitás/névleges teherbírás Távolság a teher középpontjától Teher távolsága, a hajtótengely közepétől a villáig Tengelytáv
h14 mini
1
1.1 1.2
Ez a VDI 2198 számú irányelvnek megfelelő specifikációs lap csak a standard berendezés műszaki adatait tartalmazza. Az ettől eltérő abroncsok, más oszlopok, tartozékok stb. alkalmazása más értékeket eredményezhet.
h14 maxi
Egyéb
Elektromos motor
Teljesítményadatok
Méretek
Abroncsok/alváz
Tömegadatok
Megkülönböztető jelzések
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval
Oldalnézet
3
EXV 14 C - EXV 14i C
EXV 14 C - EXV 14i C
EXV 10 - EXV 12i
EXV 10 - EXV 12i
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Oszloptáblázatok
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Emelés Magasság, kitolt oszlop
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Emelés Magasság, kitolt oszlop
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Emelés Magasság, kitolt oszlop
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Emelés Magasság, kitolt oszlop
h4: A teher hátsó megtámasztásával +404 mm Teleszkópos: Duplex NiHo: Magas emelés alacsony tető alatt
4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h3 h4
mm mm mm mm mm
Egyszerű EXV 10 Basic 1940 2390 1940 2390 1462 1912 1462 1912 -
Teleszkópos EXV 10 - EXV 12 - EXV 12i 1490 1690 1940 1565 1765 2015 150 150 150 2024 2424 2924 2502 2902 3402
mm mm mm mm mm
NiHo EXV 10 - EXV 12 - EXV 12i 1490 1690 1940 1490 1690 1940 1012 1212 1462 2024 2424 2924 2502 2902 3402
mm mm mm mm mm
Teleszkópos EXV 14 C - EXV 14i C 1415 1665 1490 1740 150 150 1844 2344 2364 2864
mm mm mm mm mm
NiHo EXV 14 C - EXV 14i C 1415 1665 1915 1415 1665 1915 895 1145 1395 1844 2344 2844 2364 2864 3364
1915 1990 150 2844 3364
2140 2140 1662 3324 3802
2390 2390 1912 3824 4302
2115 2190 150 3244 3764
2140 2215 150 3324 3802
2390 2465 150 3824 4302
2590 2590 2112 4224 4702
Triplex EXV 12 - EXV 12i 1690 1940 1690 1940 1212 1462 3636 4386 4118 4868
2365 2440 150 3744 4264
2565 2640 150 4144 4664
2590 2665 150 4224 4702
2815 2890 150 4644 5164
Triplex 2115 2115 1595 3244 3764
2365 2365 1845 3744 4264
2565 2565 2045 4144 4664
1665 1665 1145 3516 4036
1915 1915 1395 4266 4786
2065 2065 1545 4716 5236
2265 2265 1745 5316 5836
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval
5
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Részletes fényképek
6
Könnyebb kezelhetőség: a kezelőszervek könnyen megkülönböztethetők egymástól tapintás alapján
Kiválóan alkalmas felhajtókon való haladáshoz: a bázisemelés segíti az EXV jármű emelkedőkön történő könnyű áthaladását
A külön rendelhető bázisemelés nagyobb talajtól mért távolságot tesz lehetővé egyenetlen padlón
A raklapok könnyű felvétele: gyors és pontos művelet a lekerekített villáknak köszönhetően
Szabad kezek: praktikus tárolórekeszek és írótömb beépített csipeszes írótáblával
Az illetéktelen használat ki van zárva: A hozzáférés kulccsal, PIN kóddal, chip segítségével vagy kártyával lehetséges
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval
7
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval
A tárolási hely optimális kihasználása: nagyon kis helyen való tárolás a kitűnő maradék teherbírásnak köszönhetően Mindig biztonságosan az OPTISPEED jóvoltából: A haladási sebesség a kormány szögéhez igazodik Meggyőző mennyiségű raklap átrakása: gyors kezelés a kis méreteknek köszönhetően
Minden, amit tudnia kell az egyedülálló OPTISPEED kormánykarral felszerelt EXV targoncákról. Ennek a manuális vezérlésű raktári asszisztensnek a sebessége a kezelő és a jármű közötti távolság függvényében automatikusan változik. A kormánykaron lévő kezelőszerveket nem csupán egyaránt jól használhatják a jobb- és balkezes kezelők, munka közben rájuk sem kell pillantani: a nyomógombok mindegyike tapintással jól megkülönböztethető egymástól. A kezelőszervek kényelmesen elérhetők egy kézzel, átnyúlás nélkül.
És ha mindez nem lenne elég: a jármű különösen meggyőző felhajtókon a stabilitása, illetve a kormánykar elengedésekor bekövetkező automatikus fékezés miatt. Kifinomult ütközéscsillapítás leengedéskor, amely csökkenti a leengedési sebességet röviddel a padlóra érkezés előtt, és védi az árukat a tárolási folyamatok közben. Az EXV lehetővé teszi az áruk tárolóhelyre való minden eddiginél sűrűbb rakodását és könnyebb eltávolítását. Nagy maradék teherbírása és rendkívüli mobilitása verhetetlenné teszi ezt a kompakt targoncát, ha nagy mennyiségű áruk kézi eszközzel történő, gyors és biztonságos mozgatásáról van szó szűk helyeken, függetlenül attól, hogy a mozgatás az előtárolási helyen történik, vagy polcra helyezésről van szó.
Sokoldalú berendezés Teljesítmény
Kompakt felépítés
A tárolási hely optimális kihasználása: nagyon kis helyen való tárolás a magas maradék teherbírásnak köszönhetően ■ Nagy teljesítményű, megbízható és kis karbantartásigényű, váltakozó áramú hajtómotor ■ Meggyőző mennyiségű raklap átrakása a kiváló akkumulátorkapacitásnak köszönhetően
■
■
Meggyőző mennyiségű raklap átrakása: gyors kezelés a kis méreteknek köszönhetően ■ A rövid és keskeny kivitelnek köszönhetően rendkívül mozgékony Biztonság Mindig biztonságos a kormánykar szögfüggő sebessége miatt: a sebesség a kezelő és a jármű közötti távolságtól függően automatikusan változik (ez nem elérhető az EXV Basic esetében) ■ Biztonságos működés minden helyzetben, a tökéletesen elhelyezett és érzékeny ütközőlemeznek köszönhetően ■ A széles oszlopnak köszönhetően mindig a lehető legjobb rálátást biztosítja a teherre és a villákra ■ A vezető számára rendkívül biztonságos, mert a kormánykar elengedésekor automatikus fékezés történik ■ Biztonságos kezelés szűk helyeken is: a kormánykar ívelt alakja megóvja a vezetőt attól, hogy szemből beszorítsa a jármű ■ Automatikus stabilitás felhajtókon is: véletlen visszagurulás kiküszöbölve ■
Pontosság Kompakt és mobil: szűk helyen is keskeny folyosókon is gond nélkül alkalmazható ■ Két meghajtó program a rendkívüli pontosság érdekében: ECO és BOOST ■ A mozgatott áruk védelme a csillapított leengedés, a pontos emelés és a leengedés közben történő kormányzás révén ■ A raklapok gyors és pontos felvétele a lekerekített villáknak köszönhetően ■
Ergonómia Fáradságmentes kezelés az ergonómiai szempontból optimalizált kezelőszervek miatt, amelyeket balkezes és jobbkezes kezelők is tudnak használni ■ Gyors kezelés anélkül, hogy a gombokat kellene nézni: a gombok könnyen megkülönböztethetők egymástól tapintás alapján ■
8
Felelősségteljes gondolkodás a környezettel kapcsolatban Hatékony energiafelhasználás az energia fékezéskor történő visszanyerése révén
■
Akkumulátorrendszer
Biztonság
Kerekek
Oszlop
Általános tudnivalók
EXV 10 - EXV 14 C Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Berendezésváltozatok
Integrált tárolóhelyek Könnyen megfogható kormánykar bal- és jobbkezes kezelők számára Kétfokozatú választókapcsoló a nagyon pontos emeléshez és leengedéshez Különféle villahosszak Hűtőházi változat Proporcionális szelep technológia finom mozgásokhoz Egyszeres oszlop Teleszkópos oszlop NiHo oszlop Triplex oszlop Emelőegység védőrács Oszlop védőernyő polikarbonátból Teherbírás kijelző Bázisemelés Hajtott kerék abroncsok, poliuretán Hajtott kerék abroncsok, poliuretán, profilozott Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi, profilozott Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi, természetes színű Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi, természetes színű, profilozott Teherszállító görgő abroncsok, poliuretán, egyes Teherszállító görgő abroncsok, poliuretán, tandem Teljesen zárt komponensek, amelyek ellenállnak a szennyeződésnek és a pornak FleetManager: Hozzáférés engedélyezése FleetManager: Ütésérzékelés FleetManager: Jelentések OPTISPEED kormánykaros irányítás PIN kódos hozzáférés Lábvédő Hátsó tehertámasz Akkumulátorcsere oldalról, görgősorral Akkumulátorcsere daruval Akkumulátortér 150 Ah – 200 Ah akkumulátorokhoz Akkumulátortér 225 Ah – 235 Ah akkumulátorokhoz Akkumulátortér 200 Ah – 250 Ah akkumulátorokhoz Akkumulátortér 240 Ah – 315 Ah akkumulátorokhoz Akkumulátortér 240 Ah – 315 Ah akkumulátorokhoz, oldalsó akkumulátorcseréhez
▯ Standard ○ Külön rendelhető
EXV 10 Basic
EXV 10
EXV 12
EXV 12i
EXV 14 C
EXV 14i C
● ● ● ○ ○ ─
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
● ● ● ○ ○ ●
●
─
─
─
─
─
─ ─ ─
○ ○ ● ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○
─
─
○ ○ ○
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
○ ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○
● ─ ─ ─
● ─ ─ ─ ─ ─
● ─
● ○ ○ ○ ─
─
─
● ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ●
─
─
─
─
● ●
● ●
● ●
● ─
─ ─ ─
─ ─ ─
─ ─ ─
─ ─
─
○
─
─
─
─
○
─
●
─
●
─ ─
─
●
─
●
─ Nem elérhető
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ez a VDI 2198 számú irányelvnek megfelelő specifikációs lap csak a standard berendezés műszaki adatait tartalmazza. Az ettől eltérő abroncsok, más oszlopok, tartozékok stb. alkalmazása más értékeket eredményezhet.
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 1.9
Gyártó Gyártó típusmegnevezése Hajtás Kezelő típusa Névleges kapacitás/névleges teherbírás Távolság a teher középpontjától Távolság a tehertől, a hajtótengely közepétől a villáig Tengelytáv
2.1
Saját tömeg (akkumulátorral együtt)
2.2 2.3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.9 4.15 4.19 4.20 4.21 4.22 4.24 4.25 4.32 4.34 4.35 5.1 5.2 5.3 5.8 5.10 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 8.1 8.4
Tengelyterhelés, terhelt állapot Tengelyterhelés, terheletlen állapot Abroncsok Abroncs mérete Abroncs mérete Támgörgő mérete Kerekek száma (x = hajtott) Futófelület Futófelület Magasság Szabad emelés Emelés Magasság Bázisemelés Magasság vezetőkar menetállásban Villamagasság, leengedett Teljes hosszúság A villák elejéig mért szakasz Teljes szélesség Villaméretek Villatartó szélessége Külső villaszélesség Szabad talajmagasság a tengelytáv közepénél Munkafolyosó szélessége 800 x 1200 raklapnál, hosszanti irányban Fordulási kör sugara Haladási sebesség Emelési sebesség Leengedési sebesség Max. kapaszkodóképesség kB 5 Üzemi fék Hajtómotor névleges teljesítménye S2 = 60 perc Emelőmotor, névleges teljesítmény S3 esetén 15 % Akkumulátor a DIN 43531/35/36 A, B, C, nem zselés szabvány szerint Akkufeszültség/névleges teljesítmény K5 Akkumulátor tömege ±5 % (gyártótól függ) Fogyasztás a VDI ciklus alapján Hajtásvezérlés Zajszint a vezető fülénél
STILL EXV 14 Elektromos Gyalogkíséretű 1400 600 724 2 1311 4
STILL EXV 14i Elektromos Gyalogkíséretű 1400 (2000) 1 600 724 2/646 2, 3 1311 4/1233 3, 4
STILL EXV 16 Elektromos Gyalogkíséretű 1600 600 724 2 1311 4
STILL EXV 16i Elektromos Gyalogkíséretű 1600 (2000) 1 600 724 2/646 2, 3 1311 4/1233 3, 4
STILL EXV 20 Elektromos Gyalogkíséretű 2000 600 724 2 1425
STILL EXV 20i Elektromos Gyalogkíséretű 2000 600 724 2/646 2, 3 1425/1347 3
kg
1178
1144
1178
1144
1505
1439 5
hajtás oldal/teher oldal hajtás oldal/teher oldal
kg kg
hajtás oldal teher oldal
mm mm mm
964/1614 889/1655 715/370 710/365 Poliuretán Poliuretán ∅ 230 x 75 ∅ 230 x 75 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 150 x 50 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 534 380 380 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 130 865/1265 865/1265 86 86 1950 2, 4 1950 2, 4 800 2, 4 800 2, 4 800 800 55 8/182/1150 55 8/182/1150 780 780 560/680 560/680 20/150 3 30 2 2350 4, 7/2462 4 1527 4, 7/1640 4 1527 4, 7/1640 4 6,0/6,0 6,0/6,0 0,16/0,30 0,16/0,30 0,40/0,35 0,40/0,35 10,0/22,0 10,0 9/23,0 9 Elektromágneses Elektromágneses 2,3 2,3 3,2 3,2 2PzS 2PzS 24/230 24/230 212 212 1,24 1,14 Váltakozó áramú vezérlés Váltakozó áramú vezérlés ≤ 66 ≤ 66
Q c x y
hajtás oldal/teher oldal hajtás oldal teher oldal leengedett oszlop
kitolt oszlop min./max.
kg mm mm mm
b10 b11 h1 h2 h3 h4 h5 h14 h13 l1 l2 b1 s/e/l b3 b5 m2 Ast Wa
terhelt állapotban/terheletlenül terhelt állapotban/terheletlenül terhelt állapotban/terheletlenül terhelt állapotban/terheletlenül
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm km/h m/s m/s % kW kW V/Ah kg kWh/h dB (A)
983/1795 896/1847 715/370 710/365 Poliuretán Poliuretán ∅ 230 x 75 ∅ 230 x 75 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 150 x 50 ∅ 150 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 534 380 380 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 130 865/1265 865/1265 86 86 1950 2, 4 1950 2, 4 800 2, 4 800 2, 4 800 800 55 8/182/1150 55 8/182/1150 780 780 560/680 560/680 30 20/150 3 2350 4, 7/2462 4 1527 4, 7/1640 4 1527 4, 7/1640 4 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,30 0,15/0,30 0,40/0,35 0,40/0,35 10,0 9/23,0 9 10,0/22,0 Elektromágneses Elektromágneses 2,3 2,3 3,2 3,2 2PzS 2PzS 24/230 24/230 212 212 1,15 1,25 Váltakozó áramú vezérlés Váltakozó áramú vezérlés ≤ 66 ≤ 66
1307/2198 1135/2303 1063/441 1019/420 Poliuretán Poliuretán ∅ 230 x 75 ∅ 230 x 75 ∅ 85 x 85 (∅ 85 x 60) 6 ∅ 85 x 105 (∅ 85 x 80) 6 2x ∅ 140 x 50 2x ∅ 140 x 50 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 1x + 1/2 (1x + 1/4) 6 534 534 370 370 Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot Lásd az oszloptáblázatot 130 865/1265 865/1265 86 86 2065 2 2065 2 915 2 915 2 810 810 73/210/1150 73/210/1150 780 780 580/680 580/680 20 20/150 3 2464 5, 7/2577 5 1642 5, 7/1755 5 1642 5, 7/1755 5 6,0/6,0 6,0/6,0 0,15/0,30 0,15/0,30 0,31/0,31 0,31/0,31 8,0 9/23,0 9 8,0/23,0 Elektromágneses Elektromágneses 2,3 2,3 3,2 3,2 3PzS 3PzS 24/345 24/345 288 288 1,44 1,57 Váltakozó áramú vezérlés Váltakozó áramú vezérlés ≤ 66 ≤ 66
Teherbírás a bázisemelésen Teleszkópos vagy NiHo oszloppal (x -26 mm; l1 és l2 +26 mm Triplex oszloppal) Kerékkarok megemelve +75 mm 3PzS-sel és +150 mm 4PzS-sel 4476 mm-es Triplex oszloppal, az akkumulátor tömege 302 kg Tandem görgőkkel Értékek mászófokozat vonórúddal Előnyben részesített kaloda használata esetén; s = 71 mm villavastagságú kocsi is választható Éles szélű felhajtó átbillenési szög
A = Fékezés B = Haladás
' Wa Wa'
maxi
l x
h2
Q
c
h14 x'
s
Ast
m2
h13
100
h5
Wa Wa
100
h2'
h14
A
b1
b10
b11
b5
R
h1
h1'
h3
B
h4
A
mini
Egyéb
Elektromos motor
Teljesítmény
Méretek
Abroncsok/alváz
Tömegadatok Megkülönböztető jelzések
EXV 14 - EXV 20 Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval
210 y'
y Felülnézet 10
Oldalnézet 11
EXV 14 - EXV 14i EXV 16 - EXV 16i
EXV 14 - EXV 14i EXV 16 - EXV 16i
EXV 14 - EXV 20 Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Oszloptáblázatok
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Szabad emelés1 Emelés Magasság, kitolt oszlop2
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Szabad emelés1 Emelés Magasság, kitolt oszlop2
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
mm mm mm mm mm mm
Teleszkópos EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i 1415 3 1665 3 1915 1490 1740 1990 150 150 150 1844 2344 2844 2364 2864 3364
mm mm mm mm mm mm
NiHo EXV 14 - EXV 14i - EXV 16 - EXV 16i 1415 3 1665 3 1915 2115 2365 895 1145 1395 1595 1845 1844 2344 2844 3244 3744 2364 2864 3364 3764 4264
2115 2190 150 3244 3764
2365 2440 150 3744 4264
2565 2640 150 4144 4664
2815 2890 150 4644 5164
Triplex 2565 2045 4144 4664
1665 3 1145 3516 4036
1915 1395 4266 4786
2065 1545 4716 5236
2265 1745 5316 5836
2315 1795 5466 5986
1
Megnövelt h1' oszlopmagassággal + 566 mm teher hátsó támasszal (a villák fölötti magasság 1000 mm) 3 Az oszlop nem elérhető 2PzS SV és 3PzS SV akkumulátortálcával (csere daru segítségével)
EXV 20 - EXV 20i
2
1 2
Magasság Oszlopmagasság bázisemelésnél Szabad emelés Szabad emelés1 Emelés Magasság, kitolt oszlop2
mm mm mm mm mm mm
Megnövelt h1' oszlopmagassággal + 486 mm hátsó tehertámasszal (a villák fölötti magasság 1000 mm)
Teleszkópos: Duplex NiHo: Magas emelés alacsony tető alatt
12
h1 h 1' h2 h2 h3 h4
Teleszkópos EXV 20 - EXV 20i 1915 2115 1990 2190 150 150 2684 3084 3284 3684
NiHo 2365 2440 150 3584 4184
1915 1315 2684 3284
Triplex 2115 1515 3084 3684
2365 1765 3584 4184
1665 1065 3276 3876
1915 1315 4026 4626
2065 1465 4476 5076
EXV 14 - EXV 20 Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Részletes fényképek
Biztonság a termelésben: a sebesség a kormánykar szögétől függően automatikusan igazodik a kezelő és a targonca közötti távolsághoz
Nagy rendelkezésre állás: a kompakt, robusztus kivitelű keret tartósságot nyújt
Minden folyamatosan látható: a színes kijelző a számos nyelvfüggetlen szimbólummal első pillantásra láthatóvá teszi az összes fontos funkciót
Pontos minden helyzetben: a mászófokozat is lehetővé teszi a manőverezést akár a legszűkebb helyeken is
A STILL szabad kilátást biztosító oszlopa mindig biztosítja a villahegyek legjobb láthatóságát
A külön rendelhető bázisemelés nagyobb talajtól mért távolságot biztosít egyenetlen padlón
13
EXV 14 - EXV 20 Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca A teljesítmény találkozása az innovációval A tárolási hely optimális kihasználása: nagyon kis helyen való tárolás a nagyon nagy maradék teherbírásnak köszönhetően Minden folyamatosan látható: a színes kijelző a számos nyelvfüggetlen szimbólummal első pillantásra láthatóvá teszi az összes fontos funkciót Mindig rendelkezésre áll: az akkumulátor akár 375 Ah kapacitása hosszú idejű működést tesz lehetővé
Erősebb és intelligensebb, mint a többiek – ez a STILL EXV 14-20 gyalogkíséretű emelőoszlopos targonca. Kitűnő funkciói közül kettő a nagy tartalék teherbírás és az intelligens, színes kijelző. Az utóbbin a kezelő folyamatosan, egyetlen pillantással megtekintheti az alapvető információkat, a targonca állapotát vagy az akkumulátor töltöttségét, a különböző nyelvfüggetlen szimbólumok pedig optimális támogatást nyújtanak a targonca kezeléséhez. Az okos és rendkívül mobilis raktári szervező akár 2000 kg tömegű raklapokat mozgat gyorsan, biztonságosan és megbízhatóan. Raklapok példátlanul gyors átrakására képes a nagy teljesítményű és kis karbantartásigényű motorjának és pontos kezelőszerveinek köszönhetően, amelyeket egyaránt használhatnak bal- vagy jobbkezes kezelők.
Az EXV betűk azonban nem csupán a gyors árukezelés szinonimái, hanem a biztonságos árukezelésé is. A külön rendelhető teherbírás kijelző mutatja, hogy mi lehetséges. A vezetőkar ívelt alakja és az érzékeny ütközőlemez védik a vezetőt, és az EXV targonca automatikusan megáll a vezetőkar elengedésekor – még felhajtókon is. Az OPTISPEED vezetőkar az EXV sebességét a kezelőtől mért távolságnak megfelelően, a kanyarsebesség-szabályzó rendszer pedig a kanyarokban szabályozza. Ez a nagy emelési magasságú targonca, amely éppolyan erős, mint amilyen okos, lehetővé teszi, hogy mindig biztonságosan ellenőrzése alatt tarthassa az áruk mozgatását, kezdve a terhek előtárolási helyen belüli mozgatásától, egészen a polcrendszeren való elhelyezésig.
Sokoldalú berendezés Teljesítmény A tárolási hely optimális kihasználása: nagyon kis helyen való tárolás a nagyon nagy maradék teherbírásnak köszönhetően ■ Jó teljesítmény: nagy teljesítményű, megbízható és kis karbantartásigényű elektromos hajtás és kormánymotor ■ A megfelelő meghajtóprogram minden helyzetre: Válassza a maximális sebességet vagy a maximális hatékonyságot: ECO, BOOST vagy Blue-Q ■ Teljesítménynövelés a termelésben: nagyon nagy emelési és leengedési sebességek
Egyszerűsített akkumulátorcsere: külön rendelhető, oldalsó akkumulátorcsere a még nagyobb rendelkezésre állás végett
■
■
Kompakt felépítés Meggyőző mennyiségű raklap átrakása: a kompakt méret lehetővé teszi a gyors és biztonságos kezelést ■ Kiegészítő tárolóhely az áruk számára ■
Biztonság Biztonság a termelésben: Az OPTISPEED vezetőkar a kezelő és a jármű közötti távolságtól függően automatikusan állítja a sebességet ■ Szem előtt tartott biztonság: a külön rendelhető teherbírás kijelzés folyamatosan mutatja a kezelő számára az aktuális oszlopmagasságot és a hozzá kapcsolódó maradék teherbírást ■ Biztonságos a kanyarokban: A kanyarsebesség-szabályozás automatikusan a kormányzási szöghöz igazítja a sebességet kanyarodáskor ■
Pontosság Fáradságmentes üzemeltetés: precíz és intuitív elektromos kormányzó egység ■ Pontos működés akár a legszűkebb helyeken is: proporcionális szelepvezérlés és külön rendelhető mászófokozat funkció ■ A legjobb láthatóság a pontos üzemelés érdekében: a szabad kilátást nyújtó oszlop és a központilag felszerelt kormánykar biztosítja a villák hegyének szabad látását ■ Megbízható akár keskeny helyeken is: kompakt méretek és jó manőverezhetőség ■
Ergonómia Ergonomikus és intuitív működés: a haladási, emelési és kormányzási folyamatok bal- vagy jobbkezes kezeléssel, mindössze egy kéz használatával egyidejűleg vezérelhetők
■
14
Felelősségteljes gondolkodás a környezettel kapcsolatban A Blue-Q hatékonysági mód gombnyomásra lehetővé teszi akár 7 százaléknyi energia megtakarítását teljesítményvesztés nélkül ■ Nagyon alacsony zajkibocsátás a rendkívül halk járású hajtó- és emelőmotor miatt ■ Az összes alapanyag több mint 95 százaléka újrahasznosítható ■ ECO meghajtóprogram: maximális energiahatékonyság ■
Akkumulátorrendszer
Biztonság
Kerekek
Oszlop
Általános tudnivalók
EXV 14 - EXV 20 Gyalogkiséretű emelőoszlopos targonca Berendezésváltozatok EXV 14
EXV 14i
EXV 16
EXV 16i
EXV 20
EXV 20i
● ●
● ●
● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ●
─
─
○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●
○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●
─
─
A legfeljebb 250 Ah teljesítményű akkumulátorok cseréje daruval
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
● ●
● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
● ● ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ● ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
● ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
● ○ ○ ○ ● ● ○ ● ○ ○ ●
A legfeljebb 375 Ah teljesítményű akkumulátorok cseréje daruval
○
○
○
○
○
○
A legfeljebb 375 Ah teljesítményű akkumulátorok cseréje görgősorral és cserekerettel
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
─
─
○
○
Színes kijelzővel rendelkező kijelző- és kezelőegység a meghajtóprogram kiválasztásához Integrált tárolóhelyek Két tonna teherbírás a bázisemelésen, ha az oszlop nincs használatban Könnyen megfogható vezetőkar bal- és jobbkezes kezelők számára Kétfokozatú beállítási lehetőség a nagyon pontos emelés és leengedés céljából Új Blue-Q energiamegtakarítási rendszer Különféle hosszúságú, nem eltérítő villák Különböző villahosszak kalodához Tartozékrúd Elektromos előkészítés adatterminálhoz Hűtőházi változat Nagy teljesítményű, forgó hajtómotor nagyon kis karbantartási költséggel Elektromos kormányzóegység: Váltakozó áramú kormánymotor a kivételesen fáradságmentes kezelés érdekében Proporcionális szelep technológia nagyon finom mozgásokhoz Duplex oszlop NiHo oszlop Triplex oszlop Oszlop védőrács Oszlopvédő polikarbonátból Teherbírás kijelző Bázisemelés Automatikus leengedés a bázisemelésre 1500 mm-es oszlopmagasságon Hajtott kerék abroncsok, poliuretán Hajtott kerék abroncsok, poliuretán, profilozott Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi, profilozott Hajtott kerék abroncsok, poliuretán (75 Shore keménységű) a jobb tapadás érdekében Hajtott kerék abroncsok, tömör gumi, természetes színű Teherszállító görgő abroncsok, poliuretán, egyes Teherszállító görgő abroncsok, poliuretán, tandem Teljesen zárt komponensek, amelyek ellenállnak a szennyeződésnek és a pornak Stabilizáló kerék, egyes Stabilizáló kerék, kettős FleetManager: Hozzáférés engedélyezése FleetManager: Ütésérzékelés FleetManager: Jelentések OPTISPEED sebesség funkció: sebességcsökkentés kanyarodás közben OPTISPEED vezetőkar: a maximális haladási sebességet a kormánykar szöge vezérli Függőleges vezetőkar mászófokozat gomb emeléssel/leengedéssel Hozzáférés engedélyezése STILL kulccsal PIN kódos hozzáférés Hátsó tehertámasz
Beépített töltő a daruval történő akkumulátorcseréhez
▯ Standard ○ Külön rendelhető
─
● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ─ ─
─
● ● ● ○ ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ● ○ ○ ─ ─
─
─ ─
─ Nem elérhető
15
@
STILL Kft. 2851 Környe Tópart u. 1. Telefon: +36 (34)573-211 Fax: +36 (34)573-260
[email protected] További információt talál az alábbi címen:
A STILL a következő területeken rendelkezik tanúsítványokkal: minőség menedzsment, munkahelyi biztonság, környezetvédelem és energiagazdálkodás.
EXV HU 08/15 A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.
www.still.hu
