**** *** EVROPSKA UN IE MLADEZE A TELOVYCHOVY. INVESTICE DO ROZVOJE VZOl:LAVANf

evropskj socialn! fondvGR

,-

I..'

*** * * * * **** * EVROPSKA

tMINISTERSTVO

UN IE

MLADEZE

SKOLSTVf,

A TELOVYCHOVY

*!

OP Vzdilavani pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZOl:LAVANf

Vyzva k podani nabidek (pro ucely uvei'ejneni na www.msmt.cznebo www stnmkach kraju pro zadavitni zakazek z prosti'edkii financni podpory OP VK, ktere se vztahuji na pi'ipady, pokud zadavatel neni povinen postupovat podJe zakona c. 137/2006 Sb., 0 verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu)

pobyty pro zaky a ucitele

22. cervence 2015 Zakladni skola Babice, okres Uherske Hradiste, piispevkova

Datum zahajeni: 22. cervence 2015 Datum ukonceni: 4. 2015 v 13:00 hodin Verejna zakazka je rozdelena na dye samostatne casti, cast A a cast B. Predmetem plneni verejne zakazky cast Aje zahranicnijazykovy kurzy pro uCitele. Predmetem plneni verejne zaklizky cast B je zahranicni jazykove-vzdelavaci pobyt pro zaky. Blizsi specifikace jednotlirych casti verejne zakazky je uvedena v priloze c. 1 zadavaci dokumentace - Specifikace predmetu

Cast A Kc 50.000,Cast B Kc 260.000,Celkova predpokladami 310.000,ledna se o zadavaci

hod nota verejne zakazky

vereJnou zaklizku maleho rozsahu, i'izeni dIe zakona c. 13 7/2006 Sb.,

0

1

Kc nejedna se 0 verejnych

I·

*

***

evropskj socialnf fond vCR

I.·' t· !

*** *** L..-__ *** --:_--'

MINISTERSTVO SKOLSTVf,

EVROPSKA UNIE

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdiliiviini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE vzD~LAvANf

plneni jsou uvedeny ve specifikaci jednotlirych maleho rozsahu.

casH

Nejnizsi nabidkova cena vcetne DPH.

Nejnizsi nabidkova cena vcetne DPH. Pozadavky na kvalifikaci dokumentaci.

uchazecu jsou uvedeny

v zadavaci

Uchazec na krycim listu nabidku uvede kontaktni osobu s telefonnim Cislem a emailovou adresou. Nabidku je uchazec povinen podat pisemne v jednom originaInim vyhotoveni v souladu se zadavaci dokumentaci, a to vcetne pOZadovaneho razeni nabidky. Veskere doklady musi by-t zpracovany v ceskem jazyce a vytisteny kvalitnim zpusobem tak, aby byly dobre Citelne. Zadny doklad nesmi obsahovat opravy a prepisy, ktere by zadavatele mohly uvest v omyl. Uchazec sestavi nabidku v nize uvedenem poradi. a) kryci list nabidky (vzor Priloha c. 3), b) doklady prokazujici spIneni kvalifikacnich predpokladu c) podepsany navrh kupni smlouvy (vzor Priloha c. 2), ve kterem uchazec doplni pouze vyznacene udaje d) cestne prohlaseni (vzor Priloha c. 4), e) dalSf doklady pozadovane v zadavaci dokumentaci, pokudjsou potreba (napr. plna moc), f) popis nabizenych sIuzeb v rozsahu pozadavku specifikovanych zadavaci dokumentaci vcetne rozpisu dnech cast B. Nabidkova cena bude uvedena jako koncova cena za splneni jednotlirych casti predmetu verejne zakazky. Uchazec zaslanim nabidky do tohoto ryberoveho rizeni bere na vedomi, ze je osobou povinnou spolupusobit pn rykonu financni kontroly dIe § 2 pismo e) zakona c. 320/2001 Sb., 0 financni kontrole ve verejne sprave, v platnem meni. Uchazec bere na vMomi, ze zadavatel je povinen dodrZet pozadavky na publicitu v nlmci programu strukturaInich fondu stanovene v cl. 9 narizeni Komise (ES) c. 1828/2006, a pravidel pro publicitu v ramci OPVK, a to ve vsech relevantnich dokumentech zykajicich se daneho zadavaciho rizeni ci postupu, tj. zejmena v zadavaci dokumentaci, ve vsech smlouvach a dalSich dokumentech se k dane zakazce. Uchazec se ze umomi

2

I·

**** **

**

evropskj socialn! fond v CR

***

~

*

MINISTERSTVO

EVROPSKA UN IE

SKOLSTVf,

MLAoELE A TELOVYCHOVY

I..' ~ f I

OP Vzdiillivlini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE vzD~LAvANf vsem subjekmm opnivnenym k vykonu kontroly projektu, z jehoz prostredkii je dodavka hrazena, provest kontrolu dokladii souvisejicich s plnenim zakazky, a to po dobu danou pravnimi predpisy CR kjejich archivaci (zakon c. 56311991 Sb., o llcetnictvi, a zakon c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty). Uchazec se zavazuje povinnosti uchovavat po dobu 10 let od skonceni plneni zakcizky doklady souvisejici s plnenim teto .mene vsak do roku 2025. Nabidka bude podana v ceskem jazyce. Jednotlive listy nabidky, vcetne pfiloh, musi by-t pevne spojeny tak, aby nebylo momo vyjmout jednotlive listy. Zadavaci dokumentace je soucasti teto v)rzVY.

Pozn.: Oznameni 0 zahajeni vyberow!ho fizeni, resp. vyzva k podani nabidek, odes lana uchazecum, musi byt podepsana zadavatelem /opravninou osobou. Kontaktni osoba pro pripad doplneni formulate strcinky ZS. Jmeno: Prijmeni: E-mail: Telefon:

pred jeho uverejnenim

na www.msmt.cz/www

Ales Simik ales.simik~centrum.cz +420774443 744

z..lKLADNi SKOLA BABICE, olerel UIIerlki HradiJti, pHqhml. q'flllduce

~~ V.Pavel Huhacek reditel skoly

Uherske Hradiste 17. cervence 2015

3

.

evropskj socialnf fond v OR

**** * *** * ***

I·

I..' t t· !

~ MINISTERSTVO

EVROPSKA UN IE

SKOLSTVr,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdeliiviini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE vzD~LAVANf Zadavaci dokumentace Zahranicni jazykove-vzdelavaci Babice

pobyty pro zaky a ucitele

Pfedmetem verejne :zakazkyje zajiSteni zahranicniho jazykoveho kurzu pro jednoho uCiteleanglictiny - cast A a zahranieniho jazykove-vzdelavaciho pobytu pro laky anglicky mluvici - cast B. Podrobna specifikace predmetu verejne zakazky je uvedena v priloze e. 1 teto zadavaci dokumentace. Verejna zakazka je rozdelena na dye easti. Uchazee je opnivnen podat nabidku na jakoukoli cast verejne zalcizky samostatne. Pokud neni v zadavaci dokumentaci uvedeno jinak, plati podminky uvedene v zadavaci dokumentaci pro vsechny easti :zakazkyshodne.

Pokud jsou v technicke specifikaci obsaieny poiadavky nebo odkazy na jednotliwi obchodnf jmena, zvltisfnf oznacenf podniku, zvltisfnf oznacenf vyrobku, vykonu anebo obchodnfch materitiiU, kterti platf pro urciry podnik nebo organizacnf jednotku za pf[znacne, popr. patenty a uiitne vzory, jsou uvedeny pouze pro upresnenf a pfibliienf a technicky obdobneho reseni.

technick-ych parametru a zadavatel umoiftuje pouiitf

Pi'edpokladana hodnota:zakazky eini 310.000,- Kc veetne DPH.

4

i kvalitativne

evropskj socialn! fondvCR

EVROPSKA

I·t

I..'

*** *** *** ***

MINISTERSTVO

UNIE

f

SKOLSTVf,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

I

OP Vzdetiiviini

pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANf

Zadavatel jako soucast zadavaci dokumentace predklada obchodni podminky, ktere jsou vypracovany ve forme a strukture navrhu kupni smlouvy (viz. Priloha c. 2). Uchazec do techto obchodnich podminek pouze doplni udaje nezbytne pro vznik navrhu smlouvy (tj. vlastni identifikacni udaje

0

udaje a

cene - v textu vyteckovano) a nasledne takto doplnene obchodni podminky predlozi jako svuj

navrh smlouvy na verejnou zakazku. Jine zasahy do obchodnich podminek zadavatele

provedene

uchazecem budou povazovany za nesplneni zadavacich podminek a v pi'ipade jejich zjisteni budou duvodem pro vyi'azeni nabidky a vylouceni uchazece ze zadavaciho rizeni. V pripade,

ze vznikne

dokumentace,

jsou

pro

rozpor

mezi

zpracovani

udaji

obsaZenymi

nabidky

podstatne

v jednotlivych udaje

castech

obsazene

teto

v techto

zadavaci

obchodnich

podminkach.

Zadavatel nepripousti varianty nabidek.

6.1.

Uchazec stanovi nabidkovou cenu jako celkovou za cast plneni podle pi'ilohy c. 1 teto zadavaci dokumentace, na kterou podava nabidku.

6.2.

Nabidkova cena bude stanovena jako cena "nejvyse pi'ipustna" za jednotlivou cast verejne zakazky a musi v ni by! zahrnuty veskere naklady spojene s realizaci pozadovaneho pi'edmetu verejne zakazky.

6.3.

Vsechny pnpadne uchazec.

6.4.

Zadavatel stanovi, ze pri hodnoceni rozhoduje pro platce DPH i pro neplatce DPH cena sDPH.

7.1.

Uchazec ve sve nabidce uvede sve identifikacni udaje, a to v rozsahu - nazev obchodni firmy,

naklady a vydaje spojene s vypracovanim

a predlozenim

nabidky nese

sidlo / misto podnikani / bydliste, jmeno osoby opravnene jednat jmenem ci za dodavatele, IC, DIC, telefon a e-mail (pro komunikaci v prubehu procesu zadavani zakazky). 7.2.

Uchazec ve sve nabidce predlozi navrh kupni smlouvy, podepsany osobou opravnenou jednat jmenem ci za uchazece. Pokud navrh smlouvy podepiSe zmocnena osoba, musi by! soucasti nabidky uchazece tez pi'islusna platna plna moc. Od obchodnich soucasti

zadavaci

dokumentace,

se neIze odchYIit. Jine upravy

podminek,

ktere jsou

ci zasahy do obchodnfch

podminek nez doplneni udaju v oznacenych castech (v textu zvyrazneno), budou povaZovany

5

,e

evropskj socialn! fondvCR

I..' t f•. !

*** * * * * **** * EVROPSKA

e __

MINISTERSTVO

UNIE

SKOLSTVf,

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

OP VZdiliviini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZOf:LAVANf za nesplneni zadavacich podminek a v pripade jejich zjisteni budou duvodem pro vyrazeni nabidky uchazece ze zadavaciho rizeni. Udaje uvedene v navrhu smlouvy se nesmi lisit od udaju uvedenych v jine casti nabidky uchazece. V pripade rozporU je pak vZdy rozhodujici pisemny navrh smlouvy. 7.3.

Soucasti nabidky budou rovnez dalSi dokumenty pozadovane zadavatelem, zejmena doklady a informace prokazujici spineni kvalifikace.

7.4.

Uchazec predlozi v nabidce nasledujici dokumenty: a) Kryci list nabidky b)

Prokazani splneni kvalifikacnich predpokladu (dIe cl. 9 zadavaci dokumentace)

c)

Navrh smlouvy podepsanyosobou

opravnenoujednatjmenem

ci za uchazece

7.5.

Nabidka bude predlozena v ceskemjazyce

7.6.

Nabidka uchazece nesmi obsahovat prepisy nebo opravy, ktere by mohly uvest zadavatele v omyl. Zadavatel z duvodu pravni jistoty doporucuje, aby nabidka uchazece byla zajistena zpusobem

znemomujicim

manipulaci

v jednom originale v pisemne forme.

s jednotlirymi

listy a vsechny listy nabidky vcetne

priloh byly radne ocislovany vzestupnou ciselnou radou. 7.7.

Pro sestaveni a vyplneni kryciho listu se uchazeCi doporucuje dokumentace c. 3 - Kryci list nabidky.

pouzit prilohu zadavaci

7.8.

Podava-li nabidku vice dodavatelu spolecne, jsou povinni ve sve nabidce uvest adresu pro dorucovani pisemnosti zadavatele. Odeslanim pisemnosti na tuto adresu se rna za to, ze ji zadavatel odeslal vsem ucastnikum spolecne nabidky.

8.1.

Nabidky se podavaji pisemne ave lhute pro podani nabidky: - na cast A do 4. srpna 2015 do 13:00 hodin, - na cast B do 4. srpna 2015 do 13:00 hodin. Splneni Ihuty pro podani zadavatele.

8.2.

nabidek

se posuzuje

pod Ie podaciho

razitka

podatelny

Nabidky na ka.zdou cast se podavaji v samostatne uzavrene obalce oznacene nazvem verejne zakazky a pi'islusnou casH verejne zakazky:

6

evropskj

socialn! fond v CR

**** ** *** * **

~ MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

I·t

I.·'

SKOLSTVf,

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

f

!

OP Vzdeliiviini

pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZD~LAvANf

Pro cast A:

VEREJNAzAKAZKA-CASTA ZAHRANICNl JAZYKOVE-VZDELAvACl

POBYTY PRO .lAKY A UCITELE ZS Babice.

NEOTEvlRAT ProcastB:

VEREJNAzAKAZKA-CASTB ZAHRANICNl JAZYKOVE-VZDELA VACl POBYTY PRO .lAKY A UCITELE ZS Babice.

NEOTEVIRAT V Ievem homim rohu obalky musi bYtuvedena adresa uchazeee, na niz je mome zaslat oznameni.

8.3.

Nabidky se podavaji ponze poston na nize uvedenou adresu: Zakladni skola Babice, okres Uherske Hradiste, Babice 377 687 03 Babice

Zadavatel 9.1.

pnspevkova

organizace

pro Deely verejne zakazky stanovi tyto pozadavky na kvalifikaci:

Zakladni

kvalifikacni

predpoklady:

Uchazec prokaze splneni zakladnich kvalifikacnich predpokladii v rozsahu uvedenem v priloze c. 4 teto zadavaci dokumentace

formou cestneho prohlaseni

podepsaneho

osobou opravnenou jednat

jmenem uchazece. 9.2.

Profesni kvalifikaeni

predpoklady:

Uchazec prokaze splneni profesnich kvalifikacnich predpokladii predlozenim proste kopie: o vypisu z obchodniho rejstriku cijine obdobne evidence, pokudje v ni zapsan; o pfislusneho opravneni k poskytovani pozadovanych sIuzeb (zejmena vypis z zivnostenskeho rejsrriku). Zadavatel povaruje profesni kvalifikaci za splnenou pouze u subjektii s minimalni dvouletou historii, tzn., ze mezi ziskanim pfislusneho opravneni k poskytovani pozadovanych sIuzeb a podanim nabidky k teto verejne zakazce uplynuly dva roky.

7

evropskj socialn! fondvCR

I·+

I..'

***

*** *** ***

MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

SKOLSTVf,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

f

I

OP Vzdelavani pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf

Pro cast A: Jedinym kriteriem pro hodnoeeni verejne zakazky casti A je nejnizsi nabidkova cena vcetne DPH za eely rozsah predmetu casti A verejne zakazky. Pro cast B: Jedinym kriteriem pro hodnoeeni verejne zakazky casti B je nejnizsi nabidkova cena vcetne DPH za eely rozsah predmetu casti B verejne zakazky.

11.1.

Zadavatel nehradi uehazecfun naklady vznikIe z ucasti v tizeni.

11.2.

Pokud dojde k nesouladu udaju uvedenyeh v zadavaci dokumentaei podminkaeh, plat! to, co je uvedeno v obehodnich podminkaeh.

11.3.

Nejedna se 0 zadavaci tizeni v rezimu zakona c. 137/2006 Sb., ve zneni pozdejsich predpisu.

11.4.

Zadavatel si vyhrazuje pravo odmitnuti vseeh nabidek, pravo zmenit nebo zrusit soutez a pravo mOZnosti neuzavreni smlouvy se zadnym z uehazecu.

11.5.

Uehazec spolu s podanim nabidky udeluje zadavateli svuj ryslovny souhlas se zverejnenim smluvnich podminek v rozsahu a za podmfnek vyplYvajfcieh z ptislusnyeh pravnich predpisu (zejmena zak. c. 10611999 Sb., 0 svobodnem ptistupu k informaefm, ve zneni pozdejsich predpisu).

8

0

a v obehodnich

zadavani verejnyeh zakazek,

evropskj

**** * *** * ***

socialn! fond v OR

EVROPSKA UN IE

MINISTERSTVO

Priloha

c. 1: c. 2:

Kupni smlouva

Ptiloha

c. 3:

Kryci list nabidky

Priloha

c. 4:

Cestne prohlaseni

SKOLSTVr,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

INVESTICE DO ROZVOJE

Priloha

I·

~

I..' t f I

OP Vzdlilivinl pro konkurenceschopnost

vzD~LAvANr

Specifikace predmetu verejne zakazky

zAKLADNI SKOLA BABICE, okre. Uherske Hradiltl,

V Uherskem Hradi~ti dne 17. cervence 2015

pHsphlovtf

o"a1fiuc~

68703Bt~ .. 125.' ". ~~~ avel Hubacek reditel ~koly

9

J

***

evropskj socialnf fond vCR

**

I..'

**

**** *

EVROPSKA

*!

I·

MINISTERSTVO

UNIE

MLADEZE

SKOLSTVf,

A TELOVYCHOVY

f

OP YzdilAvAni pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDE:LAvANf Priloha v,

c. 1: Specifikace

v,,

CAST A: ZAHRANICNI

predmetu verejne zakazky

v

JAZYKOVY KURZ PRO 1 UCITELE

1.

Pocet ucastnikii a) 10soba

2.

Termin • Pobyt v zari 2015, minimaJne 10 pracovnich dnu pobytu bez cesty.

3.

Jazyk vyuky • Anglictina

4.

Misto •

5.

Malta

Rozsah vyuky a) Vyuka ciziho jazyka pro 1 osobu v jazykovem kurzu AJ, b) celkem minimaJne 40 vyucovacich hodin vzdy min. 20 vyucovacich hod in tYdne (behem 5 pracovnich dnu). • Pozmimky: Vyucovaci hod ina trva nejmene 45 minut. Preferujeme zafazeni do studijni skupiny 0 maximaInim poctu 15 osob.

6. Organizace poradajici vyuku Uznavana zahranicni vzdelavaci instituce v miste Pozadujeme uvest: • pi'esny nazev, • adresu nebo www stranky t6to instituce.

pobytu

Gazykova

7.

Delka jazykoveho kurzu • min. 10 pracovnich dnu pobytu (bez cesty)

8.

Typ jazykoveho kurzu • uroven kurzu A2 • Poznamka: kratkodoby intenzivni jazykovy kurz v miste pobytu.

skola

nebo

univerzita).

9. Zamereni kurzu Zlepseni obecnych j azykovYch kompetenci 10. Cilova skupina Pedagogicky pracovnik. 11. Pozadovany vystup a) Osvedceni/certifikaty 0 absolvovani zahranicniho jazykov6ho kurzu Poznamka: Osvedceni/certifikaty musi minimalne obsahovat: Nazev a sidlo zahranicni vzdehivaci instituce; Jmeno a pi'ijmeni ucastnika; Nazev vzdelavaciho programu; Datum zahajeni a datum ukonceni programu, pocet hodin, misto konani a zpusob zakonceni

10

I·

I..'

***

evropskj socialn! fondvGR

*** *** ***

MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

SKOLSTVi,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

f

*!

OP VZdiiliviinf pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZD~LAvANf programu; Misto a datum vystaveni osvedceni (popnpade razitko a podpis statutamiho organu vzdelavaci instituce).

12. Doprava • Prime letecke spojeni letecky na Maltu a zpet z letiste: a. Bmo (CR) b. nebo Videii (Rakousko), •

navazujici preprava z letiste do mista pobytu a zpet vcetne I ks zavazadla na osobu (do 20 kg)

13. Ubytovani • Hotel nebo ubytovani hoteloveho typu. • POZadujeme funkcni pripojeni k Intemetu. • Vzdalenost k mistu ryuky do 30 minut (pesky + verejna doprava). 14. Strava • Polopenze. 15. Pojisteni • Zakonne pojisteni pro pripad upadku CK. • Komplexni cestovni pojisteni (cestovni pojisteni do zahranici, zahmujici urazove pojisteni, pojisteni zavazadel a pojisteni odpovednosti za skodu).

Iecebne ryiohy,

16. Cena Cena musi obsahovat veskere rydaje souvisejici s kurzem, cestou a pobytem uvedene v bodech I. az 15. vcetne kurzovneho, poplatkii stanovenych poskytovatelem kurzu za registraci, za vystaveni certifikatu 0 absolvov{mi kurzu, sezonni priplatek apod., transferu z ana letiste.

11

evropskj socialnf fond vCR

I·

*

I..' t· !

**** * * * **** * EVROPSKA

MINISTERSTVO

UNIE

MLADEZE

OP VzdeUivani pro konkurenceschopnost

SKOLSTVf,

A TELOVYCHOVY

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf

CAST B: ZAHRANICNi

JAZYKOvE-VZDELAvACi

POBYT PRO ZAKY V UK

17. Pocet ucastniku • 20 zaku zakladni skoly + 2 osoby, jako doprovod 18. Termin • Pobyt v obdobi 20. - 30. srpna 2015. 19. Jazyk ryuky • Anglictina 20. Misto • Mensi mesto najihu Anglie, do 100km od Londyna, • stat: Spojene kralovstvi Velke Britanie a Sevemiho Irska. 21. Rozsah pobytu a) VYuka ANJ v zahranicni vzdelavaci instituci Gazykove skole nebo univerzite) v miste pobytu v deIce min. 9 vyucovacich hodin za cely pobyt na urovni AI-Bl. b) Aktivity vedouci k seznameni zaku s reaIiemi navstivene zeme, navsteva zajimarych mist, historickYch pamatek, muzei, galerii nebo kultumich udaIosti. Uchazec zajisti alespoii 2 spolecne navstevy ryznamnych mist vcetne pruvodce. Jedna aktivita bude 0 deIce minimalne 3 hodiny. DruM aktivita bude celodenni navsteva LondYna. •

Poznamky: Vyucovaci hodina trva nejmene 45 minut. Preferujeme skupiny 0 maximalnim poctu 15 zaku.

22. Organizace poradajici ryuku Uznavana zahranicni vzdelavaci instituce v miste POZadujeme uvest: • pfesny nazev, • adresu nebo www stranky teto instituce.

pobytu

Gazykova

zafazeni

skola

nebo

do studijni

univerzita).

23. Delka jazykoveho kurzu • min. 6 kalendafnich dnu pobytu (vcetne cesty, min. 5 noci). 24. Typ jazykoveho kurzu • uroveii kurzu AI-Bl • Poznamka: kratkodoby intenzivni jazykovy kurz v miste pobytu.

25. Zamereni kurzu Zlepseni jazykorych kompetenci zaku zakladni skoly a prohloubeni jejich malosti ESVO. 26. Cilova skupina Zaci zakladni skoly, ktefi studuji cizijazyk.

12

0

zemich EU a

I·

I.·' ~ f !

***

evropskj socialn! fondvCR

** ** **** *

MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

SKOLSTVr,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdiliiviini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDtLAvANr 27. Doprava • autobusem s WC a klimatizaci do UK a zpet ze sidla zadavatele vcetne I ks zavazadla na osobu (do 20 kg): • preprava na mista exkurzi a zpet. 28. Ubytovani • V hostitelsk)rch rodinach. • Poznamky: Vzdalenost od centra a od prostor ryuky do 30 minut (pesky + verejna doprava). 29. Strava • Plna penze jako soucast ubytovani (snidane a vecere, oberly formou balicku).

30. Pojisteni • Zakonne pojisteni pro pfipad upadku CK. • Pojisteni ucastniku hromadneho zajezdu zahmujici lecebne rylohy, pojisteni urazove pojisteni, pojisteni zavazadel a pojisteni odpoverlnosti za skodu.

na stomo,

31. Cena Cena musi obsahovat

veskere rydaje

souvisejfci s kurzem uvedene v bodech

17. az 31. vcetne

kurzovneho, poplatku stanovenych poskytovatelem kurzu za registraci, poplatek za ucebni materialy, ceny vstupu na aktivity vedouci k sezmimeni zaku s realiemi navstivene zeme, viz. bod 21 b), sez6nni pfiplatek apod.

13

**** * *** * ***

evropskj socilllnf fond v CR

I·

*

I..' t· !

~ MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

SKOLSTVr,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdeliysni pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE vzD~LAvANr Pfiloha

c. 2:

PRO OBi: CASTI JENOTNE Kupni smlouva uzavfena podle ustanoveni §2521 a nasledujicich zakona

c. 8912012 Sb.,

obCanskf zakonik

I. Smluvni strany

Zakladni

skola Babice, okres Uherske Hradiste, pfispevkova Babice 377,68703 Babice

se sidlem: zastoupeny: IC: DIC: bankovni spojeni:

c. u.:

organizace

Mgr. Pavlem Hubackem, reditelem skoly 75020904 CZ 750 20 904 Ceska spotitelna, a.s. Uherske Hradiste 1546015399/0800

(dale jen "kupujici") a obchodni firma: doplni uchazee se sidlem: doplni uchazec ICO: doplni uchazec bankovni spojeni: doplni uchazec c.u.: doplni uchazec (dale jen "prodavajici")

II. Predmet

a Deel smlouvy

1. Prodavajici se touto smlouvou kupujicimu zavazuje ve sjednane dobe a za sjednanych podminek dodat sluZby dIe specifikace uvedene v pnloze c. 1 teto smlouvy (dale jen "sluzba").

ID. Povinnosti smluvnich stran 1. Prodavajici se zavazuje radne dodat sluzby uvedene v c1. II. smlouvy v terminu uvedenem v c1. N. teto smIouvy. Prodavajici zabezpeCi na svuj nakiad a sve nebezpeci vsechny ukony souvisejici s dodanim sIuzby dIe teto smIouvy, pokud neni v teto smiouve stanoveno jinak. 2.

Kupujici se zavazuje radne dodanou sIuzbu dIe c1. II. teto smIouvy prevzit a zaplatit sjednanou cenu.

3.

SIuzbaje dodana i'Mnym a upinym pi'edanim a prevzetim dIe t610 smlouvy kupujicim v terminu stanovenem v c1. N. teto smlouvy.

14

evropskj socialn! fond vCR

,-

I..'

*** * * * * **** * EVROPSKA

tMINISTERSTVO

UNIE

SKOLSTVf,

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

*!

OP VzdeUiviini

pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZOELAvANf 4.

Kupujici nabYva vlastnictvi ke sluzbe jejim prevzetim od prodavajiciho. Prevzeti bude prokazano podpisem a datem na pruvodnim dokladu.

5.

Smluvni strany jsou povinny se vzajemne informovat 0 vsech okolnostech dulezizych pro rlidne a vcasne dodani sluzby a poskytovat si soucinnost nezbytnou pro radne a vcasne dodani sluzby.

6.

Prodavajici je povinen kupujiciho neprodlene informovat 0 jakYchkoliv okolnostech, ktere mohou ohrozit nebo zpusobit zpozdeni dodani sluzby. Kupujici je povinen informovat prodavajiciho o vsech skutecnostech rozhodnych pro radne a vcasne dodlini sluzby.

7.

Prodavajici je povinen dIe § 2e) zakona c. 320/2001 Sb., rykonu financni kontroly.

0

financni kontrole, spolupusobit pri

8. Prodavajicije povinen umomit vsem subjekrum opravnenym k rykonu kontroly projektu, zjehoz prostfedkuje dodavka hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejicich s plnenim zakazky, a to po dobu danou pravnimi predpisy CR kjejich archivaci (zakon c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, a zakon c. 235/2004 Sb., 0 dani z pridane hodnoty), nejmene vsak do roku 2025. IV. Cas a misto plneni 1. Slufba dIe teto smlouvy bude prodavajicim dodana v terminech dIe zadavaci dokumentace. 2.

Kupujici je povinen prodavajicimu oznamit, kdy bude sluzba pripravena k predani a prevzeti a dohodnout s kupujicim term in predani a prevzeti veskere dokumentace ke slufbe.

3.

Mistem predlini a prevzeti je sidlo kupujiciho uvedene v cl. I. teto smlouvy. 0 predani a prevzeti sluzby bude mezi smluvnimi stranami sepslin protokol. Pokud bude pfi predavani a prebirani sluzby zjisteno, ze sluzba neni dodana rlidne, tedy v souladu s touto smlouvou, je prodavajici povinen v primerene dobe zjistene vady a nedostatky sluzby odstranit podle pokynu kupujiciho.

4.

Kupujici neni povinen prevzit sluzbu, pokud neni predana a pripravena vcas a v souladu s touto smlouvou. Za takto dodanou sluzbu neni kupujici povinen zaplatit cenu sjednanou v cl. V. teto smlouvy,

V. Cena plneni, platebni podminky 1. Celkova a nejryse pfipustna cena sluzby v rozsahu a v kvalite dIe teto smlouvy byla stanovena dohodou ucastniku smlouvy dIe zakona c. 52611990 Sb., 0 cenach, v platnem zneni na ••..•••...••. doplni uchazec Kc vcetne DPH (slovy: korun ceskych). doplni uchazeC 2.

Dnem uskutecneni zdanitelneho plneni ve smyslu zakona c. 235/2004 z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu, je den predani a prevzeti sluzby.

3.

Cenu uhradi kupujici na zaklade faktury vystavene prodavajicim po flidnem a vcasnem predani a prevzeti sluzby v terminu uvedenem v cl. IV. teto smlouvy a to bezhotovostnim prevodem na ucet prodavajiciho. Splatnost faktury je dohodou smluvnich stran

15

Sb.,

0

dani

evropskj socialnf fondvGR

*** * * ** ** L...-__ ***-:-_.....I EVROPSKA

,-

I..'

tMINISTERSTVO

UNIE

SKOLSTVf,

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

*!

OP Vzdetivlini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDE:LAvANf stanovena na 30 dnu ode dne jejiho prokazatelneho doruceni kupujicimu. Faktura musi obsahovat veskere mllezitosti daiioveho dokladu podle zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pi'idane hodnoty, ve zneni pozdejsich pi'edpisu. Kupujici si vyhrazuje pnlvo pi'ed uplynutim lhUty splatnosti vratit fakturu, pokud neobsahuje pozadovane nalditosti nebo obsahuje nespravne cenove udaje. Opravnenym vracenim faktury, pi'estava bezet puvodni lhuta splatnosti. Opravena nebo pi'epracovana faktura bude opati'ena novou lhiitou splatnosti. VI. Zaruka a zarucni servis 1. Prodavajici zarucuje dohodnute vlastnosti sluzby po dobu 24 mesicii, pokud neni v pi'iloze c. uvedeno jinak. VII. Sankce 1. V pi'ipade prodleni prodavajiciho s dodanim sluzby oproti terminu sjednanemu v clanku N. teto smlouvy je kupujici opravnen pOZadovat na prodavajicim smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny, a to za kazdy i zapocazy den prodleni. 2.

V pi'ipade prodleni kupujiciho se zaplacenim faktury vystavene prodavajicim v souladu s clankem V. teto smlouvy je prodavajici opravnen pozadovat na kupujicim urok z prodleni ve vYsi 0,05% z nezaplacene ceny, a to za kazdy i zapocazy den prodleni.

3.

Zaplacenim uroku z prodleni ani smluvni pokuty neni omezena vYse naroku na nahradu skody.

VIII. Trvani smlouvy 1. Tuto smlouvu lze ukonCit pisemnou dohodou smluvnich strano 2.

Kupujici miize od teto smlouvy odstoupit, pokud prodavajici nedoda sluzbu v terminu sjednanem v clanku N. teto smlouvy nebo v kvalite dIe teto smlouvy. Odstoupeni nabYva ucinnosti dnem nasledujicim po dni prokazatelneho doruceni jeho pisemneho vyhotoveni druM smluvni strane.

3.

Kupujici ma pravo vypovedet tuto smlouvu v pi'ipade, ze v souvislosti s plnenim ucelu teto smlouvy dojde ke spacMni trestneho cinu. Vypovedni doba cini 3 dny a zacina bezet dnem nasledujicim po dni, kdy bylo pisemne vyhotoveni vYpovedi doruceno prodavajicimu.

IX. Zaverecna ustanoveni 1. Tuto smlouvu lze menit nebo dopliiovat pouze pisemnymi podepsanymi opravnenymi zastupci obou smluvnich strano 2.

vzestupne

cislovanymi

dodatky

Nastanou-li u nektere ze smluvnich stran skutecnosti bninici i'adnemu pIneni teto smIouvy, je povinna to ihned bez zbytecneho odkladu oznamit druM strane a vyvolat jednani zastupcii opravnenych k podpisu smlouvy.

16

evropskj socialn! fond vCR

I·

I..' ~ f !

**** *

** ** *** EVROPSKA

MINISTERSTVO

UNIE

MLADEZE

SKOLSTVf,

A TELOVYCHOVY

OP Vzde'iiviini

pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf

3.

Prodavajici prohlasuje, ze se pred uzavrenim smlouvy nedopustil v souvislosti se zadavacim flzenim sam nebo prosrrednictvim jine osoby zadneho jednani, jez by odporovalo zakonu nebo dobrym mravum nebo by zakon obchazelo, zejmena ze nenabizel zadne ryhody osobam podilejicim se na zadlini verejne zakazky, na kterou s nim kupujici uzavrel smlouvu, a ze se zejmena ve vztahu k ostatnim uchazecum nedopustil zadneho jednani narusujiciho hospodarskou soutez.

4.

Smlouva nabyva platnosti a uCinnosti dnem podpisu opravnenymi strano

5.

Smluvni strany se dohodly, ze pravni vztahy zalozene touto smlouvou zakonikem.

6.

Tato smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichz kazda strana obdrzi jeden stejnopis.

7.

Smluvni strany teto smlouvy prohlasuji a stvrzuji srymi podpisy, ze jsou pine svepnlvni, a ze tuto smlouvu uzaviraji svobodne a vazne, ze ji neuzaviraji v tisni za napadne nevyhodnych podminek, ze siji radne precetly ajsou srozumeny sjejim obsahem.

v

dne

zastupci obou smluvnich

se ridi obcanskym

V Vh. Hradisti dne

za prodavajiciho:

za kupujiciho:

jmeno a funkce

Mgr. Pavel Hubacek reditel skoly

c.

Pnloha 1 kupni smlouvy: Specifikace sluzby (Bude uvedena specifikace podle pfilohy c. 1 zadirvaci dokumentace na pfislusnou cast vefejne zaktizky, na kterouje nabidka podirvana, doplnena uchazecem 0 poiadovane udaje).

17

,-

**** *

evropskY soch~lnf fond vCR

** * * * **

MINISTERSTVO EVROPSKA

UNIE

I..'

~

tSKOLSTVr,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANf

*!

OP Vzdiliivani pro konkurenceschopnost

evropskY socialnf fond vCR

,-

I..' ~ t- !

** *** ** **** *

MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

SKOLSTVf,

MLAoEZE A TELOVYCHOVY

OP VzdetiYiinf pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZD~LAVANr Priloha i!. 4

CESTNE PROHLA.SENi UCHAZECE k zakazee

"Zahranicni jazykove-vzdehivaci pobyty pro zaky a uCitele ZS Babice" v ramci projektu Moderni skola ZS Babice, registracniho cisla CZ.l.0711.1.00/56.2270.

Uehazec i statutami organ (pripadne kazdy clen statutamiho statutami organ (pripadne kaZdy clen statutamiho organu):

organu) prohlasuje,

ze uehazec am

a) nebyl pravomoene odsouzen pro trestny cin spaehany ve prospeeh organizovane zlocineeke skupiny, trestny cin ucasti na organizovane zloCineeke skupine, legalizaee vynosu z trestne Cinnosti, podilnietvi, prijeti uplatku, podplaeeni, nepfimeho uplatkarstvi, podvodu, uveroveho podvodu, vcetne pfipadu, kdy jde 0 pfipravu nebo pokus nebo ucastenstvi na takovem trestnem cinu nebo doslo k zahlazeni odsouzeni za spaeMni takoveho trestneho Cinu; jde-li 0 pravniekou osobu, musi tento predpoklad splnovat statutami organ nebo kazdy clen statutamiho organu, aje-li statutamim organem dodavatele Ci clenem statutamiho organu dodavatele pravnieka osoba, musi tento predpoklad splnovat statutami organ nebo kazdy clen statutamiho organu teto pravnieke osoby; podava-li nabidku ci zadost o ucast zahranicni pnivnicka osoba prostfednictvim sve organizacni sloZky, musi predpoklad pod Ie tohoto pfsmene splnovat vedle uvedenyeh osob rovnez vedouci teto organizacni sloZky; tento zakladni kvalifikacni predpoklad musi dodavatel splnovat jak ve vztahu k uzemi Ceske republiky, tak k zemi sveho sidla, mista podnikani ci bydliste, b) nebyl pravomoene odsouzen pro trestny em, jehoz skutkova podstata souvisi s predmetem podnikani dodavatele podle zvlastnich pravnieh predpisu nebo doslo k zahlazeni odsouzeni za spaeMni takoveho trestneho Cinu; jde-li 0 pravniekou osobu, musi tuto podminku splnovat statutami organ nebo kaZdy clen statutamiho organu, a je-li statutamim organem dodavatele ci clenem statutamiho organu dodavatele pravnieka osoba, musi tento predpoklad splnovat statutami organ nebo kazdy clen statutamiho organu teto pravnieke osoby; podava-li nabidku ci zadost 0 ucast zahranicni pravnieka osoba prostrednictvim sve organizacni sloZky, musi predpoklad podle tohoto pismene spliiovat vedle uvedenyeh osob rovnez vedouci teto organizacni slozky; tento zakladni kvalifikacni predpoklad musi dodavatel splnovat jak ve vztahu k uzemi Ceske republiky, tak k zemi sveho sidla, mista podnikani ci bydliste, e) v poslednich treeh leteeh nenapInil skutkovou podstatu jednani nekale souteze formou podplaeeni podle zvlastniho pravniho predpisu, d) wCi jeho majetku neprobiM nebo v poslednich treeh leteeh neprobehlo insolvencni rizeni, v nemz bylo vydano rozhodnuti 0 upadku nebo insolvencni navrh nebyl zamitnut proto, ze majetek nepostacuje k uhrade nakladu insolvencniho fizeni, nebo nebyl konkurs zrusen proto, ze majetek byl zeela nepostacujici nebo zavedena nueellli spniva podle zvIastnich pravnich predpisu,

**** * * * **** *

evropskY socialn! fondvGR

EVROPSKA UNIE

,-

I..' ~ t- ! MINISTERSTVO

SKOLSTVf,

MLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdiliiviini pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAvANr e) neni v likvidaci, f) nema v evidenci dani zachyceny danove nedoplatky, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani Ci bydliste dodavatele, g) nema nedoplatek na pojistnem ana penaIe na verejne zdravotni pojisteni, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani Ci bydliste dodavatele, h) nema nedoplatek na pojistnem ana penale na socialni zabezpeceni a pnspevku na statni politiku zamestnanosti, a to jak v Ceske republice, tak v zemi sidla, mista podnikani ci bydliste dodavatele, i) nebyl v poslednich 3 Ietech pravomocne discipliname potrestan Ci mu nebylo pravomocne ulozeno kame opatfeni pod Ie zvlastnich pravnich predpisu, je-li podle § 54 pismo d) pozadovano prokazani odbome zpusobilosti podle zvIastnich pravnich predpisu; pokud dodavatel vykonava tuto Cinnost prostfednictvim odpovedneho zastupce nebo jine osoby odpovidajici za Cinnost dodavateIe, vztahuje se tento predpoklad na tyto osoby a j) neni veden v rejstriku osob se zakazem pIneni verejnych zakazek. k) kteremu nebyla v poslednich 3 letech pravomocne ulozena pokuta za umomeni vykonu nelegalni prace podle zvIastniho pravniho predpisu

v

dne

.

podpis osoby opravnene jednat jmenem uchazece