! N
I
E
U
W
S
B
R
I
E
F
Even voorstellen Guus Liqui Lung In deze nieuwsbrief stellen wij penningmeester Guus Liqui Lung aan u voor. Guus is Research engineer aan de Technische Unoversiteit Delft, 56 jaar oud en getrouwd met Sharida. Samen hebben zij twee kinderen, Guy van 18 en Janice van 14. Guus is politiek actief in Zoetermeer. Hij is gemeenteraadslid namens het CDA en woordvoerder op o.a. de dossiers jeugd en onderwijs. Guus vertelt. "Ik ben geboren en getogen in Suriname. In 1975, vlak voor de onafhankelijkheid van Suriname kwam ik naar Nederland om te studeren aan de Technische Universiteit Delft. Deze studie heb ik
door omstandigheden niet voltooid, maar heb gelukkig in 1984 mijn HBO opleiding Werktuigbouwkunde kunnen afronden. Kinderleed in Suriname heeft mij altijd beziggehouden.
Zelf
ben ik opgegroeid in een liefdevol gezin. Ik heb een goede band gehad met mijn stiefvader, maar helaas is hij 20 jaar geleden overleden. Mijn moeder leeft nog en woont in Paramaribo Noord. In de periode 1973-1975 ben ik lid geweest van de Lions junior club genaamd Leoclub Gadotjo. Samen hielden wij diverse inzamelingsacties voor kindertehuizen in Paramaribo. Ook organiseerden we een aantal spelletjesdagen met de kinderen. Broeder Ruben Braaf (voorzitter Stichting Koningskind, red.) liep al heel lang met de wens om een kindertehuis in Suriname te beginnen. Hij wilde op deze manier bouwen aan de toekomst van kansarme kinderen en weeskinderen in Suriname. In 2002 benaderde Ruben mij om als penningmeester zitting te nemen in het bestuur van de stichting. Ik accepteerde dit en we begonnen met de ontwikkeling van project Koningshof. Koningshof moet opvang bieden aan 80 tot 100 kinderen. Hulp kregen we van Harold Hahn (bevriend architect) en Koen Portengen (reclamebureau Kingling) hielp met het ontwerpen van promotiemateriaal.
! “Met uw steun hopen wij meer kinderen in ! nog Suriname te kunnen bereiken” ! In 2003 zijn Ruben en ik naar Suriname geweest om uit te kijken naar een perceel waar wij Koningshof kunnen bouwen. Dit liep uit op een teleurstelling, tot op heden hebben we geen grond om te bouwen. De ambtelijke molens in Suriname malen helaas langzaam, met horten en stoten. Toch blijven wij bidden voor een goede afloop. Gelukkig mochten wij in 2005 de eerste kinderen opvangen. Dit deden wij in een gehuurd pand aan de Linneausstraat. Inmiddels hebben we in dit tehuis 7 jongens. Afgelopen september was ik in Suriname om mijn moeder na een operatie te verzorgen. Toen mijn
moeder in het ziekenhuis lag was ik buiten de bezoekuren dagelijks in het tehuis. Ik kon daarbij enkele
klusjes doen (o.a. schilderen in de keuken). Ook ben ik een keer met een aantal van de jongens naar de Mac geweest. Drie jongens hadden die dag straf dus die mochten helaas niet mee. We namen wel een meal voor hen mee naar huis. Daarnaast ben ik samen met zuster Sherida en Maureen naar de sociale dienst geweest om kinderbijslag aan te vragen. Met drie van de jongens zijn we ook naar het Medisch Opvoedkundig Buro (MOB) geweest om psychische hulp aan te vragen.
Tot slot heb ik tijdens mijn aanwezigheid van nabij de wekelijkse groepsgesprekken tussen zuster Marleen, de huismoeder, en de jongens meegemaakt. Tijdens deze gesprekken vertellen zij wat ze leuk vonden, maar ook wat ze als minder leuk hebben ervaren. Ik ben blij dat ik van nabij heb mogen meemaken wat er met de giften in Suriname gedaan wordt. De jongens krijgen goed, lekker eten en worden goed begeleid. Namens het bestuur en de kids wil ik u bedanken voor uw steun. Met uw steun hopen wij nog meer kinderen in Suriname te kunnen helpen."
!
Wij stelden voorzitter Ruben Braaf enkele vragen over stichting koningskind. Wie bent u?
Ik ben Ruben Braaf, getrouwd met Maureen en vader van volwassen kinderen. Ik ben Evangelist en in de gemeente Ezechiël te Zoetermeer dienstbaar als oudste. In het dagelijks leven ben ik vrachtwagenchauffeur, maar binnenkort hoop ik met pensioen te gaan.
! Visie Ruben Braaf
voorzitter Nederland - Suriname
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
Hoe is de stichting begonnen?
Het begon allemaal 15 jaar geleden. Mijn vrouw en ik hadden een visie omtrent het starten van een kinderhuis. We hebben deze visie gevolgd en stichting Koningskind opgericht. Op 5 april 2005 openden we het eerste kinderhuis en kwamen de eerste kinderen. Vandaag de dag ben ik voorzitter van het bestuur in Nederland.
!
! !
Waarom vindt u het werk van stichting Koningskind belangrijk?
"Wij hebben als christen de opdracht te zorgen voor weduwen en wezen. Als ieder zijn deel doet (de één zorgt voor de weduwen de ander voor de wezen) komen we een heel eind." Waar wordt u blij van?
"Ik word blij als er weer een kind dat nooit naar school is geweest van straat wordt gehaald. Dat ik een bijdrage heb kunnen leveren aan zijn toekomst geeft mij voldoening." Hoe ziet stichting Koningskind er over 10 jaar uit?
"De stichting is over 10 jaar verantwoordelijk voor het beheer van een kinderdorp met minimaal vijf kinderhuizen voor 8 tot 10 kinderen per huis. Een dorp met een kerkgebouw en een paar jong volwassenen die wij met succes hebben afgeleverd aan de maatschappij."
Wat zijn je hobby's Jerry?
Ik voetbal graag. Ik kan heel goed kappen en mensen dollen. En als ik in de spits speel ben ik een echte topscorer. Dansen vind ik trouwens ook erg leuk. En als je later "groot" bent wat wil je dan worden?
Directeur van onderwijs! Ik vind het zo leuk om mensen dingen te leren. Wat vind je minder leuk?
Op school, het vak geschiedenis. Je moet zoveel nadenken over vroeger en mensen van toen. Dat vind ik niet zo boeiend.
Koningskind Jerry (14)
In de komende nieuwsbrieven willen wij de kinderen uit ons tehuis kort aan u voorstellen. Jerry is 14 jaar, zit in de eerste klas van het LBGO bij juffrouw Ziegem en trapt af in deze serie.
Wil je nog wat vertellen over het kinderhuis?
Ja. Vandaag was de Spellenbus er voor het laatst en we hebben leuke spelletjes gekregen als aandenken. Toch ga ik ze missen. Nu wordt het een beetje saai, want er zijn nu op woensdag geen spellen meer.
En oh ja, oma Maureen is heel streng. Als we wat doen dan zegt ze daar meteen wat van. Maar eigenlijk is dat wel goed. Als iemand iets doet wat je niet leuk vindt, dan kan je dat maar beter eerlijk zeggen. Dat werkt het best.
Stagiaire Emily van Hellenberg Hubar (21) In het kinderhuis in Suriname hebben we regelmatig stagiairs. Op dit moment loopt Emily van Hellenberg Hubar (21) stage in het huis. Zij is 3e jaars student Sociaal Pedagogische Hulpverlening aan de Avans Hogenschool te Breda. Wij stelden haar een paar vragen. Hoe ben je in dit kindertehuis terechtgekomen? Ik wilde graag stage lopen in het buitenland, maar wel ergens waar taal geen barrière vormde. Hier heeft eerder een student stage gelopen. De ervaringen waren goed en met behulp van deze stagiair heb ik uiteindelijk hier een stageplek bemachtigd. Mijn stage is op 21 januari begonnen en tot 8 juli loop ik hier 4 dagen in de week stage. Soms ben ik een dag extra aanwezig, bijvoorbeeld als er evenementen zijn of ouderavonden school.
!
Wat is je rol in het kinderhuis? In het kindertehuis neem ik een rol in als tante. Ik help mee tijdens dagelijkse handelingen. Denk aan het opvoeden, begeleiden en opvangen van de kinderen. Verder voer ik regelmatig individuele gesprekken met de kinderen. De kinderen spreken mij beleefd aan ‘ja tante, dankuwel tante, goedemiddag tante’.
Maar er is zeker ook ruimte voor grapjes over en weer. De band met de kinderen is goed, maar hun gedrag is heel wisselend. Soms rennen ze naar je toe om nieuws te vertellen, bijvoorbeeld goede cijfers op school, terwijl je een andere dag zelf naar school moet vragen. Je krijgt dan als antwoord een magere 'goed'. Ook dagen dat de kinderen naar je toe rennen en erg blij met je zijn of dagen dat ze je helemaal niet zien staan wisselen elkaar af. Dit kan ik goed plaatsen, rekening houdend met de achtergrond van de kinderen. Ik geniet in ieder geval van elk moment met de kinderen. Ieder kind is uniek en zet op zijn eigen manier stapjes vooruit. Soms is het een grote stap die iedereen ziet, maar soms zie je alleen blikken die boekdelen spreken; erg mooi om te zien.
!
Wat doe je zoal met de kinderen? De kinderen hebben zelf al veel activiteiten. Op maandag hebben ze dansles, dinsdag karate, woensdag zwemles, donderdag karate en vrijdag zwemles. De tijd dat de jongens geen activiteit hebben rusten ze en maken ze huiswerk. Tijdens het huiswerk help ik de jongens met uitleg of we oefenen samen.
!! !! !! !!
“Deze kinderen verdienen gewoon liefde, warmte en gezelligheid”
Wanneer er dan nog vrije momenten zijn vullen we deze op met activiteiten, zoals spelletjes spelen, knutselen, buiten spelen enz.
!
Wat vind je ervan dat je de kinderen straks moet achterlaten? Het liefste denk ik daar nu nog niet aan. Ik denk dat ik de kinderen echt zal missen. Het scheelt wel dat ik weet en zie dat de kinderen in goede handen zijn. Deze kinderen verdienen gewoon liefde, warmte en gezelligheid en dit wil ik ze zo lang mogelijk blijven geven.
!
Maar het moment komt, en dan...? Na deze stage zal ik in Nederland mijn studie afronden. Eventueel wil ik daarna verder studeren; de opleiding speltherapie. Mij is tijdens mijn stages namelijk opgevallen dat je veel kunt halen uit de manier waarop kinderen spelen. Verder kun je spelen in het werk met kinderen ook als middel inzetten. Het liefste werk ik dan met kinderen tot 18 jaar die niet thuis wonen.
!
Wij danken Emily voor dit gesprek en wensen haar en de koningskinderen een hele fijne en gezegende tijd toe.
De spellenbus
!!
Vrijwilligersproject
De spellenbus is een idee uit Nederland bedoeld om omgang onderling en samenspelen tussen kinderen te bevorderen. Op initiatief van Tim en Joyce (foto) is dit idee naar Suriname gebracht. Zij wilden de kinderen met niet alledaagse spelen iets vernieuwends bieden. Het idee achter dit project is dat je een bus met materialen ter beschikking stelt van tehuizen in plaats van de materialen zelf. Op deze manier blijven de materialen waarmee gespeeld wordt speciaal voor de kinderen en blijven de kinderen dus enthousiast. Omdat instanties in Suriname hun afspraken niet nakwamen leek het hele project op een teleurstelling uit te draaien. Maar dankzij hulp van een weldadige huisbaas hebben kinderen van enkele tehuizen, waaronder ook Koningskind, de afgelopen 2 maanden kunnen genieten van de Spellenbus.
Nu is Joyce in Nederland invalleerkracht, maar twee jaar geleden liep zij nog stage in Suriname en het was haar wens nog eens terug te komen. Toen zij Tim ontmoette, die jongerenwerker is, was het bijna vanzelfsprekend om samen iets te doen voor de kinderen in Suriname. Zij zamelden in Nederland geld in en bereidden zich voor om als vrijwilliger van start te gaan met project Spellenbus. Verder legden zij contact met tehuizen en zochten samenwerking met lokale organisaties in Suriname. Eenmaal aangekomen in Suriname bleken lokale organisaties toch andere ideeën te hebben bij de samenwerking. Dit leverde dan ook niet op wat Tim en Joce ervan verwacht hadden en de uitvoerbaarheid van het project leek twijfelachtig, onder andere doordat er geen geschikt busje kwam om de materialen te vervoeren. Maar er kwam een ongelooflijke zegen. Een huisbaas die van het project hoorde stelde zijn busje ter beschikking en vond het zelfs geen probleem dat dit bestickerd werd, zodat het project alsnog van start kon gaan. De kinderen waar het uiteindelijk om te doen is vonden dit fantastisch!
De vrijwilligers kunnen soms door het enthousiasme van de kinderen de deuren van het busje niet eens openen om uit te laden. En als ze dan eenmaal mochten spelen zag je allemaal vrolijke koppies, die netjes met de spullen omgingen en de tijd goed in de gaten hielden. Met andere woorden de waardering van de kinderen was groot. Ook het enthousiasme van tehuizen en scholen voor de spellenbus is groot. Tim en Joyce zijn zelfs door instellingen benaderd om activiteiten bij scholen en tehuizen te organiseren. Ze konden echter niet aan alle verzoeken gehoor geven, want om een band met de kinderen te kunnen opbouwen werd het aantal betrokken instellingen beperkt gehouden. Nu na twee maanden is aan het project een (voorlopig) eind gekomen. Grootste probleem is dat er opnieuw geen bus en benzine beschikbaar zijn. Een kostenpost die vrijwilligers onmogelijk zelf kunnen opbrengen.
De afgelopen twee maanden hebben in ieder geval een resultaat opgeleverd waar Tim en Joyce met een trots gevoel op terugkijken. "De kinderen van Suriname hebben doormiddel van spellen geleerd om beter samen te werken."
!
!
“Een huisbaas die zijn bus ter beschikking stelt voor de kinderen van Suriname” Een ongelooflijke zegen
!
Suriname Nieuws uit het tehuis in Suriname
Algemeen Het is alweer een poos geleden dat u vanuit het Koningshuis nieuws ontvangen hebt. Onze welgemeende excuses hiervoor. We hebben een zeer drukke en enerverende tijd achter de rug. Een periode waarbij je beslissingen moet nemen en uitvoeren.
!
Wat hebben we veranderd? -‐ De dagstructuur binnen het Koningshuis hebben wij hier en daar wat aangepast -‐ De jongens zijn de afgelopen periode ingeschreven bij verschillende takken van sport, waarbij ze ook aan wedstrijden deelnemen, zoals karate, zwemlessen en dansen -‐ Elke ochtend bij het ontbijt hebben wij “sharings”, de kinderen delen het Woord van God met elkaar. -‐ Open agenda om rust te brengen bij de kinderen (transparantie), om zo ook het vertrouwen te winnen van de jongens. -‐ Groepsgesprekken 1x per week voor een half uur tot 1 uur. -‐ Individuele gesprekken 1x per week een half uur.
!
Waarom deze veranderingen? U zult begrijpen dat in elk huishouden rumoerige momenten ontstaan. Bijvoorbeeld als er nieuwe gezinsleden worden toegevoegd, in de vorm van een pasgeborene, pleeg- en stiefkinderen, schoondochters/-zonen etc. In een kindertehuis is het zo dat als er nieuwe pupillen binnenkomen het in het begin heel gezellig is. Maar dan laat men de nagels zien en breekt een tijd van onrust/druk en rebellie aan, maar ook wanhoop. Kinderen structuur bijbrengen en grenzen stellen, daar waar ze dat nog nooit hebben gehad breekt op. Gelukkig doen wij dit niet uit eigen kracht, maar worden wij gedragen door de kracht van God. Wijsheid was nodig om in te zien dat behalve structuur ook discipline en transparantie deze kinderen rust en veiligheid (in het kader van verlatingsangst) biedt.
!!
Hoe hebben wij deze veranderingen toegepast? -‐ Inschrijven op karateles en zwemles voor de discipline. -‐ Open (transparante) agenda. White-board opgehangen in huis, hier komen alle afspraken op te staan van de jongens, het personeel en de stagiaires. -‐ Een beloningssysteem opgezet, waarbij de pupillen ernaar streven en leren zich aan de regels te houden. Ze krijgen dan een beloning voor het gedrag in de vorm van krulletjes dat ze dagelijks kunnen verdienen. Aan het eind van de week wordt bekend wie “the best of the week” is. En aan het eind van de maand, “the best of the month”, hier mogen ze dan een cadeau uitzoeken.
!
Wat levert dit op? Al deze veranderingen brengen vertrouwen met zich mee naar de volwassenen toe. Maar ook bij de volwassenen zelf zorgt dit voor vertrouwen. De band die je samen opbouwt biedt rust en (zelf)respect voor de toekomst.
! !
---------Nieuwe pupil Jerry, geboren op 13 augustus 1998
!
Uit Koningskind Derrel is helaas niet langer in ons tehuis. Hij is herenigd met zijn moeder en haar gezin. Wij wensen Derrel het beste toe in het leven en bidden dat God hem bijstaat.
13e
Suriname Nieuws uit het tehuis in Suriname
Stagiaire(s) en vrijwilligers: Zoals u eerder in de nieuwsbrief kon lezen is op dit moment Emily onze stagiaire voor een periode van een half jaar. Naast Emily hebben wij een groep van 5 stagiaires gehad voor een afstudeerproject. Het onderzoeksvraag van hun stage is: ‘Hoe kan het pedagogische leefklimaat van Stichting Koningskind in Paramaribo zodanig versterkt worden,dat de sociaal-emotionele ontwikkeling van de jeugdigen die in het verleden te maken hebben gehad met kindermishandeling, centraal staat?’
! !! !! !! !! !
verjaardag van Marano Twee weken voor zijn verjaardag werd aan Marano gevraagd naar zijn verlanglijst voor wat betreft eten op zijn verjaardag. Een hele waslijst verscheen en wat werd hij zo super druk en aanstellerig. Dat beetje extra aandacht voor je verjaardag die je nog nooit gevierd heb, maakt heel veel los.
!
!
vlnr: Lois, Bregje, Sanne, Jolien en Mellanie
Vanuit het Koningshuis, wensen wij de projectgroep 2013, heel veel succes toe bij hun afstuderen. Verder wensen wij hen voorspoed en vreugde in hetgeen dat zij in de samenleving zullen betekenen, met name voor kinderen waar dan ook ter wereld.
! !
Het Koningshuis heeft de afgelopen periode ook vrijwilligers over de vloer gehad. Deze hielpen met:
!
collage verjaardag Marano
-‐ -‐ -‐ -‐
Huiswerk Broodjes smeren voor het avondeten, ontbijt en school Spelletjes spelen Waar nodig, helpen in de huishouding
Dank aan alle stagiaires en vrijwilligers! Wij zijn hen allen enorm dankbaar voor hun goede en liefdevolle daad. Uw inzet wordt ook door de kinderen enorm gewaardeerd! Bij een groepsgesprek werd de vraag gesteld “Hoe komt het dat je zo goed gewerkt hebt op school?” Daarop werd er door de jongste van het gezelschap geroepen “Dat komt door tante Hermien, oom David en tante Emily!” Nou, die hebben jullie mooi in de pocket!!!
!! !! !! !! !
! !
De eerstvolgende die jarig werd was de jongere broer van Marano, Lurindo. Hij was wat stiller toen naar zijn verlanglijstje werd gevraagd. Gewoon een teloh met trie was zijn antwoord; en een fiets als cadeau. Een feestje hoeft voor hem niet. In de volgende nieuwsbrief een verslagje en collage van zijn verjaardag op 11 april.
!
Op 27 en 28 april en 4 mei hebben de kinderen opgetreden in Jeudtheaterschool On Stage. Aan dit optreden deden meerdere tehuizen mee. De voorstelling stond in het teken van de jaarlijkse UNESCO Internationale “Dag van de Dans” op 29 april. De belangstelling was enorm en de optredens waren dan ook al snel uitverkocht. Voor foto’s verwijzen wij u naar onze eigen facebookpagina.
Suriname Nieuws uit het tehuis in Suriname
!
Kampioenen Niet alleen onze tweeling is kampioen, maar al snel werden we met nog meer talent in huis geconfronteerd. Begin maart hebben twee pupillen deelgenomen aan karatewedstrijden.
Lurindo ging met brons aan de haal. Hij heeft deze fantastische prestatie over vier partijen behaald. Marano speelde maar één partij die hij helaas heeft verloren.
Als u op onderstaande link klikt of dit invoert in de adresbalk van uw browser ziet u een filmpje, dat één van de leraren gemaakt heeft tijdens de lessen. http:// www.youtube.com/watch?v=i9GujWMeH8E
!
Voor verdere info over de optredens verwijzen wij u naar de Facebookpagina van Art Laboratorium Suriname.
Lurindo houdt na zijn eigen match
!! !!
Bedankt!
Wij bedanken vanuit het Koningshuis (handjes uit de mouwen) nauwlettend de puntentelling van de opponenten goed in de gaten.
-‐
Deelname Spelling Bee 2013 Enrique en Evalliër doen via school mee aan het Spelling Bee concours. Zij hebben samen de kwartfinale behaald. Tijdens deze kwartfinale heeft Evalliër het gepresteerd om door te breken tot de halve finale. In de volgende nieuwsbrief houden wij u op de hoogte van het verloop. Wij geloven dat hij nog meer kan preseteren. Succes Evalliër!!!
Dhr. Ignaz die ter nagedachtenis van zijn vrouw een schenking heeft gedaan aan het Koningskind. Moge De Here u waarlijk zegenen en de kracht schenken om door te gaan!
-‐
De Spellenbus, voor het geweldig idee om kinderen in tehuizen op te zoeken en leuke spellen met hen te spelen. De kinderen genieten daarvan. Ga zo door met het goede initiatief!!!
!
!! !! !! !! !! !! !! !!
Verder willen wij iedereen bedanken die het Koningshuis in de afgelopen periode hebben bezocht en op welke wijze dan ook hebben gesteund. Wij danken ieder voor de liefdevolle giften en steun. Het zijn uw daden die het ons mogelijk maken dit werk doen voor de kinderen van Suriname. Aan allen wederom HARTELIJK DANK!!!
Dansoptreden
iww
Schenking Een bijzonder woord van dank
Woningcorporatie de Alliantie Wij zijn woningcorporatie “de Alliantie” uit Amsterdam zeer dankbaar voor het kantoormeubilair dat zij ons hebben geschonken. In een volgende nieuwsbrief laten wij u graag zien hoe het materiaal terecht is gekomen.
!
DB Card Voor verscheping van de materialen zorgde DB Card uit Amsterdam. Ook deze onderneming zijn wij erkentelijk. De giften van deze ondernemingen stellen ons in staat op een effectieve wijze gesprekken te voeren en de administratie bij te houden.
Stichting Koningskind is een Christelijke organisatie met als doel het opvangen, begeleiden en/of opvoeden van kansarme en weeskinderen in Suriname. Dit doen wij door het creëren van een familie- of huisgemeenschap waarbij saamhorigheid, veiligheid en welzijn voorop staat. Het kind kan zich hierbij ontplooien in een klimaat van geborgenheid en liefde. Stichting Koningskind is in Nederland én Suriname officieel ingeschreven. De Nederlandse moederstichting draagt zorg voor het beleid en de (werving van) financiële middelen. De Surinaamse dochterstichting voor het operationeel houden van het "Koningshuis". Het doel is het koningshuis in Suriname geheel zelfverzorgend te laten zijn. Help ons helpen om voor de kansarme en weeskinderen uit Suriname hun dromen uit te laten komen en de kinderen een fijne toekomst te bieden. Als christelijke organisatie vindt Stichting Koningskind dat élk kind recht heeft op veiligheid, liefde én richting om te kunnen groeien tot een volwassen lid van de gemeenschap. Dit zal voor ieder kind bijdragen aan een hoopvolle toekomst. Om dat doel te bereiken hebben we natuurlijk fondsen nodig en hebben daarbij uw hulp hard nodig. Help ons helpen om voor de kansarme, en weeskinderen uit Suriname hun dromen te laten uitkomen en de kinderen een fijne toekomst te bieden. U kunt dat doen door maandelijks een financiële bijdrage te storten. Uw financiële steun voor de “Stichting Koningskind” kunt u storten op onderstaande rekeningen. ING Bank 7703157 t.n.v. Stichting Koningskind Uw hulp wordt zeer op prijs gesteld! Dankzij uw steun kunnen deze kinderen een goede start maken met hun leven. www.koningskind.org
iww U DONEERDE IN 2012 €15344,WIJ ZIJN U HIERVOOR BIJZONDER DANKBAAR EN HOPEN DAT U ONS BLIJFT STEUNEN!
