.1'-:,::'--E:':' '.
P \!: ; l.>, ;
II (
.
O/ \/,\6 Ut
1
fut.fI
Il:rsz.nil:rtb:rndisi szcrz6tl6s
litrcjott egyfcldl Onkornrdny'zitr Arncly Iluclapcst-ltglo (l l45.Budapest,Pdterviradutca 2.) K6pvisclci: dr.Kardos Zsuzsanua (tovibbiakban: haszn6latbaado) mislelcil pedig a Protest6ns Gimndziunr Egyestrlet (l052.Budapest,Berkenye utca 4.) k6pvisel6: dr.Bib6 Istvdn (tor,6bbiakban:haszn6latba vev6) kozOttalulirott hell'en 6s id6bcn az al6bbiak szerint. Onkonndnyzala, |.I Budapestlrcivdros Kozgyiil6sdnck9411997.(1,30.)szrrrtft , -Zugl6 valamint Rudapest Onkornr6nyzrtaa Zugl6i Onkornri nyzril K6pviscl6testiilete 8911997.(lll.4.)sz.Hatilrozataalapj6n Megdllapoddst irtak al6. A Megillapodds lartalma,hogy a F6v6rosiOnkorm anyzat- azon cdlbol vezdrelve, hogy a F6v6roskoz6pfokiroktat6si szewezet-rendszere min6l tobb alternativ6t nyflithassona lovibbtanulniszand6koztiknak tlruhiuz;t a Budapcst,XlV.4423 ttrlajdonilaponnyilvdntartott 31484/567.Ilrsz-fr ingatlanFdvrirosiOnkorrrtdny'zat ttrlajdon6t kipczri 1219214(t007-cd r6sz tulajdonjogdt a 7.ugl6-i a Onkornrdnlzatnak. A tulajdondtruhazislcltitclc, hogy /.ugl6-i Onkornrdnyz:tt dll6 IludapestiXlV.kenilcti 9903 sz. tulajdonilaport kizir6lagostulajdon6ban rryih,intarlott 3l9lLl20 I'lrsz-ir "dltalanosiskola"-kdnt jclzctt, tcrrndszctbcrr Bp.XIV.kcr. Pillang6park 3-5. (koribbiakbanVarga Gyula Andris park) sz,ltn i latli forgalornkipc:s fcl6pitrndnyes ingatlant rnirrinrunr99 ivre a l)rotcstirts GirtrrrizitttltIig1,csti|ct,l,agyrrl;6v@ltrrlkijc|ti|L!rq!'{9l\9/"t adjaoktatdsi-ncvcl6si ingycncshasz.nilatdba tcvikr:nys6glirlytalisira. ado jclon hasznilatbaaddsi szarzlrJdsalapjin 99 cvra, A lraszndlatba adja azAZ:kilencvenkilcnc6vi idltartamraa haszn6latbavcv6 r6sz6rehaszn6latba a ttrlajcionibanl6vcibudapesti9903 szinrfrtulajdonilapon ds 3l9lll20l{rsz-on l>eje'gyzelt. dsszcsen8.641 rn2 alapteriiletiiiskola nrcgtrevezis[iingatlant,atttcly tenndszetbcn a Budapcst,Xlv.,Pillang6park 3-5.szlnralatttal6lhato.
2.1
t6rg1,aa 2643 m2 hasz.nosalapleriilctii ftidprilct, bcnnc egy 1.200 I-lasz.rr6lat a hits6 kortbcn levci45 m?-es 6ndllo tanternriipiilot, adagosfozokonyhaviii, 25 nr2 hulladdkt6rol6dpitnr6ny a hozz6.tartozti valarnirrtaz el6kertben'16v6 tclekfcrtileflel. Az iskola6ptiletbenvan nr6g tovibb6 egy 49 nr? alaptertiletii rn6sfelszobds szols6latilak6s. haszndlatijog6rthasz.rrdlati vevoa 2./pontbannrcglrat6rozott 3.1 Flaszn6latba
tkttnu -2a2.lpontbanmeghat6rozottingatlantkizar6lqg u Alapft6 4./ HasznbJatbavev6 okiratbanmeghatirozntttev6kenysdgikorben 6s ezenbehl oktatasids neveldsi tevdkenys 69kifej tds6rehasznSlhatj a Haszrilatba vev6 az Alapito okirataban meghatdrozotttevdkenysdgikordvel dsszeftgg6en az'ipfilet,riszleues haEznillatht hannadikszem6lyrek 6tenledheti Harmadik szemiliycl'kotoil niegSllapodasr6llO napon belnl koteles az Onkormaniz.atottaj6koztatni. A hasznilatbaad6 a haszn6latijogot jogosult visszavonni.ha a hasznilatba vev6 az ingatlant a jelen mogeilaF lt6r6en haszn6ljavagya haszn6latot jogosulatlanulmasr6sz6re6tengedi. 5-/ A haszn6latba ad6 kdtelezntts6get vdllat arr4 hogy a 2.lpontbanmegjelolt ingatlanonl€v6 49 m2 alapterflletri, masfelszobas-szolg6lati lak6s UertOSet elhelyen, illetve rlszdre megfelel6cserelakastbiztosit az ngatlanbirtokba adas6t 'a fove!6 4 h6naponbelul mivel hasznAlatbavev6 a sznlgilatilak6sjelenlegi b6rl6jdtgondnolgI'agy mls, azingatlanfenntart6sSval kapc*lutor munkakorben nemkiv6njaalkalmazni. A birtokbaadast6lszamifvaa jelenlegi szolgalatilak6sbdrl6j6t kizir6laga lalas haszr6latailleti meg, azlpiiletenbelul ely€b helyisdghasznilatanem. Haszr.{latba ad6 haszn6latba vev6 k6r6s6rea szolgdlatilakasbirtokbaadas6nak id6pontjiig a sznlgdlati i lalia^sb cl az iskol6baval6 6tjar6stmegszonteti. A szolg6latilakasraes6kdzmiikolts6geketa lakasbirtokbaadasanakid6pontjaig Onkorm6n}za.t viseli,6 gondoskodiklnak ajelenlegibdrl6reva166th6ritasar6l. 6.1 A felek r64tLk hogy a JUNIOR Venddgl6toipari RT a 2-lpontban konilirt ingatlanon az Onkorm6nyz-attalkotott keretszerz6ddsalapjan melegkonyh6t rizemeltetetl Haszn6{atbavev6 a melegkonyha rizemeltet6sdretov5bbra is a JUMOR Venddgl6toipariRT-t veszi ig6nybe. A melegkonyhatzemeltet6s6rea hasznilatba vev6 a JUNIOR Vend6gl6t6ip.ri RT-vel kulon megallapodaskeret6ben egyenkmeg. 7-l A lraszn6latbaver'6 a jelen szen6des al6irasSt6lszamitott 8 napon belul jogosult a 2.lpontban meghat6rozottingatlant birtokba venni, s a birtokbav6tel napj6t6ldlvezi az ingatlanhasznaigs viseli annak inindennemiiterh6t.
t
/
...Trjiri:.:
eQyr4
t
-3A hasznalatbaad6 koteles - akoniznmi szamlak6tfut6si idej6t figyelembe vev6 id6szakon belul - hitelt 6rdeml6en igaznlni, hogy a birtokba v6tel id6pontj6ig felmeru16,az 6plolettel kapcsolatos minden funtlsi kotelezettsdg6ttetJesitltt" 'Ji.;ltircinc.; )"fii"ck RT. Vfzmrivck RT 6s:Friv.CsatornAzilsiMiivek F.T- .l::.,.r,ir,1 a'i'dviirtj ivliivek Ki'-rrt!I, illetve a MAi'AV IiT feld a kdtelczetts€gekei,1. Haszn6latbavev6 az ingatlan birtokbavdteldt6l szitmitott30 napon belul eljar a F6vdrosiElektromos RT-n61, a F6varosi Vizmiivek 6s Csatorn6zisi Miivek RTn6l, valamint a T6vfiit6 Miivekndl 6s gondoskodik a. haszn6latbejelent6sdr6l, m6r66rik 6tirasar6l. Hasznilatbaad6 ugyanakkor vallalja hogy az dptletben l6v6 egy telefonvonal haszndlatinak 6tadasar6I aMATAV RT fel6 int6zkedilc A szolg6lati lakas birtokba adas6ig a szolgalati hkes telefonhasan1latifi haszr6latbaad6 6s haszn6latbavev6 kozos megeyezesselmegsziinteti. 8-/ I{aszrilatbavev6 a haszn6latijog6nak gyakorldsasor6p a rendesgazd6lkod6s szab6lyaiszerint koteles elj6rni 6s az ingatlan fenntartas5valkapcs<,latosjavft6sf illetve karantartasta saj6t kolts6g6n kotereselvdgezni. I{aszr6latba ad6 honAjilrul, hogy hasznilatba vev6 - az eredeti 6liapot visszaAllitas6t viszonylag konnyen lehet6r,6ter,6,6pit6si enged6lyheznem kotott , bels6 6talakitasokatvdgezenaz dpriietben,betartvaaz Epildszetieloir6sokat. . . .HqlznalatF?yev6 koteles eondoskodni gz ingatlan felfjitasar6l. A fehijftast 6s tgenyelt_beruhazast csak a hasznalatbaad6 beleegyezdsdvel lehet r,6gezni,'mar Jsak azfr'rs--,rn&-ha-b6rmilyen okb6l a haszn6lati szetzfrdks el6bb szrinrie ffi€g, az, dptilet erbket novel6 feliljftast 6s beruhaz6st annak amortiz6ci6i6val cs6kkentem 6rrdkdtel kell atba ad6nak6s haszn6latbavev6nek.
ffi_iiusffiraffiailoA ;-;Gaa\dzo
szprkezetdvelkapcsolatos felfjitasi
- kulonmeg6l tulajdonos
munk6kba a r6sztvallal.
hasznalatba ad6"z-
ap,ffii mint
9.1 Haszndlatbavev6 koteles a hasznalatbaad6t az ingatlanfenyeget6r,esz6lydr6l 6s a be5llottk6n6l halad6ktdanul 6rtesiteni. 10./ Haszndlatbaver,6 a hasznalati jog6t jogosult az ingatlar. nyilv6ntartasba bejegyyztetni.
1i0.1
t, . 4z-eln-r't - t \
I
I
(
rt
t/tl
te<,.,c( tl
qc
{
84tlyr -4-
A sznvidds elvAlaszthatatlanmelldklet6tk6pezi az fip:olet Stadasakor nJ k€szitettj eglzcikdn1v. A jelen sznvfrddsekben nem szabtlyoznttk6rd6sekben a Polgdri Torvdnykonlru g.-ainak I 57.$. I 65. rendelkez6seiaz-iranyad6k
Budapes!lgg7. 6prilis "23" PRoTEsrArgs elrvrruAZtLrM EGYESOUeT BUDAPEST
hasznSlatbavev6
oql
t .':,:=:i#1t:,--T:*-1 :{.i-:l : ' : ' ' r - ' " ." : ' ' sl
,l
"
K[i++x
K6sziilt: l9?7. mnjus7'-EnaB udapes!XlV.pillang6 park 3-5. szim alatti dpiiler birtokba adisi eljirisrin. i
Jelenvannak: a mellikettjelenliti fv szerint.
Budapest-Ztrgl6 Onkorminyzal4 valamint a Protestins Gimnizium Egresiilet Haszrilatba adisi szerz6ddstkdt6tt a BuclapeslXfV.,Pillang6park 3-5.sz,im alattivolt iltat6nos iskola 6piilet 99 6we tdrtin6 haianiilatbaadisira. Hasardlatbaad6 a mai nappat iladja, hasznilatbavev6 pedig itveszi az dptletet. eszk6z6ketaclja $geaUaqitj{k' hory az dpiilet teljesenkiiiritett illapotban viq iltetve 6t hasmilatbaad6: "r "HUUi Orvosi sz.obiban: .. i munka asztal,miiszeresszekr6ny,vizsgil6 asztal. 'fechnikai teremben: - tdrk6ptaa6szekrdny. f'ovibbi: - stencilg6p,(miikddtikipessdgdt cllen6rizni kcll), - 10 db 6 kg-osporolt6k6sziil6k Az 6p0lcttcl erytitt hasarilatba ritadjuk a hasanilati sz-erz6
glz6ra:
" ,,
Vf26ra
'n
.
"
084490 115320 1369614
dll6sa 'l ,,
4287355 742130
,t n
i.r.
'"'
2621g471 ,, n 26219516
1564 (JuniorRt)
1278(TAvrUl'6 ng 22266 (iskola) 4032 (JuniorRT) 438881168 (Technjkaterern,Iskola) 29 32
Flasznilatba ad6 kdteles- a kdziizemiszamlikStfutisiidej6tfiryelembevcvd id6szakon beltl hitelt 6rdeml6enigazolni,hory a birtokbav6tel id6pontjeigfefreriil6, az 6ptiletrelkapcsolaros mindenfizel6sikdtelezettsigdt teljesitette (Erektro*or Mtirrrk RT, vizntirrek Rt" valaminta Trir.'ftit6 lv{iivekRT-n61,illervea MATAv RT feli a kdtelezeus6geket.)
""LTVf[
-2I{asar:ilatbavw6 'aaz ingatlanbirrokbav6tel6t6lszimitott 30 napon bel0lclir a F6v. Elektromos Miivek RT-n61, F6virosi Vianiivek 6s Csatornizasi Miivek RT-n61, valamint a Trivliit6 Miivckndl 6s gondoskbdika hasznilat bejclentisdrdl,m€r66nikitir46r6l. ,,. Hasznilatba ad6 6s hasmilatba vw6 megillapod.'isaszerint mai birtokba adis nem terjed ki a szolg:ilatilakisra. Szrrz-6ddssz.erinta szotgilatilakis 6tadisinak vdgs6hadricleje'jilin birtokbaad6st k6vet6 4 (n6ry) h6nap. I{asznilatba vev6 jegrz6krinyvbenlrcrziljirrul tovibbi , hogl a jelenlegi tornatermi szarnyban l6vd miihelyt a lak'ishasm6latinak id6tartamiig hasmilhassik. .Hasznitatba ad6 villalq hory birtokba ad6st6lszamitott 2 (kett6) h6naponbeliil a tornatermi sz:irnybin l6v6 6ltdz6t ere
-L -I.
" "
3-as terem 4-es lerem
I I
" "
- I. 5-6s terem I " - Iiildszintieb6dl6benI ttjrtitt ablakiivcg - <jsszrkdtdfolyos6 I tdrOttcopilit liveg. lvlcgillapitottik tovibbinr, hory hiSnyzika Ill.emeletitan6ri WC-b6l a kdzmos6,ftilclszintiWCbitl I db WC-csdsze Nem z,irhat6 az udvarimelldkdpiiletzircsere sziiksdges. A fclsorolt javitasokaf p6tlasokat a mai napt6l szemitott 2-h6napon beliil hasznilatba ad6 elv6gezteti AuiSsra kertil'1 db kapukulcs,valamint kdt komplettkulcskdszlet. Melldklctck:
r I pld ingatlanvagron katasztcrbetdtlapl-tr-[I.6piiletre, Alaprajzok, . Villamoshil6zatokis foryaszt6kegnronalaskapcsoli.sirajza(20 tervlap,k6sltette ELGEP 1 9 8 3 .rU .) idejel994.nov.2l. o Szigctel6s cllcnillisim6risijeryzdkonyv(feliilvizsgSlat .' Tulqidonila!'misolat, o Egr-szeriisitettforgalmi611 isr6l misolat. dkbecsl kmf. : Az emldkezlet6tdsszedllitotta
LestikAgnes Gebharcltnd +-."a
'{qrqyt Jelenletiiv ir
'
Kdsztilt: 1997.mdjus7-6na Budapest,XlV.,Pillang6.park 3-5.szam al'attidpolet birtokbaad6sieljardsin :
Munkahely
"*'
A16ir6s:
