ΡΕΦΕΡΕΝΣΙ ΒΙΣΝΙΣ ΤΕΡΠΕΡΧΑΨΑ. Ιµπορτασι Βυαη ιταργετ Τυρυν 30% Ηαλ. ι Rencana Pembangunan. Menara Rusun 257 (Unit)

ΡΕ∆ΑΚΣΙ (021)57901023 Εµαιλ: ρεδακσι≅βισνισ.χο.ιδ

ΜΑΡΚΕΤΙΝΓ (021)57901023

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Εµαιλ: ικλαν≅βισνισ.χο.ιδ Εµαιλ: σιρκυλασι≅βισνισ.χο.ιδ

Ταηυν ΞΞςΙΙ Νο. 9203 Τερβιτ 28 ηαλαµαν

Ρ Ε Φ Ε Ρ Ε Ν Σ Ι Β Ι Σ Ν Ι Σ Τ Ε Ρ Π Ε Ρ Χ ΑΨΑ

Ιµπορτασι Βυαη ∆ιταργετ Τυρυν 30% Ηαλ. ι2

Ρελι Μινψακ ∆ινιλαι Φενοµενα Σεσαατ Ηαλ. µ8

ΙΗΣΓ: 4.244,62 ▲0,64% | Ηανγ Σενγ: 20.734,94 ▲0,70% | Νικκει: 9.110,00 ▲0,25% | ΣΤΙ: 3.078,23 ▲0,51% | ΥΣ∆: 9.558,00 ▲0,20% | ΕΥΡ: 12.405,83 ▼0,22% | ΣΓ∆: 7.810,91 ▲0,22% | ϑΠΨ (100): 12.212,48 ▲0,35%

ϑοκοωι Μενανγ, Ρυσυν Βεργαιραη ΡΕΙ Υσυλκαν Κονσεπ Συπερβλοκ Βυνγα Χιτρα Αρυµ Ν. & Σιτι Νυραισψαη ∆εωι

ϑΑΚΑΡΤΑ—Τερπιλιηνψα ϑοκο Ωιδοδο σεβαγαι Γυ− βερνυρ ∆ΚΙ—βερδασαρκαν περηιτυνγαν σεµενταρα— ακαν µενγγαιραηκαν κεµ− βαλι πεµβανγυναν ρυσυνα− µι δαν ρυσυναωα βαγι µασψαρακατ κεχιλ δι ∆ΚΙ ϑακαρτα ψανγ µατι συρι ηινγγα σαατ ινι.

Rp

Batas Tipis Perangkap & Investasi Derivatif

H

ingga saat ini pelanggaran atas ketentuan di bursa berjangka terus terjadi. Buktinya, daftar broker ilegal yang telah menghimpun dana dari masyarakat dengan modus investasi masih tetap ada. • Λαποραν Κηυσυσ Ηαλ. 10−11

Hal itu terungkap dari berbagai sumber yang dihubungi Bisnis akhir pekan lalu. Kendati pada saat kampanye Joko Widodo (Jokowi) bersama wakilnya Basuki T. Purnama (Ahok) lebih menggunakan konsep kampung susun sebagai solusi padatnya penduduk DKI Jakarta. Menurut Jokowi kampung susun berbeda dengan rumah susun yang ada saat ini sebab akan mempertahankan keadaan perkampungan dan tidak mengubah tata ruangnya menjadi gedung. “Begini, jadi kalau rumah susun kayak apartemen, kalau kampung susun seperti kampung seperti ini tapi bertingkat. Jadi kalau dilihat tetap kayak kampung,” jelas Jokowi di kawasan Koja, Jakarta, Sabtu (15/9). Apapun konsep yang ditawarkan Jokowi, Ketua Lembaga Pengkajian Pengembangan Perumahan & Perkotaan Indonesia (LPP3I) Zulfi Syarif Koto mengatakan konsep itu pro-masyarakat menengah ke bawah seperti ide rusunami (rumah susun sejahtera milik) dan rusunawa (rumah susun sejahtera sewa). Hanya saja realisasi konsep pe-

Jakarta 15 tower Selatan

11.045

Jakarta 25 tower Barat

10.273

Jakarta 26 tower Timur

8.871

Jakarta 17 tower Utara

5.888

2007-2012* (Unit)

Bodetabek 16 tower

Ket: *) s/d Juni 2012

4.858

Jakarta 7 tower Pusat

4.056

Bandung 10 tower Surabaya 2 tower

Data Pembangunan Rusunami

3.358

Rencana Pembangunan Proyek 1.000 Menara Rusun 257 (Unit) 219

358

βισνισ.χοµ Εδιτορ∋σ χηοιχε

Σαηαµ Σεκτορ Ταµβανγ Μενγυατ Ηαργα σαηαµ σεκτορ περταµβανγαν δι Βυρσα Εφεκ Ινδονεσια µενγυατ 2,1% σεπανϕανγ πεκαν ινι σειρινγ δενγαν σεντιµεν ποσιτιφ κεβιϕακαν βανκ σεντραλ ΑΣ δαν ηαργα βατυ βαρα ψανγ µενγαλαµι ρεβουνδ.

www.bisnis.com epaper.bisnis.com

bisnis.com Eceran:

@bisniscom

Ρπ5.900

JAKARTA—Beberapa analis optimistis indeks harga saham gabungan (IHSG) akan terus mencetak rekor baru selama 3 bulan ke depan dengan kisaran 4.400 hingga 4.500 pada akhir tahun. Kepala Riset Trust Securities Reza Priyambada menilai IHSG punya peluang besar untuk menembus 4.500. Hal tersebut dapat dicapai dengan asumsi perekonomian Eropa dan Amerika Serikat yang membaik pascastimulus yang diberikan oleh Bank Sentral Eropa (ECB) dan the Fed. “Tapi beberapa saat, IHSG mungkin akan ada koreksi mengingat posisinya yang sudah berada di area overbought,” katanya, Minggu (23/9). Senada, analis MNC Securities Edwin Sebayang mengatakan posisi 4.500 terbuka lebar. ‘Walau dana stimulus yang dikeluarkan the Fed kali ini lebih kecil dibandingkan dengan quantitative easing I dan II, kondisi ekonomi Amerika dan Eropa saat ini

Pembangunan 1.000 menara rumah susun dicanangkan oleh Wakil Presiden Jusuf Kalla pada 2006. Hal itu kemudian diperkuat dengan diterbitkannya Keputusan Presiden No. 22/2006 tentang Tim Koordinasi Percepatan Pembangunan Rusun di Kawasan Perkotaan pada 9 Desember. Sampai saat ini baru sekitar 13% rusun yang dibangun. Gubernur DKI terpilih diharapkan bisa menghidupkan kembali bisnis rumah susun yang sempat mari suri.

Proporsi (%) Jabodetabek

Luar Jawa Jawa

20

1.500

Balikpapan 1 tower 340 Batam 1 tower 147

78

2007

30

88

2008

2009

2010

BISNIS/ZUF/M. RAUSHAN

rumahan untuk masyarakat kecil itu selama ini terbengkelai karena terkait lahan dan tata ruang, infrastruktur, serta insentif yang tidak direalisasikan oleh pemerintah. “Kami melihat konsep yang dibawa Jokowi lebih promasyarakat menengah ke bawah. Rusunami dan rusunawa mau tidak mau memang menjadi solusi di Jakarta karena lahan terbatas. Ini menjadi multifungsi, bisa memunculkan ruang terbuka hijau, menyelesaikan kemacetan, dan mengurangi kawasan kumuh di Jakarta,” kata Zulfi saat dihubungi Bisnis, Minggu (23/9). Dia berharap gubernur DKI Jakarta yang baru dapat menggairahkan kembali ketertarikan pengembang untuk membangunan rusunami dan rusunawa. Pemerintah Provinsi DKI Jakarta bisa berkomitmen

sudah jauh lebik baik,” katanya. Namun PT Danareksa Investment Management menetapkan prediksi yang lebih rendah, yaitu berkisar 4.400 pada akhir tahun. Direktur Utama Danareksa Investment Management Zulfa Hendri mengatakan melihat dari pengalaman sebelumnya, stimulus yang diberikan The Fed sebagian akan mengalir ke pasar modal, komoditas, dan mata uang. “Melihat profil pertumbuhan yang lebih baik dan kemungkinan suku bunga rendah bertahan lama, potensi kenaikan lebih lanjut untuk IHSG bisa berlangsung cukup lama,” katanya dalam rilis pers Selasa (18/9) kemarin. Di sisi lain, Edwin mencatat aliran dana asing kembali mengalir masuk ke pasar modal dalam negeri. Investor asing pekan lalu mencatatkan posisi beli bersih Rp782.9 miliar, setelah 2 pekan lalu juga membukukan net buy Rp2,11 triliun. Analis eTrading Securities, Budi Budday, menilai investor asing yang cenderung berinves-

50

2011

Sumber: Kementerian Perumahan Rakyat

memberikan insentif yang dibutuhkan pengembang. Adapun, berdasarkan UU No.1/2011 tentang Perumahan dan Kawasan Permukiman Pasal 54 ayat 3 disebutkan tujuh insentif yang wajib diberikan pemerintah yakni subsidi perolehan rumah, stimulan rumah swadaya, insentif pajak, perizinan, asuransi, penjaminan, penyediaan tanah, sertifikat tanah, dan prasarana, sarana, dan utilitas (PSU). Dia menambahkan bergeraknya pembangunan rusunami dan rusunawa di Jakarta akan berpengaruh juga ke wilayah penyangganya seperti Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi. “Jakarta akan menjadi proyek percontohan dan program 1.000 tower yang rencananya 60% berada di Ja-

Πελυανγ ΙΗΣΓ Τεµβυσ 4.500 Τερβυκα Λεβαρ Χηριστινε Φρανχισκα

Berharap dari DKI 1

tasi jangka panjang sudah mulai masuk pada semester II ini. Masuknya investor jangka panjang ini dinilai positif untuk mendorong kenaikan IHSG. Direktur Perdagangan dan Pengaturan Anggota Bursa Efek Indonesia (BEI) Samsul Hidayat mengaku pihaknya belum memiliki rencana untuk mengubah target IHSG akhir tahun yang dipatok 4.500. “Iya, [kami masih optimistis]. Belum ada pembicaraan untuk melakukan revisi terkait dengan target IHSG,” katanya Jumat (21/9). Sepanjang pekan ini, Reza Priyambada menilai IHSG memiliki potensi untuk mencetak rekor baru dengan rentang support 4171-4218 dan resistance 4292-4320. “Namun dari chart yang ada, IHSG pekan ini dimungkinkan mengalami sedikit koreksi. Pola hanging man yang terbentuk serta stochastic yang mulai terbatas kenaikannya di area overbought akan memperlambat laju IHSG.” ([email protected])

bodetabek dapat dilaksanakan,” ungkapnya.

Κονσεπ Συπερβλοκ Sementara Persatuan Perusahaan Real Estate Indonesia (REI) mengusulkan supaya pembangunan rumah susun di Jakarta mengadopsi konsep superblok. Handaka Santosa, Wakil Ketua REI, mengatakan konsep superblok memungkinkan rusun dibangun berdekatan dengan pusat perbelanjaan, sehingga keduanya saling menghidupi. “Jika rusun dibangun berdekatan dengan pasar atau pusat perbelanjaan, maka ke-

butuhan hidup penghuni bisa dibeli di pasar itu dan pasar itu pun tidak mati karena kalah bersaing dengan mal,” ujarnya saat dihubungi Bisnis, Jumat (21/9). Handaka berharap, di masa mendatang terdapat superblok untuk masing-masing kelas masyarakat di Jakarta, tidak hanya berfokus di segmen menengah atas seperti yang kebanyakan ada saat ini. Apapun konsep rumah susun yang akan dibangun nanti, Ketua Umum Asosiasi Pengembang Perumahan dan Permukiman Seluruh Indonesia (Apersi) Eddy Ganefo mengatakan pihaknya berharap pemda DKI Jakarta nantinya dapat mempermudah proses perizinan rusunami. “Selama ini untuk mendapatkan izin mendirikan bangunan (IMB) bisa sampai 3 tahun dan ada biayabiaya yang tidak resmi. Kami berharap ini bisa dipermudah, 1 hingga 2 bulan IMB sudah bisa dikeluarkan. Selain itu kami juga meminta pemerintah untuk konsisten memberikan insentif yang dibutuhkan,” kata Eddy. Deputi Bidang Pembiayaan Kemenpera Sri Hartoyo mengatakan Kemenpera siap bekerjasama dengan pemda DKI Jakarta menyusun strategi untuk membangkitkan kembali ketertarikan pengembang membangun rusunami dan rusunawa. ([email protected])

Αωασ, Βανϕιρ Αρυσ ∆ανα Ασινγ κε Πασαρ Ινδονεσια !

“Ι

mereka jalankan ternyata tidak berdaya menghadapi tekanan yang makin dalam di ∆εστρψ ∆αµαψαντι perekonomiannya. ness. Χηιεφ Εχονοµιστ Βανκ Hampir 5 tahun sePara ekonom tentuΜανδιρι Γρουπ jak krisis global ternya tidak asing lagi dejadi pada 2008, terngan kutipan di atas nyata perekonomian yang diucapkan oleh & global masih belum tokoh ekonomi global Αλδιαν Ταλοπυτρα menunjukkan perJM Keynes yang meruΣενιορ Εχονοµιστ baikan yang berarti, pakan bapak aliran Μανδιρι Σεκυριτασ bahkan perlambatan Keynessian Economics. ekonomi dirasakan di Keynes menyatakan negara berkembang bahwa penyelesaian termasuk juga China ekonomi berdasarkan dan India yang sebelumnya diperkiramekanisme pasar, seperti yang dianut kan tahan terhadap gejolak krisis ekopara aliran ekonomi klasik atau Clasnomi global ini. sical Economics (Adam Smith), tidak Pemulihan ekonomi di AS juga mulai akan membawa perbaikan bagi perekokehilangan momentum, di mana pernomian dan bahkan akan memperbutumbuhan ekonomi melambat menjadi ruk keadaan. hanya 1,7% di kuartal II/2012 dari 2% Oleh karena itu, dibutuhkan adanya di kuartal sebelumnya. Kawasan euro intervensi dari pemerintah. Hal ini tammencatatkan kontraksi ekonomi di 2 paknya mulai terbukti apabila kita amati perkembangan di negara maju kuartal berturut-turut pada tahun ini belakangan ini seiring dengan makin yang menunjukkan bahwa kawasan ini memburuknya kondisi perekonomian sudah mengalami resesi ekonomi. dan keuangan yang mereka hadapi. • Βερσαµβυνγ κε Ηαλ. 12 Mekanisme pasar yang selama ini ν τηε Λονγ Ρυν Ωε Αρε Αλλ ∆εαδ”......John Maynard Key-

ΧΑΤΑΤΑΝ ΑΩΑΛ ΠΕΚΑΝ

Βισνισ Ινδονεσια,

ΤΑϑΥΚ

∆ιλεµα Ινδυστρι Οτοµοτιφ

W

akil Presiden Boediono, dalam pembukaan pameran Indonesia International Motor Show 2012, menekankan agar pengembangan industri otomotif diselaraskan dengan kebijakan pemerintah dalam mengurangi subsidi bahan bakar minyak sekaligus mengurangi emisi gas buang. Dalam mencapai tujuan itu, pemerintah berkomitmen untuk mendukung pengembangan mobil hybrid murah, mobil listrik, serta mobil berbahan bakar gas mengingat ketersediaan gas yang melimpah. Ini menggembirakan, mengingat Wapres berjanji bahwa pemerintah konsisten dan tidak akan “on-off” dalam mendukung kebijakan industri otomotif yang ramah lingkungan sekaligus menjangkau konsumen yang lebih luas itu. Namun, merealisasikan tekad itu bukan perkara gampang. Industri otomotif, dengan karakteristiknya yang sangat kompetitif, tidak mudah pula untuk dapat menghasilkan produk teknologi tinggi seperti mobil hybrid, sekaligus murah. Menurut pelaku industri, investasi teknologi hybrid bahkan satu setengah kali lebih mahal dibandingkan dengan teknologi mesin konvensional. Maka, pilihannya saat ini adalah memproduksi mobil kompak sekelas city car, dengan harga yang lebih terjangkau, sekaligus konsumsi bahan bakar yang lebih irit. Pemerintah memang berkeinginan agar industri otomotif turut mengemban misi strategis: penghematan bahan bakar (alias penghematan subsidi), keberpihakan kepada lingkungan, sekaligus penciptaan lapangan kerja dan mendorong pertumbuhan ekonomi. Jelas, misi tersebut dilematis. Di satu sisi, bisa dipahami, tingkat penjualan otomotif di Indonesia akan mencapai (taksiran resmi) 1 juta unit mobil baru tahun ini. Maknanya jelas, kenaikan penjualan juga berarti pertambahan produksi, yang tentu melibatkan banyak tenaga kerja, pertumbuhan industri komponen, sekaligus jasa pendukung termasuk sektor finansial yang membiayainya. Maka, dapat dikatakan, geliat industri otomotif menjadi mesin penting bagi pertumbuhan ekonomi, yang di dalamnya terkandung kekuatan daya beli yang terus meningkat. Dalam konteks ini, industri otomotif telah menjalankan misinya dengan baik. Namun, di sisi lain, pertumbuhan industri otomotif juga dituding sebagai penyedot subsidi bahan bakar yang besar, dan karenanya dinilai pula tidak ramah lingkungan. Dalam konteks itulah, menurut hemat harian ini, misi tersebut tidak adil apabila semata-mata dibebankan kepada industri otomotif. Jelas bahwa lonjakan subsidi yang besar lebih banyak dipicu oleh kebijakan subsidi pemerintah yang tidak tepat sasaran. Ini akibat ketidakberanian pemerintah menerapkan kebijakan subsidi bahan bakar yang tegas. Maka, perilaku boros konsumsi bahan bakar relatif sulit dikendalikan karena harganya yang murah. Dalam konteks tersebut, jelas bahwa industri dan pemerintah perlu berjalan beriringan. Industri otomotif dituntut untuk terus-menerus mengembangkan inovasi produk yang lebih ramah lingkungan, melalui produk yang lebih efisien dalam konsumsi bahan bakar. Ini agar produk “ramah lingkungan” itu tetap terjangkau konsumen, sehingga kontribusi industri dalam perekonomian nasional tetap dapat dipertahankan. Namun, di pihak lain pemerintah juga tidak boleh tinggal diam; perlu mempertegas kebijakan subsidi energi yang lebih tepat sasaran. Maka, dengan demikian, pendekatan industri otomotif akan bertemu dengan kebijakan yang selaras di bidang subsidi bahan bakar. Tanpa itu, selamanya industri otomotif akan menghadapi situasi yang dilematis, maju kena, mundur juga kena.

“

..τιδακ αδιλ απαβιλα σεµατα−µατα διβε− βανκαν κεπαδα ινδυστρι οτοµοτιφ.

”

ςΕΡΒΑΤΙΜ

Καµι µασιη φοκυσ προδυκσι µοβιλ κοµπακ…

Κετυα Γαικινδο Συδιρµαν Μ.Ρ σοαλ µοβιλ ηψβριδ µυραη διδορονγ.

2

OPINI

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Θυαντιτατιϖε Εασινγ δαν Γελεµβυνγ Πασαρ Κευανγαν ∆ιβυτυηκαν Κεβιϕακαν Σινκρονισασι Μονετερ δαν Φισκαλ Ηασαν Ζειν Μαηµυδ Τιµ Εκσελενσι δαν Σταφ Πενγαϕαρ παδα Ινστιτυτ Βισνισ δαν Ινφορµατικα (ΙΒΙΙ)

Θυαντιτατιϖε Εασινγ (ΘΕ) αδαλαη γεµπα βερκεκυαταν τινγγι. Λενγκαπ δενγαν γελοµ− βανγ τσυναµι συσυλαν. Επισεντρυµνψα βεραδα δι Νεγερι Παµαν Σαµ σανα, ταπι γεταραννψα τερασα δι µανα−µανα.

G

elombang tsunami yang menyusuli gempa tersebut melanda praktis seluruh pasar keuangan dunia. Apalagi ledakan di Amerika Serikat itu telah didahului oleh letusan serupa di Zona Eropa beberapa waktu sebelumnya, ketika Mahkamah Konstitusi Jerman melegitimasi pengeluaran tanpa batas untuk menyelamatkan zona euro dari kebangkrutan. Dan sangat boleh jadi masih akan ada letusan susulan yang berasal dari China. Negara dengan kekuatan ekonomi nomor 2 di dunia itu, sedang mereka reka stimulus serupa. Mari kita simak lonjakan indikator indikator pasar keuangan berikut, beberapa saat setelah Federal Reserve Board (The Fed) mengakhiri pertemuan berkala Open Market Committee selama 2 hari dan mengumumkan kebijakan ekspansi moneter yang bernama QE 3, pada Kamis malam 13 September. Dow Jones Industrial Average (DJIA) naik hampir 207 poin (1,55%) pada hari perdagangan Jumat(14/9), lengkap dengan penurunan Volatility Index lebih dari 11%. Pada saat bersamaan Indeks NASDAQ naik 1,33%, Standard

& Poor naik 1,63%, minyak mentah naik 1,12% mendekati US$100 per barel dan emas melonjak lebih dari 2% mendekati US$ 1,800 per troy ounce. Harga logam lain segera menyusul, nikel dan timah pada penutupan Jumat di London Metal Exchange, melonjak hampir 7%. Zona Eropa yang belum mampu keluar dari krisis juga ikut menikmati rally, walau cuma sesaat. Saham saham Eropa menutup perdagangan hari Jumat pada tingkat harga tertinggi selama 15 bulan terakhir, dengan The Stoxx Europe Index 600 meloncat 1,3 %. Di dalam negeri, gelombang pasang akibat QE 3, tak kurang tingginya. IHSG pada perdagangan Jumat (14/9) ditutup dengan rekor baru pada 4.257, naik sebesar 2,07% dan pemodal asing mencatat pembelian neto sebesar Rp1,4 triliun. Indeks Sektor pertambangan, naik 4,48% QE sejatinya merupakan kebijakan nonkonvensional yang diambil bank sentral sebagai salah satu bentuk stimulus ekonomi guna meningkatkan kesempatan kerja dan memacu pertumbuhan kembali ekonomi. Kebijakan non konvensional itu dilakukan apabila kebijakan konvensional semisal penurunan tingkat bunga atau penurunanan giro wajib minimum (reserve requirement) perbankan tidak lagi efektif atau tidak lagi bisa dilakukan. Dalam konteks Amerika Serikat, tingkat bunga Federal Fund Rate yang sudah sekian lama dipertahankan mendekati nihil (0,25% pa), praktis tidak lagi bisa diturunkan. QE dilakukan dengan cara

yang akan dibeli oleh the fed adalah Mortgage Backed Securities, MBS, instrument utang yang dibacked oleh hipotek yang diterbitkan dalam rangka housing financing). Berbeda dengan QE 1 dan QE 2 yang menentukan plafon dana yang akan dikucurkan, QE 3 dikemas dalam format yang lebih sustained, yaitu dengan cara membeli MBS sebesar Βισνισ/Ψαψαν Ινδραψανα US$40 miliar setiap membeli aktiva keuangan dalam bulan, tanpa menyebutkan batas waktu. jumlah yang signifikan, dan deDalam pernyataan resmi The ngan demikian bank sentral Fed Open Market Committee: melakukan ekspansi moneter, "Economic growth might not be menambah pasokan dana ke strong enough to generate sustengah perekonomian. tained improvement in labor Dengan membeli aktiva keumarket conditions." angan yang bertenor panjang, maka tingkat bunga surat utang jangka panjang akan cenderung Βυνγα Ρενδαη turun dan kurva imbal hasil Selain itu, the Fed juga tetap (yield curve) akan cenderung mempertahankan kebijakan lebih mendatar (flat). tingkat bunga rendah. Bahkan Pada giliran berikutnya, instimemperpanjang periode kebijaktusi keuangan akan menikmati an itu dari semula tahun 2014 insentif untuk menerbitkan lebih menjadi sampai pertengahan banyak surat utang berjangka 2015. panjang. Dengan rangkaian kebijakan QE seringkali secara keliru itu, the Fed terlihat sangat disamakan dengan mencetak agresif. Boleh jadi karena peruang baru. Salah satu cara tumbuhan ekonomi dan kesem‘kuno’ dalam pengelolaan budpatan kerja yang selama ini meget defisit adalah mencetak uang reka harapkan dari QE 1 dan 2 baru untuk membiayai defisit belum kunjung memadai. anggaran. Ben Bernanke, Chairman of Semenetara QE dilakukan deThe Fed menegaskan: “Even ngan menggunakan arus uang after the economy starts to recovyang berasal dari instrumen er more quickly, even after the yang jatuh tempo atau menjual unemployment rate begins to instrumen yang jatuh temponya move down more stably, we are sudah dekat, yang ada dalam not going to tighten policy. We neraca bank sentral, dan mengare going to give it time to make gunakan arus dana tersebut sure the recovery is well estabuntuk membeli instrumen janglished” ka panjang. Pertanyaan yang relevan ada(Dalam hal QE 3 instrumen lah seberapa efektif QE sebagai

Βισνισ Ινδονεσια (ϑΙΒΙ). Απαβιλα λεβιη δαρι 1 µινγγυ αρτικελ ψανγ διτεριµα βελυµ διτερβιτκαν τανπα πεµβεριταηυαν λαιν δαρι ρεδακσι, πενυλισ βερηακ µενγιριµκαννψα κε µεδια λαιν. Σετιαπ τυλισαν ψανγ διµυατ µερυπακαν πενδαπατ πριβαδι πενυλισ.

Σετιαπ αρτικελ ψανγ δικιριµ κε ρεδακσι ηενδακνψα δικετικ δενγαν σπασι γανδα µακσιµαλ 5.000 καρακτερ, δισερται ριωαψατ ηιδυπ (χυρριχυλυµ ϖιταε) σινγκατ τεντανγ διρι πενυλισ. Αρτικελ ψανγ µασυκ µερυπακαν ηακ ρεδακσι Βισνισ Ινδονεσια δαν δαπατ διτερβιτκαν δι µεδια λαιν ψανγ τεργαβυνγ δαλαµ ϑαρινγαν Ινφορµασι

ΠΕΜΒΑΧΑ ΜΕΝΥΛΙΣ

Συρατ−συρατ ηαρυσ διλενγκαπι δενγαν ιδεντιτασ πριβαδι

Μαναϕεµεν Γεδυνγ ψανγ Βυρυκ Saya adalah penghuni Apartemen Mediterania Garden Residences 2 di kawasan Podomoro City Tanjung Duren, Jakarta Barat. Apartemen ini dikembangkan oleh Agung Podomoro Land dan manajemen gedungnya dikelola oleh PT Prima Buana Internusa (PBI) yang masih berada di dalam grup perusahaan Agung Podomoro Land. Selama sekitar 1 tahun saya tinggal di sini, saya sudah mengalami bermacam hal yang tidak menyenangkan menyangkut manajemen gedung yang buruk. Contohnya, lift yang merupakan fasilitas vital, rusak selama berbulan-bulan, bahkan terkadang beberapa unit secara bersamaan. Belum lagi alarm kebakaran yang sering bunyi tanpa sebab (sudah dianggap biasa oleh penghuni dan diabaikan), bukankah hal ini sebetulnya berbahaya ? Hal ini sudah disampaikan kepada pengelola, tetapi masih terus terjadi.

Saya kira dengan maintenance fee yang diharuskan untuk dibayar oleh penghuni di muka per 6 bulan, seharusnya layanan yang diberikan pengelola tidak seburuk ini. Pengalaman ini saya bagikan agar pembaca dapat lebih berhati-hati dalam memilih apartemen yang ingin dibeli, karena sebaik apa pun kualitas bangunan, lokasi, dan fasilitas yang ditawarkan oleh pengembang, manajemen gedung yang buruk dapat sangat merusak harapan kenyamanan menghuni apartemen. Ωεν Κρισναδι Apartemen Mediterania Garden Residences 2 Tower Flamboyan

Ηεµατ Ενεργι Βελυµ Μενϕαδι Βυδαψα Μασψαρακατ Pemerintah telah mengumumkan lima langkah strategi penghematan energi nasional. Lima langkah strategi penghematan energi nasional itu adalah pengendalian

sistem distribusi di SPBU; larangan kendaraan pemerintah pusat dan daerah memakai BBM bersubsidi; konversi BBM ke BBG; larangan kendaraan usaha perkebunan dan pertambangan memakai BBM bersubsidi; dan penghematan listrik dan air di kantor-kantor pemerintahan. Namun program tersebut sepertinya belum menunjukkan hasil. Hal ini disebabkan masyarakat belum sepenuhnya berpartisipasi, mendukung dan menjalankan program tersebut. Contohnya, di lapangan masih banyak ditemukan kendaraan yang menggunakan BBM bersubsidi, padahal kendaraan tersebut tidak termasuk dalam kategori yang berhak mendapatkan BBM bersubsidi. Hal-hal seperti itu dinilai sebagai salah satu penghambat mengapa program ini tidak bisa efektif atau berjalan. Oleh sebagian kalangan ada yang menganggap bahwa program itu hanya ditujukan kepada pegawai negeri sipil (PNS) dan birokrasi pemerintah. Padahal yang kita inginkan tidak seperti itu, bahwasanya program ini berlaku untuk seluruh masyarakat.

Redaktur Pelaksana: Chamdan Purwoko, M. Rochmat Purboyo, Setyardi Widodo. Kepala Desk Investigasi dan Liputan Khusus: Abraham Runga Mali. Kepala Bisnis Indonesia Online: Lahyanto Nadie. Kepala Jaringan Informasi Bisnis Indonesia: Inria Zulfikar. Kepala Indonesia Business Daily: Aprilian Hermawan. Pengembangan Redaksi: Linda Tangdialla, Gung Panggodo Supryanto, M. Syahran W. Lubis, Adhitya Noviardi, Hery Trianto, Eries Adlin, Djoni Edward, M. Yunan Hilmi, Tri Dirgantara Pamenan, Hilda Sabri S. Redaktur: Afriyanto, Bastanul Siregar, Budi Prakarsa, Firman Hidranto, Firman Wibowo, Gajah Kusumo, Hery Lazuardi, Ismail Fahmi, Martin Sihombing, M. Sarwani, Rahayuningsih, Rustam Agus, Sutarno, Suwantin Oemar, Yeni H. Simanjuntak, Zufrizal. Manajer Sekretariat Redaksi: Indyah Sutriningrum Asisten Redaktur: Andry T. Kurniady, Aprika Rani Hernanda, Arif Gunawan Sulistiyono, Arif Pitoyo, Bambang P. Jatmiko, Bambang Supriyanto, Fahmi Achmad, Hendra Wibawa, Lutfi Zaenudin, Maria Y. Benyamin, Moh. Fatkhul Maskur, Ratna Ariyanti,

Memang jika menilik sekilas mengenai langkah strategi penghematan energi awalnya ditujukan bagi aparatur negara. Presiden ingin program ini harus dimulai dari pemerintah sendiri, termasuk pemda-pemda, sehingga dapat menjadi contoh tauladan bagi masyarakat. Namun, apa yang sudah dilakukan oleh pemerintah tidak diikuti oleh masyarakat. Selain itu, banyak oknum aparat pemerintah melanggar aturan yang melarang mengonsumsi BBM bersubsidi. Sekali lagi, penghematan energi harus dijadikan budaya oleh masyarakat dan budaya tersebut harus muncul dari kesadaran diri sendiri. Masyarakat diharapkan ikut berpartisipasi di dalam menghemat energi agar negara kita tidak terjadi krisis energi. Salah satu cara agar bangsa ini tidak mengalami krisis energi maka perlu ada usaha dari berbagai kalangan untuk mengatasinya sejak dini. Μιλα Ηαπσαρι Jalan Raya Kukusan No. 22 Beji, Depok, Jawa Barat

Κριτικ, σαραν, δαν κοµενταρ βισα δισαµπαικαν µελαλυι συρατ κε ρεδακσι Βισνισ Ινδονεσια αταυ ε−µαιλ: ρεδακσι≅βισνισ.χο.ιδ

Kantor Perwakilan

Penerbit PT Jurnalindo Aksara Grafika Pemimpin Umum: Dr. H. Sukamdani S. Gitosardjono Wakil Pemimpin Umum: Ahmad Djauhar Pemimpin Perusahaan: Soebronto Laras Wakil Pemimpin Perusahaan: Haryadi B. Sukamdani Pemimpin Redaksi/Penanggungjawab: Arif Budisusilo Wakil Pemimpin Redaksi: Y. Bayu Widagdo

alat pemacu ekonomi dan kesempatan kerja? Secara teoretis, QE menambah jumlah uang beredar, meningkatkan daya beli, mendorong konsumsi, meningkatkan permintaan akan barang dan jasa, meningkatkan kegiatan ekonomi dan kesempatan kerja. Sesederhana itukah? “But the drop in U.S. unemployment rate won’t happen without change in the entire U.S. tax structure,” kata Mark Mobius, Manajer Investasi yang mengelola US$ 40 miliar emerging market funds. Dibutuhkan berbagai kebijakan ikutan untuk membawa dampak positif ekspansi moneter itu ke sektor riil. Salah satunya adalah sinkronisasi kebijakan moneter dan fiskal. Harap diingat sisi lain QE yang tidak tersalur ke sektor riil akan membawa dampak gelembung (bubble) ke dalam pasar keuangan dan tingkat inflasi yang tinggi. Pertanyaan yang lebih relevan adalah: peluang apa yang diperoleh Indonesia dari QE jilid 3 ini? Dalam jangka pendek manfaat akan dinikmati pasar keuangan, dengan naiknya harga saham dan turunnya yield obligasi akibat semakin besar dana asing masuk dalam bentuk portfolio investment. Sejak krisis Zona Eropa, masyarakat investor global cenderung menjadi paranoid terhadap fluktuasi harga yang tajam pada aset aset berisiko. Secara psikologis QE 3 yang berkelanjutan sedikit banyak akan mengubah risk appetite para investor. Dalam jangka lebih panjang, QE akan menaikkan harga komoditas. Perusahaan yang bergerak di bidang komoditas dapat memperbaharui kontrak forward mereka dengan menjual pada harga yang lebih tinggi. Dalam jangka yang lebih panjang lagi, kalau betul QE memperbaiki kondisi dan pertumbuhan ekonomi Amerika Serikat, Eropa dan – ini yang paling krusial bagi perekonomian Indonesia – China secara berkelanjutan, maka ekspor Indonesia akan meningkat, tidak hanya karena faktor harga tapi juga kenaikan volume, neraca dagang kita akan semakin baik dan cadangan devisa akan kembali menanjak. Bersamaan dengan itu pertumbuhan ekonomi Indonesia bisa digerek lebih tinggi dan foreign direct investment akan memperbarui rekor. Semoga saja demikian!

Roni Yunianto, Sylviana Pravita R.K.N., Taufik Wisastra, Tomy Sasangka, Yayan Indrayana, Yusran Yunus Staf Redaksi: Achmad Aris, Agust Supriadi, Ana Noviani, Anggi Oktarinda, Anugerah Perkasa, Asep Dadan Muhanda, Berliana Elisabeth, Demis Rizky Gosta, Dewi Andriani, Diena Lestari, Donald Banjarnahor, Edwina, Erwin Tambunan, Fita Indah Maulani, Gita Arwana Cakti, Gloria Natalia D., Hendri T. Asworo, Herry Suhendra, Intan Pratiwi, Irvin Avriano, John A. Oktaveri, Lavinda, Linda Teti Silitonga, Mia Chitra Dinisari, M. Kholikul Alim, M. Tahir Saleh, M. Taufikul Basari, Mulia Ginting Munthe, Nurbaiti, Nurudin Abdullah, Rahmayulis Saleh, Reni Efita Hendry, R. Fitriana, Rika Novayanti, Sekti Dewi Mayestika, Sepudin, Siti Nuraisyah Dewi, Stefanus Arief Setiaji, Vega Aulia Pradipta, Yusuf Waluyo Jati Fotografer: Dedi Gunawan, Endang Muchtar, Kelik Taryono, Yayus Yuswoprihanto Artistik: Husin Parapat, Ilham Nesabana, Tutun Purnama Manajer Produksi: Andri Trisuda, Asisten Manajer Tata Letak dan Setter: A. Hamid Sihite, Asisten Manajer Produksi Iklan dan QC: Muhammad Furqon, Manajer Media Digital: Deriz Syahpatria Syarief. Ekonom/Kepala Bisnis Indonesia Intelligence Unit: Rofikoh Rokhim, Manajer Dokumentasi: Najmia Razak, Asisten Manajer Dokumentasi: Iin Solihin, Manajer Data & Analisa: Mardianah Noerdjali, Asisten Manajer Data & Analisa: Erlan Imran, Editor Buku: Rahmon Amri, Manajer Bisnis Indonesia Consulting: Super S. P. L. Tobing, Analis: Indra, Winarni, Ratu Lela Mamduhah

Presiden Direktur: Lulu Terianto. Direktur Produksi & Pengembangan Produk: Ahmad Djauhar. Direktur Pemasaran & Penjualan: Endy Subiantoro. Direktur Pemberitaan: Arif Budisusilo. GM Pemasaran: Hadi Gunowo, Manajer Sirkulasi: Werry Suhaimy, Manajer Promosi dan Inovasi: James Fix, Asisten Manajer Penjualan Iklan: M. Rheza Adrian, Asisten Manajer Traffick Iklan: Dahriusalam, Asisten Manajer Layanan Iklan: Cita Kismayanti, Asisten Manajer Penjualan Sirkulasi: Erinto Hary Priono. Asisten Manajer Layanan Sirkulasi: Indah Swarni Lestari. GM Pengembangan Usaha: Asep Mh. Mulyana, Asisten Manajer Pemasaran Media Digital: Nur El Fathi. ISSN 0215-2045. Surat izin: SK Menpen No; 017/SK/Menpen/SIUPP/A.7/1985, 4 Desember 1985, Anggota SPS No. 116/1985/11/A/2002, terbit 7 kali seminggu. Kantor Pusat: Wisma Bisnis Indonesia, Lt. 5-8, Jl. KH Mas Mansyur No. 12A, Karet Tengsin, Tanah Abang, Jakarta Pusat 10220. Telepon: (021) 57901023 (hunting). Faks. Redaksi: (021) 57901025, Pemasaran: (021) 57901024. Perusahaan: (021) 57901028. Rekening bank: PT Jurnalindo Aksara Grafika, BCA cab. Wisma Asia 084-303.757-4; PT Jurnalindo Aksara Grafika, Bank Mandiri cab. Wisma Bisnis Indonesia 121-009.009999-9; PT Jurnalindo Aksara Grafika, Bank BNI ($) cab. Kramat 10528868. Ταριφ Ικλαν (Ρπ/µµκ) Υµυµ

Σπεσι!κασι

ϑενισ Ικλαν Ηιταµ Πυτιη Βερωαρνα ∆ισπλαψ ..................................36.000 .........52.000 Λαπ. Κευανγαν ................... 23.000 .........36.000 Κολοµ∗..................................28.000 .....................— Βαρισ∗∗ ....................................19.000 .....................— Αδϖερτοριαλ ...........................37.000 .........54.000 Χρεατιϖε Αδ ..........................47.000 .........69.000 ∗) Μινιµυµ 1 κολοµ ξ 50µµ ∗∗) Μινιµυµ 3 βαρισ

ϑενισ Ικλαν Ηιταµ Πυτιη Βερωαρνα Λοωονγαν ..............................20.000 .......34.000 ∆υκα Χιτα.................................27.000 .......40.000 Κεµιτρααν−Λαψαναν Μασψαρακατ−Πολιτικ..............30.000 .......44.500 Πενδιδικαν−Ηοτελ/Χαφε Σεµιναρ−Κασυσ Ηυκυµ− Λελανγ−Ηαρι Βεσαρ...............33.500 .......49.500

Ηαργα Λανγγαναν (Ρπ/βυλαν) Πυλαυ ϑαωα: 117.000, Λυαρ−ϑαωα: 117.000

Bali: Samantha Ardiansyah (Koordinator), Ashari Purwo Adi., Alamat : Denpasar Grha Merdeka Corner No. 4-5 Jl. Merdeka-Dewi Madri Denpasar 80235-Bali Telp. 0361-233433, 0361-7446604, Fax. (0361) 222020 Bandung: Hilman Hidayat (Manajer), Fajar Sidik. Alamat : Jl. Buah Batu No. 46B, Bandung 40261 Telp. (022) 7321627, 7321637, 7321698, Fax (022) 7321680. Batam & Pekanbaru: Suyono Saputra (Manajer). Alamat : Kompleks Ruko Mahkota Raya Blok C No.8 Batam Centre - Batam Telp: (0778) 748 3156 / Fax (0778) 748 3154. Balikpapan: Siti Munawaroh (Koordinator), Rachmad Subiyanto. Alamat : Balikpapan Superblock, Jl. Jend. Sudirman Stal Kuda Blok A/18, Balikpapan Telp. (0542) 7213507, Fax. (0542) 7213508. Medan: Melvin A. Sebayang (Manajer), Erna Sari Ulina Girsang (Asisten Redaktur), Master Sihotang. Alamat : Kompleks Istana Bisnis Center,

Ωαρταωαν Βισνισ Ινδονεσια σελαλυ διβεκαλι τανδα πενγεναλ δαν τιδακ διπερκενανκαν µενεριµα αταυ µεµιντα ιµβαλαν απα πυν δαρι ναρα συµβερ βερκαιταν δενγαν πεµβεριτααν.

Medan Maimun Jl. Brigjend. Katamso No. 6, Medan, Telp. (061) 4554121/4553035 Fax: (061) 4553042. Makassar: M. Noor Korompot (Manajer), Alamat : Jl. Metro Tanjung Bunga Mall GTC Makassar GA-9 No. 16, Telp. (0411) 8114203 Fax: (0411) 8114253. Malang: A. Faisal Kurniawan (Koordinator). Alamat : Pertokoan Sarangan Jl. Sarangan No. 1 a Malang, Telp. (0341) 402727, (0341) 480630, Fax (0341) 402728. Palembang: Irsad (Koordinator). Alamat : Jl. Demang Lebar Daun No. 01C, Palembang Telp. (0711) 444773, Fax. (0711) 444772. Semarang: Rahmat Sujianto (Koordinator), Endot Brilliantono. Alamat : Jl. Sompok Baru No. 79 Semarang, Telp. (024) 8442852, Fax. (024) 8454527. Surabaya: Galih Prakoso (Manajer), Dwi Wahyuni, Wahyu Darmawan. Alamat : Jl. Raya Berbek No. 45 Sidoarjo, Tel. (031) 8673151, Fax. (031) 8678324.

Βισνισ Ινδονεσια,

MAKROEKONOMI

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Ρεϖισι Περδα ΠΒΒΚΒ Μενδεσακ

Ekonomi China Bakal Terus Melambat BEIJING—Perlambatan ekonomi yang dialami China kemungkinan berlangsung lebih lama dari krisis finansial global karena permintaan eksternal terus memburuk dan penyaluran kredit kepada perusahaan kecil sangat terbatas. Yuan Gangmin, peneliti Chinese Academy of Social Sciences, memperkirakan pertumbuhan China akan melambat untuk kesembilan kalinya ke level di bawah 7% pada kuartal I/2013. Yuan memperkirakan ekonomi Negeri Tirai Bambu tersebut akan

19 Πεµδα Τεραπκαν Ταριφ δι Ατασ 5%

mencapai 7,4% pada kuartal III/2012 dan turun menjadi 7,2% pada kuartal terakhir tahun ini. “Perlambatan pasti berlanjut hingga kuartal pertama tahun depan. Itu akan menjadi awal yang bagus bagi kepemimpinan generasi baru untuk melakukan putar balik,” ujarnya.

7,6

PDB China per Kuartal

(% year-on-year) 12,4 9,0 6,0

1998

2000

2002

2004

2006

Sumber: Bloomberg

2008

2010

3

2012

BISNIS/MAY/M. RAUSHAN

∆ΙΝΑΜΙΚΑ Πενερβιταν Συκυκ Προψεκ Ταηυν ∆επαν Ρπ800 Μιλιαρ ϑΑΚΑΡΤΑ—Πεµερινταη µενγαϕυκαν βεσαραν πενερβιταν συρατ βερηαργα σψαριαη νεγαρα (ΣΒΣΝ) παδα 2013 σεβεσαρ Ρπ800 µιλιαρ. Υσυλαν τερσεβυτ λεβιη ρενδαη δαρι βατασ µακσιµαλ πενερβιταν (ΒΜΠ) ΣΒΣΝ σεβεσαρ Ρπ1 τριλιυν. ∆επυτι Μεννεγ/Κεπαλα Βαππενασ Βιδανγ Πενδανααν Πεµβανγυναν Ωισµανα Αδι Συρψαβρατα µενγατακαν βεσαραν ινι µασιη ακαν διαϕυκαν κε Πανϕα Α ∆ΠΡ. “Ρπ 1 τριλιυν καν παγυνψα, ταπι τιδακ ηαρυσ σεµυανψα διπακαι. Καλαυ ψανγ διπερλυκαν κυρανγ, ψα ιτυ ψανγ διυσυλκαν,” υϕαρ Ωισµανα, ϑυµατ (21/9). Πενερβιταν ΣΒΣΝ δενγαν σκεµα προϕεχτ φινανχινγ ινι, λανϕυτνψα, µερυπακαν σαλαη σατυ βεντυκ διϖερσιφικασι πεµβιαψααν. Λεβιη λανϕυτ Ωισµανα µενγατακαν ηασιλ δαρι πενερβιταν συκυκ ιτυ ακαν διγυνακαν υντυκ µεµβιαψαι προψεκ ϕαλυρ γανδα κερετα απι Χιρεβον−Κροψα ταηαπ Ι. Προψεκ ινι διτεταπκαν ολεη πεµερινταη σεβαγαι προψεκ περδανα ψανγ ακαν διδαναι µελαλυι πενερβιταν ΣΒΣΝ παδα 2013. (Βισνισ/26)

Ανα Νοϖιανι

masih kita monitor,” ujar Soetirto. Yuswandi berharap pemerintah daerah ϑΑΚΑΡΤΑ—Ρεϖισι περατυραν tidak menerapkan tarif PBBKB di atas 5% setidaknya sepanjang tahun anggarδαεραη ψανγ µενγατυρ ταριφ παϕακ βαηαν βακαρ κενδαρααν an 2012. Pasalnya, kondisi di lapangan belum memungkinkan terjadinya perbeβερµοτορ (ΠΒΒΚΒ) δι ατασ 5% daan harga jual BBM bersubsidi antarµενδεσακ διλακυκαν γυνα daerah, atau bahkan antar SPBU di daeµενγηινδαρι ϖαριασι ηαργα ϕυαλ rah perbatasan. Direktur Jenderal Perimbangan KeΒΒΜ βερσυβσιδι ανταρδαεραη. uangan Kementerian Keuangan Marwanto Harjowiryono mengatakan pemerintah pusat telah melakukan Langkah tersebut harus segera dilakukan mengingat Περκεµβανγαν Πενεριµααν imbauan agar penerapan tarif Peraturan Presiden No. Παϕακ ∆αεραη 2009−2012 PBBKB tetap di tingkat 5%. Pasalnya, dalam APBN 2012, 36/2011 tentang perubahan Παϕακ ∆εραη harga jual BBM bersubsidi atas tarif PBBKB sudah habis Ταηυν (Ρπ τριλιυν) ditetapkan sebesar Rp4.500/ masa berlakunya sejak 15 2009 45,1 liter. “Dengan demikian, hal September 2012. 2010 47,7 Sejumlah perda menetap- 2011 tersebut mengikat selu63,6 kan tarif PBBKB di atas 5%. 2012 ruh stakeholder untuk tetap 81,6 Perda tersebut disusun daerah menggunakan harga BBM Συµβερ: ∆ατα ΑΠΒ∆ δαλαµ Νοτα Κευανγαν sebagai turunan UU No. δαν ΡΑΠΒΝ 2013 tersebut sebagai acuan,” 28/2009 tentang Pajak Daerah ujarnya. dan Retribusi Daerah yang memberikan batasan maksimal PBBKB Χερµιναν Κελαλαιαν sebesar 10%. Perpres No. 36/2011 merevisi Sementara itu, Direktur Eksekutif Komite batasan maksimal 10% itu dan mengatur Pemantauan Pelaksanaan Otonomi Daerah tarif PBBKB flat di level 5% dalam rangka (KPPOD) Robert Endi Jaweng mengatakan stabilisasi harga bahan bakar kendaraan dorongan pusat agar daerah merevisi Perda bermotor. PBBKB mencerminkan kelalaian pusat saat Yuswandi A. Tumenggung, Direktur perda tersebut disusun. Pasalnya, berdasarJenderal Keuangan Daerah Kementerian kan UU No.32/2004 tentang Pemerintah Dalam Negeri, mengatakan pemerintah Daerah, pemerintah pusat memiliki kewetelah mengimbau daerah untuk bertin- nangan untuk mengevaluasi draf rancangdak secara bijak terkait dengan tarif an (ranperda) provinsi. PBBKB yang diterapkan. “Mengapa waktu masih rancangan jusMenurutnya, pemerintah tidak mungkin tru lolos? Sekarang setelah jadi Perda kembali mengeluarkan perpres serupa. malah baru diminta revisi? Berarti “UU No. 28/2009 mengatakan perpresnya Kemenkeu dan Kemendagri lalai menhanya 1 kali. Saya kira perda saja yang gevaluasi saat itu,” ujarnya ketika direvisi. Cukup itu,” ujarnya pekan lalu. dihubungi Bisnis, Minggu (23/9). Soetirto, Sekretaris Direktorat Jenderal Menurut Robert, UU No. 28/2009 tenKeuangan Daerah Kemendagri, mengung- tang Pajak dan Retribusi Daerah sesungkapkan saat ini terdapat 19 pemda yang guhnya memberi kewenangan bagi tarif PBBKB-nya ditetapkan di atas 5%. pemerintah pusat untuk merevisi ketenDari jumlah tersebut, sebanyak 13 tuan pengenaan tarif PBBKB yang dinilai pemprov memiliki perda yang mengatur membebani masyarakat. tarif PBBKB sebesar 7,5%.Pemprov terseNamun, KPPOD mengimbau agar but yakni Jambi, Sumatra Selatan, Lam- pemerintah pusat duduk bersama guberpung, Kepulauan Bangka Belitung, nur yang memiliki perda PBBKB di atas Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan, 5% untuk meminta kesepahaman agar Kalimantan Timur, Sulawesi Tengah, Su- mengenakan tarif yang tidak melampaui lawesi Selatan, Sulawesi Tenggara, Go- standar umum. rontalo, Maluku, dan Maluku Utara. “Kalau memang pusat merasa bahwa Adapun pemprov yang memiliki Perda pemda tak memahami juga, presiden PBBKB 10%, yakni Sumatra Utara, Kepu- perlu tegas keluarkan perpres untuk lauan Riau, Jawa Timur, Bali, Nusa Teng- pembatalan atau revisi perda,” tuturnya. gara Barat, dan Nusa Tenggara Timur. Dalam jangka panjang, tambah Robert, “Beberapa pemda ada yang sudah perlu dipikirkan perubahan UU No. mengantisipasi dengan merevisi Perda- 28/2009, terutama terkait dengan penenya. Tapi Perda ini kan produk hukum, tapan tarif PBBKB. Ανα Νοϖιανι) (redaksi@ ada proses yang harus dilewati. Saat ini bisnis.co.id)

Βισνισ/Αλβψ Αλβαηι

Πεκερϕα µεµινδαηκαν βερασ δαρι τρυκ κε περγυδανγαν δι καωασαν Πασαρ Ινδυκ Βερασ

Χιπινανγ, ϑακαρτα, ϑυµατ (21/9). ςιετναµ σιαπ µεµασοκ βερασ σεβανψακ 1,5 ϕυτα τον περ ταηυν ϕικα Ινδονεσια µεµβυτυηκαν χαδανγαν βερασ νασιοναλ. Κοµιτµεν τερσεβυτ τερτυανγ δαλαµ µεµορανδυµ οφ υνδερστανδινγ (ΜΟΥ) ψανγ διτανδατανγανι Μεντερι Περδαγανγαν ΡΙ Γιτα Ωιρϕαωαν δενγαν Μεντερι Περινδυστριαν δαν Περδαγανγαν ςιετναµ ςυ Ηυψ Ηοανγ.

Ανγγαραν ΣΑΛ Τακ Τερσεραπ Οπτιµαλ JAKARTA—Pemerintah memproyeksikan hanya 60%-70% dari Rp3,1 triliun anggaran percepatan pembangunan infrastruktur dari saldo anggaran lebih (SAL) 2011 yang dapat terserap hingga akhir 2012. Direktur Jenderal Anggaran Kementerian Keuangan Herry Purnomo mengatakan pemerintah dengan Badan Anggaran DPR telah sepakat untuk membuka blokir atas Rp3,1 triliun anggaran SAL yang dalam APBN-P 2012 diarahkan untuk percepatan pembangunan infrastruktur. Namun, lantaran blokir baru dibuka pada minggu ke-2 September, anggaran tersebut diproyeksi tidak dapat terserap secara optimal. “Kita sudah tanyakan kepada kementerian yang terkait, dari yang diminta itu mereka sudah membuat daftar yang mana yang bisa selesai dan yang mana yang tidak selesai seluruhnya,” tutur Herry di kantor Kemenkeu, Jumat (21/9). Anggaran infrastruktur SALRp3,1 triliun tersebut dialokasikan untuk Kementerian Pekerjaan Umum sebesar Rp1.049,5 miliar, Kementerian Perhubungan Rp2.041,91 miliar, dan Kementerian Pembangunan

Daerah Tertinggal senilai Rp74 miliar. “Laporan dari [Kementerian] PU itu gak sampai habis, ya sekitar 60%-70%,” tuturnya. Anggaran Rp3,1 triliun tersebut rencananya akan dialokasikan untuk merehabilitasi tata air tambak, membangun jalur kereta api Semarang-Bojonegoro, BrebesCirebon, dan Tegal-Semarang, serta menyediakan fasilitas navigasi di pelabuhan.

Ακσελερασι Πεµβανγυναν Adapun alokasi anggaran di Kementerian PDT diarahkan untuk mengakselerasi pembangunan daerah tertinggal di bidang ekonomi, telekomunikasi, infrastruktur, dan transportasi. Secara umum, anggaran SAL untuk infrastruktur yang disepakati PemerintahDPR dalam APBN-P 2012 mencapai Rp20,55 triliun. Anggaran ini dialokasikan untuk 7 kementerian/lembaga untuk mempercepat pembangunan infrastruktur, utamanya di 6 provinsi Indonesia Timur. Herry menambahkan tiga kementerian di atas bisa segera mencairkan anggaran belanja dari SAL setelah daftar isian pelaksanaan anggaran (DIPA) siap. (Ανα Νοϖιανι)

Μεκανισµε Πενεταπαν Περυνδινγαν ∆ανα Ταλανγαν ∆ιυνδυρ Σεπεκαν Ταριφ ΒΛΥ ∆ισεδερηανακαν ATHENA—Yunani dan perwakilan Troika sepakat menunda kelanjutan perundingan pemberian dana talangan (bailout) hingga sepekan ke depan. Hingga saat ini, perundingan tersebut telah memakan waktu 2 pekan dan belum ada hasil final. Troika—yang terdiri dari tiga kreditur internasional pemberi bailout kepada Yunani sebelumnya, yakni Dana Moneter Internasional (IMF), Komisi Eropa, dan Bank Sentral Eropa (ECB),—menyatakan akan menghentikan sejenak perundingan dan kembali sepekan lagi. “Kami telah mengadakan pembicaraan yang produktif dengan Pemerintah Yunani sejak September dan membuat perkembangan yang baik sejak itu,” kata Troika dalam pernyataan bersamanya pekan lalu (21/9). Salah seorang pejabat Kementerian Keuangan Yunani mengatakan pihaknya terus menggodok rencana paket penghematan sebesar 11,5 miliar euro atau US$14,9 miliar yang merupakan persyaratan

dan memberi dukungan politik poin atau 0,62 poin persentase utama pemberian bailout. Dalam 2 pekan terakhir, Perdana kepada upaya pemulihan kre- menjadi 19,93% (21/9). Menteri Yunani Antonis Samaras dibilitas Yunani dan menjaga negajuga telah berusaha melobi parle- ra itu tetap menjadi anggota euro. Μασιη Τερανχαµ “Kami telah memutuskan men untuk merestui rencana Sementara itu, nilai tukar euro paket penghematan anggarannya bahwa ini adalah upaya berorien- melemah, yield SUN Jerman yang meliputi pemangkasan gaji, tasi negara, bukan lagi partai,” turun, dan bursa saham regional tunjangan, dan pensiun hingga 7 kata Samaras dalam konferensi kurang tidak lagi bergairah setelah pers di Roma pekan ini. miliar euro. euforia stimulus besar-besaran Pada 28 September nanti, Yuna- oleh bank-bank sentral Eropa, Dengan resesi ekonomi yang telah memasuki tahun keliAmerika Serikat, dan Jepang. manya ini, sulit bagi masyaraNilai tukar euro melemah Περυνδινγαν τελαη µεµακαν kat Yunani untuk menerima untuk pertama kalinya terharencana penghematan. ωακτυ 2 πεκαν δαν βελυµ αδα dap dolar AS dalam 6 pekan Dua serikat pekerja terbesar terakhir. ηασιλ φιναλ. di negara itu bahkan telah Meskipun Bank Sentral merencanakan demo besarEropa (ECB) telah menjanjibesaran selama 24 jam pada 26 ni harus memaparkan paket peng- kan stimulus, pelemahan euro ini hematan tersebut kepada para menunjukkan perekonomian reSeptember. Para gional masih terancam oleh krisis Troika juga telah mengatakan kementerian keuangan. pelaksanaan persyaratan yang dise- menteri keuangan 17 negara zona utang. matkan dalam bailout sebelumnya euro akan kembali bertemu pada “Situasi ekonomi masih suram, belum terealisasi dengan baik oleh 8 Oktober nanti untuk menentu- dengan kondisi terbaiknya adalah Yunani. Troika mendesak semua kan langkah selanjutnya. stagnan, sedangkan kondisi terbuAdapun imbal hasil (yield) surat ruknya adalah resesi yang semakin partai di parlemen harus segera utang negara (SUN) Yunani turun dalam,” kata Omer Esiner, kepala kembali ke meja perundingan. Sementara itu, Samaras telah hingga di bawah 20% untuk per- Analis Pasar di Commonwealth Fomenyatakan yakin koalisi pemerin- tama kalinya sejak 29 Maret 2012. reign Exchange Inc. di Washington. tahannya di parlemen akan bersatu Yield SUN Yunani turun 62 basis (Βλοοµβεργ/Α. Πυϕα Ραηµαν Αλτιαρ)

Kementerian Keuangan Zamhari JAKARTA—Pemerintah meΠενδαπαταν ΒΛΥ mengatakan ketentuan yang nyederhanakan sistem pengelolaan badan layanan umum 2007—2011 (Ρπ τριλιυν) baru segera berlaku setelah aturan teknis turunan PP tersedengan mengizinkan penetapan 2,1 but diterbitkan. tarif BLU oleh pimpinan kemen- 2007 2008 3,7 “Juklak yang baru belum ada, terian/lembaga (K/L) terkait. 2009 8,4 Mekanisme tersebut diatur 2010 10,6 nanti petunjuk pelaksanaannya dalam Peraturan Pemerintah No. 2011 20,1 akan dibuat oleh Menteri Keuangan atau Gubernur,” kata74/2012 tentang Perubahan atas PP No. 23/2005 tentang Pengelo- Συµβερ: Κεµεντεριαν Κευανγαν nya, Jumat (23/9). Zamhari menjelaskan penetaplaan Keuangan Badan Layanan an tarif BLU masih harus melalui ketetapUmum. Pimpinan kementerian/lembaga sebe- an Menteri Keuangan atau kepala pemerinlumnya hanya bisa mengusulkan tarif BLU tahan daerah sampai beleid tentang pendepada Menteri Keuangan atau pimpinan legasian wewenang diterbitkan. pemerintah daerah untuk ditetapkan sesuai kewenangan masing-masing. Ταργετ Πενεριµααν Aturan yang baru menyatakan Menteri Pemerintah dalam RAPBN 2013 menarKeuangan dapat mendelegasikan getkan penerimaan BLU Rp23,4 triliun wewenang penetapan tarif layanan BLU yang sebagian besar diharapkan melalui kepada menteri/pimpinan lembaga dan/ pendapatan jasa pelayanan pendidikan atau pemimpin BLU dengan memperhati- Rp11,5 triliun dan jasa pelayanan rumah kan karakteristik layanan serta pengaruh- sakit Rp5,8 triliun. nya pada masyarakat. Selain itu, pendapatan BLU juga ditargetPenetapan tarif tersebut berdasarkan kan dari pendapatan jasa penyelenggaraan pedoman umum penyusunan tarif BLU telekomunikasi Rp1,7 triliun dan pendapatyang disusun oleh Menteri Keuangan atau an BLU lain Rp4,4 triliun. Target penerimaan kepala pemerintah. BLU 2013 lebih tinggi dari proyeksi peneriDirektur Pembinaan Pengelolaan Ke- maan BLU tahun ini sebesar Rp20,4 triliun uangan Badan Layanan Umum (PPK-BLU) dari 19 K/L. (∆εµισ Ριζκψ Γοστα)

4

Βισνισ Ινδονεσια,

INFRASTRUKTUR

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Jalan Palaran Butuh Rp358 Miliar SAMARINDA—Pembangunan jalan poros Palaran sepanjang 18 kilometer untuk menghubungkan Pelabuhan Terminal Peti Kemas (TPK) Palaran, Samarinda, Kalimantan Timur, membutuhkan anggaran Rp358 miliar yang berasal dari APBD provinsi. “Dana tersebut diberikan Pemprov Kaltim dengan pola tahun jamak selama 4 tahun, yakni mulai 2011 hingga 2014,” kata Pejabat Pelaksana Teknis Kegiatan (PPTK) Proyek Peningkatan Jalan Samarinda SeberangPalaran Dinas Pekerjaan

Umum Kaltim, Ersyani di Samarinda, Jumat (21/9). Dana sebesar itu, lanjutnya, bukan hanya untuk membangun jalan poros, juga membangun jembatan pendamping di Jl Ampera Palaran yang masih satu paket dengan pembangunan jalan itu.

Profil Jalan Poros Palaran 18 km

Panjang: Biaya:

Rp358 miliar

Pengerjaan:

2011-2014

Πεµβανγυναν συπερ βλοκ Κεµανγ

ςιλλαγε ϑακαρτα, δαλαµ ταηαπ πενψελεσαιαν, πεκαν λαλυ. Προψεκ σελυασ 20 ηεκταρε ψανγ τερδιρι ατασ απαρτεµεν, σεκολαη, ρυµαη σακιτ, ηοτελ δαν πυσατ περβε− λανϕααν τερσεβυτ µενυ− ρυτ ρενχανα ακαν µυλαι διβυκα παδα 26 Σεπ− τεµβερ µενδατανγ. ΒΙΣΝΙΣ/Ψαψυσ Ψυσωοπριηαντο

6 Τολ ϑακαρτα Τυνγγυ ΣΚ Μεντερι ΠΥ Ηυταµα Καρψα ∆απατ ∆υκυνγαν Sumber: Dinas PU Kaltim, Antara, diolah

BISNIS/M. RAUSHAN

ΦΟΝ∆ΑΣΙ ΠΥ Ινγιν ∆ανα Βλοκιρ Σεγερα Χαιρ ϑΑΚΑΡΤΑ—Κεµεντεριαν Πεκερϕααν Υµυµ µεναργετκαν ανγγαραν Ρπ1,65 τριλιυν ψανγ διβλοκιρ ολεη Κεµεντεριαν Κευανγαν δαπατ διχαιρκαν παλινγ λαµβατ βυλαν δεπαν. Ταργετ τερσεβυτ µενψυσυλ περσετυϕυαν δαρι ∆ΠΡ υντυκ πενχαβυταν βλοκιρ δανα σισα ανγ− γαραν λεβιη, σενιλαι Ρπ3,1 τριλιυν δι τιγα κεµεν− τεριαν ψαιτυ Κεµεντεριαν ΠΥ, Κεµηυβ, δαν Κεµεντεριαν Πεµβανγυναν ∆αεραη Τερτινγγαλ. Κεπαλα Βιρο Περενχανααν δαν Πινϕαµαν Λυαρ Νεγερι Κεµεντεριαν ΠΥ Ταυφικ Ωιδϕαψαντο µενγατακαν δενγαν πενχαβυταν βλοκιρ ιτυ, αρτινψα λεβιη δαρι 50% δανα βλοκιρ δαπατ δι− χαιρκαν σεχεπατνψα. Πασαλνψα, τοταλ δανα βλοκιρ ανγγαραν ΠΥ σελαµα 2012 µενχαπαι Ρπ3,01 τριλιυν, σεηινγγα µασιη αδα σισα Ρπ1,36 τριλιυν, ψανγ ηαρυσ διπροσεσ αγαρ βισα διχαιρκαν σεχεπατνψα. “ϑικα προσεσ αδµινιστρασι σελεσαι δενγαν Κεµεντεριαν Κευανγαν, βισα δικυρανγι µεν− ϕαδι Ρπ1,65 τριλιυν,” υϕαρνψα κεπαδα Βισνισ, ϑυµ’ατ (21/9). (Βισνισ/µχδ)

Τιρτα Πακυαν Ναικκαν Ταριφ ΒΟΓΟΡ—Π∆ΑΜ Τιρτα Πακυαν, Κοτα Βογορ, ϑαωα Βαρατ µελακυκαν πενψεσυαιαν ταριφ αιρ µινυµ κεπαδα παρα πελανγγαννψα. “Πενψεσυαιαν ταριφ διβερλακυκαν σεµυα γολονγαν σοσιαλ υµυµ σαµπαι γολονγαν ινδυσ− τρι,” κατα ∆ιρεκτυρ Υταµα Π∆ΑΜ Τιρτα Πακυαν Μεµετ Γυναωαν δι Βογορ, Σαβτυ (22/9). Πενεταπαν στρυκτυρ ταριφ βαρυ τερσεβυτ, λαν− ϕυτνψα, τελαη µελαλυι πενγεσαηαν Κεπαλα ∆αεραη µελαλυι ∆εωαν πενγαωασ. Πενψεσυαιαν ταριφ µενγαχυ κεπαδα περατυραν Ωαλι Κοτα Βογορ 9 Σεπτεµβερ 2012. (Ανταρα)

Μια Χηιτρα ∆ινισαρι

ϑΑΚΑΡΤΑ—Βαδαν Πε− νγατυρ ϑαλαν Τολ µε− ναργετκαν πενανδατα− νγαναν συρατ κεπυτυσ− αν Μεντερι Πεκερϕααν Υµυµ τερκαιτ δενγαν προψεκ πεµβανγυναν εναµ ρυασ ϕαλαν τολ δαλαµ Κοτα ϑακαρτα διλακσανακαν πεκαν ινι. Kepala BPJT Ahmad Ghani Gazaly mengatakan proses administrasi pemenuhan syarat penetapan SK Menteri PU sebagai acuan kelanjutan proyek sepanjang kurang lebih 69 kilometer tersebut sedang dirampungkan. “Masih persiapan administrasi, ya...paling lambat akhir bulan ini sudah diteken. Jadi bisa dilanjutkan ke proses selanjutnya,” ujarnya, Minggu (23/09). Menurutnya, tahapan selanjutnya adalah persiapan penandatanganan perjanjian pengusahaan jalan tol (PPJT), antara BPJT dan pemegang konsesi yakni PT Jakarta Tollroad Development (JTD). Kepastian penandatanganan PPJT, katanya, bergantung dari kesiapan pemegang konsesi karena ada beberapa syarat yang harus dipenuhi. Misalnya, kepastian pembiayaan perbankan, finansial internal, dan juga kesiapan ketersediaan tanah untuk kebutuhan proyek.

Dihubungi terpisah, karena mengambil proΕναµ Ρυασ Τολ ∆αλαµ Κοτα ϑακαρτα Head of Corporate Comyek yang tidak sehat munication PT Jakarta secara finansial. Κοριδορ Πανϕανγ Νιλαι Tollroad Development Dalam rapat kerja (κµ) (Ρπ τριλιυν) Ngurah Irawan mengatabersama Komisi XI DPR Σεµαναν−Συντερ 17,88 9,76 kan dengan adanya SK baru-baru ini, Dahlan Συντερ−Βεκασι Ραψα 11 7,37 Menteri itu, progres pemmengatakan ingin ∆υρι Πυλο−Καµπυνγ Μελαψυ 11,38 5,96 bangunan mengalami menjadikan Hutama Κεµαψοραν−Κπ. Μελαψυ 9,65 6,95 kemajuan yang positif. Karya sebagai perusaΥλυϕαµι−Ταναη Αβανγ 8,27 4,25 Dalam SK Menteri terhaan jalan tol dan Πασαρ Μινγγυ−Κασαβλανχα 9,56 5,71 sebut, katanya, akan bukan perusahaan kondiketahui kepastian apastruksi lagi. Συµβερ: Κεµεντεριαν ΠΥ kah usulan pembangunDahlan memilih HuGroup sebagai BUMD DKI, PT an proyek yang diajukan tama Karya karena Hutama Karya, PT Pembangunan menilai perusahaan itu mempudisetujui atau tidak. Misalnya, dalam hal kebutuh- Perumahan Tbk, PT Wijaya nyai kemampuan di bidang an investasi secara keseluruhan, Karya Tbk, PT Adhi Karya Tbk, pengerjaan jalan tol. rencana jangka waktu pemba- dan PT Citra Marga Nusaphala Walaupun setuju, Djoko ngunan, teknis pengerjaan yang Persada Tbk. belum tahu bagaimana proses Enam ruas jalan tol dalam perubahan itu dapat terealisasi. dilakukan, dan juga skema pemkota akan dibangun sepanjang Terlepas dari Hutama Karya biayaan proyek. “Pekan ini harusnya sudah 69,77 kilometer dengan asumsi sebagai pemain baru dalam diteken SK Menteri PU. Kami awal nilai investasi mencapai pembangunan jalan tol, Djoko sebagai investor hanya menung- Rp40,02 triliun. berpendapat BUMN itu juga bergu saja pengumuman resmi dari hak mengikuti tender proyek menteri,” ujarnya. jalan tol yang layak secara finanΒισνισ Ιντι Ngurah berharap agar penanSementara itu, Menteri Pe- sial. datanganan PPJT juga bisa di- kerjaan Umum Djoko Kirmanto “Kalau tendernya menang dan segerakan, agar rencana pemba- menyambut baik usaha Menteri mengikuti prosedur dan aturan ngunan sesuai target. Apalagi, Negara BUMN, Dahlan Iskan yang ada, kenapa tidak?” ujar sebelumnya BPJT menargetkan untuk mengubah bisnis inti PT Djoko. penandatangan PPJT bisa Hutama Karya dari bidang konMenanggapi rencana Hudilakukan bulan ini. struksi menjadi perusahaan tama Karya yang akan menjadi Berdasarkan Surat Penetapan jalan tol. perusahan yang mengerjakan Pembangunan Lokasi Proyek Pasalnya, kata Djoko, jika ter- jalan tol, Dirut PT Jasa Marga (SP2LP) proyek menyebutkan wujud, Hutama Karya akan Adityawan mengatakan pilokasi enam ruas tol itu yakni menjadi pesaing Jasa Marga haknya menyambut baik dan meliputi Semanan-Sunter, Sun- yang selama ini menjadi garda siap mendukung Hutama ter-Pulo Gebang, Kampung Me- terdepan dalam proyek penger- Karya. layu-Duri Pulo, Kemayoran- jaan jalan tol. “Infrastruktur jalan tol sangat Kampung Melayu, Ulujami“Mungkin beliau [Dahlan banyak, jalan tol itu kita butuh Tanah Abang, dan Pasar Minggu- Iskan] menginginkan adanya dan sangat urgen. Jasa Marga Casablanca. kompetisi” ujar Menteri PU, menyambut baik dan sangat Konsorsium PT Jakarta Jumat (21/9). mendukung kehadiran Hutama Tollroad Development merupaMenurut Djoko, tidak mung- Karya” ujarnya. kan gabungan dari PT Jakarta kin Hutama Karya terus menAdityawan mengatakan piPropertindo Pembangunan Jaya dapat subsidi dari pemerintah haknya sudah diajak bicara oleh

Menteri BUMN. “Kehadiran Hutama Karya mengisi kekosongan yang tidak mungkin diisi oleh Jasa Marga. Sudah 30% saham kami adalah milik publik, sehingga kehadiran Hutama Karya mengisi pengerjaan jalan tol yang secara kategori ekonominya layak, tetapi finansial tidak, karena mereka akan mendapat subsidi dari pemerintah.” Adityawan menjelaskan dalam pengerjaan jalan tol ada tiga kategori yakni pertama, secara ekonomi dan finansial tidak layak, kedua, secara ekonomis layak, tetapi secara finasial tidak layak, dan ketiga, secara ekonomi dan finansial layak di mana akan ditenderkan. “Jasa Marga kan perusahan terbuka jadi kami ikut yang kategori tiga atau berdasarkan tender padahal kehadiran jalan tol sangat penting. Kehadiran Hutama Karya sangat bagus karena mengambil yang kategori dua sebab akan dapat subsidi dari pemerintah” papar Adityawan. Dia menuturkan Hutama Karya punya kelebihan di bidang konstruksi, jadi sejatinya tidak akan banyak masalah. “Jasa Marga juga siap membantu dan share pengalaman, karena sama-sama bagian dari BUMN.” Selain itu, Adityawan menambahkan ide Dahlan sangat bagus karena kehadiran jalan tol dapat mendorong pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan penyerapan tenaga kerja. (Τηοµασ Μολα) ([email protected])

ΒΤΝ Εξπο Βακαλ Χαπαι Ρπ1 Τριλιυν JAKARTA—PT Bank Tabungan Negara Tbk memperkirakan transaksi pembelian rumah pada BTN Property Expo 2012 dapat mencapai Rp1 triliun, kendati target yang dipasang Rp500 miliar. Direktur Mortgage and Consumer Banking BTN Irman Alvian optimistis target sebesar Rp500 miliar tersebut dapat dicapai. Pada pameran perumahan tahun lalu, lanjutnya, total realisasi pencapaian transaksi mencapai Rp1,9 triliun dari target transaksi Rp500 miliar. “Pada pameran perumahan saat ini memang hanya menggunakan Hall A saja. Dulu memakai dua tempat, Hall A dan Hall B. Kami optimistis target ini akan terpenuhi, kami perkirakan realisasi pencapaian bisa Rp1 triliun,” ujar Irman saat dihubungi Bisnis, Minggu (23/9).

Besarnya transaksi pada pameran tahun lalu, sambungnya, karena selain pameran perumahan juga ada furnitur dan elektronik. Dia menjelaskan pada pameran kali ini pengembang yang bergabung tidak hanya dari Jakarta, tetapi luar Jakarta. Selain itu, katanya, masing-masing pengembang juga memiliki beberapa proyek yang tersebar di beberapa lokasi, tidak hanya di Jabodetabek. “Sekarang ada 32 pengembang yang ikut pameran. Bank BTN merupakan sponsor tunggal dalam pameran yang menyajikan banyak proyek perumahan dari pengembang besar dan kecil. Produk yang dipamerkan meliputi rumah dan apartemen premium, ruko, rumah dan apartemen menengah, serta rumah tapak, dan rumah susun,”

imbuhnya. Beberapa program menarik yang ditawarkan Bank BTN yakni diskon biaya asuransi kebakaran 50%, diskon biaya asuransi jiwa 35%, diskon biaya provisi 50%, bebas biaya administrasi, suku bunga 7,49% fixed selama 2 tahun untuk kredit pemilikan rumah (KPR) lebih dari Rp250 juta, dan suku bunga 9,75% fixed selama 2 tahun untuk KPR kurang dari Rp250 juta.

Ρεσπονσ Βεσαρ Iqbal Latanro, Direktur Utama Bank BTN, mengatakan respons masyarakat dan pelaku industri perumahan terhadap event tersebut cukup besar, sebagai kebutuhan tempat tinggal atau sarana investasi bagi konsumen. “Ini merupakan potensi yang perlu didorong oleh para pelaku

pembangunan perumahan agar pasar rumah selalu siap untuk dibeli oleh masyarakat yang membutuhkan. Perbankan pasti akan merespons jika pasarnya siap untuk difasilitasi pembiayaannya melalui skema kredit,” katanya. Dia menjelaskan Bank BTN hingga saat ini tetap konsisten mendukung program pembiayaan perumahan rakyat yang ditetapkan oleh pemerintah. “Selama ini pencapaian pembangunan perumahan nasional, dominasi dukungan pembiayaan di atas 95% merupakan share Bank BTN,” ungkapnya. Dia menjelaskan pihaknya juga meningkatkan target penyaluran KPR bersubsidi pada tahun ini dari sebelumnya 16.000 menjadi 50.000 unit rumah. (Σιτι Νυραισψαη ∆εωι)

Βενηιλ Χεντραλ ∆ικεµβανγκαν Ταηυν ∆επαν JA K A RTA — Pe m b a n g u n a n Benhil Central, proyek pengembangan pasar yang menggabungkan konsep ritel, perdagangan internasional, perkantoran, hotel, juga taman kota di pusat Jakarta, kemungkinan dibangun awal tahun depan. Direktur Usaha dan Pengembangan PD Pasar Jaya Sumanto mengatakan pihaknya tengah berkoordinasi dengan Pemerintah Provinsi DKI Jakarta. “Karena proyek ini nilainya besar, perlu persiapan dan koordinasi terlebih dahulu,” kata Sumanto seusai diskusi panel bertema Kebijakan Mengenai Keberadaan dan Pengembangan Pasar Tradisional di Jakarta, di Universitas Tarumanegara, Sabtu (22/9).

PD Pasar Jaya sebagai pelaksana proyek akan menggaet PT Kurnia Realty sebagai pengembang dengan nilai investasi sekitar Rp1 triliun. Adapun, bangunan yang akan terintegrasi dengan moda transportasi mass rapid transit (MRT) ini, tuturnya, masih menunggu kajian yang lebih terperinci dari pihak PT MRT Jakarta. Hal tersebut sangat erat kaitannya dengan konsep pembangunan bangunan Benhil Central ke depannya. Sumanto menuturkan jumlah lantai yang dibangun, berapa banyak kios yang difungsikan untuk pasar juga perdagangan internasional, jumlah lantai bagi perkantoran, hotel, atau desain bangunan secara keseluruhan akan disesuaikan dengan konsep

pengembangan oleh MRT. “Misalnya, kita perlu mengetahui berapa banyak lalu lintas manusia di kawasan tersebut ke depannya,” katanya. Pengembangan pasar dengan konsep berbasis mixed use development ini, ungkapnya, akan pula dilakukan di beberapa lokasi strategis guna memanfaatkan aset pasar secara optimal. Beberapa kawasan yang menjadi sasaran adalah Pasar Pramuka, Pasar Rumput, dan Pasar Blora, di mana masih dalam tahap kajian. Pasar Jaya merupakan badan usaha milik daerah Pemprov DKI Jakarta yang mengelola 153 pasar yang tersebar di seluruh kawasan Ibu Kota. Dari total itu, 101 di antaranya dalam kondisi sangat buruk,

36 pasar kondisi sedang, dan hanya 16 pasar yang berada pada kondisi baik. “Usia pasar rata-rata di atas 20 tahun-an. Saat ini Pasar Jaya sudah merevitalisasi sekitar 50% di antaranya. Berdasarkan asumsi harga satuan DKI pada 2011, maka setidaknya dibutuhkan Rp3,7 triliun untuk perbaikan seluruh pasar di DKI,” kata Sumanto. Urban Lab Universitas Tarumanegara melalui penelitiannya mengungkapkan kebijakan dan pengembangan pasar tradisional di Jakarta belum dapat memenuhi kebutuhan warga Jakarta sebagai pembeli, pedagang, dan produsen kecil. Selain itu, kondisi fisik fasilitas pendukung umumnya memprihatinkan. (Φατια Θανιτατ)

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

5

6

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Βισνισ Ινδονεσια,

ENERGI

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΕΚΣΠΛΟΡΑΣΙ Πενγαϕυαν Λοκασι Προψεκ Σµελτερ Τακ Μερατα ϑΑΚΑΡΤΑ− Πεµερινταη µενψατακαν πε− νγαϕυαν ιζιν πεµβανγυναν παβρικ πενγ− ολαηαν δαν πεµυρνιαν (σµελτερ) µενυµπυκ δι σεβαγιαν τεµπατ. Σαατ ινι, πεµερινταη σεδανγ µενγκαϕι σε− κιταρ 185 πενγαϕυαν ιζιν πεµβανγυναν σµελτερ ψανγ µασυκ. ∆ιρϕεν Μινεραλ δαν Βατυβαρα Κεµεντεριαν ΕΣ∆Μ Τηαµριν Σιηιτε µενγατακαν βανψακ πι− ηακ ψανγ ινγιν µεµβανγυν σµελτερ αγαρ βισα τεταπ εκσπορ παδα 2014. Μενυρυτνψα, ϕυµλαη 185 πενγαϕυαν ιζιν τερσεβυτ τιδακ εκονοµισ σεηινγγα ηαρυσ δικαϕι. “Πεµερινταη τιδακ βυ− τυη σεβανψακ ιτυ, πεµερινταη ηανψα βυτυη πυλυηαν. Ψανγ λαιν καλαυ βισα βεντυκ κονσορσι− υµ σαϕα,” υϕαρνψα Τηαµριν, Μινγγυ (23/9). Μενυρυτ Τηαµριν, σεβαγιαν βεσαρ πενγα− ϕυαν ιζιν πεµβανγυναν σµελτερ βεραδα δι δαεραη Συλαωεσι Τενγαη, Συλαωεσι Σελαταν, Συλαωεσι Τενγγαρα, δαν Μαλυκυ. (Βισνισ/11)

Περταµινα Σαλυρκαν ΛΠΓ 3 Κγ δι Λιµα Προϖινσι ϑΑΚΑΡΤΑ—Πεµερινταη µενυγασκαν ΠΤ Περταµινα (Περσερο) υντυκ µενψεδιακαν δαν µενψαλυρκαν πακετ περδανα ΛΠΓ τα− βυνγ 3 κγ βερσυβσιδι ταηυν ινι υντυκ ρυµαη τανγγα δαν υσαηα µικρο δι λιµα προϖινσι. Κελιµα προϖινσι ιτυ αδαλαη Συµατρα Βαρατ, Βανγκα Βελιτυνγ, Καλιµανταν Τενγαη, Συλαωεσι Τενγγαρα, δαν Συλαωεσι Τενγαη. Ηαλ ιτυ τερτυανγ δαλαµ Κεπυτυσαν Μεντερι (Κεπµεν) ΕΣ∆Μ Νο.2790 Κ/12/ΜΕΜ/12 τεντανγ Πενυγασαν κεπαδα Περταµινα δα− λαµ πενψεδιααν δαν πενδιστριβυσιαν πακετ περδανα ΛΠΓ ταβυνγ 3 κγ Ταηυν 2012. Κεπµεν τερσεβυτ διτανδατανγανι Μεντερι ΕΣ∆Μ ϑερο Ωαχικ παδα 19 Σεπτεµβερ 2012. Ατυραν ιτυ ϕυγα διτεµβυσκαν κεπαδα Ωα− πρεσ, Μενκο Περεκονοµιαν, Μεντερι Κε− υανγαν, Μεντερι ΒΥΜΝ, Σεκϕεν ΕΣ∆Μ, Ινσ− πεκτυρ ϑενδεραλ ΕΣ∆Μ, ∆ιρϕεν Μιγασ, δαν ∆ιρυτ Περταµινα. (Βισνισ/ϖεα)

80% Χοστ Ρεχοϖερψ υντυκ Ινϖεστασι Πενγελυαραν Τερβεσαρ υντυκ Μινψακ δαρι Χηεϖρον Ριενδψ Αστρια

ϑΑΚΑΡΤΑ—Ινδονεσιαν Πε− τρολευµ Ασσοχιατιον (ΙΠΑ) µενψατακαν σεβαγιαν βε− σαρ αταυ σεκιταρ 70%−80% χοστ ρεχοϖερψ δαρι ηυλυ µι− γασ µερυπακαν ινϖεστασι. Sammy Hamzah, Wakil Presiden IPA mengatakan pemerintah sudah selangkah lebih baik jika berpikir cost recovery merupakan sebuah investasi. Dengan kata lain, jika investasi dikurangi, maka secara tidak langsung eksplorasi juga berkurang. “Dengan begitu menemukan minyak atau gas baru juga berkurang,” kata Sammy ketika dihubungi Bisnis, Minggu (23/9). Oleh karena itu, pemerintah harus mempertimbangkan nilai dari cost recovery itu sendiri. Jangan sampai ada pengurangan investasi. Badan Anggaran DPR menyetujui besaran biaya operasi minyak dan gas yang dikembalikan negara (cost recovery) pada 2013 sebesar US$15,5 miliar. Sementara pada 2012, angka cost recovery sebesar US$15,16 miliar. Sammy mengatakan kenaikan tersebut merupakan hal yang wajar. Pasalnya, cost recovery tidak baik jika dikurangi. “Saya tidak tahu satu per satu proyeknya. Namun yang saya tekankan cost recovery sebagian besar itu, 70%80% adalah investasi, yang nantinya juga bermanfaat bagi negara. Cost recovery bukan hal yang baik jika

dikurangi, bahkan sebagian besar itu sekitar US$15,16 miliar, sedangkan investasi di eksplorasi dan produksi. realisasi pada 2011 sebesar US$15,5 Jangan dibuat produksi berkurang.” miliar. Sementara untuk realisasi Menurutnya, pemerintah salah jika nilai cost recovery pada 2012 sampai mengharapkan pendapatan negara saat ini sekitar US$13,5 miliar. yang besar dari sektor migas jika di “Kami inginnya cost recovery bisa sisi lain ingin mengurangi investasi. ditekan. Karena kalau semakin besar “Namun saya lihat sekarang pemerin- keuntungan akan berkurang,” jelasnya. tah sudah mulai sadar dan berpikir Berdasarkan APBNP 2012, besaran cost recovery adalah sebuah investa- cost recovery terdiri dari pengeluaran si,” jelasnya. eksplorasi US$1,166 miliar dan peSerupa dengan Sammy, Ketua ngembangan US$3,349 miliar. BeKomite Tetap Bidang Hulu Migas lanja produksi yang terdiri dari operaKamar Dagang dan Industri (Kadin) si, enhance oil recovery (EOR), pemeFirlie Ganinduto mengatakan angka liharaan, dan lainnya US$7,657 milicost recovery memang ar, untuk Duri ∀Χοστ ρεχοϖερψ Steamflood US$1,767 seharusnya tidak ditekan. Bahkan, perlu di- βυκαν ηαλ ψανγ βαικ miliar, dan belanja tingkatkan lantaran administrasi US$1,22 ϕικα δικυρανγι.∀ cost recovery merupamiliar. kan investment indicaPengeluaran cost retor di bidang hulu migas yang akhir- covery untuk minyak terbesar berasal nya berdampak pada peningkatan dari PT Chevron Pacific Indonesia produksi migas. dari Blok Rokan dan Siak termasuk “Hanya saja yang perlu dilakukan Duri Steamflood sebesar US$ 3,113 adalah cost control untuk memasti- miliar atau US$ 24,65 per barel denkan semua cost recovery dikeluarkan gan rencana produksi 345.000 barel dengan bijak dan sesuai dengan ke- per hari. Kemudian, PT Pertamina EP butuhan agar tujuan akhirnya, yakni sebesar US$1,104 miliar atau peningkatan pendapatan negara ter- US$22,35 per barel untuk produksi capai dengan meningkatnya produksi 135.000 barel per hari. Untuk cost recovery gas terbesar migas,” ujar Firlie. Anggota Badan Anggaran DPR adalah Total EP sebesar US$782 juta Satya W Yudha mengatakan dengan atau US$2,02 per BBTUD dengan prodisetujuinya nilai cost recovery terse- duksi 1.062 BBTUD. Kemudian, PT but akan ada tambahan penerimaan Pertamina EP US$ 770 juta atau dari sektor hulu Minyak dan Gas US$2,25 per BBTUD untuk 934 BBTUD. Satya mengatakan tambahan peneBumi pada 2013 sekitar US$ 1 miliar. “Tidak jauh dengan tahun 2012, seki- rimaan negara tersebut bisa berasal dari renegosiasi kontrak-kontra k gas tar US$15,5 miliar,” kata Satya. Pada 2012, angka cost recovery yang masih dimungkinkan kenaikan yang ditetapkan dalam APBNP 2012 harganya. ([email protected])

7

ΠΛΤΠ Μυαρα Λαβοη Βεροπερασι 2016 JAKARTA—PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) optimistis PLTP Muara Laboh berkapasitas 220 MW di Kabupaten Solok Selatan, Sumatra Barat bisa beroperasi pada 2016. PLTP Muara Laboh dikerjakan oleh PT Supreme Energy Muara Laboh dengan skema independent power producer (IPP) dan listriknya nanti akan disalurkan ke PLN berdasarkan kontrak jual beli listrik selama 30 tahun. Supreme menginvestasikan dana hingga Rp7 triliun dalam proyek tersebut. Direktur Utama PLN Nur Pamudji mengatakan pembangkit itu akan memasok kepada sistem interkoneksi Sumatra. Nur optimistis Supreme bisa mengerjakan proyek tersebut tepat waktu. “Saya optimistis Supreme akan on time,” ujarnya kepada Bisnis, Minggu (23/9). Nur mengatakan kehadiran PLTP tersebut bisa memenuhi tingginya pertumbuhan permintaan listrik di Sumatra, baik dari pelanggan industri mau pun rumah tangga. “Sumatra tumbuh pesat, pada 2016 beban puncak Sumatra mencapai 7.000 MW,” ujar Nur.

Pada Jumat lalu (21/9), Nur ikut menghadiri acara Supreme yang melakukan penajakan atau pengeboran perdana sumur eksplorasi panas bumi ML-A1 di Wilayah Kerja Pertambangan (WKP) Liki Pinangawan Muara Laboh di Nagari Alam Pauh Duo, Kecamatan Pauh Duo Kabupaten Solok Selatan, Sumatra Barat. Acara tersebut dipimpin langsung oleh Presdir & CEO Supreme Energy Supramu Santosa dan dihadiri juga oleh Direktur Panas Bumi Ditjen EBTKE Tisnaldi. Pengeboran sumur eksplorasi ini adalah pengeboran sumur eksplorasi panas bumi pertama di Indonesia pasca terbitnya UU No.27 Tahun 2003 tentang Panas Bumi. Pengeboran sumur ML-A1 merupakan rangkaian dari total pengeboran 4—6 sumur eksplorasi untuk membuktikan adanya sumber panas bumi yang cukup untuk membangun PLTP sebesar 220 MW. Kegiatan eksplorasi diperkirakan memakan waktu 6—9 bulan. Pembangunannya diperkirakan dimulai pada awal 2014 dan diselesaikan pada 2016. (ςεγα Αυλια Πραδιπτα)

REGIONAL

8 ΝΥΣΑΝΤΑΡΑ Συλιτ Βανγυν Ρυσυν δι Κοτα ϑΑΚΑΡΤΑ—Κεπαλα ∆ινασ Περυµαηαν ∆ΚΙ ϑακαρτα Νοϖιζαλ µενψατακαν υπαψα πεµβα− νγυναν ρυµαη συσυν σεωα ψανγ διτυϕυκαν βαγι µασψαρακατ δι ∆ΚΙ µενγηαδαπι βεβε− ραπα κενδαλα ψανγ συλιτ διατασι. “Σελαµα ινι αδα βεβεραπα κενδαλα, τερυ− ταµα δαλαµ µενδαπατκαν λοκασι ψανγ τιδακ ϕαυη δαρι πυσατ κοτα. ∆ι σαµπινγ ιτυ ηαργα πενγαδααν λαηαννψα σανγατ µαηαλ διβαν− δινγκαν δενγαν δαεραη περβατασαν αταυ πινγγιρ κοτα,” παπαρνψα σαατ διηυβυνγι Βισνισ, Μινγγυ (23/9). Μεσκιπυν βεγιτυ, δια µενγακυι πεντινγ− νψα ρυσυν ψανγ βερλοκασι δι δεκατ πυσατ κοτα, σελαιν καρενα µερυπακαν τεµπατ βερ− κεγιαταν, µασψαρακατ βερπενγηασιλαν ρεν− δαη ϕυγα µεµπυνψαι ηακ τινγγαλ δι καωασαν ιτυ. (Βισνισ/06)

Σεµυα Κερετα ∆ΑΟΠ Ις Βερ−ΑΧ ΣΕΜΑΡΑΝΓ—ΠΤ Κερετα Απι Ινδονεσια ∆αεραη Οπερασι (∆αοπ) Ις Σεµαρανγ µε− µαστικαν σαµπαι ακηιρ 2012 σελυρυη κερετα απι ψανγ βεροπερασι δι ωιλαψαηνψα συδαη διλενγκαπι δενγαν πενδινγιν ρυανγαν αταυ ΑΧ. ςιχε Πρεσιδεντ ΠΤ ΚΑΙ ∆αοπ Ις Σεµαρανγ Αριεφ Ωαηψυδι µενγατακαν πεµασανγαν ΑΧ παδα σελυρυη ΚΑ δι ∆αοπ Ις τερσεβυτ µερυ− πακαν ωυϕυδ πενινγκαταν πελαψαναν παδα µασψαρακατ. Καµι µεναργετκαν σαµπαι ακηιρ ταηυν ινι σελυρυη κερετα δι ∆αοπ Ις συδαη διλενγ− καπι δενγαν ΑΧ,” τυτυρνψα σευσαι πελυνχυρ− αν κερετα εκονοµι βερ−ΑΧ Σενϕα Μενορεη, ϑυµατ (21/9) µαλαµ δι Στασιυν Ταωανγ, Σεµαρανγ. (Βισνισ/κ39)

Παµεραν ΗΥΤ Συλυτ ∆ιβυκα ΜΑΝΑ∆Ο—Τερκαιτ δενγαν ρανγκαιαν ΗΥΤ κε−48 Προϖινσι Συλαωεσι Υταρα παδα 2012, Γυβερνυρ Σινψο Ηαρρψ Σαρυνδαϕανγ µεµ− βυκα πελακσανααν παµεραν πεµβανγυναν δαν προµοσι Συλυτ δι λοκασι παµεραν Καψυ− ωατυ Μαναδο, Σαβτυ (22/9). “Παµεραν ινι µερυπακαν µεδια προµοσι ποτενσι ωιλαψαη ψανγ παλινγ εφεκτιφ κε σε− λυρυη δυνια,” κατανψα. Σαρυνδαϕανγ µενεγασκαν κυαλιτασ δαν κυαντιτασ παµεραν σετιαπ ταηυν τερυσ µε− νινγκατ. (Βισνισ/κ16)

Παλεµβανγ Ταµβαη Φασιλιτασ Βονγκαρ Μυατ Πελινδο ΙΙΙ Μυλαι Οπερασικαν Περαλαταν Οιλ Βοοµ ∆ινδα Ωυλανδαρι

ΠΑΛΕΜΒΑΝΓ—ΠΤ Πελα− βυηαν Ινδονεσια ΙΙ Παλεµ− βανγ οπτιµιστισ πενγεµ− βανγαν βαρανγ ανγκυταν βερυπα µοβιλ προϖιτ ακαν µεναρικ µινατ προδυσεν µοβιλ µενγγυνακαν ϕασα ανγκυταν λαυτ διβανδινγ− καν δαρατ. Advisor Humas, Pemasaran & Pelayanan Pelanggan PT Pelindo II Cabang Palembang Duskisyah mengatakan pengangkutan perdana kendaraan roda empat baru tersebut akan dilaksanakan pada Oktober 2012. “Kami optimistis dunia usaha otomotif akan tertarik dengan bongkar muat angkutan laut karena sekarang jalan darat sudah mulai macet,” katanya kepada Bisnis, Jumat (21/9). Menurut Duskisyah, pengangkutan perdana nanti akan memuat sebanyak 120 unit mobil ke-luaran Toyota dan Suzuki. Adapun jenis kapal yang akan mengangkut mobil provit itu berjenis kapal roll on roll off (roro). Pengiriman mobil dari Jakarta ini nantinya akan disalurkan ke wilayah Sumsel. Dia mengatakan penambahan barang angkutan oleh perseroan tersebut juga melihat kebutuhan dari para produsen terhadap angkutan yang lebih murah dan minim risiko. Jika menggunakan angkutan laut maka tidak memerlukan biaya untuk jasa sopir dan truk khusus yang biasa digunakan di jalan darat. “Keuntungan menggunakan jalur laut ini adalah lebih efisien dibanding darat. Kapasitasnya juga lebih banyak, untuk lama perjalanannya sendiri tidak terlalu berbeda jauh dengan

darat,” paparnya. Guna mendukung pelayanan bongkar muat mobil, BUMN itu juga be-rencana membuat terminal penampungan mobil (car port) di Pelabuhan Boom Baru Palembang. Nantinya, bongkar muat juga akan dilakukan di pelabuhan yang sama. Perseroan saat ini tengah fokus melakukan optimalisasi lahan yang akan digunakan sebagai car port. Rencana awal perusahaan akan membangun car port berkapasitas 500 unit mobil. “Sudah ada beberapa titik yang dibidik untuk lokasi car port. Kami akan memanfaatkan area-area di sekitar pelabuhan yang selama ini tidak terpakai atau habis kontrak dengan penyewa lahan,” katanya. Luas Pelabuhan Boom Baru mencapai 24 hektare dengan fasilitas yang selama ini tersedia antara lain gudang tertutup, lapangan-dermaga konvensional, lapangan-dermaga peti kemas, dan lapangan-dermaga kapal cepat.

Κοµοδιτασ ΧΠΟ Duskisyah melanjutkan perusahaan yang meraup laba sebesar Rp42 miliar pada tahun lalu itu juga tengah mengembangkan pelabuhan lainnya, yaitu Pelabuhan Sungai Lais yang lebih banyak melayani jasa bongkar muat komoditas crude palm oil (CPO). “Selama ini kami sudah bekerjasama dengan PT London Sumatra dan PT Trimitra untuk melayani angkutan CPO milik mereka. Pada tahun ini kami akan menambah investor lagi. Sudah lebih dari tiga investor yang sedang melakukan penjajakan dengan kami,” paparnya. Sekadar diketahui, perkembangan pelabuhan di Palembang sangat didu kung oleh pertumbuhan hinterland yang meliputi pertanian, per-

Σωαστα ∆ιβερι Ρυανγ δαλαµ Ρεσι Γυδανγ SURABAYA—Pemerintah terus berupaya memberikan ruang bagi swasta dalam pelaksanaan sistem resi gudang (SRG) yang selama ini masih terkendala masalah perundang-undangan. Wakil Menteri Perdagangan Bayu Krisnamurti mengatakan berdasarkan UU No. 9 Tahun 2011 Tentang Sistem Resi Gudang, swasta masih terkendala masalah lembaga penjaminan untuk menjadi penerbit resi gudang. “Makanya ini masih diamendemen UU-nya. Swasta yang mau masuk itu banyak,” katanya di sela-sela seminar nasional bertajuk Resi Gudang Sebagai Alternatif Pembiayaan Bagi Pelaku Usaha dan Pengendali Inflasi di Surabaya, Kamis (20/9). Dengan ketentuan saat ini, terang-

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

nya, pihak swasta hanya bisa menjadi pengelola resi gudang sementara penerbit resi gudang masih dipegang oleh BUMN. “Ke depan kami harapkan swasta juga bisa menjadi penerbit gudang,” jelasnya. Tanpa harus diiming-imingi dengan insentif apapun, Bayu meyakini swasta akan tetap tertarik untuk menjadi penerbit SRG jika keran kebijakan yang selama ini menghambat telah dibuka. “Ke depan komoditi itu akan menjadi bisnis yang nggak ada matinya seperti laporan Ernst & Young yang menempatkan Indonesia pada urutan ke tujuh dunia. Jadi ini sangat menarik secara bisnis, kalau perangkat sudah lengkap tapi swasta nggak masuk ke SRG, dia akan melewatkan kesempatan besar,” tuturnya.

Resi gudang (warehouse receipt) adalah dokumen bukti kepemilikan barang yang disimpan di gudang khusus yang dapat dijadikan agunan sepenuhnya tanpa dipersyaratkan adanya agunan lainnya sehingga petani UKM dapat menjaminkannya dan memperoleh biaya untuk melanjutkan kegiatan usahanya. Saat ini, sambung Bayu, SRG sebagai alternatif solusi belum termanfaatkan secara optimal sehingga perlu dukungan dan peran serta semua pihak agar SRG bisa diterapkan di banyak komoditas. “Kami tidak kembangkan resi gudang sendiri tapi untuk menyelesaikan masalah pembiayaan, distribusi logistik, inflasi daerah, dan kebutuhan pendapatan petani dan perajin garam,” jelasnya. (Αχηµαδ Αρισ)

tambangan dan industri. Adapun komoditas yang sampai saat ini memegang potensi tertinggi di masa mendatang adalah CPO. Dalam perkembangan lain, Pelindo III mulai menggunakan peralatan Oil Boom di Pelabuhan Tanjung Perak guna mengatasi tumpahan minyak ke perairan yang disebabkan faktor musibah kecelakaan atau faktor lainnya. Oil Boom sendiri pada Rabu pekan lalu (19/9) mulai diujicobakan untuk mengatasi limbah perairan yang disebabkan tumpahan minyak agar bisa menjaga keseimbangan dan kelestarian lingkungan. General Manager Pelindo III Cabang Tanjung Perak Rismature Sidabutar mengatakan pihaknya telah melakukan investasi peralatan Oil Boom untuk digunakan sebagai alat penanggulangan limbah minyak di laut. “Alat Oil Boom itu mulai diujicobakan. Peralatan itu sengaja dibeli dengan mengacu dasar penyediaan amdal [analisis mengenai dampak lingkungan] yang tertera pada RKl [rencana kelola lingkungan]. Alat itu masuk kategori peralatan pengendalian lingkungan di Pelabuhan Tanjung Perak,” katanya kepada Bisnis, Minggu (23/9). Rismature menjelaskan pengadaan Oil Boom sendiri merupakan upaya penerapan Sistem Manajemen Lingkungan ISO 14001:2004. “Detilnya, Oil Boom digunakan untuk perlindungan dari tumpahan minyak, defleksi, dan lokalisasi minyak yang tumpah untuk mencegah kerusakan lingkungan lebih lanjut serta berdampak luas,” tegasnya. Dia mengatakan tipe Oil Boom dapat dibedakan oleh jenis pemasangannya yaitu semi permanen dan permanen. (κ21) ([email protected])

Βλυε Βιρδ Λαµπιρκαν ςισυµ PEKANBARU—Pihak Blue Bird melampirkan hasil visum korban pemukulan yang dilakukan sekelompok pengemudi taksi Pusat Koperasi Angkatan Udara (Puskopau) di Bandara Sultan Syarif Kasim II Pekanbaru. “Tadi malam [Sabtu] korbannya sudah divisum dan hari ini [Minggu] kami sudah serahkan hasil visumnya kepada pihak kepolisian untuk ditindaklanjuti,” ujar Humas Blue Bird Group Teguh melalui telepon seluler dari Pekanbaru, Minggu (23/9). Sebelumnya, pada Sabtu, (22/9), pengemudi taksi Blue Bird bernama Jusril Syahputra dikeroyok sekumpulan pengemudi taksi Puskopau di portal pintu ke luar di dalam Bandara Sultan Syarif Kasim II Pekanbaru. Tidak hanya itu saja, dia juga sempat disandera selama 2 jam dari pukul 17.00 sampai pukul 19.00 dan akhirnya di-jemput pihak manajemen Blue Bird di bandara sambil mencoba menyelesaikan masalah. Pada akhirnya mobil taksi yang sempat disandera bisa dibawa pulang. Masih kata Teguh, dengan kondisi lebam-le-

bam di bagian wajah, kemudian di bagian dada dan perut, korban didampingi pihak manajemen melapor ke Polsek Buktiraya karena mengalami tindakan semena-semena pengemudi taksi Puskopau. Pihaknya sangat prihatin dan mengutuk keras atas peristiwa yang menimpa pengemudi taksinya, namun tidak ada upaya permintaan maaf dari pihak Puskopau. “Yang jelas, kemarin malam masalah ini sudah diselesaikan. Tapi urusan permintaan maaf dan kesalahpahaman yang terjadi bukan kewenangan kami, tapi pihak yang berwajib, karena sudah ada delik pidana,” kata Teguh. Blue Bird Group menandai ekspansi bisnisnya di Pekanbaru dengan meluncurkan 100 unit taksi reguler pada Senin (3/9) 2012, menjelang digelarnya PON. Dalam pengoperasian, taksi Blue Bird selalu menggunakan argo meter untuk perhitungan ongkos taksi, armada yang terbaru dan terawat, pendingin udara (AC), serta para pengemudi profesional yang terpercaya dan terlatih. (Ανταρα)

Συλσελ Σιαπκαν 3 Πελαβυηαν Καπαλ Πεσιαρ MAKASSAR—Tiga pelabuhan di Sulawesi Selatan akan dijadikan daerah tujuan persinggahan kapal pesiar asing untuk mendukung tahun kunjungan Visit South Sulawesi 2012. Hal itu disampaikan Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Sulawesi Selatan Jufri Rahman melalui Kepala Bidang Pemasaran Disbudpar Provinsi Sulsel Sjafruddin Rahim di Makassar, Minggu (23/9). Dia menyebutkan sejumlah daerah yang akan menjadi tempat persinggahan itu di antaranya Pelabuhan Makassar, Parepare dan Palopo. Pelabuhan Makassar termasuk 10 pelabuhan besar di Indonesia yang menjadi tempat persinggahan kapal pesiar yang telah ditetapkan Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif. Sulsel akan terus mendorong agar dua pelabuhan di Pare-pare dan Palopo bisa menjadi tempat persinggahan kapal pesiar asing, meski kedua pelabuhan itu belum bisa disandari kapal yang memiliki daya angkut hingga 1.100 penumpang. “Disbudpar Sulsel telah melakukan koordinasi dengan beberapa daerah persinggahan kapal pesiar untuk melakukan perbaikan infrastruktur.

Sekaligus mempersiapkan beberapa paket wisata yang bisa dikunjungi wisatawan di kapal pesiar itu,” katanya. Akhir September ini Pelabuhan Makassar akan kedatangan lagi tamu asing yang akan menggunakan kapal Orion Cruise. Rencananya kapal yang berkapasitas 110 wisatawan mancanegera dengan 66 awak ini akan sandar di Pelabuhan Makassar pada Minggu (30/9. “Kami sudah menyiapkan acara penyambutan kapal pesiar Orion Cruise seperti tari-tarian dan atraksi budaya lainnya. Mereka juga akan kami ajak mengunjungi beberapa objek wisata menarik di Makassar,” tutur Sjafruddin. Dia menambahkan Sulsel akan kedatangan 18 kapal pesiar yang membawa ribuan turis asing. Mayoritas kapal pesiar yang berasal dari Eropa, Amerika dan Australia sudah dijadwalkan akan berlabuh di daerah ini. Kapal pesiar yang akan datang ke Sulsel ini bermacam-macam, mulai dari kapasitas muatan 200 orang hingga 1.100 orang. Tujuan utama mereka rata-rata untuk mengunjungi objek wisata di Makassar, Tana Toraja, Bulukumba hingga Selayar. (κ15)

Πασαρ Εκσπορ Βολα Σεπακ Τεργερυσ SURABAYA—Industri bola sepak dan bola basket di Jawa Timur mengurangi volume ekspor karena potensi pasar internasional tergerus produk sejenis asal China yang lebih murah. Perkembangan tersebut dikompensasikan dengan meningkatkan penjualan ke pasar lokal menjadi 70%, seiring kian membengkaknya potensi di Pulau Jawa maupun luar Jawa. Andrew Putra Adikoesoema, Presiden Direktur PT Inkor Bola Pacific— perusahaan bola yang mengoperasikan pabrik di Pasuruan, Jatim—mengatakan peluang pasar bola di berbagai belahan dunia cukup besar, tetapi persaingannya semakin ketat terutama menghadapi produsen asal China yang cukup agresif memasuki pasar ekspor. “Harga jual produk bola [sepak, voli, basket dan futsal] asal China di pasar internasional lebih murah. Maka kami sejak beberapa tahun terakhir lebih mengorientasikan ke pasar lokal dan hanya 30% yang kami ekspor ke Dubai, Afrika Selatan, Saudi Arabia dan negaranegara Amerika Latin,” ujarnya, Sabtu (22/9). Hal itu diungkapkan Andrew di sela-sela pemecahan rekor bola se--

pak dan bola basket terbesar yang dilakukan Museum Rekor Indonesia (Muri) yang merupakan rekor ke-5.887. Panjang lingkaran bola berbahan baku PVC dan poly urethane (PU) produksi Inkor Bola itu 9,90 meter atau berdiameter 3,15 meter, melampaui rekor sebelumnya yang hanya 2,2 meter milik mantan Ketua Umum PSSI Agum Gumelar. Andrew menyebutkan pihaknya sejak beberapa tahun terakhir lebih mengorientasikan penjualan produk bola ke pasar lokal dengan merek ProTeam, dan menetapkan harga jual berkisar Rp60.000-Rp300.000 per buah. Selain memanfaatkan berbagai kegiatan pertandingan sepak bola, basket, voli maupun futsal, Inkor Bola juga menggandeng kalangan distributor yang memasarkan alat olahraga tersebut ke Pulau Jawa dan luar Jawa. Inkor Bola berdiri sejak 1992 dengan mengoperasikan pabrik berkapasitas 140.000 buah/bulan di Sukorejo, Pasuruan, Jatim. Perusahaan yang berkantor di Surabaya itu kini menambah lagi fasilitas produksi seluas 2.000 meter persegi yang disiapkan untuk penambahan mesin. (κ22)

Γαρυδα Σεωα Πεσαωατ Ηαϕι MAKASSAR—PT Garuda Indonesia Tbk menyewa dua pesawat dari Spanyol dan Portugal, yaitu jenis Airbus A330-300 berkapasitas 375 tempat duduk, untuk mengangkut jemaah haji embarkasi Makassar. Vice President Eastern Indonesia Region PT Garuda Indonesia Rosyinah mengatakan penambahan dua pesawat tersebut untuk membantu angkutan jemaah haji dari embarkasi Makassar. “Seluruh penerbangan haji dari Makassar akan dilayani dengan pesawat Airbus 330 dengan total 40 kloter yang akan diter-

bangkan dari embarkasi Makassar,” katanya, Sabtu (22/9). Menurutnya, dari total 40 kloter penerbangan itu, ada 14.993 tempat duduk yang akan dipenuhi. Penerbangan perdana dari Makassar katanya, sudah dilakukan pada Jumat (21/9) dengan keberangkatan kloter pertama pukul 08.15 Wita dengan nomor penerbangan GA1101 yang singgah di Padang, Sumatra Barat. Semua penerbangan dari embarkasi Makassar dan Solo, lanjutnya, akan singgah di Padang sebelum bertolak ke Jeddah, Arab Saudi. (κ46)

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

9

10

$

Rp

Βισνισ Ινδονεσια,

Batas Tipis Perangkap & Investasi Derivatif

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Μενγαµανκαν Ινδυστρι Βερϕανγκα

Σεκτι ∆εωι Μαψεστικα

Κυρανγ λεβιη 15 ταηυν λαλυ, Βαδαν Πενγαωασ Περδα− aktu yang tidak γανγαν Βερϕανγκα bisa dibilang Κοµοδιτι (Βαππεβτι) singkat bagi lembaga tersebut τερβεντυκ δαν τερ− untuk dapat λεγιτιµασι δαλαµ secara efektif ΥΥ Νο 32/1997 βε− menjalankan tugas, fungsi dan kewaρικυτ σεϕυµλαη περ− jibannya. Namun, tampaknya lembaga ατυραν τυρυναννψα. di bawah Kementerian Perdagangan

W

tersebut masih harus lebih bekerja keras lagi untuk mengawasi aktivitas perdagangan berjangka di Tanah Air. Kegiatan perdagangan komoditas berjangka di Indonesia bisa dibilang masih sangat baru apabila dibandingkan dengan perkembangan di sejumlah negara lain. Bisa diukur dari volume transaksi di bursa komoditas yang memang masih sangat rendah dan juga tahun terbentuknya yang memang belum lama. Bursa Berjangka Indonesia (BBJ), merupakan bursa komoditas pertama di Indonesia yang terbentuk pada 2000. Selain BBJ, juga terdapat Bursa Komoditas dan Derivatif Indonesia (BKDI). Dua instrumen yang terbentuk sebagai sarana lindung nilai. Aktivitas perdagangan komoditas sendiri sebenarnya telah ada sebelum lembaga-lembaga tersebut terbentuk yakni perdagangan dalam bentuk valuta asing (valas) atau yang lebih dikenal dengan istilah foreign exchange (forex) dan hingga kini transaksinya masih masif. Sebagai salah satu alternatif investasi, perdagangan forex cukup diminati masyarakat. Sayangnya, masyarakat

an denda sebesar Rp20 miliar dengan belum mendapat informasi yang pidana penjara 10 tahun. cukup dalam investasi ini. Kondisi ini “Kami terus berharap masyarakat ditangkap sebagai sinyal yang mengtidak menaruh dananya pada pialang untungkan bagi sejumlah pihak dengan menawarkan profit menggiur- ilegal, yang sebagian besar menawarkan produk perdagangan forex. kan tanpa dijelaskan risikonya. Masyarakat harus lebih hati-hati dan Tahun ini, lembaga tersebut telah waspada,” jelasnya, mengumumkan sejumlah broker Nizarli mengimbau masyarakat komoditas ilegal yang mengeruk dana untuk aktif mengakses situs informasi dari masyarakat dan diinvestasikan Bappebti terkait perusahaan pialang salah satunya dalam forex. Sekretaris Bappebti Nizarli mengaku berjangka yang telah mendapat izin dari regulator. sulit mengawasi penipuan bermodus UU No.10/2011 atau perubahan investasi pada perdagangan berjangka atas UU No. 32/1997 tentang ini. Namun, lanjutnya, Bappebti sebagai regulator akan terus meningkatkan sosialisasi kepada masyarakat terkait dengan maraknya tawaran investasi yang tidak berizin. Lokasi “Pengawasan terhadap pialang ile- Perusahaan gal ini memang sulit, ini mengingat PT Central Asset Internasional Jakarta mereka tidak terpantau. Jadi kami PT AFS Global R [PT Glosky] Jakarta sangat terbuka dan siap menindak Jakarta setiap laporan masyarakat,” katanya. PT Megatama Informatika Menurut dia, sering kali broker ile- PT Skyeast Investama Corporation Makassar gal menyertakan sejumlah nama PT Capital Trade International Jakarta besar untuk membuat masyarakat PT IKO Fx Denpasar percaya. Minimnya informasi terkait Jakarta broker legal dan ilegal itu, juga diala- PT Mondial Internasional mi oleh sejumlah kalangan pejabat. PT MIG (online trading) Jakarta “Modusnya pejabat diminta meresmiPT Amasis Jakarta kan tapi sebenarnya perusahaan itu PT Tazkia Mitra Mulia Surakarta masuk kategori broker ilegal. Kami mengimbau agar kalangan pejabat PT Howard Jakarta mengakses informasi agar mereka CV. Sinar Sejahtera Wonosobo tidak keliru,” jelasnya. FX Open Invesment Inc. Jakarta Berdasarkan UU No.10/2011 tentang Jakarta Perdagangan Berjangka Komoditi, pia- Master Forex Jakarta lang berjangka illegal diancam hukum- Sumber: Bappebti

T

ujuh tahun upaya Bertyna Kristinawaty untuk memperjuangkan haknya belum berakhir. Perempuan yang pernah mendalami teknologi informasi di salah satu universitas di Melbourne ini ingat betul uang US$2.000 yang ditelan eks-PT Graha Finesa Berjangka (GFB) pada 2006. Dana tersebut, yang awalnya dipersiapkan untuk kuliah strata dua, diinvestasikan pada produk berjangka karena mendapat iming-iming keuntungan besar. Perusahaan menjanjikan bisa menjadikannya US$3.000 dalam 2 pekan. Bukannya untung, dana malah raib. Sejak itu, dia tak pernah lelah memburu orang-orang yang dianggap bertanggung jawab. Setelah salah satu tenaga pemasaran GFB Mutiyah Zoebaidah divonis 1 tahun penjara oleh majelis hakim Pengadilan Negeri Jakarta Pusat pada 18 September lalu. Bertyna masih kukuh. Mutiyah terbukti membantu perusahaan dalam aksi penipuan terhadap nasabah. Putusan majelis hakim, kata Bertyna, akan digunakannya sebagai upaya gugatan class action untuk menarik pihak-pihak yang dianggapnya paling bertanggung jawab, baik regulator maupun manajemen perusahaan. “Selama 7 tahun saya perjuangkan hak,” tegasnya, Jumat (21/9). Selain berbagai laporan ke pihak bursa, Badan Pengawas Perdagangan Berjangka Komoditi (Bappebti), Dewan Perwakilan Rakyat, hingga Mabes

dan menarik dana nasabah tanpa Polri, perempuan 42 tahun ini empat memberitahu risiko investasi. kali melayangkan surat ke Presiden RI. “Tujuannya bukan GFB tutup, tapi Dia sempat dipertemukan dengan sanksi hukum dulu untuk manajeMenteri Perdagangan yang kala itu mennya,” ungkapnya soal kegigihandijabat Mari Elka Pangestu. Beberapa nya. Bersama 35 orang rekan-rekanupayanya memberikan hasil, beberapa membentur tembok tebal. Laporan nya sesama korban GFB, mereka mendatangi pengadilan pada pekan ke Komisi Pemberantasan Korupsi lalu untuk mendaftarkan juga belum direspons. Perusahaan yang kala itu di bawah gugatan class action. Direktur Utama Inez Fayruz kini Dia menuturkan bahwa dalam vonis telah almarhum. GFB ditutup oleh hakim memerintahkan jaksa agar Bursa Berjangka Jakarta (BBJ) pada memanggil pihak manajemen sebagai 2008 terkait kasus penipuan nasabah tersangka. Perintah tersebut diharaphingga Rp2,1 triliun. Angka itu dinikan akan menjadi titik terang baru terlai Bertyna terlalu kecil karena kait persoalan yang pernah membelit banyak nasabah yang tidak melapor. industri berjangka di Indonesia. BBJ yang waktu itu di bawah komAda juga kesaksian mantan ando Hasan Zein Direktur Utama BBJ Mahmud menyataJahja Wirawan ∀Παδαηαλ, υντυκ kan GFB ini terbukti Sudomo, yang pernah melakukan pelangµενϕαδι νασαβαη berseteru dengan mangaran-pelanggaran tan Kepala Bappebti Titi σεβυαη βροκερ berat yang berulang Hendrawati, terkait dan mengabaikan βερϕανγκα, διπερλυ− dengan kasus pencemarekomendasi pernama baik. καν πεµαηαµαν ranSudomo baikan dan peringatmengatakan ψανγ τιδακ an keras dari bursa semua kasus GFB dan regulator. menyangkut orang yang σεδικιτ.∀ Perusahaan bertergiur tawaran pekerjajangka dengan komian untuk bekerja sebasaris utama Garibaldi Tohir itu meng- gai business consultant dengan komabaikan prinsip know your customer. pensasi yang menggiurkan. GFB juga memiliki standar prosedur Kasus tersebut, katanya, berasal perekrutan nasabah dan mekanisme dari nasabah GFB cabang di BNI transaksi nasabah dengan memberi46 dan bukan dari kantor pusatnya. kan informasi yang tidak lengkap “Termasuk di dalam kasus-kasus itu, dan menyesatkan. kasus para nasabah yang BBJ juga mencatat beberapa ditangani ibu Mutia ini,” katanya. pelanggaran mendasar GBF seperti Menurutnya, semua pelamar diberi membujuk calon nasabah dengan pelatihan beberapa hari dan kemudicara tidak benar melalui media massa an diperintahkan mencari nasabah

JAKARTA—Meningkatnya ekonomi turut mendukung perkembangan investasi di produk derivatif atau kontrak berjangka. Di sisi lain, marak terjadi modusmodus penipuan atau kecurangan. Problematika ini coba diurai Roy Hendra Michael Sembel, Direktur Bursa Berjangka Jakarta, dalam wawancara dengan Bisnis di kantornya pekan lalu. Berikut petikannya:

Ροψ Ηενδρα Μιχηαελ Σεµβελ Βισνισ/Ψαψυσ Ψυσωοπριηαντο

ker ilegal yang telah menghimpun dana dari masyarakat dengan modus investasi masih tetap ada. (sekti. [email protected])

Data Sejumlah Broker Ilegal

Κετικα Σανγ Πενϕερατ ∆ιγυγατ Σαµπαι κε Μεϕα Ηιϕαυ Μ. Ταυφικυλ Βασαρι

Perdagangan Berjangka Komoditi telah mengatur aktivitas dalam sistem perdagangan alternatif (SPA) atau over the counter (OTC) derivatives. SPA adalah perdagangan yang digelar secara bilateral dengan penarikan margin yang didaftarkan ke lembaga kliring. Berdasarkan regulasi, semua pihak dilarang melakukan penawaran kontrak berjangka, kontrak derivatif syariah, dan kontrak derivatif kecuali memiliki izin dari Bappebti. Namun, hingga saat ini pelanggaran atas ketentuan tersebut terus terjadi. Buktinya, daftar sejumlah bro-

yang mau ikut main perdagangan berjangka. Adapun, yang tidak berhasil menggaet nasabah diminta membujuk keluarga dekatnya atau temannya untuk bermain. “Juga dianjurkan untuk main sendiri dan untuk yang tidak cukup uangnya diminta membuat suatu joint account bersama-sama. Ini yang terjadi dengan ibu Mutia. Semua nasabah mengalami kerugian,” cerita pria yang pernah menjabat Direktur BBJ selama 2 tahun. Direksi BBJ, tuturnya, memutuskan untuk menutup cabang itu. Tetapi, meski mengakui bahwa cabang itu ilegal, Bappebti minta agar cabang diperboleh mencari nasabah dengan cara itu. Kasus GFB juga menyisakan cerita bagi Tommy Santoso, pengacara yang mewakili sembilan orang nasabah berperkara di pengadilan. Dua kali pihaknya menang yakni di level pengadilan negeri dan pengadilan tinggi. GFB, sekalipun sudah almarhum, rupanya masih mengajukan kasasi. Tercatat, perkara dengan No. 477 K/ PDT/2012 itu kini dilimpahkan ke Mahkamah Agung, didaftarkan pada 10 Februari 2012. Kliennya, Sarizki Puspita dkk., menggugat perusahaan pialang itu karena menggunakan iklan lowongan pekerjaan untuk merekrut nasabah. Rekrutmen model ini melanggar peraturan regulator. Pada kasus terpisah, Tommy juga menangani kasus nasabah melawan perusahaan berjangka lainnya, PT Jalatama Artha Berjangka. Pengadilan memenangkan Jalatama, namun penggugat berencana mengajukan banding. Hakim ketua kala itu, Bagus Irawan, menyatakan dalil perbuatan melawan hukum yang diajukan oleh penggugat yaitu Yulianti dan Lusita Nasution tidak terbukti. “Menolak

Produk Berjangka

Perusahaan

Lokasi

Produk Berjangka

Bandung

Valas

Master Forex Yogyakarta

Yogyakarta

Valas

Master Forex Tasikmalaya

Tasikmalaya

Valas

Valas

Master Forex Bandung

Valas Valas

Master Forex Surabaya

Surabaya

Valas

Valas

Master Forex Borneo

Pontianak

Valas

Valas, Index, CFD. Valas

Master Forex Sumatera Training Centre

Medan

Valas

Valas

BCAFx

Malang

Valas

Valas

Surabaya Forex

Valas

PT Cahaya Forex Yogyakarta PT Virgin Gold MC (VGMC)

[Bayangkan] Komisi 10% sangat besar, bagaimana recover-nya dan bisa berapa lama? Μοδυσ λαιν ψανγ υµυµ? Adapula modus ketiga, perusahaan yang menawarkan tidak jelas karena tidak ada izin dari lembaga resmi Bapepam-LK, Bank Indonesia, dan Bappebti. Mereka biasanya pakai izin lain-lain tapi tidak ada izin resmi dari lembaga tersebut. Kalau tidak ada izin berarti tidak legal. Waspadai iming-iming nilai besar yang berkaitan dengan nilai keagamaan. Misalnya ini ditawarkan keuntungannya bisa dipakai naik haji, atau investasi ini sesuai dengan ayat kitab suci dan yang menawarkan mengaku-ngaku sebagai pemuka agama atau tokoh masyarakat. Ada juga modus menggandeng orang terkenal atau selebritas yang belum tentu mengerti tentang investasi. Jadi harus dicek dulu di lembaga resmi. Jangan sampai teriming-iming dengan artis. Σαατ ινι ϕυγα µαρακ ινϖεστασι βερβασισ ονλινε. Βαγαιµανα Ανδα µενχερµατι− νψα? Apalagi ini. Investasi online, yang tidak jelas kantornya. Kantornya jelas saja masih belum menjamin, karena kantor bisa saja sekedar sewa. PT tidak jelas baru didirikan kemudian orangnya kabur bawa uangnya. Σελαµα ινι απακαη βανψακ λαποραν ψανγ µασυκ κε ΒΒϑ? Kami di BBJ itu self regulatory organization. Jadi yang kami urus adalah anggota bursa kami saja karena kami bukan pemerintah atau BUMN. Tidak ada wewenang untuk mengatur yang bukan anggota. Kalau

Valas Valas

Pontianak

Valas

PT Fatrial Member

Palembang

-

Valas

PT Smart Investment Mandiri

Palembang

-

Valas

PT Satrian Investment

Palembang

-

Valas

PT Pioneer Investment

Palembang

Valas

-

BISNIS/HUSIN PARAPAT

gugatan penggugat untuk seluruhnya,” katanya pada Kamis (13/9). Majelis hakim menilai Jalatama telah melaksanakan prosedur sesuai dengan regulasi yang ada. Penggugat, katanya, telah menandatangani perjanjian sebagai nasabah dan dianggap telah mengerti risiko bertransaksi pada produk derivatif indeks saham. Selain itu, tergugat juga telah memberikan akun serta password yang hanya diketahui oleh nasabah setelah pembukaan rekening. Akun dan password tersebut bersifat rahasia dan hanya diketahui oleh nasabah. Tommy menyayangkan putusan tersebut karena hakim dinilai tidak mempertimbangkan pelanggaran perusahaan yang memasang iklan lowongan pekerjaan di media massa sebagai pelanggaran. Padahal, ujarnya, pada kasus GFB hakim jelas menyatakan hal seperti itu sebagai pelanggaran.

Νασαβαη Λανσια Produk derivatif menggelar perdagangan berjangka seperti kontrak indeks saham, kontrak emas loco London, maupun valas (forex) adalah bisnis berisiko tinggi. Tidak semua orang cocok dengan investasi ini. Uang Anda bisa hilang dengan cepat. Nyatanya, rekrutmen nasabah bisa menyasar siapa pun, mulai dari petani hingga kalangan berada, usia muda hingga lansia. Eleanor Rayment, perempuan Australia berumur 69 tahun, itu salah satu yang tidak memahami perdagangan produk derivatif. Meski begitu, jalan hidup berkata lain. Rayment diperkenalkan oleh Frans B. Langitan ke perusahaan broker berjangka ketika sedang berlibur ke Indonesia tahun lalu, dan kemudian menjadi nasabah. Anehnya, dia hanya bertemu sekali dengan wakil pialang dan langsung menjadi nasabah.

‘Μαλασ Βελαϕαρ, ϑανγαν Ινϖεστασι!’

Πενιπυαν δαλαµ ινϖεστασι δεριϖατιφ εµασ αταυπυν ϖαλασ [φορεξ] µαρακ τερϕαδι. Μενυρυτ Ανδα κεναπα ινι βισα τερϕαδι? Para penipu memanfaatkan beberapa kelemahan fundamental masyarakat. Pertama, ada ketidaktahuan. Kedua, faktor emosi dan serakah. Ketiga, emosi lalu ikut karena takut dipandang tidak tahu. Keserakahan dan rasa takut itulah yang dimanfaatkan oleh penipu dengan imingiming keuntungan besar. Apalagi bahayanya saat ini masyarakat Indonesia banyak yang naik kelas dari kelas bawah menjadi menengah maka ini jadi lahan besar penipu. Μοδυσ απα ψανγ βιασα διτεµυκαν τερϕα− δι δαλαµ πενιπυαν βερκεδοκ ινϖεστασι? Pertama, modusnya berkedok penawaran investasi. Mereka memberikan jaminan untuk mendapatkan keuntungan yang besar. Misalnya lebih besar dari bunga deposito biasa. Deposito sekarang kan 5% per tahun. Mereka yang menipu berani menawarkan 10% per bulan dijamin fixed itu sudah tidak masuk akal. Kita bicara 60% per tahun. Kalau bunganya sampai seperti itu kenapa harus ditawarkan ke kita. Kenapa tidak mereka lakukan sendiri pinjam uang dari bank dan diputar uangnya dalam waktu singkat mereka jadi konglomerat. Kedua, modus member get member atau cari teman yang lain untuk investasi tapi tidak ada barangnya. Kalau bisa masukin temannya kita diberi komisi 10%.

Surabaya Yogyakarta

di dalam bursa ada banyak proteksi dalam sistem perdagangan ini. Απα σαϕα προτεκσινψα? Misalnya, perusahaan pialangnya bukan sembarangan dan harus melalui proses penelitian. Tempatnya dilihat dan juga ditelusuri apakah memiliki wakil pialang bersertifikasi atau tidak. Izin harus lengkap, server jelas harus terkoneksi ke bursa. Mereka harus punya rekening khusus untuk menampung dana nasabah. Dana nasabah hanya ditransfer ke rekening tersebut dan ada infonya di website bursa. Rekening khusus tidak boleh dipakai untuk operasional perusahaan karena itu adalah dana milik nasabah. Produk juga harus resmi dan standar di bawah pengawasan Bappebti. Perusahaannya juga secara reguler diaudit. Βαγαιµανα ϕικα διτεµυκαν κεχυρανγαν αταυ κασυσ βροκερ ρεσµι ψανγ ‘νακαλ’? Ya, memang dengan adanya perlindungan saja masih ada oknum yang nakal. Tapi paling tidak, kalau ada pengaduan bisa diaudit secara khusus. Kalau memang ditemukan hal yang salah dilihat salahnya apakah oleh oknum atau perusahaan. Kalau oknum salah dikejar. Kalau perusahaan salah diberi surat peringatan. Peringatan tidak diindahkan ya perusahaan ditutup. Βισα διϕελασκαν τιπσ αωαλ σεβελυµ µελακυκαν ινϖεστασι: Pesan saya 6B belajar dan belajar. Pertama, belajar instrumen investasi agar jangan ‘beli kucing dalam karung’. Kedua, belajar mekanisme investasi perdaganganya. Ketiga,

Padahal, untuk menjadi nasabah sebuah broker berjangka, diperlukan pemahaman yang tidak sedikit. Regulator mensyaratkan pula calon nasabah telah melakukan simulasi transaksi. Apalagi, Rayment terhitung telah lansia dengan keterbatasan pemahaman atas teknologi trading. Akun rekeningnya, yang diklaim dijalankan oleh wakil pialang, kemudian mengalami kekalahan transaksi. Merasa ada yang tidak beres, ia ajukan gugatan perdata ke Pengadilan Negeri Jakarta Pusat. Gugatan itu menyebutkan bahwa sang pialang bersama wakilnya melanggar perjanjian, alias wanprestasi. Pada kenyataanya, simulasi transaksi yang didalilkan Jalatama telah dilakukan oleh Rayment terjadi pada 19 September 2011, atau 3 hari setelah penandatanganan perjanjian pemberian amanat. Maya juga menegaskan bahwa kliennya hanya bertemu sekali dengan tergugat, yakni 16 September 2011. Perkara tersebut kini masih terus berjalan di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat dan telah masuk tahap saksisaksi. Pada persidangan pekan lalu, saksi yang merupakan mantan karyawan Jalatama menyatakan beberapa kali melakukan trading untuk rekening nasabah, walaupun tidak memiliki sertifikat sebagai wakil pialang. Di Semarang lain lagi. Pada Juni lalu ratusan petani tembakau nasabah PT Solid Gold Berjangka Semarang mendesak agar dana investasi mereka dikembalikan, menyusul dugaan ada penipuan miliaran rupiah. Lima perwakilan petani itu didampingi oleh Lembaga Perlindungan Konsumen Rakyat Indonesia (LPKRI) Semarang berupaya untuk meminta kejelasan nasib hilangnya dana investasi mereka pada manajamen Solid Gold. ([email protected])

belajar strategi investasinya. Keempat, belajar dengan simulasi terlebih dulu, minimal 1 bulan. Ini saya rasa juga belum cukup seharusnya antara 3 hingga 6 bulan. Kelima, belajar berinvestasi bertahap misalnya disebar dalam 12 bulan. Keenam, belajar mengendalikan emosi dan jangan mudah diiming-iming. Απα ψανγ ηαρυσ διλακυκαν µασψαρακατ αωαµ σαατ µεµυλαι βερινϖεστασι? Pertama, pakai jalur resmi. Kedua, kalau diminta transfer ke rekening harus dikirim ke segregated account. Jadi kan bisa dipantau karena itu uang nasabah yang tidak boleh dipakai perusahaan. Ketiga, mulailah dengan transaksi di dalam bursa atau kontrak multilateral. Sangat dianjurkan transaksi sendiri jangan nitip ke orang lain seperti marketing. Usahakan harus bertemu dengan wakil pialangnya yang bisa menjelaskan risiko investasi. Kemudian apabila transaksi sudah selesai maka investor harus punya hak mengecek transaksi ke bursa. Kalau tidak tercatat ini kan bisa saja dimainkan. Kalau tercatat ini akan lebih mudah terpantau. Απα προδυκ ψανγ παλινγ χοχοκ υντυκ πεµυλα βερινϖεστασι? Tidak ada yang aman kalau kita tidak belajar. Kalau tidak tahu jangan berinvestasi dan jangan nitip-nitip. Kalau tidak mau belajar jangan investasi. Jangan langsung nyemplung tapi lakukan simulasi terlebih dulu. Dengan simulasi Anda bisa bandingkan antara kejadian di lapangan dengan teori. Jika simulasi sudah jalan, mulai lakukan transaksi sedikit-sedikit. Kalau kemampuan ini sudah cukup, baru ditambah pelanpelan. Kemudian harus ada risk management, kapan Anda mesti cut loss keluar dari market. Pewawancara: Ινταν Πρατιωι

Βισνισ Ινδονεσια,

Batas Tipis Perangkap & Investasi Derivatif

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

$

Rp

11

Λικα−Λικυ Ινϖεστασι Αµαναη Ινταν Πρατιωι

Ινϖεστασι Αµαναη ψανγ δικεναλ δενγαν σεβυταν ΙΑ1 διλυνχυρκαν παδα 1 Αγυστυσ 2011 λεωατ σιτυσ ωεβ ινϖεστα− σιαµαναη1.χοµ. Σιτυσ ψανγ διδυγα µελακυκαν πενιπυαν δαν σαατ ινι συδαη τιδακ δαπατ διακσεσ λαγι ιτυ µενϕανϕικαν ινϖεστασι δενγαν τινγκατ ρισικο ψανγ ρενδαη ναµυν δενγαν ιµβαλ ηασιλ ψανγ βεσαρ.

P

emilik dalam pengakuannya di Forum Komunikasi Investor dan Pebisnis Online (FKIPOI) mengaku sudah melakukan trading forex sejak 1999. Di situs web IA1, penawaran yang diberikan Suaidi tersebut memang menggiurkan. Untuk program reguler saja, apabila nasabah menginvestasikan sebesar US$25-US$499 maka keuntungan yang diperolehnya dapat mencapai 100%. Apabila member mau berinvestasi sebesar US$500-US$999 maka keuntungan menjadi sekitar 150%. Adapun yang memberikan dana US$1.000US$10.000 maka mendapat keuntungan 200%. Namun, dalam situs tersebut tidak dijelaskan bagaimana cara IA1 memperoleh keuntungan sebesar itu. Para korban yang ditemui Bisnis mengaku hanya mengetahui bahwa uang tersebut dipakai oleh Suaidi sang pemilik IA1 untuk melakukan trading. Suaidi mengaku memiliki teknik khusus dalam melakukan trading. Teknik tersebut rahasia dan tidak bisa diungkapkan kepada publik. Dalam salinan diskusi sang pemilik dengan beberapa orang di FKIPOI yang diterima Bisnis, dia mengaku memiliki hitungan sendiri dengan metode khusus sehingga dana dari member dijamin tidak kalah atau istilahnya lose. “Ada hitungan tersendiri alokasi dana itu, yaitu dengan metode khusus agar dana tidak lose. Itu rahasia dapur saya bos. Saya siap dengan semua konsekuensinya,” ujarnya pada (2/8) tahun lalu menjawab pertanyaan anggota forum mengenai kemungkinan lose-nya investasi.

Τραδινγ ∆ενγαν Σοροσ Suaidi sendiri mengaku-ngaku sebagai master forex internasional yang pernah melakukan trading dengan pelaku bisnis keuangan dunia George Soros. Awalnya Suaidi ini membuka pelatihan forex bersama sekelompok orang. Pelatihan forex itu pun pernah ditawarkan di salah satu situs jual beli online terbesar di Indonesia. Bermula dari pelatihan tersebut kemudian dibukalah situs IA1 yang menawarkan jenis-jenis investasi dengan janji keuntungan besar. Cara untuk berinvestasi juga sangatlah mudah. Anggota cukup mengirim uang ke sejumlah rekening. Suaidi dan istrinya memiliki rekening di BCA, Mandiri, dan juga BNI atas nama pribadi sang pemilik dan rekening istrinya. Member yang sudah mengirim uang diminta untuk melakukan aktivasi dengan mengirim pesan singkat (SMS) ke nomor tertentu. Pembukaan awal investasi misalnya 1 hingga 10 Oktober. Member kemudian menyetor uang Rp10 juta dalam waktu tersebut, maka dalam jangka waktu 30 hari maka uang Rp30 juta akan masuk ke rekening member. Perhitungannya adalah Investasi Rp10 juta maka keuntungan Rp20 juta. Adapun total pengembalian adalah modal ditambah dengan keuntungan. Perekrutan nasabah juga dilakukan melalui pembentukan konsorsium di 68 daerah. Konsorsium tersebut menarik member sehingga sistemnya tampak seperti multi level marketing (MLM). Bisnis kemudian sempat bertemu dengan ketua konsorsium 12 bakul. Sang ketua konsorsium menceritakan ihwal pembentukan konsorsium untuk

pertama kalinya di IA1. Sekitar Oktober dirinya ditawari untuk bergabung di IA1. Dia yang merasa profit yang ditawarkan sangat besar menjadi curiga. Dia pun berangkat menuju Bandung untuk bertemu dengan pemilik IA1. Pertemuan tersebut dilakukan di lobi apartemen Marbella Bandung. Awalnya dia sempat curiga karena penampilan sang pemilik IA1 yang tidak meyakinkan. Namun begitu di pemilik ini langsung menyerahkan satu tas uang dari investasi Rp10 juta yang disetor olehnya. Uang tersebut total berjumlah Rp30 juta. “Saya kumpulin semua tabungan Rp70 juta transfer. 30 hari kemudian tepatnya 5 November saya mendapat Rp210 juta. Langsung masuk ke rekening,” ujarnya. Dirinya yang masih merasa tidak yakin akhirnya rutin untuk menemui si pemilik IA1 ini di Bandung setiap 2 hari sekali. Kemudian pada 11 Oktober 2011 ada pertemuan yang akhirnya menyepakati untuk pembukaan konsorsium untuk mewakili investor. Setiap pengurus konsorsium akan mendapat fee 10%. Pria yang berprofesi sebagai guru tersebut menganggap angka tersebut sangat fantastis. Akhirnya anggota konsorsium meminta angka diturunkan dan kemudian disepakati dibentuk 68 konsorsium dengan fee 5%. Waktu berlalu, hingga Desember semua lancar. Namun, mulai Desember pembayaran tertunda. Si pemilik IA1 ini pun gagal bayar kepada member-nya. Konsorsium itu sendiri memiliki 20 orang anggota. Namun tiap anggotanya itu merekrut orang lain sehingga jumlahnya mencapai 300 orang. “Waktu itu ada yang mau investasi Rp500 juta saya tolak. Saya minta langsung saja ke si pemilik IA1. Saya takut angkanya terlalu besar,” tegasnya. Saat ini uang yang dibawa kabur si pemilik dari konsorsium 12 bakul mencapai Rp6 miliar. Member konsorsium ini sudah ada tiga orang yang meninggal akibat stress. Ada pula yang meninggal karena tidak memiliki uang untuk berobat. “Saya ini mempertaruhkan segalanya karena saya guru agama dan anggota dewan di gereja. Makanya saya usahakan agar uang tersebut balik. Begitu si pemilik IA1 telat bayar saya langsung panik karena ini uang orang,” ujar ketua konsorsium itu. Dia mengaku dirinya juga menemu-

kan keanehan pada si pemilik Perusahaan Pialang yang Izinnya IA1. Keanehannya adalah setiap Dicabut dan Dibekukan Regulator pertemuan yang dilakukan di lobby Apartemen Marbella, si PT Indofutop (2003) pemilik hanya ditemani satu PT Dea U-Trade Futures (2006) admin yang bermodal satu ponPT Fortune Channel Futures (2007) sel dan satu laptop. Bagaimana PT Sentra Artha Futures (2007) mungkin pencatatan uang sebePT Total Asia Futures (2007) PT Piranti Jaya Artha Futures (2008) sar itu bisa dikerjakan oleh satu PT Graha Finesa Berjangka (2008) orang saja. PT Artha Berjangka Nusantara (2008) Sekitar 9 januari 2012 Olla PT Cayman Trust Futures (2008) Dana nasabah ditempatkan pada rekening pun menemui Suaidi di perusahaan dan sebagian digunakan Balikpapan. Suaidi berlasan dia untuk kepentingan perusahaan. Manipulasi masih akan melakukan roadlaporan dan tidak melaporkan show di selururuh kota. Adapun perubahan manajemen dan pembukaan pelunasan uang member dipastikantor cabang. kan akan cair. Dia mengaku bisa PT Gita Artha Berjangka (2010) Tidak dapat mempertahankan integritas trading hanya seminggu untuk keuangan dan reputasi mendapatkan keuntungan 1 bisnis yang dipersyaratkan. Melalaikan tahun. kewajiban penyampaian laporan keuangan Sekitar 11 Maret dialog dengan si sesuai ketentuan. pemilik kembali dilakukan. Hal ini PT Masterpiece Futures (2010) Malapraktek berupa penyalahgunaan dana dilakukan dalam suatu pertemuan nasabah dalam rekening yang dihadiri konsorsium lain. terpisah dan pelaksanaan transaksi tidak Pembicaraan dilakukan di pangdilakukan sesuai ketentuan. gung terbuka. Saat itu si pemilik PT Maxgain International Futures (2010) Malapraktek beralasan dana masih berada di PT Pandu Dana Utama Berjangka (2010) Tidak dapat memenuhi ketentuan dalam akun trading yang apabila permodalan PT Natpac Futures (2010) dicairkan akan menimbulkan gejoPT Sarana Perdana Berjangka (2010) Mengundurkan diri sebagai perusahaan lak ekonomi. pialang berjangka Si pemilik IA1 ini pun menyePT Discovery Futures (2011) Penyalahgunaan dana nasabah pada pakati untuk melakukan pemrekening terpisah. bayaran pada 28 Maret 2012. PT Danareksa Futures (2011) Membubarkan diri Sekitar 26 Maret 2012 keluarlah PT Buana Artha Futures (Dibekukan 2011, cek senilai Rp495 miliar. Cek dihidupkan lagi tersebut rencananya akan dibagi. Januari 2012) Oleh karena pembukuan di IA1 PT Buana Investment Group Futures (Dibekukan, 2011) Penyalahgunaan dana nasabah pada tidak jelas, Tim panitia khusus rekening terpisah yang dibentuk dengan berangSumber: Bappebti BISNIS/M. RAUSHAN gotakan sejumlah anggota konsorsium akhirnya mendata ulang. ke kantong ketua-ketua konsorsium namanya menyatakan kemungkinan Keluarlah angka yang cukup fantasyang sebagian besar hilang saat ini. besar IA1 ini terkait dengan dugaan tis. Member yang hanya berasal dari proSalah satu korban yang juga enggan penipuan lain yang berkedok duk reguler saja jumlah kerugian investa- Speedline yang berasal dari Malaysia. disebutkan namanya menyatakan sinya mencapai Rp1,3 triliun. Namun salah satu ketua konsorsium di daerah Dugaan penipuan Speedline ternyata si pemilik IA1 berbohong lagi. Riau yang mengaku tidak bisa memmemang booming pada tahun lalu. beli susu untuk bayinya malah diketa“Yang membuat website orang Cek tidak dapat dicairkan. Rekeningnya hui secara sembunyi-sembunyi memMalaysia. Tiga kali pencairan dibiayai malah di-black list di Bank Mandiri. beli mobil baru untuk istri keduanya. oleh orang Speedline. Orang awal IA1 Sejak April si pemilik menghilang. “Katanya tidak bisa beli susu buat juga banyak yang orang Speedline,” Berdasarkan pengakuan orang yang anaknya. Eh ketahuan sama saya beli mengetahui perihal itu sejumlah tenta- ujar sang perwira. Apalagi sumber lainnya yang pernah Jazz untuk istri keduanya. Keterlaluan. ra bahkan sempat mengepung rumah Bisa jadi uang malah dibawa lari oleh turut mendampingi si pemilik IA1 ke orang tuanya yang berada di Gresik. Namun, sejumlah pihak mengabarkan Malaysia dan mengaku pernah melihat ketua konsorsium,” jelasnya. Salah satu admin konsorsium bahkan yang bersangkutan berada di Malaysia. pertemuan antara petinggi IA1 dan diketahui merampok bank karena ketupetinggi Speedline. Si pemilik Adapun istrinya ketika itu masih beraanya kabur dan dia dikejar member da di Aceh. Upaya mengulur waktu ini dikatakan mau meminjam uang kepayang menagih utang. Saat ini para korda bos Speedline sebesar Rp1 triliun diyakini agar masyarakat lupa dan ban hanya berharap bahwa kepolisian untuk pengembalian uang member. mengikhlaskan uangnya yang hilang. tanggap untuk mengungkapkan kasus Kemungkinan lainnya adalah si Beberapa spekulasi pun muncul ke ini. Investasi Amanah telah menjerat mana uang tersebut dilarikan. Seorang pemilik IA1 hanya boneka. Adapun banyak korban. ([email protected]) uangnya sebagian besar sudah masuk perwira yang enggan disebutkan

Βισνισ/Ενδανγ Μυχηταρ

Ραµαι−ραµαι Μεµβυρυ Βοσ ΙΑ1 Ινταν Πρατιωι

W

ajah sejumlah perwira TNI dan polisi yang hadir dalam pertemuan anggota Investasi Amanah 1 tampak tegang. Sesekali beberapa dari mereka menghisap rokok sambil berkeluh kesah mengenai uang mereka yang sudah 9 bulan ini tak kunjung dapat dicairkan. Mereka bercerita bahwa uang pembayaran sudah tidak diterima sejak Januari 2012. Pemilik Investasi Amanah 1 (IA1), sejak April 2012 juga menghilang entah kemana. Uang member yang dilarikan diperkirakan mencapai Rp1,3 triliun yang berasal dari seluruh Indonesia. Salah satu korban berinisial RP memulai ceritanya. RP merupakan perwira tinggi TNI yang bertugas di salah satu daerah di Sumatra. Dia mengalami kerugian pribadi sekitar Rp784 juta. Belum lagi dia mengajak anak buahnya yang berjumlah sekitar 400 orang untuk ikut berinvestasi di IA1. Semuanya mengalami nasib naas karena uang tidak kembali hingga detik ini. “Saya ikutan di konsorsium Riau. Saya coba sendiri, yang pertama dan kedua lancar. Saya ajak rekan-rekan yang jumlahnya sekitar 400 orang. Kemudian baru pada yang ketiga, tidak ada pembayaran sampai sekarang,” ujar RP ketika ditemui pekan ini. RP mengaku pertama kali tertarik

dengan IA1 karena melihat beberapa orang yang ikut dan kemudian berhasil. RP pun menyetorkan dana dan mengikuti program reguler IA1. RP mengajak anak buahnya untuk masuk dalam salah satu konsorsium IA1 yang dibentuk di Riau. Pada 18 April 2012 pemilik IA1 sempat memberikan cek senilai Rp500 juta kepada RP. Cek BNI bernomor seri CZ 577599 tersebut kemudian coba dicairkan oleh RP. Namun ternyata gagal. Setelah itu bos IA1 banyak berkilah dan memberikan janji-janji palsu dan pernah mengatakan uang dari Malaysia sudah ada tapi harus dengan persetujuan Bank Indonesia (BI) untuk masuk ke Indonesia. Dia juga menyatakan BI akan mengalihkan uang tersebut ke rekening konsorsium yang ada di Bank Mandiri. Dikonfirmasi secara terpisah BI lewat juru bicara Difi A. Johansyah mengatakan BI hanya berhubungan dengan pemerintah dan bank saja. BI tidak pernah berhubungan dengan individu. Uang yang masuk dari luar negeri tidak perlu melalui BI. Apabila ada uang yang harus masuk ke dalam bank dalam negeri yang berasal dari luar maka akan menggunakan sistem swift. Dimana hal itu merupakan sistem transfer keuangan antarbank di dunia. Transfer keuangan dapat dilakukan direct atau langsung kepada bank yang dituju. Artinya alasan

tersebut murni dikarang oleh bos IA1. BI juga mengklaim tidak mengenal bos IA1 dan belum pernah bertemu dengan pria asal Aceh itu. Cerita lainnya dituturkan oleh Perwira TNI lainnya dengan inisial AJ. AJ menyatakan awalnya dirinya tertarik untuk ikut karena melihat rekan sejawat lain yang memperoleh keuntungan besar. AJ pun resmi bergabung Januari 2012 dengan nilai investasi sekitar Rp46 juta hingga Rp50 juta Namun begitu setelah pencairan akhir Desember lalu, sudah tidak ada pencairan uang yang dilakukan IA1. Sayangnya, upaya tersebut mengalami jalan buntu. Pihak Mabes beralasan karena sudah dilaporkan ke Polda maka penyelesaiannya harus dilakukan secara maksimal terlebih dahulu di institusi bersangkutan. Berdasarkan informasi yang dihimpun Bisnis, ternyata masih banyak pro dan kontra di kalangan member IA1 terkait pengembalian uang mereka. Ada beberapa pihak yang sudah melaporkan si bos IA1 dan konsorsium ke kepolisian. Namun ada juga yang tidak mau melaporkan. Direktur Bursa Berjangka Jakarta Roy Sembel menyatakan pihak korban IA1 seharusnya gerak cepat dan melaporkan secara bersama-sama kepada pihak kepolisian, sehingga kasus cepat tertangani dan sisa asetnya paling tidak dapat dicairkan dan dibagi setelah adanya putusan dari pengadilan. ([email protected])

12

VA R I A ΚΡΟΝΙΚΑ

13 Νεγαρα Ικυτι Κεϕυαρααν Μιλιτερ ϑΑΚΑΡΤΑ—Σεδικιτνψα 13 νεγαρα µενγικυτι Κε− ϕυαρααν Τερϕυν Παψυνγ Μιλιτερ Ασια ολεη ∆εωαν Ολαηραγα Μιλιτερ Ιντερνασιοναλ αταυ Χονσειλ Ιν− τερνατιοναλ δυ Σπορτ Μιλιταιρε (ΧΙΣΜ) ψανγ διγελαρ βερσαµααν δενγαν Κεϕυαρααν Τερϕυν Παψυνγ ΤΝΙ Τερβυκα 2012. ”Κεϕυαρααν ινι διικυτι ολεη 72 ατλετ πυτρα δαν 13 ατλετ πυτρι δαρι 13 νεγαρα δαν δισελενγγαρακαν σεϕακ 23 ηινγγα 30 Σεπτεµβερ 2012 δι Ηαλιµ Περδανακυσυµα, ϑακαρτα,” κατα Πανγλιµα ΤΝΙ Λακσαµανα ΤΝΙ Αγυσ Συηαρτονο σευσαι µεµβυκα δυα κεϕυαρααν τερϕυν παψυνγ ιτυ δι Λανυδ Ηαλιµ Περδανακυσυµα, ϑακαρτα, Μινγγυ (23/9). Πεσερτα κεϕυαρααν Τερϕυν Παψυνγ Μιλιτερ Ασια περταµα ινι βερασαλ δαρι Αµερικα Σερικατ, Ρυσια, Καζακσταν, Σριλανκα, Αυστραλια, ϑεπανγ, Ινδονεσια, Θαταρ, Φιλιπινα δαν λαιννψα. Μενυρυτ δια, τιδακ σεµυα πεσερτα βερασαλ δαρι νεγαρα ψανγ µερυπακαν ανγγοτα ΧΙΣΜ σεηινγγα πιηακνψα ϕυγα µενγαδακαν κεϕυαρααν τερϕυν παψυνγ τερβυκα αγαρ βισα διικυτι ολεη νεγαρα νον−ανγγοτα ΧΙΣΜ. Τυϕυαν κεϕυαρααν τερσεβυτ ανταρα λαιν υντυκ µεµβανγυν περσαηαβαταν ανταρνεγαρα δεµι µε− νινγκατνψα κυαλιτασ ολαηραγα τερϕυν παψυνγ σερτα µεµπερλυασ προµοσι τερκαιτ χιτρα ΤΝΙ δαν ΧΙΣΜ.

Φιτρα: Βιαψα Πελαντικαν Βοροσ Ρεκαπιτυλασι Πιλκαδα ∆ΚΙ Μασιη δι Κεχαµαταν Ωαηψυ Κυρνιαωαν

ϑΑΚΑΡΤΑ—Φορυµ Ινδο− νεσια υντυκ Τρανσπαρανσι Ανγγαραν (Φιτρα) µενγα− τακαν αλοκασι ανγγαραν πελαντικαν Γυβερνυρ ∆ΚΙ ϑακαρτα τερπιλιη σενιλαι Ρπ822,5 ϕυτα τερλαλυ βο− ροσ υντυκ σεβυαη σε− ρεµονι.

ϑιβι/Σολοποσ/Ανταρα

(Ανταρα)

Κεµενλυ Πυλανγκαν ΩΝΙ Βερµασαλαη ϑΑΚΑΡΤΑ—Σεορανγ ωαργα νεγαρα Ινδονεσια (ΩΝΙ) ασαλ Ποντιανακ, Συλαιµαη βιντι Μισναδι, διπυ− λανγκαν δαρι Αραβ Σαυδι σετελαη βεβασ δαρι ανχα− µαν ηυκυµαν µατι ακιβατ µεµβυνυη µαϕικαννψα, Ζαηβαη Αλ Γηαµδι, δι ∆ιστρικ Αλ Σηαφα, ϑεδδαη. ΚϑΡΙ ϑεδδαη µεµυλανγκαν Συλαιµαη δενγαν µενγγυνακαν πεσαωατ Γαρυδα ΓΑ 981 δαρι ϑεδδαη ϑυµατ (21/9). ∆ιρεκτυρ Ινφορµασι δαν Μεδια Κεµεντεριαν Λυαρ Νεγερι ΠΛΕ Πριατνα δαλαµ κετερανγαννψα ψανγ δι− τεριµα Μινγγυ (23/9) µενγυνγκαπκαν σεβελυµνψα Συλαιµαη τελαη λεβιη δαρι 7 ταηυν µενδεκαµ δι πενϕαρα καρενα διδακωα µεµβυνυη µαϕικαν περεµ− πυαννψα δι ϑεδδαη, Αραβ Σαυδι. Συλαιµαη ψανγ δατανγ κε Αραβ Σαυδι δενγαν ϖισα υµραη παδα Νοϖεµβερ 2004 δαν βεκερϕα σε− χαρα ιλεγαλ παδα σεορανγ µαϕικαν περεµπυαν λαν− ϕυτ υσια βερναµα Ζαηβαη Αλ Γηαµδι δι ∆ιστρικ Αλ Σηαφα, ϑεδδαη. Βελυµ γεναπ σεµινγγυ βεκερϕα, µαϕικαν περεµπυαν τερσεβυτ τεωασ τερβυνυη δε− νγαν βεβεραπα λυκα τυσυκαν δι τυβυηνψα. Συλαι− µαη ψανγ σαατ κεϕαδιαν βεραδα δι καµαρ ωανιτα λανσια τερσεβυτ µενϕαδι τερσανγκα υταµα. Συλαι− µαη µενγακυ τερπακσα µεµβερικαν πενγακυαν σαατ διιντερογασι πιηακ κεπολισιαν καρενα µενδα− πατ ανχαµαν δαν πενψικσααν δαρι βεβεραπα πιηακ. (Ανταρα)

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Μανταν Ωακιλ Πρεσιδεν ϑυσυφ Καλλα αταυ

ϑΚ (κιρι), διδαµπινγι χαλον Ωακιλ Γυβερνυρ ∆ΚΙ ϑακαρτα Βασυκι Τϕαηαϕα Πυρναµα αταυ Αηοκ (καναν), µεµβερι κετερανγαν κεπαδα ωαρταωαν δι

κεδιαµαν ϑΚ, ϑλ Βραωιϕαψα, ϑακαρτα Σελαταν, Μινγγυ (23/9). Κυνϕυνγαν Αηοκ υντυκ βερσιλατυραηµι, βελαϕαρ σεκαλιγυσ µενδενγαρ πενγαλαµαν ϑΚ δαλαµ µενϕαλανκαν πεµερινταηαν.

Ηαδιαη ϑοκοωι ∆ιπικιρ Υλανγ JAKARTA—Ketua tim sukses (timses) pasangan cagub-cawagub Joko Widodo-Basuki Tjahaja Purnama (Jokowi-Ahok), Boy Sadikin mengaku akan mempertimbangkan ulang hadiah mobil kepada Jokowi. Hadiah mobil yang berupa Toyota Kijang Innova tersebut akan diberikan secara cumacuma oleh para relawan jika Jokowi secara resmi terpilih sebagai gubernur DKI. Sejauh ini berdasarkan hasil penghitungan cepat (quick count) sejumlah lembaga survei Jokowi-Ahok unggul atas Foke-Nara. Namun, pemberian mobil yang bernomor polisi B 1 JKW itu banyak orang menilainya sebagai bentuk gratifikasi. Untuk itulah timses Jokowi akan mempertimbangkannya lagi. “Kami bukan mengurungkan niat untuk memberikan hadiah mobil ini, tetapi mempertimbangkan masukan terlebih dahulu dari pihak yang berkompeten apakah hadiah mobil ini termasuk dalam kategori gratifikasi atau bukan,” tegas Boy di Jakarta, Minggu (23/9).

Pihaknya tidak ingin kemenangan Jokowi nantinya dinodai dengan masalah bila memang pemberian mobil itu sebuah gratifikasi. “Kami tak ingin Pak Jokowi melanggar hukum dan aturan yang berlaku. Kalau memang sesuai hukum tidak boleh, ya kami tidak akan memberikannya. Tapi kalau dibolehkan mobil itu akan jadi miliknya. Yang terpenting kemenangan kami tidak terganjal dengan masalah hukum nantinya,” ujar Boy. Selanjutnya, alasan pemberian mobil itu bertujuan agar Jokowi dapat sering terus turun ke jalan melihat dan menyapa kondisi masyarakat bawah yang juga menjadi warganya. “Pak Jokowi saya rasa akan kurang pas bila menggunakan kendaraan atau mobil dinas mewah saat mengunjungi warganya di gang-gang kumuh dan becek. Dengan adanya mobil kijang ini maka sedikit banyak menstimulasi Pak Jokowi untuk memiliki mobilitas yang tinggi dalam memperhatikan warga Jakarta yang miskin,” harapnya. (Ωαηψυ Κυρνιαωαν/ϑιβι)

Koordinator Fitra, Uchok Sky Khadafi, di Jakarta, Minggu (23/9), mengatakan alokasi anggaran senilai Rp822 juta ini sebetulnya terlalu mewah untuk hanya sebuah acara pelantikan yang berbentuk kegiatan atau acara seremonial. “Seharusnya bisa lebih kecil dari jumlah yang hampir mencapai Rp1 miliar itu," katanya. Menurut Uchok, ada baiknya jumlah tersebut dikurangi sebesar 50 persen hingga mencapai angka Rp400 juta. "Ini agar upacara pelantikan tidak boros anggaran, maupun kegiatan upacara pelantikan jadi sederhana, dan hikmah buat publik rakyat. Toh gubernur kebanyakan dipilih oleh rakyat," tegas Uchok. Selain anggaran pelantikan, Fitra juga menyikapi anggaran pengadaan mebel untuk ruang sidang dengan alokasi anggaran sebesar Rp3,7 miliar. Ada juga pengadaan mebel Gedung DPRD DKI Jakarta dengan alokasi anggaran Rp25, 8 miliar. "Jadi, total untuk belanja mebel pada 2012 ini senilai Rp29,5 miliar," ujarnya.

Τανπα Κοµπλαιν

Sementara Ketua Kelompok Kerja Penghitungan Suara KPU DKI Jakarta, Sumarno, menegaskan proses rekapitulasi hasil penghitungan suara Pilkada DKI masih dilaksanakan. Hingga hari ini proses rekapitulasi telah memasuki tingkat kecamatan hingga 25 September mendatang. Sejauh ini, katanya, proses rekapitulasi berlangsung lancar tanpa adanya komplain atau keluhan dari saksi kedua tim pasangan cagub-cawagub, baik dari pihak Jokowi-Ahok maupun Foke-Nara. ”Saksi pasangan calon, pemantau, dan pengawas dilibatkan dalam seluruh proses rekapitulasi. Dan sejauh ini tidak ada keluhan terkait proses rekapitulasinya,” ujar Sumarno di Jakarta, Minggu. Satu hari pascapencoblosan, KPU DKI langsung melakukan rekapitulasi suara yang dihimpun dari 15.059 tempat pemungutan suara (TPS) se-DKI Jakarta. Mulai dari rekapitulasi tingkat kelurahan dilanjutkan dengan rekapitulasi tingkat kecamatan. Sedangkan untuk tingkat kabupaten-kota, rekapitulasi suara akan dimulai pada tanggal 26-27 September. Setelah itu dilanjutkan dengan rekapitulasi suara akhir di KPU DKI Jakarta yang akan selesai pada tanggal 29 September 2012. Mengaca pada hasil penghitungan cepat (quick count) sejumlah lembaga survei, Sumarno mengaku biasanya jumlah rekapitulasinya tidak jauh berbeda. Namun ia tidak ingin berspekulasi terhadap hasil penghitungan secara manual oleh KPU DKI. ”Kalau yang kami lihat dari hasil-hasil sebelumnya biasanya sih sama. Tapi tunggu saja nanti resmi hasilnya, kita tidak bisa berandai-andai,” ucapnya. Sumarno mengatakan, bila proses berjalan lancar, tanggal 29 September sudah bisa ditetapkan pasangan calon gubernur dan calon wakil gubernur terpilih. Sementara pelantikan dijadwalkan berlangsung pada 7 Oktober mendatang.

Menurut Uchok, akan selesainya pesta demokrasi di Jakarta, maka yang paling beruntung adalah orang-orang DPRD DKI Jakarta. Selain akan menghambur-hamburkan uang pajak rakyat Jakarta dengan belanja mebel senilai Rp29,5 miliar, mereka juga akan belanja komputer dan kelengkapannya dengan alokasi anggaran Rp3,4 miliar. ([email protected])

Αωασ, Βανϕιρ Αρυσ ∆ανα Ασινγ κε Πασαρ Ινδονεσια! (Sambungan dari Hal. 1) Sekali lagi tampaknya paham Keynessian Economics berlaku dalam kondisi saat ini, di mana diperlukan intervensi dari pemerintah dan bank sentral sebelum terjadi kekacauan ekonomi secara global. Amerika Serikat akhirnya kembali memutuskan untuk menggelontorkan paket stimulus moneter quantitative easing (QE 3) setelah sebelumnya didahului oleh QE1 (periode Des. 2008-Mar. 2010) dan QE2 (Nov. 2010-Jun. 2011). Dalam skema QE3 ini bank sentral AS akan melakukan program pembelian sekuritisasi kredit perumahan (mortgage backed securities/MBS) sebanyak US$40 miliar per bulannya sampai batas waktu yang tidak ditentukan, hingga terlihat adanya tanda-tanda perbaikan pada perekonomiannya. Sementara dalam QE1 besarnya stimulus dibatasi US$1,7 triliun sedangkan pada QE2 dibatasi U$600 miliar. Kebijakan yang sama ditempuh oleh Bank Sentral Eropa yang seminggu sebelumnya mengumumkan program pembelian surat utang negara-negara Eropa, termasuk juga penyehatan perbankan Eropa dalam rangka pemulihan sektor keuangannya. Program ini tentunya mensyaratkan adanya disiplin fiskal yang sangat ketat. Sementara itu, pada saat yang hampir bersamaan, Pemerintah Jepang juga mengumumkan untuk meningkatkan program pembelian surat utang negara oleh bank sentralnya dari 70 triliun yen menjadi 80 triliun yen (US$1 triliun) dan memperpanjang masa berlaku program selama 6 bulan hingga akhir 2013. Kebijakan pelonggaran moneter yang dilakukan oleh ketiga bank sentral tersebut di atas secara sederhana sebenarnya merupakan keputusan untuk menambah jumlah uang beredar melalui pencetakan uang baru, yang kemudian disalurkan ke sektor riil. Secara teoretis kebijakan cetak uang diharapkan akan menekan biaya dana karena pasok uang akan bertambah, sehingga akan mendorong bank untuk menyalurkan dananya dan membuat debitur berminat kembali untuk meminjam. Di sisi lain kebijakan ini juga akan melemahkan nilai tukar yang akan membuat ekspor negara tersebut menjadi lebih menarik. Hal ini terlihat pada periode QE1 dan QE2 di mana dolar AS melemah terhadap mata uang utama dunia lainnya sebesar 0,5% setiap bulannya. Namun demikian, dampaknya terhadap sektor riil di AS terbukti kurang signifikan. Likuditas yang disuntikkan oleh bank sentral ternyata lebih digunakan untuk menurunkan tingkat

utang (deleveraging) sektor keuangan dan rumah tangga. Akibatnya total utang sektor keuangan dan rumah tangga terus mengalami penurunan sejak 2008 sebesar masing-masing 19,1% dan 5,8% ke tingkat US$13,8 triliun dan US$12,9 triliun di kuartal II/ 2012. Sementara itu besarnya likuiditas dolar mendorong realokasi investasi pada aset-aset yang lebih berisiko seperti komoditas dan investasi di negara-negara berkembang. Harga minyak dunia meningkat rata-rata 33% selama dua periode tersebut dan arus dana portofolio meningkat tajam ke negara berkembang yang masih menjanjikan pertumbuhan ekonomi yang tinggi. Indonesia sebagai contohnya menerima arus dana portofolio rata-rata US$4 miliar per kuartal pada periode QE, dua kali lipat dari rata-rata arus modal yang masuk perkuartalnya. Kuatnya arus modal tersebut membuat rupiah terapresiasi hingga mencapai rata-rata 1% setiap bulannya selama periode tersebut. Dengan demikian efektivitas dari kebijakan pelonggaran moneter yang belakangan dilakukan kembali oleh beberapa negara maju tersebut tampaknya perlu dicermati mengingat tren pelemahan global dan proses deleveraging masih akan berlangsung. Selain itu keputusan pemotongan anggaran secara ketat mengandung nuansa politik yang sangat tinggi, karena merupakan keputusan ekonomi yang kurang populis.

∆αµπακνψα κε Ινδονεσια Bagi Indonesia, dampak dari proram pelonggaran kebijakan moneter di negara maju ini akan lebih terlihat pada pasar keuangan dibandingkan dengan pertumbuhan ekonomi secara keseluruhan, mengingat permintaan domestik merupakan penyumbang utama pertumbuhan ekonomi Indonesia. Meningkatnya arus portofolio asing di satu sisi dapat membantu mengisi kebutuhan pembiayaan defisit neraca berjalan dan mendukung penguatan rupiah. Sejak awal September, ketika berita akan adanya program QE3 makin menguat, dana asing yang masuk ke dalam investasi portfolio mulai meningkat tajam. Sampai minggu ketiga bulan September, dana asing ke surat utang negara (SUN) mencapai Rp8,4 triliun, hampir sebanyak arus dana yang masuk pada periode JanuariAgustus yang sebesar Rp10,3 triliun. Demikian pula dana asing yang masuk ke pasar saham juga menunjukan tren yang sama, di mana selama September investor asing membukukan pembelian bersih Rp8,4 triliun, dibandingkan dengan arus dan-

anya selama delapan bulan pertama 2012 yang hanya membukukan pembelian asing bersih Rp6,8 triliun. Namun di sisi lain, perlu dicermati bahwa sifat investasi portofolio yang volatile memberikan risiko pada kestabilan neraca pembayaran kita. Perlu diingat cadangan devisa kita tergerus cukup dalam ketika investor asing keluar di akhir 2011 dari posisi tertingginya US$124 miliar pada Agustus 2011 menjadi tinggal USS$106 miliar pada Juni 2012 sebelum akhirnya meningkat kembali menjadi US$109 miliar di Agustus 2012. Kita juga sedang menghadapi ketidakseimbangan neraca perdagangan, di mana impor tumbuh jauh lebih cepat dibandingkan dengan ekspor, seiring dengan meningkatnya investasi di Indonesia. Oleh karena itu, kebijakan yang diambil oleh Bank Indonesia sejauh ini diarahkan pada perbaikan keseimbangan eksternal dengan cara terus memperkuat kebijakan macroprudential seperti pembatasan uang muka untuk kredit konsumsi, meningkatkan suku bunga FASBI sebesar 25bps, dan memberi ruang lebih lebar lagi bagi rupiah untuk terdepresiasi. Dalam kondisi seperti ini penguatan rupiah justru akan memperparah posisi neraca berjalan. Kebijakan moneter sendiri tentu tidak akan cukup untuk menjaga keseimbangan eksternal karena besarnya peningkatan impor sebagian disebabkan oleh kebijakan pemerintah yang kurang tepat, seperti kebijakan subsidi BBM dan lambatnya pengembangan industri hilir nasional. Akibatnya sekitar 70% dari impor kita merupakan bahan baku dan 23% adalah barang modal. Bauran kebijakan moneter dan fiskal perlu dilakukan agar Bank Indonesia tidak perlu terlalu agresif dalam menjalankan kebijakan moneternya melalui peningkatan suku bunga yang terlalu tinggi atau membiarkan depresiasi rupiah terlalu dalam, karena keduanya justru akan menjadi counter-productive bagi ekonomi domestik. Dengan melakukan penyesuaian struktural, termasuk kebijakan untuk membatasi subsidi BBM dan kebijakan moneter yang prudent, defisit neraca pembayaran dapat dijaga pada level yang wajar, sehingga pengaruh volatilitas dari arus modal portofolio asing akan dapat diminimalisasi. Bahkan bukan tidak mungkin dengan stabilitas ekonomi yang terjaga, imbal hasil yang tinggi, dan potensi pertumbuhan ekonomi yang tinggi investasi portofolio asing akan tinggal lebih lama di Indonesia. Kita harus siap mengantisipasi datangnya arus dana asing kembali seiring dengan membanjirnya likuiditas global. Isi di luar tanggung jawab PT Aksara Grafika Pratama

M AR K E T MAR Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012 Pertanian

Industri dasar

Pertambangan

2.267,04

2.104,50 15,43

2.316,19

35,52

1.309,10 2,49

2.093,55

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

Aneka industri

464,10

1.313,66

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

ΡΕΚΟΜΕΝ∆ΑΣΙ Ρελιανχε Σεχυριτιεσ

Π

αδα περδαγανγαν ηαρι ινι, ΙΗΣΓ διπρεδικ− σι βεργερακ σιδεωαψσ δενγαν λεϖελ συπ− πορτ−ρεσιστανχε 4.233−4.321. Σαηαµ−σαηαµ ψανγ διπρεδικσι µασιη µεµιλικι ρυανγ υντυκ ρεβουνδ, α.λ. ΡΑΛΣ, ΜΑΠΙ, δαν ΑΧΕΣ.

ε−Τραδινγ Σεχυριτιεσ

Υ

ντυκ περδαγανγαν Σενιν (24/9), ΙΗΣΓ ακαν µενγαλαµι σεντιµεντ µιξεδ δενγαν κεχενδερυνγαν ποσιτιφ δαν συππορτ βεραδα παδα 4.200 σεδανγκαν ρεσιστεν παδα 4.270. Αδαπυν, σαηαµ−σαηαµ ψανγ δαπατ διπερηατικαν αδαλαη ΒΒΡΙ, ΣΜΓΡ, δαν ΥΝΤΡ.

1.553,66 22,33

461,78

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

Σ

∆ΙΣΧΛΑΙΜΕΡ Κεπυτυσαν υντυκ µελακυκαν τρανσακσι ϕυαλ, βελι αταυ ινϖεσ− τασι σαηαµ λαιννψα σεπενυηνψα µερυπακαν τανγγυνγ ϕαωαβ πεµβαχα. Περυσαηααν πιαλανγ ψανγ µεµβυατ ρεκοµενδασι σαηαµ δαν ηαριαν Βισνισ Ινδονεσια τιδακ βερτανγγυνγ ϕαωαβ τερηαδαπ κεπυτυσαν ψανγ διαµβιλ, δενγαν µενγαχυ παδα ρεκοµενδασι σαηαµ δι κολοµ ινι. ∆αλαµ µελακυκαν ιν− ϖεστασι, πεµβαχα µεµβυατ πενιλαιαν ινδεπενδεν.

301,28 4,14

1.591,76 17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

882,57 4,48

296,55

Perdagangan

534,66 1,27

883,36

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

Keuangan

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

733,76 2,48

536,59 17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

Manufaktur 1.098,49

9,60 727,04

6,10 1.109,79

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

17/9 18/9 19/9 20/9 21/9

Κεβιϕακαν Πελονγγαραν Κυαντιτατιφ τηε Φεδ Τακ Χυκυπ Μεµοµπα Κινερϕα Σαηαµ Ηανυµ Κυσυµα ∆εωι

Σαηαµ σεκτορ περταµ− βανγαν διπερκιρακαν µασιη µενδαπατ ταν− τανγαν ακιβατ µελαµ− βατνψα περµιντααν δαρι Χηινα µεσκι τελαη µεν− χατατ πενγυαταν 2 πε− καν σετελαη κεβιϕακαν στιµυλυσ εκονοµι ΑΣ.

P

ada saat yang sama, emiten pertambangan diharuskan memiliki strategi untuk menghadapi penurunan harga komoditas terutama batu bara. Pekan lalu bank sentral AS mengumumkan kebijakan pelonggaran kuantitatif tahap ketiga (QE3) dengan cara membeli surat utang yang dapat mendorong pertumbuhan ekonomi dan memberikan sentimen positif bagi harga saham termasuk sektor tambang.

Sepanjang pekan lalu Jakmine Index yang sebagian besar adalah produsen batu bara di Bursa Efek Indonesia naik 2,1%, melanjutkan penguatan 8,9% pada pekan sebelumnya. Sementara itu, indeks ini sepanjang tahun (year-to-date) sudah turun 16,90% dibandingkan dengan performa IHSG yang naik 11,06%. "Kenaikan tersebut karena sentimen dari The Fed. Harapan pelaku pasar ke sektor tambang setelah QE3 membaik," ujar James Wahyudi, analis riset PT Sinarmas Sekuritas ketika dihubungi Bisnis, Jumat (21/9). Namun, tambahnya, kenaikan saham sektor tambang diperkirakan sulit untuk berlanjut karena terpengaruh fluktuasi harga minyak yang merupakan bahan substitusi batu bara. Menurutnya, sentimen yang dapat mendorong pergerakan saham sektor tambang dalam jangka dekat adalah pembahasan Spanyol terkait dengan syarat dan ketentuan dana talangan. “Bila sentimen tersebut positif,

Ωικα Βιδικ Περτυµβυηαν Πενδαπαταν 22% JAKARTA—PT Wijaya Karya Tbk perkirakan pendapatan kuartal III/2012 dapat tumbuh 22% seiring dengan perolehan kontrak per Agustus yang mencapai 60,53% dari target akhir tahun ini. Sekretaris Perusahaan Natal Argawan Pardede menyebutkan per Agustus 2012, BUMN konstruksi itu telah mengantongi kontrak baru senilai Rp10 triliun atau 60,53% dari target kontrak baru tahun ini senilai Rp16,52 triliun. Adapun kontrak tahun lalu yang dialihkan ke tahun ini (carry over) perseroan tercatat sebesar Rp15,57 triliun. “Per Agustus 2012, kontrak baru kami sudah mencapai sekitar Rp10 triliun, dan biasanya di semester II memang perolehan kontrak bisa lebih besar lagi. Hingga akhir tahun ini, kami telah patok pertumbuhan pendapatan sekitar 22%, dan kami rasa per kuartal III/2012 juga sejalan

Infrastruktur

Properti

Εµιτεν Ταµβανγ Αδυ Στρατεγι

Σιναρµασ Σεκυριτασ εχαρα τεκνικαλ, ινδεκσ παδα περδαγανγ− αν Σενιν (24/09), διπερκιρακαν βεργερακ µιξεδ δενγαν κεχενδερυνγαν µενγυατ δι κισαραν 4.210−4.272. Σαηαµ−σαηαµ ψανγ δαπατ διπερηατικαν υντυκ δαψ τραδινγ, δι ανταρανψα ΜΨΟΡ, ΧΠΙΝ, ΙΧΒΠ, δαν ΩΙΚΑ.

Industri konsumsi

dengan target itu, bisa tumbuh seti- dapatan sebesar Rp4,02 triliun, daknya 22%,” ujarnya kepada Bis- naik 21,45% dari Rp3,13 triliun. Kenaikan itu mendorong pertumnis, Selasa (18/9) malam. Berdasarkan laporan keuangan buhan laba bersih sebesar 33,34% kuartal III/2011, pendapatan Wijaya menjadi Rp202,02 miliar dari Karya tercatat sebesar Rp5,44 triliun. Rp151,51 miliar. Dia menyebutkan komposisi Dengan asumsi pertumbuhan 22%, maka pendapatan perusahaan yang pengerjaan proyek pemerintah dan BUMN masih menjadi maydipimpin oleh Bintang oritas yakni 80% dan sisanPerbowo itu akan berada Κοδε Σαηαµ: ya sekitar 20% dari proyek pada kisaran Rp6,64 triliun. ΩΙΚΑ swasta. Hingga ke depanAdapun sepanjang tahun Ηαργα: nya, perseroan juga masih lalu, pendapatan perseroan Ρπ1.190 akan menjaga komposisi tercatat sebesar Rp7,74 triliun dan ditargetkan pada Καπιταλισασι πασαρ: seperti itu. Ρπ7,22 τριλιυν Berdasarkan catatan akhir tahun ini dapat tumΡασιο Π/Ε Bisnis, kontrak yang telah buh 22% menjadi Rp9,44 17,91 καλι didapat perseroan sepantriliun. jang tahun ini a.l proyek Jika target pendapatan kuartal III/2012 tercapai, perseroan pembangunan jalan tol dengan akan meraih 70,34% dari target pen- total nilai sebesar Rp595,8 miliar. Dalam proyek ini, Wijadapatan tahun ini. Sementara itu, sepanjang 6 bulan ya Karya ditunjuk sebagai kontrakpertama tahun ini, emiten berkode tor utama. (Ρινγκανγ Γυµιωανγ/Γιτα Α. saham WIKA itu memeroleh pen- Χακτι)

makan minyak dapat terdorong naik dan emas juga akan naik meski sektor tambang belum banyak terpengaruh,” katanya. Selain itu, lanjutnya, permintaan dari China dan India yang merupakan tujuan ekspor regional terbesar masih lemah. Terlebih lagi, China menetapkan target pertumbuhan ekonomi pada 7,5% yang artinya juga mengerem penggunaan bahan bakar. Terkait dengan harga batu bara tahun ini, James mengatakan kemungkinan ada rebound meski belum mencapai harga US$100 per ton. “Ada tren kenaikan sedikit, antara US$90 dan US$95 per ton.”

Στρατεγι Περυσαηααν Melihat kondisi tersebut, James mengatakan perusahaan tambang perlu menerapkan sejumlah penyesuaian untuk menghadapi tantangan yang mengancam keuangan mereka. “Mereka harus memangkas produksi dan mengefisienkan biaya termasuk anggaran operasional,” katanya.

Hal senada diungkapkan oleh Janson Nasrial, analis AM Capital, yang menyebutkan tiga strategi yang perlu diambil perusahaan tambang agar dapat mempertahankan kinerja keuangan. “Menghadapi terpuruknya harga, strategi yang dapat diambil perusahaan adalah mempercepat pembayaran utang, menghemat anggaran belanja (capex), dan memangkas produksi,” ujarnya. Menurutnya, memiliki utang berarti harus membayar bunga sedangkan biaya bunga merupakan pengeluaran yang dapat dipangkas. Selain itu, produksi juga perlu dikurangi dan anggaran harus dihemat karena permintaan yang masih lemah. Oleh sebab itu, langkah pemangkasan produksi dinilai wajar seperti yang dilakukan oleh sejumlah emiten batu bara termasuk PT Adaro Energy Tbk, PT Resources Alam Indonesia Tbk, dan PT Harum Energy Tbk. Sejumlah produsen batu bara mengambil strategi untuk mempertahankan kinerja keuangan saat harga komoditas turun

sepanjang tahun berjalan, menjaga harga saham tidak anjlok terlalu dalam. Produsen batu bara seperti PT adaro Energy Tbk merevisi target produksi akhir tahun. Sementara itu, PT Harum Energy Tbk menghemat anggaran belanja tahun ini, sedangkan perusahaan lain berupaya membayar utang lebih cepat. Sementara itu, Harum Energy mengubah target produksi keseluruhan sepanjang tahun menjadi 12,5 juta ton, dari 13 juta ton. Terkait dengan rekomendasi saham yang berprospek baik, James mengatakan fundamental perusahaan sangat berpengaruh pada masa sulit. “Kita perlu melihat kas yang berpengaruh signifikan pada fundamental perusahaan. Bila kas besar, perusahaan akan survive,” ujarnya. Pada saat yang sama, net margin juga perlu diperhatikan karena mencerminkan efisiensi perusahaan saat harga turun. Net margin menunjukkan kemampuan perusahaan dalam memperoleh laba. ([email protected])

Βισνισ Ινδονεσια,

MARKET

µ2

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΠΡΕ∆ΙΚΣΙ

ΙΗΣΓ ∆ιωαρναι Κορεκσι Τεκνικαλ ΙΝ∆ΡΑ Αναλισ Βισνισ Ινδονεσια Ιντελλιγενχε Υνιτ

S

elama pekan kemarin indeks harga saham gabungan (IHSG) harus terkoreksi kembali. Setelah mengalami penguatan berturut-turut pada dua pekan sebelumnya dengan rata-rata penguatan 2%, indeks akhirnya harus mengalami koreksi teknikal. Meski begitu koreksi yang terjadi tidak membuat indeks turun tajam sebab dibandingkan dengan pekan sebelumnya, indeks hanya terkoreksi 0,29% dan berakhir di level 4.244,62. Euforia keputusan the Fed untuk melakukan kebijakan Quantitative Easing (QE) untuk ketiga kalinya tampaknya telah usai. Pada pembukaan awal pekan indeks justru melemah tipis 0,04%. Kecilnya nilai QE yang dikeluarkan juga tampaknya membuat pelaku pasar ragu akan efektivitas tersebut. Jika dibandingkan dengan QE-1, the Fed mengucurkan dana sebesar US$1,65 triliun dan membuat kenaikan IHSG 140,6%. Sementara itu, pada QE-2 mengecil menjadi US$600 miliar dan hanya membuat IHSG naik 7,8%. Pada QE-3 yang baru saja diumumkan, the Fed hanya mengeluarkan dana sebesar US$40 miliar saja. Wajar jika banyak pihak meragukan efektivitas kebijakan QE-3 tersebut. Angka pengangguran AS sendiri dalam 4 tahun terakhir masih bertengger di atas level 8%. Namun di satu sisi, angka penjualan rumah AS pada Agustus naik 7,8% menjadi 4,82 juta, level tertingginya dalam 2 tahun terakhir. Penurunan tipis pada pekan lalu tidak terlepas juga dari kebijakan Bank Sentral Jepang (BoJ) yang mengikuti langkah the Fed. BoJ akan melonggarkan kebijakan moneter dengan menambah anggarannya untuk program pembelian aset sebesar 10 triliun yen. Penurunan perekonomian dunia dan barubaru ini muncul ketegangan dengan China mengenai sengketa wilayah di Laut China Timur akan menambah penurunan ekspor negara itu.

Καρψαωαν µεµανταυ

περγερακαν ηαργα σαηαµ δι ϑακαρτα, βεβεραπα ωακτυ λαλυ. ΠΤ Βυρσα Εφεκ Ινδονε− σια µενγκαϕι κεµυνγκιναν πελιβαταν µαρκετ µακερ δαλαµ περδαγανγαν δεριϖα− τιφ δι πασαρ µοδαλ Ινδονεσια. Κεηαδιραν µαρκετ µακερ µερυπακαν σαλαη σατυ ηαλ ψανγ βισα µενδορονγ λικυιδι− τασ προδυκ τερσεβυτ. Βισνισ/∆εδι Γυναωαν

ΜΙ Βερπελυανγ Βανϕιρ ∆ανα Σεβαγιαν ∆εϖισα Ηασιλ Εκσπορ ∆απατ ∆ιινϖεστασικαν Εδωινα & Ρικα Νοϖαψαντι

ϑΑΚΑΡΤΑ—ΒΙ σεδανγ µενψιαπκαν ατυραν ψανγ µεµβυκα πελυανγ βαγι λεµβαγα τρυστεε, πεναµπυνγ δεϖισα ηασιλ εκσπορ, υντυκ µενγελολα σεβαγιαν δανα τερσεβυτ υντυκ διινϖεστασικαν κε µαναϕερ ινϖεστασι. “Nanti ada kontrak antara pemilik dana dan wali amanat [trustee] di perbankan, misal sekian dana ini untuk diinvestasikan ke manajer investasi. Kon-

sepnya seperti itu dan masih dimungkinkan oleh UU Perbankan kita,” papar Direktur Eksekutif Riset dan Kebijakan Moneter Bank Indonesia Perry Warjiyo, Jumat (21/9). Dia menekankan konsep trustee tersebut akan memperluas fungsi penitipan dengan pengelolaan, seperti bank sebagai agen pembayaran, kegiatan investasi, dan agen meminjam utang, berdasarkan instruksi pemilik dana atau eksportir. Dia mengatakan selama ini jasa penitipan oleh perbankan diartikan secara sempit, yakni safe deposit box. Adapun, bank tidak hanya menyediakan jasa penitipan dana

tetapi juga melakukan pembayaran dan investasi atas seizin pemilik dana. Oleh karena itu, diperlukan kontrak antara pemilik dana dan bank atau lembaga trustee apabila dana yang disimpan bank ingin dimanfaatkan. “Aturan yang sedang BI siapkan menyangkut aspeknya, seperti persyaratan bank, baik modal maupun kesiapan risk management, apakah seluruh sektor atau tertentu, kegiatan atau kontrak yang ada seperti apa,” kata Perry. Dia menuturkan trustee merupakan salah satu pengembangan bisnis perbankan yang telah ada guna mendukung aliran dana hasil ekspor (DHE) yang terus

meningkat sejak tahun lalu. Adapun, data Badan Pusat Statistik menunjukkan kumulasi ekspor Indonesia dari Januari 2012 hingga Juni 2012 mencapai US$96,96 miliar, dengan rerata nilai ekspor US$15 miliar-US$17 miliar per bulan. Sementara nilai ekspor terbesar dalam paruh pertama tahun ini tercatat terjadi pada Maret US$17,25 miliar. Sebelumnya Kepala Divisi Internasional PT Bank Negara Indonesia Tbk Abdullah Firman Wibowo mengungkapkan perseroan siap memberikan layanan wali amanat kepada eksportir. Meski dia mengakui layanan trustee yang berkaitan dengan kegiatan investasi akan berhu-

Ωιντερµαρ Ταργετκαν Οβλιγασι Κονϖερσι Εφεκτιφ Οκτοβερ JAKARTA— Emiten perkapalan PT Wintermar Offshore Marine Tbk menargetkan penerbitan obligasi konversi sebesar US$10 Juta akan segera efektif pada Oktober. Associate Director Corporate Planning Wintermar Nasrizal Nazir mengatakan pihaknya masih dalam tahap finalisasi dengan calon investor yang berminat untuk membeli obligasi konversi tersebut. “Diharapkan sudah efektif pada Oktober ini. Sebagaimana yang telah disetujui dalam rapat umum pemegang saham pada Juni 2012, kami mengharapkan memperoleh dana sejumlah US$10 juta,” katanya Jumat (21/9). Seperti yang diberitakan sebelumnya, nilai raihan dana tersebut setara dengan 190 juta saham dengan tenor obligasi 3 tahun. Penerbitan obligasi konversi ini, lanjut Nazir, akan digunakan untuk investasi tambahan armada kapal. “Setelah efektif, kami akan segera memublikasikannya melalui Bursa Efek Indonesia,” lanjut Nazir. Secara total, menurut catatan Bisnis, perseroan berencana untuk melakukan penerbitan saham baru tanpa hak memesan efek terlebih dahulu (HMETD) dengan jumlah total 322.646.000. Saham baru itu terdiri dari convertible bond sebanyak 190 juta saham, pener-

bitan saham baru sebanyak 116.917.000 dengan harga minimal Rp461 per saham, dan saham management and employee stock option plan (MESOP) sejumlah 15.729.000. Pada Juni lalu, Head of Corporate Planning Department Wintermar, Pek Swan Layanto mengatakan raihan dana sebesar US$10 juta akan digunakan untuk membantu pembiayaan atas pembelian kapal besar yang nilainya di atas US$15 juta. Adapun hingga akhir Semester I/2012, Nazir mencatat nilai kontrak yang didapat perseroan sebesar US$ 196 juta. Pada semester II/2012, Wintermar memperoleh kontrak tambahan dari Niko Resources (South East Ganal 1) Ltd senilai US$66,9 juta untuk penyediaan satu kapal jenis Anchor Handling Tug Supply (AHTS) dengan bollard pull 200 ton hingga 220 ton. “Kontak yang didapat pada Juli lalu memiliki jangka waktu 4 tahun ditambah 1 tahun opsi, pekerjaan akan dimulai pada semester II ini,” lanjut Nazir. Adapun, pendapatan dan laba kotor perseroan pada tengah tahun pertama tercatat US$56,86 juta dan US$17,92 juta dengan laba komprehensif tahun berjalan yang dibukukan Wintermar Offshore Marine mencapai US$13,1 juta. (Χηριστινε Φρανχισκα)

bungan dengan risiko-risiko yang belum pernah dihadapi sebelumnya, termasuk kemungkinan terciptanya berbagai jenis produk turunan (derivatif). Jeffrosenberg Tan, Fund Manager PT Sinarmas Asset Management, menyambut baik wacana untuk menempatkan dana devisa hasil ekspor untuk dikelola oleh manajer investasi. Dia menekankan pentingnya memilih manajer investasi yang mengelola devisa hasil ekspor tersebut. Fund Manager tersebut harus memiliki kemampuan dan pengalaman dalam mengelola investasi berdenominasi bukan rupiah. (Μ. Κηολικυλ Αλιµ) (redaksi@ bisnis.co.id)

Σεµεν Γρεσικ Βεντυκ Οπερατινγ Χοµπανψ Απριλ JAKARTA— PT Semen Gresik Tbk berencana merampungkan perubahan nama menjadi Semen Indonesia pada akhir ta-hun ini dan menargetkan pembentukan operating company yang baru dapat tuntas pada April 2013. Direktur Utama Semen Gresik Dwi Sutjipto mengatakan perseroan sedang mengurus administratif dan memperjelas struktur pembentukan induk usaha (holding) baru sekaligus mempersiapkan pembentukan operating company. Hal itu, lanjutnya, dilakukan untuk mengembangkan bisnis semen perseroan. Dia menjelaskan Semen Indonesia akan menjalani fungsi sebagai strategic holding, sementara itu untuk operasional akan dikerjakan oleh anak usaha atau operating company. Dia mengatakan untuk Semen Tonasa dan Semen Padang tidak akan ada perubahan. Namun, perseroan butuh membentuk operating company baru untuk operasional yang dikerjakan oleh Semen Gresik saat ini. Dia mengatakan belum menentukan nama untuk anak usaha barunya itu. “Jadi Semen Gresik akan berubah nama menjadi Semen Indonesia akhir 2012. Ini merupakan strategic holding. Operasional akan dikerjakan oleh operating company. Semen Padang dan Semen Tonasa tidak akan ada perubahan, tetapi kami sedang siapkan operating company baru untuk mengelola semen dengan merek Semen Gresik. Kami harap anak usaha itu dapat terbentuk pada April 2012,” ujarnya Rabu (19/9). Dwi menjelaskan dalam perubahan struktur tersebut, perseroan menghindari adanya perpindahan aset sehingga tidak harus terkena beban pajak. Selain itu, dia juga menegaskan tidak akan ada perubahan komposisi kepemilikan saham. “Pemerintah tetap memiliki 51% saham di Se-

men Indonesia, dan sisanya milik publik. Kami juga menghindari adanya transfer aset, agar tidak harus terkena beban pajak. Jadi aset tetap dimiliki oleh strategic holding, sedangkan operasional dikerjakan oleh operating company,” tambahnya.

Προσεσ Περυβαηαν Untuk perubahan tersebut, dia memperkirakan dana yang harus dikeluarkan tidak terlalu besar yakni sekitar Rp20 miliar—Rp30 miliar. Dana itu akan digunakan antara lain untuk pendanaan konsultan dan proses perubahan legal. “Kami minimumkan kebutuhan dana kecuali untuk konsultan dan proses perubahan legal. Pembentukan holding ini kan harapannya agar internal generating cash lebih baik, sehingga memiliki kemampuan untuk berkembang lebih baik serta meningkatkan cost efficiency,” jelasnya. Sementara itu, terkait rencana pengembangan bisnis regional, perseroan masih dalam tahap pencarian partner dan peluang untuk akuisisi. Berdasarkan catatan Bisnis, BUMN semen itu berencana membangun pabrik baru di Myanmar berkapasitas 600.000 ton per tahun—1 juta ton per tahun dan akuisisi perusahaan di Vietnam. Untuk ekspansinya tersebut perseroan butuh dana investasi sekitar US$400 juta —US$500 juta. Selain ekspansi regional, perseroan juga sedang meneruskan ekspansi domestik berupa pembangunan dua pabrik baru di Sumatra dan Jawa dengan kapasitas masingmasing 3 juta ton per tahun. Pembangunan tersebut diperkirakan menelan dana investasi sekitar Rp6,96 triliun. “Ekspansi ke Myanmar kami masih mencari partner. Ada juga ekspansi regional lainnya, tetapi itu sifatnya akuisisi. Pembangunan pabrik di dalam negeri juga masih berjalan.” (Γιτα Α. Χακτι)

PERBANKAN

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

BBNI

BBRI

3.925 0 3.950

17/9

BBTN

7.250 50 7.300

18/9

19/9 20/9 21/9

BMRI 1.370

17/9

18/9

19/9 20/9 21/9

10

ΜΕ∆ΙΑΣΙ Βανκ Μανδιρι δαν Σεµεν Γρεσικ Σαλυρκαν ΧΣΡ ϑΑΚΑΡΤΑ—ΠΤ Βανκ Μανδιρι Τβκ βεκερϕα σαµα δενγαν ΠΤ Σεµεν Γρεσικ Τβκ µενψα− λυρκαν δανα βινα λινγκυνγαν σενιλαι Ρπ2,48 µιλιαρ υντυκ µεµπερβαικι φασιλιτασ πενδιδικ− αν δαν σαρανα υµυµ δι ϑαωα Τιµυρ. Σεκολαη ψανγ µεµπερολεη δανα βινα λινγ− κυνγαν δαρι Βανκ Μανδιρι δαν Σεµεν Γρε− σικ α.λ. Μαδρασαη Ιβτιδαιψαη (ΜΙ) Μυηαµ− µαδιψαη 4 Βαβατ, Λαµονγαν δαν ΣΜΚ Νεγερι ϑατιρογο, Τυβαν. “Σεµογα σελυρυη βαντυαν τερσεβυτ δαπατ µεµβερικαν µανφαατ ψανγ οπτιµαλ βαγι µασψαρακατ Τυβαν δαν Λαµονγαν σεχαρα κεσελυρυηαν,” υνγκαπ Ωακιλ ∆ιρεκτυρ Υταµα Βανκ Μανδιρι Ρισωινανδι δαλαµ σιαραν περσ, Μινγγυ (23/9). (Βισνισ/εδω)

ΙΧΒ Βυµιπυτερα Γανδενγ ∆ελιµα Κεµβανγκαν Ρεµιτανσι ϑΑΚΑΡΤΑ—ΠΤ Βανκ ΙΧΒ Βυµιπυτερα µενγγανδενγ ∆ελιµα αταυ ∆ελιϖερψ Μονεψ Αχχεσ, λαψαναν τρανσακσι υανγ ανταρνεγαρα µιλικ Τελκοµ, υντυκ µενδυκυνγ τρανσακσι ρεµιτενσι περσεροαν. Ε−χηαννελ ∆ιστριβυτιον Προδυχτ ∆εϖελοπ− µεντ ∆ιϖισιον Ηιδαψατ Αδιωιϕαψα µενγατα− καν σαατ ινι πιηακνψα σεδανγ µελακυκαν βερβαγαι περσιαπαν ψανγ διβυτυηκαν. “Σαατ ινι, σεδανγ διλακυκαν βερβαγαι τεσ δαν περσιπαν. Ρενχανανψα, ακηιρ 2012 οπε− ρασιοναλ,” υνγκαπνψα, ϑυµατ (21/9). (Βισνισ/ 16)

ΧΙΜΒ Νιαγα Βερι Πενψεγαραν κε Καρψαωαν Λεωατ Σεµιναρ ϑΑΚΑΡΤΑ—ΠΤ Βανκ ΧΙΜΒ Νιαγα Τβκ µενψελενγγαρακαν σεµιναρ βαγι παρα καρ− ψαωαννψα υντυκ µεµβερι πενψεγαραν ατασ ρυτινιτασ ψανγ διϕαλανι. Λ. Ωυλαν Τυµβελακα, ∆ιρεκτυρ Χοµπλιανχε, Χορπορατε Αφφαιρσ & Λεγαλ ΧΙΜΒ Νιαγα µε− νυτυρκαν αχαρα ιτυ µερυπακαν αγενδα ρυτιν δενγαν µενγανγκατ τοπικ ψανγ ηανγατ. “Μελαλυι σεµιναρ ινι, πεσερτα δαπατ σαλινγ βερβαγι ινφορµασι δαν µενδαπατ πενγαραη− αν δαρι σανγ πακαρ,” υϕαρνψα δαλαµ σιαραν περσ, Μινγγυ (23/9). (Βισνισ/βπϕ)

17/9

18/9

PNLF 7.950

1.280

AMAG 124

17/9

18/9

0

17/9

18/9

166

19/9 20/9 21/9

17/9

Πεµανφααταν Οβλιγασι Ρεκαπ ολεη Βανκ ΒΥΜΝ

ϑΑΚΑΡΤΑ—Πεµερινταη µενιλαι τακ περλυ µεµβυατ ατυραν βαγι περβανκαν πε− µεγανγ οβλιγασι ρεκαπιταλι− σασι τερκαιτ δενγαν πεµαν− φααταν ινστρυµεν τερσεβυτ σεβαγαι αλατ πεµβαψαραν αταυ τρανσακσι. Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Kementerian Keuangan Robert Pakpahan mengatakan pemerintah tidak memiliki kuasa dalam mengatur penggunaan obligasi negara, termasuk obligasi rekap yang dipegang perbankan. Menurutnya, jika perbankan ingin menggunakan obligasi rekap sebagai alat pembayaran atas pembelian sesuatu, pemerintah tidak memiliki keterkaitan dengan aktivitas tersebut. “Obligasi rekap diterbitkan dalam rangka menyehatkan perekonomian perbankan, dengan variable rate. Sekarang obligasi rekap bisa diperdagangkan dan kalau ada yang mau beli, kami tidak kontrol lagi,” papar Robert, Jumat (21/9). Dia memaparkan sebagian besar dari obligasi rekapitulasi yang diterbitkan negara sudah jatuh tempo dan telah diselesaikan pembayaran pokok dan bunganya. Adapun, dia memperkirakan nilai obligasi rekap yang masih beredar sekitar Rp140 triliun dari yang diterbitkan Rp400 triliun. Dia pun menegaskan pemerintah tidak akan melakukan pembelian kembali (buyback) obligasi rekap yang belum jatuh tempo pada tahun ini, karena pihaknya sudah menyusun agenda operasi pengelolaan por-

Βανκ Μανδιρι ΒΝΙ ΒΡΙ ΒΤΝ

: ∆ιϕυαλ κε Βανκ Ινδονεσια δαν κε πασαρ : Μενγακυισισι ΒΠΥΙ : ∆ιπεγανγ ηινγγα ϕατυη τεµπο : ∆ιπεγανγ ηινγγα ϕατυη τεµπο

18/9

19/9 20/9 21/9

yang diberikan pemerintah kepada perbankan nasional dalam rangka penguatan modal saat Indonesia diterpa krisis 1998.

Συµβερ: ∆αρι βερβαγαι συµβερ, διολαη

Πεµανφααταν tofolio sejak awal tahun. Namun, Robert menyatakan rencana buyback berpeluang dilakukan apabila bertujuan memperbaiki atau menyusun portofolio. Loto S. Ginting, Direktur Surat Utang Negara Dirjen Pengelolaan Utang Kemenkeu, menambahkan penerbitan surat utang negara, buyback dan lelang penukaran obligasi (debt switch) merupakan bagian dari operasi pengelolaan portofolio yang rutin dilakukan pemerintah. Dia menjelaskan jadwal operasi lelang konvensional umumnya berlangsung normal sedangan jadwal buyback dan debt switch bergantung pada situasi pasar. “Biasanya kami menyiapkan pengumuman untuk operasi, apa saja yang mau ditarik atau ditukar. Jadi, kami tidak memperhatikan membeli seri ini karena pertimbangan pihak yang memegangnya,” ujar Loto. Menurut Loto, pemerintah memiliki target portofolio, dan operasi pengelolaan adalah salah satu cara mencapai target tersebut. Tahun depan, lanjutnya, pemerintah berencana melakukan operasi pasar murni dalam rangka mengelola portofolio. Buyback baru akan dilakukan jika bertujuan mendukung stabilitas pasar. Tetapi, para pemilik obligasi negara sebaiknya mempertahankan kepemilikannya guna memaksimalkan perolehan kupon. Obligasi rekap merupakan fasilitas

400 5

275

Πεµανφααταν Οβλιγασι Ρεκαπ Τακ Περλυ Ρεγυλασι Εδωινα

CFIN 275

2

123

19/9 20/9 21/9

HDFA

163

50 8.050

19/9 20/9 21/9

µ3

Beberapa bank BUMN berencana memanfaatkan obligasi rekapitalisasi yang dipegangnya untuk berbagai keperluan pengembangan bisnis. Seperti halnya yang dilakukan PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk (BNI) yang akan menggunakan instrumen tersebut untuk digunakan mengambil alih Bahana Pembinaan Usaha Indonesia (BPUI). Sementara itu, PT Bank Mandiri Tbk telah melepas obligasi rekap ke pasar untuk meraup dana segar. Total instrumen tersebut yang berhasil dilepas mencapai ekuivalen US$430 juta, dan sepanjang tahun ini ditargetkan obligasi rekap yang dilepas Rp10 triliun. Lembaga Penjamin Simpanan (LPS) juga membuka peluang bagi calon pembeli PT Bank Mutiara Tbk menggunakan obligasi rekap sebagai alat pembayarannya. Akan tetapi, sejumlah pihak menyatakan penggunaan obligasi rekap sebagai alat transaksi tidak bisa diterima, karena belum memiliki payung hukum. Sebelumnya, Peneliti senior Center for Information and Development Studies (Cides) Indonesia Umar Juoro mengungkapkan pelepasan obligasi rekap ke pasar akan menjadi beban moneter pemerintah, terutama berkaitan dengan persoalan likuiditas. Selama ini, obligasi rekap juga telah menjadi beban fiskal. (Βαµβανγ Π. ϑατµικο) ([email protected])

17/9

5 405

18/9

19/9 20/9 21/9

17/9

18/9

19/9 20/9 21/9

Πεµβιαψααν Περδαγανγαν ΒΝΙ Χαπαι ΥΣ∃15 Μιλιαρ JAKARTA—PT Bank Negara Indonesia Tbk membukukan volume pembiayaan perdagangan (trade finance) sebesar US$15 miliar hingga Agustus 2012, didukung oleh pertumbuhan transaksi ekspor dan impor meski perekonomian global menunjukkan perlambatan. Kepala Divisi Internasional Bank Negara Indonesia (BNI) Abdullah Firman Wibowo menuturkan jumlah tersebut meningkat 8,4% dibandingkan volume pada periode yang sama tahun sebelumnya. “Nilai transaksi ekspor naik sekitar 17,1% dari periode yang sama setahun lalu, sedangkan impor tumbuh 4,6%,” ungkapnya kepada Bisnis, Jumat (21/9). Firman menerangkan pada kuartal I/2012, volume trade finance tercatat sebesar US$6 miliar. Angka ini meningkat menjadi US$11,5 miliar pada triwulan berikutnya.

Σεκτορ Πεµβιαψααν Dia menyebutkan sektor-sektor yang dibiayai dalam trade finance perseroan adalah pertambangan, minyak dan gas, manufaktur, listrik, tekstil, makanan, konstruksi, dan alat-alat berat. Adapun sektor dengan kontribusi terbesar yaitu manufaktur, minyak dan

gas, serta konstruksi. Sementara, daerah-daerah penyumbang terbesar di antaranya Hong Kong dan Jepang. Perseroan juga tengah melirik negara lain seperti Australia, untuk meningkatkan kinerja. Tahun ini, BNI menargetkan volume transaksi dapat mencapai US$25 miliar. Target tersebut naik lebih dari 26% dibandingkan dengan perolehan sepanjang 2011. Akhir tahun lalu, total volume transaksi trade finance perseroan sekitar US$19,83 miliar. Firman mengungkapkan dampak krisis ekonomi global terhadap kinerja perseroan tidak signifikan, sehingga tidak berpengaruh pada transaksi trade finance. Menurut dia, ke depannya BNI akan menggenjot pembiayaan di impor. “Dengan pertumbuhan yang masih cukup kecil, potensi impor masih sangat besar,” ujar Firman. Dia menjelaskan pembiayaan impor sebenarnya merupakan bagian dari kredit ekspor. Firman melanjutkan saat ini perbankan belum optimal dalam mendorong perkembangan kredit impor, padahal importir membutuhkan bridging financing untuk membayar bahan baku yang dibelinya. (Αννισα Μαργριτ)

A S U R A N S I & P E M B I AYA A N

µ4

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΠΡΟΤΕΚΣΙ Φιτχη Περτεγασ Περινγκατ Τυγυ Πραταµα ϑΑΚΑΡΤΑ—Φιτχη Ρατινγσ, περυσαηααν πεµερινγκατ ιντερνασιοναλ, µενεγασκαν περινγκατ νασιοναλ ινσυρερ φινανχιαλ στρενγτη (ΙΦΣ) ΠΤ Τυγυ Πραταµα Ινδονεσια δι λεϖελ ΑΑ− δενγαν προσπεκ σταβιλ. Περινγκατ τερσεβυτ µενχερµινκαν ποσισι Τυγυ Πραταµα σεβαγαι σαλαη σατυ δαρι λιµα περυσαηααν ασυρανσι υµυµ τερβεσαρ δι Ινδονεσια, δενγαν δυκυνγαν κυατ δαρι πε− µεγανγ σαηαµ µαψοριτασ ΠΤ Περταµινα (ΒΒΒ− δενγαν προσπεκ σταβιλ), ψανγ µε− νγυασαι 65% σαηαµ Τυγυ Πραταµα. ∆αλαµ ριλισνψα πεκαν λαλυ, αναλισ υταµα Φιτχη Χηερψλ Εϖανγελινε µενψεβυτκαν περ− ινγκατ Τυγυ Πραταµα ιτυ µενεκανκαν κοµ− ποσισι ινϖεστασι ψανγ κονσερϖατιφ δαν καπι− ταλισασι περυσαηααν ψανγ ρελατιφ κυατ διβαν− δινγκαν δενγαν πορτοφολιο οπερασιοναλ. Περινγκατ ιτυ ϕυγα µεµπερτιµβανγκαν πορτοφολιο υνδερωριτινγ Τυγυ Περταµα ψανγ βερφλυκτυασι, δισεβαβκαν ολεη εκσποσυρ παδα σεκτορ υσαηα µινψακ δαν ενεργι, σερτα κετεργαντυνγαννψα παδα ρεασυρανσι. Προσπεκ σταβιλ µενχερµινκαν εκσπεκτασι Φιτχη βαηωα Τυγυ Περταµα ακαν µεµπερτα− ηανκαν φυνδαµενταλ κευανγαν ψανγ κυατ, διδυκυνγ ολεη µαναϕεµεν ρεασυρανσι ψανγ βαικ. Ηαλ ιτυ διδυκυνγ ολεη πανελ ρεασυρανσι ψανγ σολιδ δαν φοκυσ περυσαηααν παδα δι− ϖερσιφικασι βισνισ κε αραη ψανγ λεβιη νον− κορπορασι δαν νονενεργι σεκτορ. (Βισνισ/ψεσ)

Ρασιο Κλαιµ Ασυρανσι Καπαλ Ναικ ϑΑΚΑΡΤΑ—Ρασιο κλαιµ λινι υσαηα ασυρανσι ρανγκα καπαλ (µαρινε ηυλλ) ναικ δαρι 21,2% παδα σεµεστερ Ι/2011 µενϕαδι 25,76% παδα σεµεστερ Ι/2012, σειρινγ δενγαν κεναικαν κλαιµ ψανγ µελαµπαυι περτυµβυηαν πρεµι. Βερδασαρκαν δατα Ασοσιασι Ασυρανσι Υµυµ Ινδονεσια (ΑΑΥΙ) ψανγ διπερολεη Βισνισ, τοταλ πρεµι ασυρανσι ρανγκα καπαλ ψανγ διηιµπυν ολεη ινδυστρι ασυρανσι κερυ− γιαν σεπανϕανγ σεµεστερ Ι/2012 µενχαπαι Ρπ631,78 µιλιαρ. Περολεηαν πρεµι τερσεβυτ βερταµβαη Ρπ156,31 µιλιαρ αταυ τυµβυη 32,9% διβαν− δινγκαν δενγαν Ρπ475,47 µιλιαρ παδα πε− ριοδε ψανγ σαµα ταηυν λαλυ. ϑυµλαη κλαιµ ψανγ ηαρυσ διβαψαρ µελον− ϕακ 61% δαρι Ρπ101,13 µιλιαρ παδα σεµεστερ Ι/2011 µενϕαδι Ρπ162,77 µιλιαρ παδα σεµεσ− τερ Ι/2012. ϑικα διβανδινγκαν κεσελυρυηαν βισνισ ινδυστρι ασυρανσι υµυµ, κοντριβυσι λινι υσαηα ασυρανσι ρανγκα καπαλ µασιη ρενδαη ψαιτυ 3,3% δαρι κεσελυρυηαν βισνισ. Ναµυν, πορσι λινι βισνισ τερσεβυτ µενινγκατ διβανδ− ινγκαν παδα περιοδε ψανγ σαµα ταηυν λαλυ ψαιτυ 2,8% δαρι τοταλ βισνισ ινδυστρι ασυραν− σι υµυµ. (Βισνισ/ανο)

Καρψαωαν ΠΤ Βανκ Ταβυνγαν Νεγαρα Τβκ (ΒΤΝ) µεµβερι πενϕελασαν µενγε− ναι προδυκ κρεδιτ περυµαη− αν κεπαδα νασαβαη παδα ΒΤΝ Πεστα Κρεδιτ Περυµαη− αν Ρακψατ Κελυαργα Ινδονε− σια δι ϑακαρτα, Σαβτυ (22/9). ΒΤΝ µεναωαρκαν βυνγα 7,49% υντυκ κρεδιτ ρυµαη νον−φασιλιτασ λικυιδιτασ πεµ− βιαψααν περυµαηαν (ΦΛΠΠ). Βυνγα ινι διβερικαν σεχαρα τεταπ σελαµα 2 ταηυν. Βισνισ/∆εδι Γυναωαν

Ρεασυρανσι Ενεργι ∆ιτανγανι Ασινγ Κονσορσιυµ ϑαδι Σολυσι Τανγανι Ασυρανσι Μιγασ Ανγγι Οκταρινδα

ϑΑΚΑΡΤΑ—Λεβιη δαρι 90% βισνισ ασυρανσι ενεργι ψανγ διπερολεη δι Ινδονεσια διτερυσκαν κεπαδα περυσαηααν πεναµπυνγ ρισικο δι λυαρ νεγερι. Berdasarkan data Asosiasi Asuransi Umum Indonesia (AAUI), penerimaan premi reasuransi dari lini usaha asuransi energi mencapai Rp8,19 miliar atau hanya 1,96% dari total premi asuransi energi yang dihimpun oleh industri asuransi umum. Lebih dari 90% premi asuransi energi yang dihimpun oleh perusahaan asuransi umum tersebut diteruskan kepada reasuradur luar negeri, karena minimnya kapasitas yang dapat disediakan oleh perusahaan reasuransi di dalam negeri untuk jenis bisnis tersebut. Ketua Bidang Statistik Asosiasi Asuransi Umum Indonesia (AAUI) Budi Herawan mengatakan persoalan kapasitas merupakan isu yang selalu bergulir di jenis usa-

ha asuransi energi. “Ke luar negeri semua, sedangkan yang ditahan di dalam negeri kecil. Pemain lokal memang hanya sedikit, yang punya treaty migas juga masih terbatas. Belum lagi underwriter-nya juga masih sedikit,” katanya, Minggu (23/9). Di dalam negeri, ujar Budi, hanya tiga perusahaan reasuransi yang menyediakan kapasitas reasuransi migas, antara lain PT Nasional Reasuransi Indonesia, PT Reasuransi Internasional In-donesia, dan PT Tugu Reasuransi. Di kalangan industri asuransi, ujarnya, hanya segelintir perusahaan yang berani bermain di lini bisnis asuransi energi. Beberapa pemain asuransi energi antara lain PT Asuransi Jasa Indonesia (Persero), PT Asurasi Tugu Pratama Indonesia, PT Asuransi Wahana Tata, dan PT Asuransi Central Asia Raya. Jenis perlindungan yang dicover oleh asuransi energi antara lain proteksi kegiatan eksplorasi, properti yang digunakan dalam kegiatan eksplorasi, mesin dan alat-alat pengeboran, serta asuransi tanggung gugat [liability].

On shore Off shore

149,83

120,88 64,45 Semester I/2011

7,81 Klaim Bisnis/Ilham Nesabana

“Bisnis asuransi energi ini, kalau sampai terjadi klaim, tingkat severity besar,” katanya. Direktur Utama Asuransi Jasa Indonesia (Jasindo) Budi Tjahyono mengatakan keterbatasan underwriter energi menjadi penyebab utama banyaknya bisnis asuransi energi yang dilemparkan ke reasuradur luar negeri. “Makanya asuransi energi juga bergantung pada pasar internasional,” katanya. Dia menambahkan Jasindo telah lama mengelola bisnis asuransi energi dan kontribusi bisnis

itu mencapai 15% terhadap total keseluruhan bisnis yang dikelola oleh Jasindo.

Ανδαλκαν Κονσορσιυµ Direktur PT Asuransi Wahana Tata Gana Adhitya mengatakan konsorsium merupakan salah satu mekanisme yang digunakan perusahaan untuk menerima bisnis asuransi energi. Dia mengakui sebagian besar bisnis asuransi energi yang dikelola pihaknya berasal dari konsorsium. Saat ini, Wahana Tata terlibat dalam konsorsium asuransi mi-

gas yang diketuai oleh Jasindo bersama perusahaan asuransi umum lainnya. Pada semester I tahun ini, premi bruto asuransi energi yang dihimpun oleh Wahana Tata mencapai Rp77 miliar, tumbuh 120% dibandingkan dengan Rp35 miliar pada periode yang sama tahun lalu. Dari premi bruto tersebut, sebanyak Rp48 miliar merupakan premi yang diretensi (dikelola) sendiri oleh perusahaan. “Premi asuransi energi kami melonjak karena ada deal perpanjangan bisnis konsorsium asuransi migas pada semester I tahun ini,” katanya. Berdasarkan data AAUI, realisasi perolehan premi asuransi energi di industri menyusut signifikan pada semester pertama tahun ini. Perolehan premi dari bisnis asuransi energi darat dan energi lepas pantai turun 28,33% dari Rp583 miliar pada semester I/2011 menjadi Rp417,78 pada semester I/2012. Namun, Budi memperkirakan sampai dengan akhir tahun akan ada kenaikan bisnis sebesar 10%15%. (anggi.oktarinda @bisnis.co.id)

Περτυµβυηαν Πρεµι Ωαηανα Τατα Μελαµβατ

Μασαλαη Υανγ Μυκα

(∆οναλδ Βανϕαρναηορ)

50,2

Semester I/2012 Semester I/2011 Semester I/2012

Sumber: AAUI, diolah

Pada tahun depan, perseroan juga akan mencoba mengeruk dana dari pasar modal melalui penerbitan obligasi maupun medium term notes (MTN). Perseroan tengah dalam tahap penilaian oleh Fitch Ratings dan Pefindo dalam rangka emisi itu. Adapun, PT Verena Multi Finance Tbk, perusahan pembiayaan khusus mobil bekas dan alat berat, telah mencapai target pembiayaan alat berat yang dipatok untuk tahun ini sebesar Rp500 miliar hanya dalam waktu 8 bulan. Perseroan merupakan pemain baru pada segmen ini. Andi Harjono, Direktur Verena, mengatakan pembiayaan alat berat merupakan tumpuan perseroan untuk mengejar target pembiayaan 2012 senilai Rp2 triliun. Hingga Agustus, perseroan telah menyalurkan pembiayaan Rp1,4 triliun. “Kalau tidak ada kendala di alat berat, kami akan capai target pembiayaan. Saat ini tidak mungkin bertumpu pada mobil bekas karena terkena aturan uang muka dan fidusia,” ujarnya. Menurutnya, perseroan lebih berhati-hati dalam menyalurkan pembiayaan pada kendaraan bekas, seiring dengan kenaikan uang muka dan peraturan fidusia. Saat ini, perseroan masih mengandalkan pendanaan dari induk usaha yakni PT Bank Pan Indonesia Tbk yang telah menyiapkan fasilitas dana hingga 2020. Selain itu, beberapa bank juga telah memberikan komitmen dana seperti PT Bank Negara Indonesia Tbk.

22,73

Premi

Πεµβιαψααν Αλατ Βερατ ϑαδι Ανδαλαν JAKARTA—Perusahaan pembiayaan yang fokus pada alat berat optimistis mencapai target pada tahun ini, mengacu pada besarnya ekspansi industri agribisnis dan infrastruktur. Salah satu pemain di bisnis pembiayaan alat berat adalah PT Buana Finance Tbk. Perusahaan itu menargetkan total pembiayaan Rp3 triliun pada tahun ini dan sekitar Rp2 triliun d iantaranya merupakan kontribusi dari alat berat. “Pembiayaan kami sampai Agustus telah mencapai Rp1,9 triliun. Bujet pembiayaan selama 8 bulan telah terpenuhi,” ujar Herman Lesmana, Direktur Pemasaran Buana Finance, pekan lalu. Menurutnya, perseroan berharap banyak pada pembiayaan alat berat di tengah kendala pada pembiayaan mobil akibat kenaikan uang muka. Beberapa segmen pembiayaan alat berat yang menjadi fokus perseroan a.l. pembiayaan kapal, agribisnis, dan infrastruktur. “Meski permintaan di pertambangan menurun, untuk segmen agro meningkat karena pembukaan hutan tanaman industri baru. Selain itu, pembangunan infrastruktur juga meningkat. Bahkan kami dengar kabar bahwa stok alat berat untuk infrastruktur saat ini telah berkurang,” ujarnya. Guna menopang pembiayaan pada tahun ini dan berikutnya, perseroan sedang menjajaki untuk mendapatkan pinjaman sindikasi dari beberapa bank dalam waktu dekat ini. Namun, Herman belum bersedia mengungkapkan lebih rinci tentang sindikasi tersebut.

Perkembangan Bisnis Asuransi Energi (Rp Miliar) 353,33

462,12

Βισνισ/∆εδι Γυναωαν

Ακτιϖιτασ πελαψαναν νασαβαη δι καντορ ΑΞΑ Ινδονεσια δι ϑακαρτα, βεβεραπα ωακτυ λαλυ. ΑΞΑ Ινδονεσια µεραιη τινγκατ κεπυασαν νασαβαη τερτινγγι δι Ασια, µενγυνγγυλι χαβανγ ΑΞΑ δι τυϕυη νεγαρα λαιν δι καωασαν ινι. Τινγκατ κεπυασαν νασαβαη τερσεβυτ διδασαρκαν παδα τιγα ελεµεν πενεντυ ψακνι κλαιµ, λαψαναν, δαν πενϕυαλαν.

JAKARTA—PT Asuransi Wahana Tata, perusahaan yang bergerak di bidang asuransi umum (kerugian), membukukan total perolehan premi sebesar Rp890 miliar pada semester I tahun ini, tumbuh 15% dibandingkan dengan pencapaian pada periode yang sama tahun lalu. Direktur PT Asuransi Wahana Tata Gana Adhitya mengatakan kendati terjadi kenaikan, pertumbuhan bisnis pada tahun ini tidak secemerlang pertumbuhan tahun lalu. Pada tahun lalu, ujarnya, perolehan bisnis perseroan tumbuh 40%. Dia memproyeksikan perolehan bisnis sepanjang tahun ini hanya mampu tumbuh 20%. “Kebijakan aturan uang muka kredit dan berkurangnya kapasitas reasuransi properti sedikit banyak mempengaruhi. Seperti diketahui penjualan kendaraan bermotor, baik secara tunai maupun kredit, melambat. Kapasitas reasuransi dunia untuk asuransi properti juga banyak turun karena reasuradur harus bayar klaim banjir Thailand,” katanya kepada Bisnis, Jumat (21/9). Akibat penurunan kapasitas reasuransi, industri tidak dapat leluasa berekspansi pada bisnis properti. Gana menuturkan perlambatan pertumbuhan bisnis tersebut sebetulnya sudah diperkirakan sejak tahun lalu, saat perseroan sedang menyiapkan rencana pertumbuhan bisnis untuk tahun ini. “Informasi soal rencana kenaikan uang kredit sudah terdengar sejak lama. Tahun lalu juga ada banjir besar di Thailand yang menyebabkan banyak klaim yang harus dikeluarkan reasuradur. Jadi kami sudah memperkirakan pertumbuhan bis-

nis akan melambat tahun ini,” katanya. Gana menambahkan sebagian besar bisnis perseroan bergerak di bidang asuransi properti dan kendaraan bermotor. Oleh karena itu, peristiwa yang terjadi pada kedua jenis lini usaha tersebut membawa dampak signifikan terhadap pertumbuhan bisnis. Dia memaparkan sebanyak 30% dari total bisnis perseroan berasal dari lini bisnis asuransi properti dan 30% dari lini bisnis kendaraan bermotor. Selain itu, sebanyak 8,5% bisnis berasal dari lini usaha asuransi minyak dan gas dan 7% dari lini usaha pengangkutan (marine cargo). “Sisanya [24,5%] merupakan campuran dari bermacam-macam line of business yang dijalankan perusahaan. Masing-masing kontribusinya kecil,” katanya. Agar dapat mengejar target pertumbuhan perolehan premi pada semester kedua, ujarnya, pihaknya akan lebih fokus mengembangkan segmen asuransi ritel, khususnya di bidang properti ritel dan kendaraan bermotor. Saat ini, ujar Gana, porsi bisnis ritel masih di angka 25% dari keseluruhan bisnis. “Masih kecil [komposisi ritel]. Belum besar. Masih banyak ruang untuk mengembangkan segmen bisnis tersebut. Kami akan memperkuat segmen ritel melalui cabang-cabang yang tersebar di berbagai daerah,” katanya. Belum lama ini, Asuransi Wahana Tata membuka kantor cabang baru di Gorontalo, sehingga keseluruhan jumlah kantor cabang saat ini mencapai 60 unit. (Ανγγι Οκταρινδα)

ΒΙΙ Φινανχε Ακαν Εµισι Οβλιγασι Ρπ500 Μιλιαρ JAKARTA—PT BII Finance Center akan menerbitkan obligasi senilai Rp500 miliar pada paruh pertama tahun depan untuk mendukung ekspansi pembiayaan senilai Rp7,2 triliun. Alexander, Presiden Direktur BII Finance, mengatakan perseroan tidak memiliki rencana untuk menerbitkan obligasi hingga akhir tahun ini. Anak usaha PT Bank Internasional Indonesia Tbk itu baru akan menerbitkan obligasi mulai awal tahun depan. “Rencananya penerbitan obligasi Rp500 miliar akan dilakukan pada kuartal I atau paling lambat kuartal II 2012,” ujarnya pekan lalu. Dia menjelaskan emisi tersebut

merupakan salah satu strategi untuk mencari pendanaan di luar dukungan dari bank maupun induk usaha. Multifinance yang fokus pada pembiayaan mobil ini menargetkan pembiayaan dapat meningkat 20% pada tahun depan, atau menjadi Rp7,2 triliun dibandingkan dengan Rp6 triliun pada tahun ini. “Proyeksi Gaikindo [Gabungan Industri Kendaraan Bermotor Indonesia] pertumbuhan penjualan mobil sampai 2015 10%— 15%. Nah, kami mau di atas industri jadi sekitar 20%,” ujarnya. Miki Effendi, Direktur BII Finance, mengatakan sumber dana perseroan masih didominasi dari

induk usaha dengan skema joint financing dengan porsi 98%. Menurutnya, induk usaha telah memberikan komitmen untuk mendukung dana tanpa batas. “Induk telah menyatakan akan memberikan pendanaan no limit kepada kami,” ujarnya. Alexander pernah menyampaikan kinerja penyaluran pembiayaan hingga akhir Agustus 2012 telah mencapai Rp4 triliun. Dia optimistis target pembiayaan Rp6 triliun dapat tercapai, meskipun ada pengetatan uang muka bagi kendaraan bermotor. “Sebelum aturan tersebut keluar, uang muka yang kami tetapkan sudah 25%. Jadi kami tidak terlalu terpengaruh,” ujar

Miki.

Ταµβαη Καντορ Χαβανγ Alexander menambahkan perseroan berencana menambah dua sampai tiga kantor cabang baru pada tahun depan, tetapi belum ditentukan kota mana yang akan menjadi tujuan dalam ekspansi cabang tersebut. “Biaya investasi untuk cabang multifinance tidak mahal, paling sekitar Rp500 juta-an,” ujarnya. Saat ini, BII Finance telah memiliki 38 jaringan kantor yang terdiri atas 28 cabang dan 10 kantor pembantu. Seluruh jaringan cabang masih fokus pada pembiayaan mobil baru dan hanya sedikit porsi bagi mobil bekas.

Pada tahun ini, BII Finance telah menerbitkan obligasi senilai Rp625 miliar, meningkat dibandingkan dengan tawaran pada saat paparan publik Rp500 miliar. Permintaan terhadap obligasi tersebut melonjak hingga dua kali lipat dari pagu awal. Adapun, BII Finance membukukan laba bersih Rp69,66 miliar pada periode Januari—Juni 2012, meningkat lebih dari dua kali lipat dibandingkan dengan Rp28,32 miliar pada periode yang sama tahun lalu. Multifinance ini membukukan aset Rp1,67 triliun pada akhir Juni, meningkat 50% dibandingkan dengan aset yang dicatatkan pada Desember 2011. (∆οναλδ Βανϕαρναηορ)

Βισνισ Ινδονεσια,

D ATA E M I T E N

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

µ5

ΡΕΚΑΠΙΤΥΛΑΣΙ ΣΑΗΑΜ ∆Ι ΒΥΡΣΑ ΕΦΕΚ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟ∆Ε 17—21 ΣΕΠΤΕΜΒΕΡ 2012 µ

µ

▲ ▼

µ

▲ ▼

µ

µ

µ

ΠΕΡΤΑΝΙΑΝ 1.Παλαωιϕα/Ταναµαν Πανγαν ΒΙΣΙ ................ ΒΙΣΙ Ιντερνατιοναλ Τβκ. ....................................................................................1.140................. 1.070 ................−70........................17.945.000 .............................19.652.970.000.............. 20,69 .................19,42 ..............................3.210.000.000.000 ...........2,41 ΧΚΡΑ ............. Χιτρα Κεβυν Ραψα Αγρι Τβκ ..............................................................................300....................330 .................30.........................12.712.500 ..............................4.263.790.000.............140,32 ..............154,35 .............................. 1.668.744.000.000 ...........1,42 2.Περκεβυναν ΑΑΛΙ .............. Αστρα Αγρο Λεσταρι Τβκ. ..............................................................................22.750...............21.700 .......... −1.050..........................7.997.000 ......................... 178.064.800.000................17,98 ...................17,15 .............................34.171.966.500.000 ........... 4,31 ΒΩΠΤ............. ΒΩ Πλαντατιον Τβκ ..........................................................................................1.570.................1.580 ..................10......................103.267.500 ...........................161.092.865.000.............. 20,63 ................20,76 ............................ 6.388.304.490.200 ........... 4,15 ΓΖΧΟ ............. Γοζχο Πλαντατιονσ Τβκ. ....................................................................................220.....................210 ................ −10....................... 24.957.500 ...............................5.343.152.500................13,85 .................13,22 ..............................1.260.000.000.000 ..........0,82 ϑΑΩΑ ............. ϑαψα Αγρα Ωαττιε Τβκ .......................................................................................345....................355 ..................10.........................3.048.500 .................................1.075.187.500.................14,61 ................ 15,04 ...............................1.340.013.352.500 .............1,17 ΛΣΙΠ ............... ΠΠ Λονδον Συµατρα Ινδονεσια Τβκ. ...........................................................2.575................2.500 ................−75........................51.765.500 ...........................132.214.875.000................13,75 .................13,35 ................................17.057.159.912.500 .......... 2,94 ΣΓΡΟ ............. Σαµποερνα Αγρο Τβκ.....................................................................................2.950................2.825 ..............−125....................... 10.209.000 .............................29.247.937.500............... 18,07 ....................17,3 .............................5.339.250.000.000 ........... 2,18 ΣΙΜΠ .............. Σαλιµ Ιϖοµασ Πραταµα Τβκ ......................................................................... 1.380.................1.290 ...............−90.......................47.904.500 ...........................64.045.585.000................12,37 ..................11,57 ...........................20.403.039.900.000 ...........1,56 ΣΜΑΡ ............ Σµαρτ Τβκ........................................................................................................7.000................ 7.400 ..............400.................................. 1.500 .....................................10.950.000.................9,03 ..................9,55 ........................... 21.254.230.908.400 ........... 2,51 ΤΒΛΑ ............. Τυνασ Βαρυ Λαµπυνγ Τβκ. ...............................................................................530....................520 ................ −10......................38.554.000 ...........................20.248.640.000................. 7,06 .................. 6,93 ..............................2.569.891.448.280 ...........1,44 ΥΝΣΠ ............. Βακριε Συµατρα Πλαντατιονσ Τβκ. .....................................................................141.....................146 ...................5.....................840.371.000 ...........................121.494.403.500................. 5,75 ..................5,96 ............................... 2.003.188.742.932 ..........0,22 3.Περικαναν ΧΠΡΟ ............. Χεντραλ Προτειναπριµα Τβκ .................................................................................53......................53 ....................−...........................................− ........................................................−.................−2,21 ..................−2,21 ............................... 2.144.948.941.538 ..........42,4 ∆ΣΦΙ ............... ∆ηαρµα Σαµυδερα Φισηινγ Ινδυστριεσ Τβκ. ................................................... 50......................54 ...................4....................... 16.426.500 ................................. 897.894.000.................8,43 .....................9,11 ...................................100.285.317.000 ............ 2,4 ΙΙΚΠ ................ Ιντι Αγρι Ρεσουρχεσ Τβκ .................................................................................1.070................. 1.070 ....................−...........................................− ........................................................−...........−223,45 ............−223,45 .............................3.595.200.000.000 .......... 9,65 4.Λαιννψα ΒΤΕΚ.............. Βυµι Τεκνοκυλτυρα Υνγγυλ Τβκ ......................................................................930................... 940 ..................10......................... 7.336.000 ..............................6.853.960.000.............142,83 ..............144,37 .............................. 1.036.798.850.000 .........13,87

ΙΝΦΡΑΣΤΡΥΚΤΥΡ, ΥΤΙΛΙΤΑΣ, ∆ΑΝ ΤΡΑΝΣΠΟΡΤΑΣΙ

ΠΕΡΤΑΜΒΑΝΓΑΝ 1.Περταµβανγαν Βατυ Βαρα Α∆ΡΟ............. Αδαρο Ενεργψ Τβκ ...........................................................................................1.590.................1.550 ...............−40......................143.591.000 ..........................223.427.535.000.................10,31 .................10,05 ............................. 49.578.241.100.000 ........... 2,14 ΑΡΙΙ................ Ατλασ Ρεσουρχεσ Τβκ...................................................................................... 1.450..................1.410 ...............−40................................19.000 ....................................23.320.000.............. 58,69 ................ 57,07 .............................4.230.000.000.000 ..........2,88 ΑΤΠΚ ............. ΑΤΠΚ Ρεσουρχεσ Τβκ. ........................................................................................196.....................190 ..................−6......................... 2.976.000 ....................................571.716.500..............−12,38 ..................... −12 .......................................173.721.687.110 .......... 3,43 ΒΟΡΝ............. Βορνεο Λυµβυνγ Ενεργι & Μεταλ Τβκ ...........................................................510................... 580 .................70...................... 312.136.000 ...........................173.216.040.000.................12,19 .................13,87 .............................10.261.940.000.000 .............1,12 ΒΡΑΥ ............. Βεραυ Χοαλ Ενεργψ Τβκ ....................................................................................198................... 205 ...................7...................... 624.114.500 ......................... 130.025.844.500................−9,25 .................−9,57 .............................. 7.154.500.000.000 ........... 1,99 ΒΥΜΙ .............. Βυµι Ρεσουρχεσ Τβκ ........................................................................................860...................840 ............... −20.....................779.932.000 .........................668.027.540.000................−2,82 ................. −2,75 ............................17.449.656.000.000 ...........3,93 ΒΨΑΝ ............. Βαψαν Ρεσουρχεσ Τβκ. .................................................................................12.900...............12.900 ....................−................................. 3.500 ....................................44.275.000.............. 46,23 ............... 46,23 ........................... 43.000.002.150.000 ..........8,82 ΧΠ∆Ω ............ Ινδο Σετυ Βαρα Ρεσουρχεσ Τβκ .......................................................................229....................229 ....................−...........................................− ........................................................−..................6,14 ...................6,14 ....................................... 7.831.368.335 ...........5,73 ∆ΕΩΑ............. ∆αρµα Ηενωα Τβκ .............................................................................................. 50......................50 ....................−....................338.908.000 ................................17.011.097.500............... −10,21 ................ −10,21 ..............................1.092.686.689.600 ..........0,38 ∆ΟΙ∆ .............. ∆ελτα ∆υνια Μακµυρ Τβκ ................................................................................. 275....................270 ..................−5.......................116.412.000 ............................. 31.915.460.000.................. −3,5 .................−3,44 .............................2.205.493.442.640 .............2,5 ΓΕΜΣ ............. Γολδεν Ενεργψ Μινεσ Τβκ ............................................................................ 2.500................2.500 ....................−...........................3.118.000 ...............................7.794.375.000.............. 50,35 ................50,35 ........................... 14.705.882.500.000 ........... 4,91 ΓΤΒΟ ............. Γαρδα Τυϕυη Βυανα Τβκ ................................................................................7.000................6.550 ............ −450.........................23.167.500 ..........................158.099.525.000..................9,31 ................... 8,71 ............................16.375.000.000.000 .........12,92 ΗΡΥΜ ............ Ηαρυµ Ενεργψ Τβκ ........................................................................................6.400................6.350 ...............−50......................44.645.500 ..........................282.815.950.000.................8,39 ..................8,32 ................................17.167.510.750.000 .......... 5,94 ΙΤΜΓ .............. Ινδο Ταµβανγραψα Μεγαη Τβκ. ............................................................... 40.800............. 42.000 ............1.200.........................7.540.500 ........................ 308.580.350.000.................9,85 ..................10,14 .......................... 47.456.850.000.000 ........... 4,91 ΚΚΓΙ............... Ρεσουρχε Αλαµ Ινδονεσια Τβκ. .....................................................................3.125................ 3.025 ..............−100........................21.637.500 ............................69.292.925.000.................8,95 ..................8,66 .............................3.025.000.000.000 ...........4,79 ΜΨΟΗ ............ Σαµινδο Ρεσουρχεσ Τβκ .............................................................................. 1.060................. 1.030 ............... −30............................ 728.500 ................................. 768.295.000................ 37,01 ................35,96 ................................1.515.001.250.000 ...........7,28 ΠΚΠΚ ............. Περδανα Καρψα Περκασα Τβκ.............................................................................108.....................143 .................35......................145.515.000 ...............................21.613.129.000............−128,08 .............−169,59 .................................. 85.800.000.000 ..........0,45 ΠΤΒΑ ............. Ταµβανγ Βατυβαρα Βυκιτ Ασαµ (Περσερο) Τβκ .......................................16.600...............16.250 .............−350.........................26.113.500 .........................429.646.375.000................12,23 ..................11,97 ............................37.442.142.562.500 ...........4,73 ΠΤΡΟ ............. Πετροσεα Τβκ. ....................................................................................................1.610.................1.640 .................30....................... 57.959.000 .............................94.768.175.000...................4,11 ...................4,18 ................................1.654.112.200.000 ...............1,1 ΤΟΒΑ ............. Τοβα Βαρα Σεϕαητερα Τβκ................................................................................1.470.................1.480 ..................10............................ 240.000 ................................. 348.735.000........................− .........................− .............................2.978.486.680.000 ...........5,77 2.Περταµβανγαν Μινψακ & Γασ Βυµι ΑΡΤΙ............... Ρατυ Πραβυ Ενεργι Τβκ ....................................................................................250....................250 ....................−.........................6.664.000 ................................1.728.677.500.................8,26 ..................8,26 ................................392.000.000.000 .......... 0,47 ΒΙΠΙ ................ Βενακατ Πετρολευµ Ενεργψ Τβκ ......................................................................180.................... 180 ....................−......................108.415.500 ..............................19.517.896.500.............144,83 ..............144,83 .............................. 6.307.875.257.040 ........... 1,69 ΕΛΣΑ.............. Ελνυσα Τβκ. ..........................................................................................................168.....................172 ...................4......................... 57.114.000 ..............................9.833.602.500.................11,94 .................12,22 ..............................1.255.342.000.000 ..........0,65 ΕΝΡΓ ............. Ενεργι Μεγα Περσαδα Τβκ. .................................................................................93......................96 ...................3..................2.772.789.000 .........................260.685.857.500.............. 20,62 .................21,29 ................................3.896.074.767.072 ..........0,65 ΕΣΣΑ.............. Συρψα Εσα Περκασα Τβκ ............................................................................... 2.450................2.400 ...............−50.............................287.000 .................................684.550.000.................5,45 ..................5,34 ............................2.400.000.000.000 .......... 5,27 ΜΕ∆Χ............. Μεδχο Ενεργι Ιντερνατιοναλ Τβκ ................................................................. 1.660..................1.730 .................70........................50.178.000 ...........................86.226.320.000.................11,65 ..................12,14 ................................5.765.141.008.500 ...........0,73 ΡΥΙΣ............... Ραδιαντ Υταµα Ιντερινσχο Τβκ........................................................................240....................230 ................ −10............................1.137.000 .................................256.830.000................... 5,5 .................. 5,27 ................................... 177.100.000.000 ...........0,78 3.Περταµβανγαν Λογαµ & Μινεραλ λαιννψα ΑΝΤΜ ............ Ανεκα Ταµβανγ (Περσερο) Τβκ..................................................................... 1.400.................1.390 ................ −10.....................102.296.500 ..........................143.093.500.000............... 14,03 .................13,93 ............................13.258.459.052.500 ........... 1,29 ΧΙΤΑ ............... Χιτα Μινεραλ Ινϖεστινδο Τβκ. ............................................................................ 315.....................315 ....................−...........................................− ........................................................−.................9,03 ..................9,03 .................................1.061.781.493.500 ........... 1,26 ∆ΚΦΤ.............. Χεντραλ Οµεγα Ρεσουρχεσ Τβκ ...................................................................... 335....................320 ................ −15....................... 42.128.000 ..............................13.869.727.500..................7,57 ...................7,23 ................................1.795.895.321.600 ...........1,56 ΙΝΧΟ .............. ςαλε Ινδονεσια Τβκ ........................................................................................2.750................3.050 ..............300.......................92.263.000 .........................265.542.900.000...............261,13 ............. 289,62 ...........................30.305.833.096.000 ...........1,89 ΣΜΡΥ ............ ΣΜΡ Υταµα Τβκ.................................................................................................390....................365 ............... −25............................. 215.000 ...................................82.680.000.............−25,84 ................−24,18 ................................ 547.500.000.000 ...........1,68 ΤΙΝΣ............... Τιµαη (Περσερο) Τβκ. ......................................................................................1.620.................1.590 ............... −30.......................53.876.000 ...........................86.295.940.000.................12,14 ...................11,91 ............................. 8.002.501.800.000 ............1,79 4.Περταµβανγαν Βατυ−βατυαν ΧΤΤΗ ............. Χιταταη Τβκ. ......................................................................................................... 66......................64 ..................−2................................12.500 ..........................................746.000.............. −13,38 ................−12,97 .................................... 78.773.748.544 ...........1,08 ΜΙΤΙ................ Μιτρα Ινϖεστινδο Τβκ........................................................................................... 82.......................91 ...................9.....................146.636.000 ..............................13.194.585.500................16,26 ................ 18,05 ................................. 233.547.496.000 ..........3,38

ΚΕΥΑΝΓΑΝ

ΙΝ∆ΥΣΤΡΙ ∆ΑΣΑΡ ∆ΑΝ ΚΙΜΙΑ 1.Σεµεν ΙΝΤΠ............... Ινδοχεµεντ Τυνγγαλ Πρακασα Τβκ. ...........................................................20.300..............20.350 ................ 50........................14.870.000 .........................304.216.800.000................17,25 ................. 17,29 .............................74.913.065.074.650 ..........4,46 ΣΜΧΒ............. Ηολχιµ Ινδονεσια Τβκ. ..................................................................................2.700................2.800 ...............100....................... 28.651.000 .............................78.447.237.500.................20,5 .................21,26 .............................21.456.120.000.000 ...........2,75 ΣΜΓΡ............. Σεµεν Γρεσικ (Περσερο) Τβκ. .....................................................................14.100...............14.250 ...............150......................38.095.000 ..........................534.551.250.000................ 19,77 .................19,98 ........................... 84.524.160.000.000 ...........5,79 2.Κεραµικ, Περσελεν & Καχα ΑΜΦΓ ............. Ασαηιµασ Φλατ Γλασσ Τβκ. ............................................................................7.000..................7.100 ...............100............................402.000 .............................. 2.810.425.000..................8,81 ..................8,94 ............................. 3.081.400.000.000 ........... 1,35 ΑΡΝΑ ............ Αρωανα Χιτραµυλια Τβκ. ...................................................................................940....................930 ................ −10.........................4.300.500 ...............................3.967.795.000............... 13,08 .................12,94 ................................1.706.882.701.920 .......... 3,39 ΙΚΑΙ................ Ιντικεραµικ Αλαµασρι Ινδυστρι Τβκ. ................................................................. 136.....................135 ...................−1................................18.500 .......................................2.301.500......................−2 ..................−1,98 ......................................106.836.811.110 ...........0,41 ΚΙΑΣ............... Κεραµικα Ινδονεσια Ασσοσιασι Τβκ. ..................................................................91......................83 ................. −8........................ 11.388.500 ..................................977.698.500................82,19 ................ 74,96 .................................1.239.115.300.000 .......... 0,67 ΜΛΙΑ .............. Μυλια Ινδυστρινδο Τβκ ..................................................................................... 270....................235 ............... −35.............................376.000 ....................................94.555.000.................−1,32 ...................−1,15 ................................. 310.905.000.000 ..........0,42 ΤΟΤΟ.............. Συρψα Τοτο Ινδονεσια Τβκ. ........................................................................... 6.850.................7.450 ..............600................................18.000 ...................................127.250.000..................13,5 ................ 14,68 .............................3.690.432.000.000 ........... 4,16 3.Λογαµ & Σεϕενισνψα ΑΛΚΑ ............. Αλακασα Ινδυστρινδο Τβκ ................................................................................. 550................... 550 ....................−...........................................− ........................................................−.................9,38 ..................9,38 ....................................55.843.156.050 ........... 1,07 ΑΛΜΙ .............. Αλυµινδο Λιγητ Μεταλ Ινδυστρψ Τβκ. ..............................................................780....................760 ............... −20..............................169.500 .................................. 130.905.000............... −5,04 ..................−4,91 ................................234.080.000.000 ..........0,49 ΒΑϑΑ ............. Σαραναχεντραλ Βαϕαταµα Τβκ ..........................................................................260....................270 ..................10...............................117.500 ....................................30.827.500............... 18,03 .................18,72 ................................486.000.000.000 ........... 1,94 ΒΤΟΝ ............. Βετονϕαψα Μανυνγγαλ Τβκ. ............................................................................. 720....................700 ............... −20............................508.500 ..................................359.475.000.................4,67 ..................4,54 .................................126.000.000.000 ........... 1,23 ΧΤΒΝ ............. Χιτρα Τυβινδο Τβκ. ........................................................................................4.500................4.500 ....................−...........................................− ........................................................−............... 12,62 .................12,62 ............................ 3.600.000.000.000 .......... 3,09 Γ∆ΣΤ.............. Γυναωαν ∆ιανϕαψα Στεελ Τβκ.............................................................................110......................117 ...................7........................13.022.500 ................................1.507.037.000...............18,84 ............... 20,04 ................................959.400.000.000 ........... 1,25 ΙΝΑΙ................ Ινδαλ Αλυµινιυµ Ινδυστρψ Τβκ ........................................................................530....................530 ....................−...........................................− ........................................................−.................8,99 ..................8,99 ...................................83.952.000.000 ...........0,76 ΙΤΜΑ .............. Συµβερ Ενεργι Ανδαλαν Τβκ ...........................................................................500................... 500 ....................−...........................................− ........................................................−................... 3,11 .....................3,11 ....................................17.000.000.000 ...........2,77 ϑΚΣΩ ............. ϑακαρτα Κψοει Στεελ Ωορκσ Τβκ. .....................................................................103.....................103 ....................−...........................................− ........................................................−................−0,57 .................−0,57 ....................................15.450.000.000 .........−0,04 ϑΠΡΣ ............. ϑαψα Παρι Στεελ Τβκ........................................................................................... 370................... 380 ..................10.................... 146.308.500 ........................... 58.944.087.500.............. 36,68 .................37,67 ................................285.000.000.000 ..........0,83 ΚΡΑΣ ............. Κρακαταυ Στεελ (Περσερο) Τβκ .........................................................................680....................670 ................ −10........................18.887.000 ............................ 12.675.890.000...............50,67 ................49,93 ............................10.569.250.000.000 ...........1,05 ΛΙΟΝ .............. Λιον Μεταλ Ωορκσ Τβκ. ..................................................................................9.750................9.550 .............−200................................ 17.000 ...................................165.575.000.................8,54 ..................8,36 .................................496.752.800.000 ..............1,5 ΛΜΣΗ ............. Λιονµεση Πριµα Τβκ.....................................................................................8.300................8.000 .............−300.................................2.000 .....................................15.250.000.................6,26 ..................6,03 ...................................76.800.000.000 ............ 1,21 ΜΨΡΞ ............ Ηανσον Ιντερνατιοναλ Τβκ. ................................................................................215.....................215 ....................−....................... 83.561.000 ............................18.475.442.500................. 7,04 .................. 7,04 ....................................1.121.097.110.260 ...... −121,24 ΜΨΡΞΠ ......... Σαηαµ Σερι Β Ηανσον Ιντερνατιοναλ Τβκ. ....................................................... 50......................50 ....................−.......................... 7.168.000 .................................366.833.000............... −14,18 ................ −14,18 ................................... 56.049.750.000 ........... 0,16 ΝΙΚΛ............... Πελατ Τιµαη Νυσανταρα Τβκ..............................................................................210.....................215 ...................5........................21.676.500 ..............................4.680.357.500................ −7,52 ................. −7,69 ................................ 542.520.250.000 ........... 1,33 ΠΙΧΟ............... Πελανγι Ινδαη Χανινδο Τβκ.............................................................................. 270....................290 ................ 20............................. 185.000 ..................................... 49.917.500..................8,21 ..................8,82 ..................................164.828.750.000 ..........0,84 ΤΒΜΣ ............. Τεµβαγα Μυλια Σεµαναν Τβκ. .....................................................................6.700................ 6.700 ....................−...........................................− ........................................................−...................2,8 .................... 2,8 ..................................123.058.900.000 ...........0,78 4.Κιµια ΒΡΠΤ ............. Βαριτο Παχιφιχ Τβκ ..............................................................................................510.....................510 ....................−..........................6.610.500 ...............................3.400.172.500................−2,96 .................−2,96 ............................... 3.559.745.319.840 ..........0,52 ΒΥ∆Ι .............. Βυδι Αχιδ ϑαψα Τβκ. ...........................................................................................148.....................145 ..................−3.........................3.406.000 ................................. 499.555.500............259,38 .............. 254,12 .................................. 594.354.617.490 ...........0,74 ∆ΠΝΣ ............. ∆υτα Περτιωι Νυσανταρα Τβκ. ..........................................................................440...................440 ....................−...........................................− ........................................................−................15,03 .................15,03 ................................... 145.697.178.880 ..............1,11 ΕΚΑ∆ ............. Εκαδηαρµα Ιντερνατιοναλ Τβκ. ........................................................................380.....................410 .................30......................26.406.000 .............................. 10.361.180.000.................5,38 .................... 5,8 ................................. 286.497.750.000 ............ 1,91 ΕΤΩΑ ............. Ετερινδο Ωαηαναταµα Τβκ ..............................................................................340....................360 ................ 20...............................49.500 ...................................... 17.515.000....................7,11 ...................7,53 ................................ 348.586.920.000 .............0,9 ΙΝΧΙ ................ Ιντανωιϕαψα Ιντερνασιοναλ Τβκ.........................................................................265....................240 ............... −25....................... 60.727.500 .............................16.205.412.500.................4,98 ...................4,51 ...................................43.448.533.440 .......... 0,37 ΣΟΒΙ............... Σορινι Αγρο Ασια Χορπορινδο Τβκ. .................................................................1.010....................970 ...............−40...............................22.000 ................................... 22.040.000..............54,82 ............... 52,65 ..................................897.454.912.500 ........... 1,23 ΣΡΣΝ ............. Ινδο Αχιδαταµα Τβκ ........................................................................................... 54......................54 ....................−.........................62.112.000 ..............................3.350.972.500................. 17,16 ...................17,16 ................................325.080.000.000 ........... 1,24 ΤΠΙΑ............... Χηανδρα Ασρι Πετροχηεµιχαλ Τβκ. ...............................................................2.475................ 2.325 ..............−150.............................. 115.500 ..................................285.337.500............... −8,94 ...................−8,4 ................................7.128.906.667.200 ................. 1 ΥΝΙΧ .............. Υνγγυλ Ινδαη Χαηαψα Τβκ ............................................................................ 2.050................2.050 ....................−...........................................− ........................................................−............... 14,58 ................ 14,58 .................................. 785.829.294.150 ..........0,59 5.Πλαστικ & Κεµασαν ΑΚΚΥ............. Αλαµ Καρψα Υνγγυλ Τβκ ....................................................................................181......................181 ....................−...........................................− ........................................................−............. −22,27 ...............−22,27 ....................................41.630.000.000 ..........8,33 ΑΚΠΙ .............. Αργηα Καρψα Πριµα Ινδυστρψ Τβκ. ..................................................................840...................840 ....................−.................................. 1.000 ..........................................795.000............... 22,81 .................22,81 ................................. 571.200.000.000 ...........0,76 ΑΠΛΙ............... Ασιαπλαστ Ινδυστριεσ Τβκ. ....................................................................................87......................89 ...................2.............................923.500 ...................................80.564.000.................11,89 ..................12,16 ................................. 133.500.000.000 ..........0,59 ΒΡΝΑ............. Βερλινα Τβκ. ....................................................................................................2.575.................2.750 ................175..........................6.714.000 .............................18.077.950.000.................6,03 ..................6,44 .................................379.500.000.000 ............ 1,51 ΦΠΝΙ............... Τιταν Κιµια Νυσανταρα Τβκ...............................................................................104.....................109 ...................5................................21.000 ......................................2.264.000.................−3,21 .................−3,36 .................................. 606.739.126.000 .......... 0,57 ΙΓΑΡ .............. Χηαµπιον Παχιφιχ Ινδονεσια Τβκ ...................................................................435...................440 ...................5.......................... 1.732.000 .................................764.450.000..................7,59 .................. 7,68 ................................462.000.000.000 ..........2,64 ΙΠΟΛ............... Ινδοπολψ Σωακαρσα Ινδυστρψ Τβκ ....................................................................104.................... 108 ...................4.........................22.171.000 ............................... 2.372.710.500.................15,51 ...................16,11 ..................................695.575.801.440 ........... 0,61 ΣΙΑΠ............... Σεκαωαν Ιντιπραταµα Τβκ ................................................................................360 ....................360 ....................−...........................................− ........................................................−................ 31,76 ................. 31,76 .................................216.000.000.000 ..........2,63 ΣΙΜΑ .............. Σιωανι Μακµυρ Τβκ............................................................................................128.....................128 ....................−...........................................− ........................................................−................−3,89 .................−3,89 .....................................11.840.000.000 .........−0,53 ΤΡΣΤ.............. Τριασ Σεντοσα Τβκ. ...........................................................................................320.....................315 ..................−5..........................1.950.000 .................................609.322.500.................12,51 ..................12,31 ................................884.520.000.000 ..........0,68 ΨΠΑΣ ............. Ψαναπριµα Ηασταπερσαδα Τβκ.........................................................................660................... 660 ....................−..............................157.500 .................................. 103.570.000................24,41 .................24,41 ................................ 440.880.058.740 ...........2,81 6.Πακαν Τερνακ ΧΠΙΝ .............. Χηαροεν Ποκπηανδ Ινδονεσια Τβκ .............................................................2.875................ 2.875 ....................−......................35.648.000 .........................100.885.400.000................13,94 .................13,94 ............................47.144.250.000.000 ..........6,58 ϑΠΦΑ .............. ϑαπφα Χοµφεεδ Ινδονεσια Τβκ. ................................................................... 4.450................4.525 .................75..........................1.608.000 .................................7.177.537.500................ 10,81 ........................11 ...............................9.647.773.233.550 ...........2,75 ΜΑΙΝ.............. Μαλινδο Φεεδµιλλ Τβκ. ....................................................................................1.470.................1.490 ................ 20....................... 30.551.000 ............................45.487.240.000................. 6,76 ..................6,86 .............................2.525.550.000.000 ..........4,46 ΣΙΠ∆............... Σιεραδ Προδυχε Τβκ. ........................................................................................... 50......................52 ...................2.....................126.343.000 ..............................6.558.962.500................10,93 ..................11,37 ..................................488.337.641.636 ..........0,39 7.Καψυ & Πενγολαηαννψα ΣΥΛΙ ............... Συµαλινδο Λεσταρι ϑαψα Τβκ ..............................................................................67.......................81 ..................14....................... 20.102.500 ............................... 1.628.818.000............... −0,58 ................... −0,7 ..................................200.235.614.382 ..........−1,94 ΤΙΡΤ ............... Τιρτα Μαηακαµ Ρεσουρχεσ Τβκ .........................................................................67......................66 ...................−1........................ 2.486.500 ..................................163.382.500..................−6,2 .................... −6,1 ......................................66.777.133.500 ........... 0,51 8.Πυλπ & Κερτασ ΑΛ∆Ο ............. Αλκινδο Ναραταµα Τβκ ......................................................................................415....................425 ..................10...................... 25.828.000 ............................. 10.780.527.500..................14,3 ................ 14,64 .................................233.750.000.000 ............ 2,8 ΦΑΣΩ ............. Φαϕαρ Συρψα Ωισεσα Τβκ. ............................................................................... 2.450................2.550 ...............100................................111.000 ................................. 272.562.500............... −62,4 ..............−64,95 ...............................6.318.616.406.850 .............3,6 ΙΝΚΠ .............. Ινδαη Κιατ Πυλπ & Παπερ Τβκ. ..........................................................................1.110.................1.050 ...............−60.........................2.454.500 ............................. 2.624.405.000.............. 20,05 .................18,97 ............................. 5.744.532.088.050 .............0,3 ΙΝΡΥ .............. Τοβα Πυλπ Λεσταρι Τβκ.................................................................................... 1.200.................1.200 ....................−...........................................− ........................................................−..............−16,05 ............... −16,05 ..............................1.648.246.852.800 ...........1,44 ΚΒΡΙ .............. Κερτασ Βασυκι Ραχηµατ Ινδονεσια Τβκ. ......................................................... 50......................50 ....................−..............................179.000 ......................................8.950.000.................5,96 ..................5,96 ...................................434.399.747.100 ........... 0,61 ΣΑΙΠ............... Συραβαψα Αγυνγ Ινδυστρι Πυλπ & Κερτασ Τβκ ...............................................260....................260 ....................−...........................................− ........................................................−.............−20,49 .............. −20,49 .............................. 1.432.489.255.860 ........... 1,02 ΣΠΜΑ............. Συπαρµα Τβκ. ....................................................................................................245....................250 ...................5............................ 278.000 ......................................66.112.500.............. 24,66 .................25,16 ...................................373.011.664.500 .............0,5 ΤΚΙΜ .............. Παβρικ Κερτασ Τϕιωι Κιµια Τβκ .....................................................................2.475................2.350 ..............−125.............................837.500 ...............................1.969.362.500.................4,99 ...................4,74 .............................. 3.138.900.264.000 ..........0,43

ΑΝΕΚΑ ΙΝ∆ΥΣΤΡΙ

1.Οτοµοτιφ δαν Κοµπονεννψα ΑΣΙΙ ................ Αστρα Ιντερνατιοναλ Τβκ. ..............................................................................7.450................ 7.400 ...............−50....................... 113.142.000 ...........................839.411.250.000................13,26 ..................13,18 .........................299.578.293.236.000 ..........4,68 ΑΥΤΟ ............. Αστρα Οτοπαρτσ Τβκ. ....................................................................................... 3.775................ 3.825 ................ 50............................ 870.000 ................................3.315.100.000............... 12,68 ................ 12,84 ............................14.748.382.980.000 ............3,17 ΒΡΑΜ ............ Ινδο Κορδσα Τβκ. ........................................................................................... 2.300................2.300 ....................−...........................................− ........................................................−.................5,08 ..................5,08 ..............................1.035.000.000.000 ...........0,77 Γ∆ΨΡ ............. Γοοδψεαρ Ινδονεσια Τβκ. ............................................................................13.800.............. 13.800 ....................−..................................7.500 ..................................103.400.000.................6,28 ..................6,28 ................................565.800.000.000 .............1,17 ΓϑΤΛ .............. Γαϕαη Τυνγγαλ Τβκ. ...................................................................................... 2.350................ 2.275 ................−75........................ 11.566.000 .............................26.339.312.500..................7,78 ...................7,53 ...............................7.927.920.000.000 ...........1,64 ΙΜΑΣ .............. Ινδοµοβιλ Συκσεσ Ιντερνασιοναλ Τβκ...........................................................5.700.................5.750 ................ 50......................... 9.970.000 ............................56.997.225.000..................15,3 .................15,43 ............................15.900.350.869.000 ........... 3,18 ΙΝ∆Σ............... Ινδοσπρινγ Τβκ. ............................................................................................. 4.050................3.900 ..............−150............................548.500 ...............................2.175.800.000..................8,31 ........................8 ..............................1.228.500.000.000 ............ 1,14 ΛΠΙΝ............... Μυλτι Πριµα Σεϕαητερα Τβκ........................................................................... 8.650................9.800 .............1.150.........................2.079.500 ............................18.952.350.000.................11,39 ..................12,91 ................................208.250.000.000 ........... 1,65 ΜΑΣΑ ............ Μυλτιστραδα Αραη Σαρανα Τβκ. .........................................................................405....................390 ................ −15........................ 2.860.000 ................................1.130.525.000..............287,15 ..............276,52 ..............................3.581.349.308.550 ...............1,1 ΝΙΠΣ............... Νιπρεσσ Τβκ .....................................................................................................3.900................3.900 ....................−.................................8.000 .....................................31.200.000................. 3,97 .................. 3,97 ...................................78.000.000.000 ..........0,44 ΠΡΑΣ ............. Πριµα Αλλοψ Στεελ Υνιϖερσαλ Τβκ. ..................................................................... 117.....................124 ...................7..........................1.504.000 .................................. 182.263.500.................11,55 .................12,25 ....................................72.912.000.000 ........... 0,51 ΣΜΣΜ ............ Σελαµατ Σεµπυρνα Τβκ. ..............................................................................2.225................ 2.275 ................ 50..........................1.538.000 ................................3.489.187.500................23,12 ................23,64 ..............................3.275.246.656.500 ..........4,56 ΣΥΓΙ............... Συγιη Ενεργψ Τβκ. ............................................................................................... 99......................98 ...................−1....................355.462.000 .............................34.621.674.000............−140,35 .............−138,93 ................................2.418.325.175.000 .......... 0,99 2.Τεκστιλ & Γαρµεν Α∆ΜΓ ............ Πολψχηεµ Ινδονεσια Τβκ ..................................................................................305.....................310 ...................5........................15.704.500 ..............................4.854.957.500................22,01 ................22,37 ..............................1.205.645.663.290 ..........0,46 ΑΡΓΟ............. Αργο Παντεσ Τβκ ............................................................................................ 1.000 .................1.000 ....................−...........................................− ........................................................−....................−1,7 .....................−1,7 ................................. 335.557.450.000 .........69,74 ΧΝΤΒ ............. Σαηαµ Σερι Β (Χεντεξ) Τβκ ......................................................................... 5.000................5.000 ....................−...........................................− ........................................................−............... 14,54 ................ 14,54 ...................................32.500.000.000 ..........0,22 ΧΝΤΞ ............. Χεντυρψ Τεξτιλε Ινδυστρψ Τβκ. ..................................................................... 6.550................6.550 ....................−...........................................− ........................................................−................ −1,64 ..................−1,64 ...................................22.925.000.000 .............0,5 ΕΡΤΞ.............. Ερατεξ ∆ϕαϕα Τβκ. ...............................................................................................285....................350 .................65................................31.000 ...................................... 9.532.500............... 15,54 .................19,09 .................................... 51.209.365.900 .......... 0,67 ΕΣΤΙ ............... Εϖερ Σηινε Τεξ Τβκ.............................................................................................160.....................160 ....................−...........................................− ........................................................−...............35,35 ................35,35 .................................322.433.395.200 ...........0,73 Η∆ΤΞ ............. Πανασια Ινδο Ρεσουρχεσ Τβκ .............................................................................101.....................183 ................ 82.................................. 1.000 ...........................................159.500.............. 64,65 .................117,14 ................................ 280.460.493.000 ..........0,49 ΙΝ∆Ρ .............. Ινδο−Ραµα Σψντηετιχσ Τβκ. .......................................................................... 1.560.................1.550 ................ −10...............................62.000 ....................................95.475.000.............. 38,45 .................38,21 .................................1.014.245.145.850 .......... 0,37 ΚΑΡΩ ............ ΙΧΤΣΙ ϑασα Πριµα Τβκ .................................................................................... 1.200..................1.790 ..............590.......................16.644.000 ............................. 27.246.710.000................. 7,02 .................10,47 ............................... 1.051.003.333.000 .....−365,78 ΜΨΤΞ ............. Απαχ Χιτρα Χεντερτεξ Τβκ ...............................................................................250 ................... 300 ................ 50.........................5.062.000 ...............................1.429.565.000................−0,92 ......................−1,1 ...................................439.999.973.100 ........−41,67 ΠΑΦΙ ............... Πανασια Φιλαµεντ Ιντι Τβκ ................................................................................250...........

ΠΕΡ∆ΑΓΑΝΓΑΝ ϑΑΣΑ ∆ΑΝ ΝςΕΣΤΑΣ

ΙΝ∆ΥΣΤΡΙ ΒΑΡΑΝΓ ΚΟΝΣΥΜΣΙ

ΠΡΟΠΕΡΤΙ ∆ΑΝ ΡΕΑΛ ΕΣΤΑΤ

µ

µ

µ

µ

Ω

D ATA R E K S A D A N A

µ6 Νιλαι ακτιϖα βερσιη δαν ηασιλ ινϖεστασι βερβαγαι ρεκσα δανα ηινγγα 21 Σεπτεµβερ 2012. Ναµα /ϕενισ Ρεκσαδανα

Νιλαι ακτιϖα βερσιη περ υνιτ

Ναµα /ϕενισ Ρεκσαδανα

Ηασιλ ινϖεστασι δαλαµ 30 ηαρι 1 ταηυν Ριιλ 1 τη τερακηιρ τερακηιρ τερακηιρ

Νιλαι ακτιϖα Ηασιλ ινϖεστασι δαλαµ βερσιη περ υνιτ 30 ηαρι 1 ταηυν Ριιλ 1 τη τερακηιρ τερακηιρ τερακηιρ

(Ρπ)

(%)

(%)

(%)

Πενδαπαταν Τεταπ

(Ρπ)

(%)

(%)

Ναµα /ϕενισ Ρεκσαδανα

Νιλαι ακτιϖα βερσιη περ υνιτ

(Ρπ)

Τ

Σ

(%)

Νιλαι ακτιϖα Ηασιλ ινϖεστασι δαλαµ βερσιη περ υνιτ 30 ηαρι 1 ταηυν Ριιλ 1 τη τερακηιρ τερακηιρ τερακηιρ

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΡ Π

•• ΚΥΣΤΟ∆ΙΑΝ ΒΑΝΚ ΧΙΜΒ ΝΙΑΓΑ ΑΑΑ Βονδ Φυνδ 2...............................................................................................................................1.469,97......................0,75...................9,46.....................6,21 ΒΝΙ ∆ανα Σψαριαη ................................................................................................................................2.176,74......................0,93...................8,05...................6,98 Βρεντ ∆ανα Τεταπ................................................................................................................................1.998,53.......................0,51..................15,92..................14,77 ∆αναµασ Παστι ..................................................................................................................................2.526,20.....................0,44....................5,93...................3,82 ∆αναµασ Σταβιλ ...................................................................................................................................2.152,79......................0,67......................7,91...................5,24 ∆αναρεκσα Πενδαπαταν Πριµα Πλυσ.................................................................................................1.197,12......................0,73...................8,46...................8,46 Ι − ΗΑϑϑ Σψαριαη Φυνδ .....................................................................................................................2.265,84.....................0,54....................9,63...................8,00 Λαυτανδηανα Φιξεδ Ινχοµε...........................................................................................................2.022,85.......................0,41......................7,31.....................5,71 Μεγα ∆ανα Ορι ∆υα.............................................................................................................................1.537,49........................1,14...................8,99...................6,84 Παχιφιχ Φιξεδ Φυνδ ..............................................................................................................................1.045,27......................0,79...................0,00...................0,00 Προσπερα Οβλιγασι ...............................................................................................................................2.467,74......................0,67..................13,03..................10,80 Προσπερα Οβλιγασι Πλυσ....................................................................................................................2.623,36.......................1,24...................0,56..................−3,39 Ρεκσα ∆ανα ∆ανα Βερβυνγα Τιγα..................................................................................................1.536,42.....................0,83....................7,83....................6,76 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Πενδαπαταν Τεταπ ...............................................................................1.393,67......................0,24....................6,99...................3,84 Ρεκσα ∆ανα ΟΡΙ .................................................................................................................................1.658,56.....................0,60....................8,93....................6,78 Ρεκσα ∆ανα Ριδο ∆υα.......................................................................................................................2.210,05.....................0,62...................8,65...................6,50 Ρεκσα ∆ανα Σψαριαη Βατασα Συκυκ .................................................................................................1.140,14....................−4,87...................−7,29..................−8,67 Ρεκσα ΠΓ Σεϕαητερα ............................................................................................................................2.173,41......................0,73....................7,39...................5,26 Ριαυ Ινχοµε Φυνδ...............................................................................................................................1.659,26.....................0,43...................4,87....................2,79 Σαµ Συκυκ Σψαριαη Σεϕαητερα ........................................................................................................1.373,97......................0,25....................14,17...................14,17 Σιµασ ∆αναµασ Ινστρυµεν Νεγαρα..............................................................................................1.392,95......................0,32....................3,45...................3,45 Σιµασ ∆αναµασ Μανταπ Πλυσ........................................................................................................1.642,94......................0,69...................8,25.....................6,10 ΤΡΙΜ ∆ανα Τεταπ 2 .............................................................................................................................1.559,76.....................0,48....................9,07....................7,99

Ναµα /ϕενισ Ρεκσαδανα

Β σν σ νδονεσ α Σεν ν 24 Σεπ εµβε 20 2

Ρ

%

%

%

Σ

Ηασιλ ινϖεστασι δαλαµ 30 ηαρι 1 ταηυν Ριιλ 1 τη τερακηιρ τερακηιρ τερακηιρ

(%)

(%)

(%)

µ

µ Χ µ

Πασαρ Υανγ

Χ µ

Πασαρ Υανγ ∆

Π

µ

Κ

Τερπροτεκσι

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΗΣΒΧ Π

Σ

µ

Σαηαµ ΑΑΑ Βλυε Χηιπ ςαλυε Φυνδ ..............................................................................................................1.572,49......................0,25..................12,52..................10,85 ΑΑΑ Εθυιτψ Φυνδ ..................................................................................................................................775,09.......................1,54...................10,18....................8,01 ΒΝΙ ∆ανα Βερκεµβανγ ......................................................................................................................2.263,11......................0,97....................9,56...................8,47 ∆ανα Εκυιτασ Ανδαλαν.....................................................................................................................3.538,36.....................0,28....................9,43..................−3,45 Λαυτανδηανα Εθυιτψ .........................................................................................................................1.648,27.....................4,09...................18,21..................16,45 Λαυτανδηανα Εθυιτψ Προγρεσιφ ..........................................................................................................767,40.......................1,35..................15,33..................13,62 Μεγα Ασσετ Μαξιµα ..........................................................................................................................1.023,08......................2,70...................0,00...................0,00 Ρεκσα ∆ανα ΕΜΧΟ Γροωτη Φυνδ.....................................................................................................1.189,99.....................0,80....................4,23...................4,23 Ρεκσα ∆ανα ΕΜΧΟ Μανταπ............................................................................................................5.684,89.......................7,79...................5,38...................2,80 Ρεκσα ∆ανα Μιλλενιυµ Εθυιτψ ..........................................................................................................1.712,20......................0,87..................13,46..................13,46 Ρεκσα ∆ανα Πραταµα Εθυιτψ ...........................................................................................................1.274,63.......................2,12....................9,58....................7,95 Ρεκσαδανα Μεγα Ασσετ Γρεατερ Ινφραστρυχτυρε........................................................................1.039,63.....................0,00...................0,00...................0,00 Σιµασ ∆αναµασ Σαηαµ...................................................................................................................1.400,55.......................5,61..................−8,54.................−8,54 ΤΡΙΜ Καπιταλ .......................................................................................................................................7.438,97.....................−1,43..................14,32..................10,37 ΤΡΙΜ Καπιταλ Πλυσ..............................................................................................................................2.792,94.....................−1,45...................11,20....................7,36

Χαµπυραν ΑΑΑ Αµαναη Σψαριαη Φυνδ...........................................................................................................2.086,28.......................2,12..................10,06...................8,43 ΑΑΑ Βαλανχεδ Φυνδ...........................................................................................................................3.473,12.......................1,43...................11,60...................9,40 Βαηανα Κοµβινασι Αρϕυνα ..............................................................................................................2.862,16......................0,93....................9,24...................6,55 ΒΝΙ ∆ανα Πλυσ Σψαριαη......................................................................................................................1.453,26.......................1,63.....................7,75...................6,69 Βρεντ ∆ανα Φλεκσι ...............................................................................................................................2.279,41.......................1,22....................5,73...................3,66 Χιπτα ∆ιναµικα ....................................................................................................................................1.200,27......................0,39....................7,49...................5,89 ∆αναµασ Φλεκσι...................................................................................................................................2.515,70......................0,76....................9,94....................7,22 Λαυτανδηανα Βαλανχεδ Φυνδ ...........................................................................................................1.612,37.......................1,34...................4,84....................2,76 Μεγα ∆ανα Κοµβινασι .....................................................................................................................1.098,30......................2,76....................9,49...................6,27 Πηιλλιπ Ρυπιαη Βαλανχεδ Φυνδ ........................................................................................................1.845,84.....................2,09..................14,65...................10,14 Προσπερα Βαλανχε .............................................................................................................................3.255,68......................3,94..................−15,41.................−18,73 Ρεκσα ∆ανα Φαλχον Ασια Οπτιµα Πλυσ ...........................................................................................1.264,12.......................1,26....................6,03....................1,88 Ρεκσα ∆ανα Ηαρϖεστινδο Μαξιµα ...................................................................................................939,88....................−0,02...................−2,41.................−4,84 Ρεκσα ∆ανα Μεγα Ασσετ Στρατεγιχ Τοταλ Ρετυρν .....................................................................1.042,26.....................0,00...................0,00...................0,00 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Σψαριαη...................................................................................................1.868,65.......................1,26....................7,38...................5,25 Ρεκσα ∆ανα Μεγα Σρι Κεηατι Ηαρµονι...........................................................................................1.131,66.....................−0,77...................4,00...................0,94 Ρεκσα ∆ανα ςαλβυρψ Ινκλυσι...............................................................................................................945,43.....................4,68....................3,75...................2,20 Σαµ ∆ανα Βερκεµβανγ....................................................................................................................11.737,06......................2,75..................23,78.................23,78 Σαµ Σψαριαη Βεριµβανγ..................................................................................................................1.564,34.......................1,40.................32,94.................32,94 Σιµασ Σατυ ............................................................................................................................................4.293,11.......................1,87..................18,06...................14,01 ΣΤΑΡ Βαλανχεδ....................................................................................................................................2.265,17....................−0,30...................−4,18..................−5,62 Συχορινϖεστ Φλεξι Φυνδ.....................................................................................................................2.750,23......................3,03.................30,49.................29,20

Πασαρ Υανγ

Χ µ

• ΚΥΣΤΟ∆ΙΑΝ ΧΙΤΙΒΑΝΚ

Π

Υ

Πενδαπαταν Τεταπ ΑΞΑ ΜαεστροΟβλιγασι Πλυσ ..................................................................................................................1.070,47.................0,46...................8,50.....................7,16 ΒΝΠ Παριβασ Οβλιγασι Πλυσ (δ/η Φορτισ Οβλιγασι Πλυσ) .................................................................1.546,97..................0,63.................20,32...................8,86 ΒΝΠ Παριβασ Πριµα Ασια ΥΣ∆................................................................................................................1,0470..................0,78...................6,20...................2,03 ΒΝΠ Παριβασ Πριµα ΙΙ (δ/η Φορτισ Πριµα ΙΙ)......................................................................................1.855,73.................0,42..................14,54..................12,29 ΒΝΠ Παριβασ Πριµα ΥΣ∆ .........................................................................................................................1,0744...................1,05....................7,49...................3,28 ΒΝΠ Παριβασ Ρυπιαη Πλυσ ΙΙ (δ/η Φορτισ Ρυπιαη Πλυσ ΙΙ)...................................................................997,14.................0,50....................7,69...................6,62 ΧΙΜΒ−Πρινχιπαλ Ινχοµε Φυνδ Α ........................................................................................................2.004,57...................0,21....................9,93...................8,83 ∆αναρεκσα Μελατι ∆ολλαρ ...........................................................................................................0,1730099716...................1,58....................7,08...................5,49 ∆αναρεκσα Μελατι ∆ολλαρ (Ρπ)..............................................................................................................1.653,62.........................−...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πενδαπαταν Τεταπ ..............................................................................................1.069,50..................0,55...................6,55...................6,55 ∆αναρεκσα Μελατι Πενδαπαταν Τεταπ ΙΙ.............................................................................................1.403,10.................0,42...................18,15...................18,15 ∆αναρεκσα Μελατι Πενδαπαταν Τεταπ ΙΙΙ..........................................................................................1.034,26..................0,77...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πενδαπαταν Τεταπ Ις ............................................................................................993,94..................0,67...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πενδαπαταν Τεταπ ς .............................................................................................976,55.................0,65...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πλατινυµ ∆ολλαρ ΑΣ...................................................................................1,0887218797...................1,66....................7,59...................4,42 ∆αναρεκσα Μελατι Πλατινυµ ∆ολλαρ ΑΣ (Ρπ) ................................................................................10.406,00.........................−...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πλατινυµ Ρυπιαη .................................................................................................1.383,05.................0,56....................4,23.....................2,17 ∆αναρεκσα Μελατι Πλατινυµ Ρυπιαη ΙΙ..................................................................................................978,61..................0,67...........................−...........................− ∆αναρεκσα Μελατι Πρεµιυµ ∆ολλαρ .......................................................................................1,2395568695...................1,45.....................5,91...................2,80 ∆αναρεκσα Μελατι Πρεµιυµ ∆ολλαρ (Ρπ).........................................................................................11.847,68.........................−...........................−...........................− ΜΡΣ ΒΟΝ∆ ΚΡΕΣΝΑ..............................................................................................................................1.417,53.................0,56...................6,59....................2,41 Μανδιρι Ινϖεστα ∆ανα Πενδαπαταν Οπτιµαλ 2................................................................................1.071,84.................0,56..................14,28..................12,02 Σχηροδερ ∆ανα Οβλιγασι Μανταπ .........................................................................................................1.104,29..................0,53...........................−............................. Σχηροδερ Ι∆Ρ Βονδ Φυνδ ΙΙΙ..................................................................................................................1.010,56.................0,50...........................−...........................−

Ε

Ε

Σαηαµ

ΑΑΑ Μονεψ Μαρκετ Φυνδ................................................................................................................1.000,00.....................0,44....................5,87...................5,87 ∆αναµασ Ρυπιαη................................................................................................................................1.000,00......................0,35.....................3,51.....................3,51 ∆αναµασ Ρυπιαη Πλυσ......................................................................................................................1.000,00......................0,35.....................4,61.....................4,61 Λαυτανδηανα Λιθυιδ..........................................................................................................................1.000,00.....................0,44.....................5,41.....................5,41 Μεγα Ασσετ Μυλτιχαση......................................................................................................................1.000,00.....................0,52...................0,00...................0,00 Πηιλλιπ Μονεψ Μαρκετ Φυνδ .............................................................................................................1.000,00.....................0,42....................5,36...................5,36 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Κασ ..........................................................................................................1.000,00.......................0,51...................5,34...................5,34 Ριαυ Λιθυιδ Φυνδ ................................................................................................................................1.000,00......................0,35.....................3,51.....................3,51 ΤΡΙΜ ΚΑΣ 2........................................................................................................................................1.000,00.......................0,51....................5,74....................5,74

Τερπροτεκσι Βαταϖια Προτεκσι Παϕαϕαραν .............................................................................................................1.003,40....................−2,42....................0,32...................−1,65 Μανδιρι Χαπιταλ Προτεχτεδ Ινχοµε Φυνδ 12 (15/08/12)(∗∗) ...................................................1.000,25.....................−0,51..................−4,27..................−4,27 Μανδιρι Τερπροτεκσι ∆ανα Πενδαπαταν Βερκαλα 11 (15/08/12)(∗∗)..........................................1.001,41....................−0,47...................−3,93...................−3,93 Λαυτανδηανα Ιψακκαπι Προτεκσι Ι ...................................................................................................1.030,66......................0,79.....................1,65.....................0,14 Λαυτανδηανα Προτεκσι ∆ιναµισ.....................................................................................................1.043,40......................0,79...................0,66.................−0,84 Λαυτανδηανα Προτεκσι ∆ιναµισ ΙΙ ..................................................................................................1.000,77.....................0,48..................−2,59.................−4,04 Λαυτανδηανα Προτεκσι Ι ....................................................................................................................1.343,98.....................0,66....................9,63...................8,00 Λαυτανδηανα Προτεκσι ΙΙ ..................................................................................................................1.405,90......................0,74..................10,27...................8,63 Λαυτανδηανα Προτεκσι ΙΙΙ..................................................................................................................1.027,00........................1,12....................0,37.....................−1,12 Λαυτανδηανα Προτεκσι Ις ................................................................................................................1.046,47.......................0,81....................0,32.....................−1,17 Μανδιρι ∆ανα Προτεχτεδ Βερκαλα Σερι 3........................................................................................1.027,79.....................−3,24...................0,65...................0,65 Ρ∆Τ ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ΞΞΙ................................................................................1.033,71....................−0,54...................2,54.....................1,02 Ρ∆Τ ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ΞΞΙΙ ...............................................................................941,37......................−1,37..................−2,50..................−3,95 Ρ∆Τ ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ΞΞΙΙΙ ...........................................................................1.023,75.....................0,28...................4,62....................3,07 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Τερπροτεκσι ΙΙ ...........................................................................................1.511,47......................0,93..................10,80...................6,96 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Τερπροτεκσι ΙΙΙ..........................................................................................1.118,88......................0,99....................9,82.....................6,01 Ρεκσα ∆ανα Μεγα ∆ανα Τερπροτεκσι Ις ........................................................................................998,40.....................0,62..................−0,39..................−3,84 Ρεκσα ∆ανα Τερπροτεκσι ΒΝΙΣ Προτεκσι ΙΙ...................................................................................1.484,44....................−0,43....................6,70....................6,70

Πενψερτααν Τερβατασ ΑΑΑ Μυλτισεχτοραλ Φυνδ ......................................................................................................5.149.767.333,08.................−0,75...................0,69...................0,69

• ΚΥΣΤΟ∆ΙΑΝ ∆ΕΥΤΣΧΗΕ ΒΑΝΚ Πενδαπαταν Τεταπ ΒΝΠ Παριβασ Μαξι Οβλιγασι .............................................................................................................1.134,09 ......................0,48..................15,43..................10,90 ΒΝΠ Παριβασ Ρυπιαη Πλυσ(∆/Η Φορτισ Ρυπιαη Πλυσ).................................................................1.614,49 ......................0,46.....................5,15......................4,11 Φιρστ Στατε Ινδ. Βονδ Φυνδ ............................................................................................................2.498,90 ......................0,40..................13,94....................9,47 ΓΜΤ ∆ανα Κενχανα ..........................................................................................................................1.367,38 .......................0,93....................7,47...................3,25 ΓΜΤ ∆ανα Οβλιγασι Πλυσ ................................................................................................................2.400,72 .......................0,23....................7,38....................7,38 ΓΜΤ ∆ανα Παστι 2...............................................................................................................................1.578,61 .......................0,78....................9,47....................9,47 Μαεστροδολλαρ.........................................................................................................................................1,4552 ........................1,25....................5,79...................2,68 Μανδιρι Ινϖεστα ∆ανα Οβλιγασι Σερι ΙΙ..........................................................................................1.029,88 .......................0,27....................13,61...................13,61 Μανδιρι Ινϖεστα ∆ανα Σψαριαη.......................................................................................................2.451,34 ......................0,65....................5,49.....................3,14 Μανδιρι Ινϖεστα ∆ανα Υταµα ........................................................................................................1.603,59 .......................0,73...................6,59...................4,48 Μανδιρι Ινϖεστα Κελυαργα ..................................................................................................................1.186,14 .......................0,74...................8,43...................6,29 Μανυλιφε Οβλιγασι Νεγαρα Ινδονεσια ΙΙ........................................................................................1.642,99 .......................0,32..................13,33.....................11,91 Μανυλιφε Οβλιγασι Υνγγυλαν...........................................................................................................1.930,04 ......................0,62...................14,01..................12,59 Μανυλιφε Πενδαπαταν ΒυλανανΙΙ...................................................................................................1.098,42 .......................0,35.....................5,16...................3,85 ΠΝΜ ∆ανα Σεϕαητερα ΙΙ....................................................................................................................1.238,46 ......................−1,68.....................−1,81....................−1,81 Πανιν ∆ανα Υταµα Πλυσ 2..............................................................................................................1.864,73 .......................0,63..................15,83..................15,83 Ρεκσα ∆ανα ΠΝΜ Αµαναη Σψαριαη.............................................................................................1.689,35 ........................0,31....................6,23.....................4,12 Σχηροδερ ∆ανα Ανδαλαν ΙΙ..............................................................................................................1.022,34 ......................0,52...................3,64.....................3,12 Σχηροδερ ∆ανα Μανταπ Πλυσ ΙΙ........................................................................................................1.919,90 .......................0,36...................13,76....................11,51 Σχηροδερ ΥΣ∆ Βονδ Φυνδ (ΥΣ∆)...........................................................................................................1,36 .........................1,41....................5,59...................3,50 Τυγυ Μανδιρι Μανταπ........................................................................................................................1.194,60 .......................0,47...........................−...........................− Σαηαµ Αρχηιπελαγο Εθυιτψ Γροωτη ..............................................................................................................1.064,11 ......................6,20...........................−...........................− ΒΝΠ Παριβασ Εκυιτασ (∆/Η Φορτισ Εκυιτασ) ..............................................................................14.925,73 .......................0,94...................13,41.....................9,01 ΒΝΠ Παριβασ Ινσπιρα.........................................................................................................................1.068,53 .........................1,18...........................−...........................− ΒΝΠ Παριβασ Μαξι Σαηαµ (∆/Η Φορτισ Μαξι Σαηαµ) .............................................................1.420,97 ........................1,23.....................8,41.....................5,21 ΒΝΠ Παριβασ Σταρ...............................................................................................................................1.218,30 .......................0,29..................18,52...................12,76 Βαηανα ∆ανα Πριµα.......................................................................................................................12.755,89 .......................0,92...................12,76...................9,43 Βαταϖια ∆ανα Σαηαµ....................................................................................................................39.544,70 ......................−0,16...................8,96....................6,81 Βαταϖια ∆ανα Σαηαµ Αγρο ................................................................................................................757,87 ........................1,94.................−13,08.................−16,90 Βαταϖια ∆ανα Σαηαµ Οπτιµαλ ........................................................................................................1.887,71 .......................0,76..................12,88...................8,44 Βαταϖια ∆ανα Σαηαµ Σψαριαη .......................................................................................................1.624,49 ........................1,22...................17,50....................15,17 Χιπτα Σψαριαη Εθυιτψ ........................................................................................................................1.682,69 ........................2,18....................19,18...................19,18 ∆ανα Πραταµα Εκυιτασ (∆/Η Πλατινυµ Σαηαµ) ......................................................................5.426,55 ........................1,75.....................1,72...................0,20 Φιρστ Στατε Ινδοεθυιτψ Ηιγη Χονϖιχτιον Φυνδ...............................................................................960,31 .......................0,70...........................−...........................− Φιρστ Στατε Ινδοεθυιτψ Σεχτοραλ Φυνδ ........................................................................................4.665,97 ......................0,58...................14,77..................10,27 Φιρστ Στατε Ινδοεθυιτψ ςαλυε Σελεχτ Φυνδ ..................................................................................1.401,00 ......................0,85..................14,93..................10,42 ΓΑΠ Εθυιτψ Φυνδ...............................................................................................................................1.048,99 .......................0,93...........................−...........................− ΓΜΤ ∆ανα Εκυιτασ.............................................................................................................................2.787,41 ........................1,20...................8,36...................8,36 Μανδιρι Ινϖεστα Ατρακτιφ Σψαριαη..................................................................................................1.282,23 .......................2,36....................11,97...................9,48 Μανδιρι Ινϖεστα ΥΓΜ .......................................................................................................................2.180,63 ........................1,48....................3,53.....................1,23 Μανυλιφε ∆ανα Σαηαµ ....................................................................................................................9.898,43 .......................0,70..................14,55....................13,12 Μανυλιφε Γρεατερ Ινδονεσια Φυνδ........................................................................................................1,1713 ........................0,15...................17,20..................14,86 Μανυλιφε Ινστιτυτιοναλ Εθυιτψ Φυνδ .................................................................................................997,24 ......................0,84..................13,29..................13,29 ΠΝΜ Σαηαµ Αγρεσιφ ...........................................................................................................................762,27 ........................1,02..................−11,20................−15,08 Πανιν ∆ανα Μακσιµα ...................................................................................................................56.335,33 ......................−0,21.....................6,91....................4,79 Πανιν ∆ανα Σψαριαη Σαηαµ ...........................................................................................................1.009,35 ...........................1,11...........................−...........................− Πηινισι ∆ανα Σαηαµ..........................

ΒΝΠ Παριβασ Ινφραστρυκτυρ Πλυσ (δ/η Φορτισ Ινφραστρυκτυρ Πλυσ) ................................................2.347,11...................1,35..................13,05...................9,45 ΒΝΠ Παριβασ Σολαρισ (δ/η Φορτισ Σολαρισ) ........................................................................................1.880,97...................1,77.....................15,11..................10,60 ∆ανα Εκυιτασ Πριµα ................................................................................................................................3.667,16...................1,22..................12,87...................5,65 ∆αναρεκσα Μαωαρ..................................................................................................................................7.242,39....................1,17..................14,78..................13,08 ∆αναρεκσα Μαωαρ Αγρεσιφ....................................................................................................................1.100,04....................1,19..................12,04...................8,23 ∆αναρεκσα Μαωαρ Φοκυσ 10 ..................................................................................................................1.373,81..................2,37......................7,12.....................3,91 ∆αναρεκσα Μαωαρ Κοµοδιτασ 10 ..........................................................................................................777,82.................2,65....................−11,16.................−13,83 ∆αναρεκσα Μαωαρ Κονσυµερ 10 .......................................................................................................1.346,48.................0,06..................15,90..................12,42 Φιρστ Στατε ΙνδοΕθυιτψ Πεκα Φυνδ.....................................................................................................1.449,08..................0,87..................16,24...................11,68 Μανδιρι Κοµοδιτασ Σψαριαη Πλυσ..........................................................................................................930,80.................5,04..................−6,92..................−8,76 Μανδιρι Σαηαµ Ατρακτιφ .........................................................................................................................1.091,57.................0,66...........................−............................. Μανδιρι Σαηαµ Σψαριαη Ατρακτιφ.............................................................................................................1.131,17.................2,66...........................−............................. ΝΙΣΠ Ινδεκσ Σαηαµ Προγρεσιφ .............................................................................................................1.633,14..................0,79.....................8,31.....................6,17 Σχηροδερ 90 Πλυσ Εθυιτψ Φυνδ ...........................................................................................................1.437,85................−0,22....................9,47....................9,47 Σχηροδερ ∆ανα Πρεστασι ∆ιναµισ.........................................................................................................1.128,12.................0,05...........................−.............................

Ινδεκσ

•

ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ Β

Πενψερτααν Τερβατασ

Π

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΑΝΚ ∆ΑΝΑΜΟΝ Χ µ

•ΠΚΥΣ ΥΟ∆ ΑΝ ∆ΒΣ Ν∆ΟΝΕΣ Α

Χαµπυραν Βαηανα Θυαντ Στρατεγψ..........................................................................................................................1.118,84................−0,63...................5,00.....................1,92 ∆αναρεκσα Ανγγρεκ ................................................................................................................................5.185,41...................1,72....................10,15....................8,51 ∆αναρεκσα Ανγγρεκ Φλεκσιβελ.............................................................................................................3.122,95...................1,50....................6,72...................4,62 ∆αναρεκσα Σψαριαη Βεριµβανγ..........................................................................................................5.422,41...................2,17..................13,59...................11,90 Φιρστ Στατε Ινδονεσιαν ΥΣ∆ Βαλανχεδ Πλυσ Φυνδ.............................................................................1,0000.........................−...........................−...........................− ΜΡΣ ΦΛΕΞ ΚΡΕΣΝΑ ..............................................................................................................................1.568,10...................0,15...................4,39...................0,30 Μανδιρι Βεριµβανγ Σψαριαη Ακτιφ ......................................................................................................1.097,96....................1,10...........................−............................. ΝΙΣΠ ∆ανα Ηανδαλ................................................................................................................................2.036,29.................0,38...................6,20...................5,40 Σχηροδερ ∆ανα Χαµπυραν Προγρεσιφ ................................................................................................1.036,95................−0,80...........................−............................. Σχηροδερ ∆ανα Πρεστασι ..................................................................................................................24.368,43................−0,29...................11,83....................9,35 Πασαρ Υανγ ∆αναρεκσα Σερυνι Πασαρ Υανγ ΙΙ .......................................................................................................1.000,00..................0,36....................4,93....................4,93 ∆αναρεκσα Σερυνι Πασαρ Υανγ ΙΙΙ......................................................................................................1.000,00...................0,31...................4,24...................4,24

Π

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΑΝΚ ΠΕΡΜΑ Α Π

Τερπροτεκσι Βαηανα Β Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 31 (31/08/12) .........................................................................1.004,37..................0,73....................9,30....................0,97 Βαηανα Β Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 33 (17/09/12) ...........................................................................1.021,26.................0,50...................5,06..................−2,95 Βαηανα Β Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 34 (31/08/12)...........................................................................963,84.................0,05.....................5,61...................0,58 Βαηανα Β Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 36 (31/08/12)............................................................................1.017,16...................0,31...................9,80...................4,58 Βαηανα Φ Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 53 (31/08/12) ..........................................................................1.024,12.................0,44...........................−...........................− Βαηανα Φ Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 54 (31/08/12).........................................................................1.023,89.................0,43...........................−...........................− Βαηανα Οπτιµα Προτεχτεδ Φυνδ 8 (21/09/12) ................................................................................1.193,47..................0,32...................4,49..................−3,47 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι Α ΞςΙΙΙ (31/08/12)..................................................................1.096,30.................−0,01...........................−...........................− Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ΙΞ (31/08/12) ...........................................................................1.350,85................−0,08...................14,79...................6,04 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ςΙΙ (31/08/12) ...........................................................................1.422,96.................−0,10..................15,09...................6,32 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ςΙΙΙ (31/08/12).........................................................................1.360,58...................1,52..................12,97...................4,37 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ΞΙΙ (31/08/12) ............................................................................1.280,16...................1,55..................13,00...................4,39 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ΞΙΙΙ (31/08/12)...........................................................................1.275,74................−0,08....................15,13...................6,36 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι ΞΙς (31/08/12) ..........................................................................1.164,47..................0,03...................11,22...................11,22 Βαηανα Ρεκσα Πανιν Τερπροτεκσι Ξς (31/08/12)............................................................................1.189,62................−0,02...................11,54...................3,04 Βαταϖια Προτεκσι Πριµα 20 (21/09/12) .............................................................................................1.079,23..................0,74...........................−...........................− ∆αναρεκσα Προτεκσι ΙΙ (17/09/12) .......................................................................................................1.042,43..................0,67..................10,32..................10,32 ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ∆ολλαρ Αµερικα Σερικατ (21/09/12).......................1,1070198036.................0,83....................3,20...................3,20 ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ∆ολλαρ Αµερικα Σερικατ (Ρπ) (21/09/12)....................10.580,89.........................−...........................−...........................− ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα Ις (11/09/12) ...........................................................................1.047,73..................0,39...................5,66...................5,66 ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα Σψαριαη (11/09/12).................................................................1.013,36..................0,69.....................4,31.....................4,31 ∆αναρεκσα Προτεκσι Μελατι Οπτιµα ς (23/08/12)........................................................................1.089,60...................0,17...................4,69...................4,69 ∆αναρεκσα Προτεκσι ςΙ (20/09/12) ...................................................................................................1.009,55..................0,87...........................−...........................− Μανδιρι ∆ανα Προτεχτεδ Βερκαλα (21/09/12) .................................................................................1.090,58..................0,96..................10,59..................10,04 ΟΣΚ Νυσαδανα Χαπιταλ Προτεχτεδ Φυνδ ΙΞ (19/09/12)...................................................................1.027,12...................1,35...........................−...........................− Σχηροδερ Ρεγυλαρ Ινχοµε Πλαν ΙΞ (17/09/12)................................................................................1.043,62..................0,22....................6,03...................6,03 Σχηροδερ Ρεγυλαρ Ινχοµε Πλαν ςΙΙ (17/09/12)...............................................................................1.343,34.................−0,10..................14,94..................14,36 Σχηροδερ Ρεγυλαρ Ινχοµε Πλαν ςΙΙΙ (17/09/12) ...............................................................................1.415,76.................0,86...................17,79...................17,79 Τραµ Τερπροτεκσι Λεσταρι 5 (31/08/12)................................................................................................1.133,16...................0,21....................6,76....................6,76 Τριµ Τερπροτεκσι Λεσταρι 4 (31/08/12)...............................................................................................1.145,53..................0,03.....................4,71.....................4,71 Εξχηανγε Τραδεδ Φυνδ (ΕΤΦ) Πρεµιερ ΕΤΦ ΛΘ−45 ......................................................................................................................733,3544115...................1,54..................15,04..................15,04 Ινδεκσ ∆αναρεκσα Ινδεκσ Σψαριαη ..................................................................................................................2.567,06..................2,76..................21,30...................17,77

Σ

µ

Χ µ

Π

Υ

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΑΝΚ ΒΥΚΟΠ Ν Χ µ

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΑΝΚ ΜΕΓΑ Π

•ΠΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΑΝΚ ΜΑΝ∆ Ρ

Σ

µ

Χ µ

Σ

µ

Χ µ

• ΚΥΣΤΟ∆ΙΑΝ ΒΧΑ Πενδαπαταν Τεταπ

Σαηαµ Π

Υ

Χ µ Π

Χ µ

• Π

Τ

Ρ

%

%

%

• ΚΥΣ Ο∆ ΑΝ ΒΝ Π

Τερπροτεκσι

Π

Κετερανγαν: (∗) Πεµβαγιαν διϖιδεν υντυκ: Μανδιρι Προτεχτεδ ∆ψναµιχ Σψαριαη Σερι 1 περ 21/09/2012 Ι∆Ρ 4,5833,−/Υνιτ. Πεµβαψαραν 24/09/2012. (∗∗) ΝΑΒ Ρεκσαδανα Ψανγ ∆ιπυβλικασικαν Αδαλαη Ναβ Παδα Τανγγαλ ϑατυη Τεµπο Σερτα Τελαη ∆ιλακυκαν Πελυνασαν ∆αν Συδαη Τιδακ Αδα Λαγι Πεµεγανγ Υνιτ Πενψερτααν. ΝιλαΙ Ακτιϖα Βερσιη περ 20 Σεπτεµβερ 2012, υντυκ: Μανυλιφε ∆ανα Τεταπ Πεµερινταη................................................................................................................1.682,61 .........................0,35 ....................12,20.....................3,40 Μανυλιφε Σαηαµ Ανδαλαν ..............................................................................................................................1.594,53 .........................−0,10 ......................9,53.......................6,18 Μανυλιφε Σψαριαη Σεκτοραλ Αµαναη .............................................................................................................3.113,35 .........................0,57 ....................16,50.....................14,75 Μανυλιφε ∆ανα Σταβιλ Βεριµβανγ ................................................................................................................1.603,45 .........................0,52 ....................10,20.....................8,84 Μανυλιφε ∆ανα Τυµβυη Βεριµβανγ.............................................................................................................1.681,65 .........................−0,14 ......................9,59......................8,23 Μανυλιφε Φλεξινϖεστ Πλυσ...............................................................................................................................1.000,00 ..........................0,14 .......................2,71.......................2,71 Ρ∆Τ Μανυλιφε ∆ανα Τεταπ Ηαραπαν............................................................................................................3.093,19 .........................0,70 ....................19,03....................19,03

∆ατα δαπατ δικιριµ κε λιτβανγ≅βισνισ.χο.ιδ, σεττερ≅βισνισ.χο.ιδ δαν φαξ Νο. 021−57901025. Βισνισ Ινδονεσια τιδακ µεµυνγυτ βιαψα απα πυν υντυκ πυβλικασι δατα Ινσυρανχε δαν Ρεκσα ∆ανα.

Βισνισ Ινδονεσια,

D ATA S U K U B U N G A & U N I T L I N K E D

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ∆ΑΣΑΡ ΚΡΕ∆ΙΤ Βανκ

Κρεδιτ Κορπορασι

Κρεδιτ Ριτελ

Κρεδιτ Κονσυµσι ΚΠΡ

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ΑΝΤΑΡΒΑΝΚ

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ∆ΕΠΟΣΙΤΟ

Συκυ Βυνγα ∆ασαρ Κρεδιτ (Πριµε Λενδινγ Ρατε) βεβεραπα βανκ δι Ινδονεσια παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 (% περ ταηυν).

Μυλαι Βερλακυ

Νον−ΚΠΡ

Β µ Μ µ µ µ µ Μ Μ Μ Μ Μ

Συκυβυνγα ανταρβανκ δι ϑακαρτα (ϑακαρτα Ιντερβανκ Οφφερεδ Ρατε) παδα 21 Σεπτεµβερ 2012.

Τινγκατ συκυ βυνγα δεποσιτο βερϕανγκα Ρπ/ΥΣ∃ παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 (% περ ταηυν). Ναµα βανκ

1 Βυλαν

3 Βυλαν

µ7

6 Βυλαν

12 Βυλαν

Βανκ

Βερλακυ

Βανκ Μανδιρι....................................................................4,25/0,25 ............... 4,25/0,25 ............. 4,75/0,25...............5,00/0,50 ............04/09/12 Βανκ Ταβυνγαν Νεγαρα .................................................4,25/0,05 ...............4,50/0,05 ............. 4,75/0,05...............5,00/0,05 ............. 15/05/12 Βανκ βϕβ Τβκ .....................................................................5,00/1,00 ................5,50/1,00 ..............5,50/1,00................5,50/1,00 ............09/08/12 Βανκ ϑασα ϑακαρτα ...................................................................5,50 .........................5,50 .......................5,50.........................5,50 ............ 22/03/12 Βανκ ΒΝΙ Τβκ...................................................................4,25/0,25 ...............4,50/0,25 ............. 4,75/0,25...............5,00/0,25 ............................− Βανκ ΒΤΠΝ ................................................................................. 6,25 ......................... 6,25 .......................6,50.........................6,50 ................19/12/11 Βανκ Βυµι Αρτα ...............................................................6,50/1,00 ................6,50/1,00 ..............6,50/1,00................6,50/1,00 ............... 15/12/11 Βανκ Χεντραλ Ασια Τβκ ...................................................3,25/0,50 ...............3,50/0,50 ............. 3,75/0,50................3,75/0,50 ............. 01/09/12 Βανκ ΧΙΜΒ Νιαγα Τβκ .................................................... 4,75/0,50 ................ 4,75/0,75 ............. 5,00/0,75................5,25/0,75 .............10/04/12 Βανκ ∆αναµον Τβκ ........................................................ 5,25/0,25 ............... 5,50/0,25 .............6,00/0,25...............6,00/0,25 .............05/04/11 Βανκ ∆ΚΙ............................................................................ 4,75/1,50 ................ 4,75/1,50 ..............4,75/1,50................ 4,75/1,50 ............. 01/03/12 Βανκ ΙΧΒ Βυµιπυτερα .....................................................5,50/1,00 ................5,50/1,00 ..............5,50/1,00................5,50/1,00 .............14/05/12 Βανκ ϑατενγ ...............................................................................4,75 .........................5,00 .......................5,25......................... 5,25 .............01/06/12 Βανκ Μασπιον ................................................................... 4,50/1,75 .................4,50/1,75 .............. 4,50/1,75................ 4,50/1,75 ............. 16/02/12 Βανκ Μαψαπαδα Τβκ.................................................................5,50 .........................5,50 .......................5,50.........................5,50 ............. 01/03/12 Βανκ Μαψορα..............................................................................6,00 .........................6,00 .......................6,00.........................6,00 ............. 22/02/11 Βανκ Μυλτιαρτα Σεντοσα ..........................................................5,00 .........................5,00 .......................5,00.........................5,00 .............01/05/12 Βανκ ΟΧΒΧ ΝΙΣΠ ............................................................4,50/0,50 ...............4,50/0,50 .............4,50/0,50...............4,50/0,50 .............. 22/12/11 Βανκ Περµατα ................................................................. 4,50/0,75 ................4,50/0,75 ............. 4,50/0,75............... 4,50/0,75 .................15/11/11 Βανκ Σαυδαρα ...................................................................7,25/0,25 ................7,25/0,25 ..............7,25/0,25................7,25/0,25 .............. 15/02/11 Βανκ Ψυδηα Βηακτι ...................................................................6,50 .........................6,50 .......................6,50.........................6,50 ............... 16/12/11 Βανκ Μιτρανιαγα........................................................................5,50 .........................5,50 .......................5,50.........................5,50 ..............13/03/12 Βανκ Πανιν .......................................................................5,50/0,25 ...............5,50/0,50 ............. 5,50/0,75................5,50/0,75 ............. 15/03/12 Βανκ Ιντ’λ Ινδονεσια .......................................................4,50/0,50 ...............4,50/0,50 .............4,50/0,50...............4,50/0,50 .............15/04/12 Βανκ Ρακψατ Ινδονεσια..................................................4,25/0,25 ............... 4,75/0,50 .............5,00/0,50................5,25/0,75 ..............01/07/12

Ο/Ν

7 Ηαρι

1 Βλν

3 Βλν

6 Βλν

12 Βλν

6 Βλν

9 Βλν

12 Βλν

µ

Μ µ

Μ Μ Μ Μ µ µ

µ Μ

Μ

Μ

ϑΙΒΟΡ % % %

µ Σ µ µ µ µ Μ µ

Β

µ

3Β

Β

∆

6Β

2Β

Β

6Β

2Β

% %

Ν µ

ς

Β

3Β

% ΠΕΝϑΑΜΙΝΑΝ ΛΠΣ 15 Σεπτεµβερ 2012−14 ϑανυαρι 2013 (δαλαµ %)

µ µµ ΣΙΒΟΡ

1 Βλν

ΕΥΡΟ

3 ΜΓ

1 Βλν

2 Βλν

Ε

Λ

2 Βλν

3 Βλν

5 Βλν

3 Βλν

6 Βλν

8 Βλν

9 Βλν

10 Βλν

12 Βλν

µ Κετερανγαν: α. Συκυ Βυνγα ∆ασαρ Κρεδιτ (ΣΒ∆Κ) ινι βελυµ µεµπερηιτυνγκαν κοµπονεν πρεµι ρισικο ψανγ βεσαρνψα τεργαντυνγ δαρι πενιλαιαν βανκ τερηαδαπ ρισικο µασινγ−µασινγ δεβιτυρ. ∆ενγαν δεµικιαν, βεσαρνψα συκυ βυνγα κρεδιτ ψανγ δικενακαν κεπαδα δεβιτυρ βελυµ τεντυ σαµα δενγαν ΣΒ∆Κ (διχαντυµκαν υντυκ πυβλικασι ψανγ διλακυκαν µελαλυι παπαν πενγυµυ− µαν δι σετιαπ καντορ Βανκ, ηαλαµαν υταµα ωεβσιτε δαλαµ ηαλ βανκ µεµιλικι ωεβσιτε, δαν συρατ καβαρ). β. ∆αλαµ Κρεδιτ Κονσυµσι νον ΚΠΡ τιδακ τερµασυκ πενψεδιααν δανα µελαλυι καρτυ κρεδιτ δαν κρεδιτ τανπα αγυναν (διχαντυµκαν υντυκ πυβλικασι ψανγ διλακυκαν µελαλυι παπαν πενγυµυµαν δι σετιαπ καντορ Βανκ, ηαλαµαν υταµα ωεβσιτε δαλαµ ηαλ βανκ µεµιλικι ωεβσιτε, δαν συρατ καβαρ) χ. Ινφορµασι ΣΒ∆Κ ψανγ βερλακυ σετιαπ σαατ δαπατ διλιηατ παδα πυβλικασι δι σετιαπ καντορ Βανκ δαν/αταυ ωεβσιτε Βανκ

Βαγι βανκ ψανγ ινγιν µεναµπιλκαν ΣΒ∆Κ δαπατ µενγιριµκαν δατα κε : 1. Εµαιλ: λιτβανγ≅βισνισ.χο.ιδ, σεττερ≅βισνισ.χο.ιδ, δαν πδαβισνισ≅ψαηοο.χο.ιδ. 2. Φαξ: 021−5790 1025 ΑΙΑ ΦΙΝΑΝΧΙΑΛ (δ/η ΑΙΓ ΛΙΦΕ)

ΙΝΣΥΡΑΝΧΕ ΛΙΝΚΕ∆ Ηαργα περ υνιτ ΠΤ Πρυδεντιαλ Λιφε Ασσυρανχε 21/09/12

20/09/12

ΠΡΥλινκ Ρυπιαη Μαναγεδ Φυνδ ..........................................................7.116,51............................................7.107,15 ΠΡΥλινκ Ρυπιαη Μαναγεδ Φυνδ πλυσ ..............................................2.260,21........................................2.252,69 ΠΡΥλινκ ΥΣ∆ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ..................................................... 2,73451......................................... 2,73477 ΠΡΥλινκ Ρυπιαη Εθυιτψ Φυνδ ..........................................................12.454,18.......................................12.375,56 ΠΡΥλινκ Ρυπιαη Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ..............................................4.364,78.......................................4.366,54 ΠΡΥλινκ Ρυπιαη Χαση Φυνδ ..............................................................2.524,69........................................2.524,42 ΠΡΥλινκ Σψαριαη Ρυπιαη Μαναγεδ Φυνδ .......................................1.796,89......................................... 1.785,42 ΠΡΥλινκ Σψαριαη Ρυπιαη Εθυιτψ Φυνδ.............................................1.843,94.........................................1.829,37 ΠΡΥλινκΣψαριαη Ρυπιαη Χαση & Βονδ Φυνδ .................................1.454,69..........................................1.447,37 Χοµµονωεαλτη Λιφε

19/09/12

21/09/12 ϑυαλ

Βελι

18/09/12

21/09/12

ϑυαλ

Βελι

20/09/12

19/09/12

ϑυαλ

Βελι

19/09/12

ΠΤ ΑΞΑ Φινανχιαλ Ινδονεσια

ϑυαλ

Βελι

20/09/12

19/09/12

Μαεστρο Βαλανχεδ Σψαριαη Ρυπιαη ...................................................1.301,73.........................................1.309,43 Μαεστρο Εθυιτψ Σψαριαη Ρυπιαη.......................................................1.608,67..........................................1.621,20 Μαεστροπιεχε Πλατινυµ Υσδ ...................................................................1,1891..............................................1,1866 Μαεστροπιεχε Πλατινυµ 02 Υσδ............................................................1,1806................................................1,1781 Μαεστρολινκ Βαλανχεδ Ι∆Ρ............................................................... 2.350,54.........................................2.364,31 Μαεστρολινκ Χαση Πλυσ Ι∆Ρ ................................................................1.638,13..........................................1.637,97 ΑΞΑ Μαεστρολινκ ∆ψναµιχ.................................................................1.223,97...........................................1.231,75 Μαεστρολινκ Εθυιτψ Πλυσ Ι∆Ρ........................................................... 4.608,67........................................ 4.637,36 Μαεστρολινκ Φιξεδ Ινχοµε Πλυσ Ι∆Ρ ...............................................1.898,66.........................................1.900,38 Μαεστρολινκ Φιξεδ Ινχοµε Πλυσ Υσδ ....................................................1,3531..............................................1,3517 Μαεστρολινκ Αγγρεσσιϖε Εθυιτψ Ρυπιαη ..........................................1.144,56...........................................1.143,92 20/09/12

Βελι

19/09/12

Βελι

19/09/12

Σµαρτλινκ Ρυπιαη Βαλανχεδ Φυνδ .................................................................2.776,42 ..............2.637,60 ................2.785,28 ................2.646,02 Σµαρτλινκ Ρυπιαη Βαλανχεδ Πλυσ Φυνδ.........................................................1.569,56 ...............1.491,08 .................1.580,08 ...................1.501,08 Σµαρτλινκ Ρυπιαη ∆εποσιτ Φυνδ ......................................................................1.063,18 ...............1.010,02 ....................1.063,11 ..................1.009,95 Σµαρτλινκ Ρυπιαη Εθυιτψ Φυνδ.........................................................................2.112,93 .............2.007,28 .................2.125,83 ..................2.019,54 Σµαρτλινκ Ρυπιαη Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ........................................................2.946,25 .............2.798,94 .................2.951,25 ................2.803,69 Σµαρτλινκ Ρυπιαη Μονεψ Μαρκετ Φυνδ.......................................................2.209,03 .............2.098,58 ...............2.208,80 ................2.098,36 Σµαρτλινκ ∆ολλαρ Μαναγεδ Φυνδ ........................................................................1,8621 ...................1,7690 .....................1,8607 .......................1,7677 Σµαρτωεαλτη Εθυιτψ Ινδοασια Φυνδ ................................................................1.085,15 ..............1.030,89 ....................1.092,11 ...................1.037,50 Σµαρτωεαλτη Εθυιτψ Ινδοασια Φυνδ (ΥΣ∆)........................................................0,1137 ..................0,1080 ......................0,1150 ......................0,1093 Σµαρτωεαλτη Εθυιτψ Περφορµα Φυνδ.............................................................1.314,86 .................1.249,11 ..................1.324,75 ...................1.258,51 Αλλισψα Ρυπιαη Βαλανχεδ Φυνδ .......................................................................1.849,86 ................1.757,37 .................1.860,95 ....................1.767,90 Αλλισψα Ρυπιαη Εθυιτψ Φυνδ..............................................................................1.479,24 ..............1.405,28 ..................1.494,75 ...................1.420,01 Αλλισψα Ρυπιαη Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ..................................................................1.613,35 ...............1.532,69 ....................1.611,63 ...................1.531,05 Αλλισψα Ρυπιαη Μονεψ Μαρκετ Φυνδ..............................................................1.352,05 ..............1.284,45 ..................1.351,86 ..................1.284,27

20/09/12

Σιγνατυρε Λινκ − Αδϖεντυρουσ...................................................................................11.380,80..................10.811,76...................11.447,54.....................10.875,16 Σιγνατυρε Λινκ − Βαλανχεδ............................................................................................6.764,54.................6.426,31.....................6.790,91......................6.451,36 Σιγνατυρε Λινκ − Χαυτιοσ................................................................................................2.279,35.................2.165,38...................2.283,56......................2.169,38 ΠΤ Αϖριστ Ασσυρανχε

20/09/12

ϑυαλ

Βελι

Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ Φυνδ ..........................................0,96235........................................0,96068 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 10 Φυνδ.....................................0,97286..........................................0,97195 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 11 Φυνδ .....................................0,98800..........................................0,98715 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 2 Φυνδ .......................................0,95291..........................................0,95147 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 3 Φυνδ ........................................1,01938.............................................1,01713 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 4 Φυνδ .......................................0,96769.........................................0,96598 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 5 Φυνδ ......................................0,97268.........................................0,97082 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 6 Φυνδ .......................................0,96512.........................................0,96335 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 7 Φυνδ ......................................0,95752.........................................0,95632 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 8 Φυνδ .....................................0,94846.........................................0,94758 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πλυσ ΥΣ∆ 9 Φυνδ .........................................0,96171..........................................0,96081 Αϖριστ Λινκ Αχχεσσ Ι∆Ρ Φυνδ ...........................................................2.703,29........................................2.702,94 Αϖριστ Λινκ Αδϖισεδ Ι∆Ρ Φυνδ ..........................................................3.065,51.........................................3.077,52 Αϖριστ Λινκ Αγγρεσσιϖε Ι∆Ρ Φυνδ ...................................................3.005,26........................................3.020,92 Αϖριστ Λινκ Ασσυρεδ Ι∆Ρ Φυνδ..........................................................2.637,33........................................2.639,49 Αϖριστ Λινκ Ασσυρεδ ΥΣ∆ Φυνδ ..........................................................1,37967..........................................1,37899 Αϖριστ Λινκ Γροωτη Φυνδ......................................................................5.011,76........................................5.049,78 Αϖριστ Λινκ Μοδερατε Φυνδ ...............................................................4.160,55............................................4.185,11 Αϖριστ Λινκ Σεχυρεδ Ι∆Ρ Φυνδ..........................................................2.615,96..........................................2.616,13 Αϖριστ Λινκ Τρεασυρε Πλυσ ΥΣ∆ Φυνδ ...............................................1,69369..........................................1,69308 Αϖριστ Λινκ Ασια Φυνδ .........................................................................0,96760..........................................0,96612 Αϖριστ Ασσυρανχε Λινκ Ασια 2 Φδ .....................................................0,99336..........................................0,99210 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 001Α..........................................................2.397,81........................................2.397,50 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 001Β Φυνδ................................................2.717,87........................................2.728,53 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 001Β Φυνδ (Ηωµ)................................2.692,67........................................2.692,67 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 002Β Φυνδ ............................................2.460,35........................................2.466,99 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 002Β Φυνδ (Ηωµ)..............................2.460,58.......................................2.460,58 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 003Β Φυνδ ...............................................2.163,17..........................................2.169,92 Αϖριστ Λινκ Πριµε Ινϖεστ 003Β Φυνδ (Ηωµ)................................2.180,66.........................................2.180,66 Αϖριστ Πρεµιυµ Ινϖεστα ∆ολλαρ Λινκ ................................................1,00702..........................................1,00625 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 1 Φυνδ ..................................1,10630.............................................1,11536 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 10 Φυνδ ................................1,10677..............................................1,11512 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 11 Φυνδ................................1,05246..........................................1,05783 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 12 Φυνδ...............................1,02003..........................................1,02458 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 2 Φυνδ .................................1,08170...........................................1,09103 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 3 Φυνδ ..................................1,08411..........................................1,09267 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 4 Φυνδ................................1,07846..........................................1,08573 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 5 Φυνδ ............................... 1,05604...........................................1,06164 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 6 Φυνδ .................................1,04561......................................... 1,05064 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 7 Φυνδ ..................................1,03175.......................................... 1,03722 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 8 Φυνδ................................1,00986...........................................1,01400 Αϖριστ Λινκ Αδϖανταγε Πρεµιερ ΥΣ∆ 9 Φυνδ ...................................1,02161...........................................1,02672 Αϖριστ Λινκ Ασψα Εθυιτψ Ι∆Ρ Φυνδ..................................................3.378,45........................................3.409,70 Αϖριστ Λινκ Ασψα Χαση Ι∆Ρ Φυνδ.....................................................2.529,32........................................2.529,02 Αϖριστ Λινκ Ασψα Βαλανχεδ Ι∆Ρ Φυνδ .............................................2.631,22....................................... 2.644,07 Αϖριστ Πριµε Προτεχτιον Λινκ Λινκ ΥΣ∆ ..........................................1,00715..........................................1,00638

Βελι

20/09/12

20/09/12

ϑυαλ

20/09/12

ϑυαλ

∆ψναµιχ Μονεψ Ρπ...........................................................................................1.040,54 ...........990,9868 .................1.048,94 ................998,9910 Προγρεσσιϖε Μονεψ Ρπ....................................................................................587,2775 ..............559,3119 ...............588,0816 ...............560,0777 Σεχυρε Μονεψ Ρπ .............................................................................................251,9887 ............239,9892 ..............252,2890 ...............240,2752 Αλλιανζ Λιφε Ινδονεσια

Προ−Ινϖεστ Ρυπιαη Φυνδ ..................................................................................................................−................3.295,46.....................................−....................3.302,06 Προ−Ινϖεστ ΥΣ∃ Φυνδ........................................................................................................................−................... 1,42166.....................................−..................... 1,42084 Μανυλιφε ∆ανα Πασαρ Υανγ...........................................................................................1.440,82..................1.412,00.....................1.440,70........................1.411,89 Μανυλιφε Πενδαπαταν Τεταπ Κορπορασι ......................................................................1.801,77...................1.765,73....................1.803,63.......................1.767,56 Μανυλιφε Πενδαπαταν Τεταπ Νεγαρα ........................................................................2.078,68....................2.037,11...................2.082,58....................2.040,93 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ....................................................................................................6.769,66................6.634,27...................6.804,79....................6.668,69 Μανυλιφε ∆ανα Βεριµβανγ.............................................................................................1.873,60...................1.836,13.......................1.881,21......................1.843,59 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Σψαριαη ....................................................................................2.134,24.................2.091,56.....................2.149,00......................2.106,02 Μανυλιφε ∆ανα Βεριµβανγ Σψαριαη............................................................................1.286,35.................1.260,62....................1.290,85......................1.265,03 Μανυλιφε ∆ανα Πασαρ Υανγ Σψαριαη...........................................................................1.043,03...................1.022,17......................1.043,01.......................1.022,15 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Σµαλλ−Μιδ Χαπιταλ..................................................................1.210,51...................1.186,30.......................1.215,01.........................1.190,71 Μανυλιφε Πενδαπαταν Τεταπ ∆ολαρ..............................................................................1,25058...................1,22557.....................1,25034.......................1,22533 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Ινδονεσια−Χηινα Ι∆Ρ..........................................................1.299,67..................1.273,68.....................1.309,33.......................1.283,14 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Ινδονεσια−Χηινα ΥΣ∆ .........................................................0,13624...................0,13352.......................0,13714......................0,13440 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Ινδονεσια−Ινδια Ι∆Ρ.............................................................1.102,94.................1.080,88........................1.109,15......................1.086,96 Μανυλιφε ∆ανα Εκυιτασ Ινδονεσια−Ινδια ΥΣ∆............................................................0,11562......................0,11331.........................0,11617........................0,11385 ΠΤ Ασυρανσι ϑιωα ϑοην Ηανχοχκ

20/09/12

Γρουπλινκ Εθυιτψ Φυνδ..........................................................................1.152,23............................................1.160,71 Γρουπλινκ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ...........................................................1.243,35.........................................1.245,29 Γρουπλινκ Χορπρατε Φυνδ Α .................................................................1.317,37...........................................1.317,98 Γρουπλινκ Μονεψ Μαρκετ Φυνδ............................................................1.119,92............................................ 1.119,77 Γλοβαλ Ινϖεστα Προτεχτεδ Φυνδ Β .................................................... 1.094,77.........................................1.094,98 Σµαρτωεαλτη Βαλανχεδ Φυνδ ............................................................1.446,79..........................................1.446,21 Σµαρτωεαλτη Εθυιτψ Φυνδ ....................................................................1.741,76...........................................1.740,71 Σµαρτωεαλτη Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ....................................................1.335,53.........................................1.335,30 Σµαρτωεαλτη Μονεψ Μαρκετ Φυνδ ..................................................1.234,07......................................... 1.233,96 Σµαρτωεαλτη Σεχτοραλ Εθυιτψ Φυνδ ..................................................950,65...........................................956,35

18/09/12

ϑυαλ

21/09/12

ΠΤ ΑΞΑ Λιφε−Ινδονεσια

Χοµµ Λινκ ∆ψναµιχ Στρατεγιχ Φυνδ .......................................1.028,5609....................................1.026,7095 ΧοµµΛινκ Αγγρεσσιϖε Φυνδ........................................................ 2.020,7351.....................................2.014,3201 ΧοµµΛινκ Αγγρεσσιϖε Πλυσ Φυνδ ...............................................1.090,8581................................... 1.089,0895 ΧοµµΛινκ Χονσερϖατιϖε Φυνδ......................................................1.401,1988.....................................1.401,4959 ΧοµµΛινκ Μοδερατε Φυνδ..........................................................1.800,5205....................................1.798,2085 Αϑ Μανυλιφε Ινδονεσια

19/09/12

Ι∆Ρ Χηινα Ινδια Ινδονεσια Εθυιτψ Φυνδ ............................................1.169,51..........................................1.158,24 ΑΙΑ Φινανχιαλ Ι∆Ρ Χαση Σψαριαη Φυνδ................................................1.114,13...........................................1.114,04 ΑΙΑ Φινανχιαλ−∆ανα Βερκαη Φυνδ......................................................1.321,74..........................................1.321,60 ΑΙΑ Φινανχιαλ−Ι∆Ρ Εθυιτψ Φυνδ .......................................................11.604,92..........................................11.515,74 ΑΙΑ Φινανχιαλ−Μονεψ Μαρκετ Φυνδ .................................................1.373,46...........................................1.373,31 ΑΙΑ Φινανχιαλ−Ι∆Ρ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ...........................................3.030,12...........................................3.031,19 ΑΙΑ Φινανχιαλ−ΥΣ∆ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ..........................................2,45551.......................................... 2,45741

Ινϖεστρα Βαλανχε Φυνδ..................................................................2.214,4058....................................2.213,9066 Ινϖεστρα Βαλανχεδ Προγρεσσιϖε Φυνδ .........................................3.211,4258..................................3.205,6984 Ινϖεστρα Βαλανχεδ Σψαριαη .............................................................1.217,5663.....................................1.215,6496 Ινϖεστρα Βαλανχεδ Ταργετ Φυνδ......................................................1.151,0186.....................................1.150,0836 Ινϖεστρα Βονδ Φυνδ .......................................................................2.440,0749.....................................2.441,2713 Ινϖεστρα ∆ψναµιχ Στρατεγιχ Φυνδ ................................................983,6693........................................ 982,1981 Ινϖεστρα Εθυιτψ ∆ψναµιχ Φυνδ...................................................1.506,3054.....................................1.501,4705 Ινϖεστρα Εθυιτψ Φυνδ.......................................................................4.491,1423................................... 4.482,8137 Ινϖεστρα Εθυιτψ Ινχοµε Φυνδ......................................................3.279,5795...................................3.265,4625 Ινϖεστρα Εθυιτψ Ινφραστρυχτυρε Φυνδ...........................................1.466,8331...................................1.462,3069 Ινϖεστρα Εθυιτψ Σψαριαη....................................................................1.748,5141....................................1.738,9954 Ινϖεστρα Μονεψ Μαρκετ Φυνδ........................................................1.541,6407....................................1.541,4443 Πλατινυµ Βονδ Φυνδ .....................................................................1.004,5454.....................................1.005,0517 Πλατινυµ ∆ψναµιχ Στρατεγιχ Φυνδ...............................................1.013,9641.....................................1.012,4268 Πλατινυµ Εθυιτψ ∆ψναµιχ Φυνδ ..................................................1.020,8397......................................1.017,4235 Πλατινυµ Εθυιτψ Φυνδ ....................................................................1.022,8635....................................1.020,9875 Πλατινυµ Εθυιτψ Ινχοµε Φυνδ.....................................................1.063,7346....................................1.059,3336 Πλατινυµ Μονεψ Μαρκετ Φυνδ.......................................................1.001,4153.................................... 1.001,3020 19/09/12

20/09/12

ΑΙΑ Φινανχιαλ Ι∆Ρ Βαλανχεδ Σψαριαη Φυνδ......................................1.179,48..........................................1.184,87 ΑΙΑ Φινανχιαλ Ι∆Ρ Εθυιτψ Σψαριαη Φυνδ ...........................................1.109,75............................................1.119,47 ΑΙΑ Φινανχιαλ − Ι∆Ρ Βαλανχεδ Φυνδ.................................................1.452,55.........................................1.453,88

ϑυαλ

Βελι

ϑυαλ

20/09/12

19/09/12

Βελι ϑυαλ Βελι Αµαναη Εθυιτψ Σψαριαη Ρυπιαη ...................................................................107,5454 .............102,4242 ...............108,3323 ..................103,1736 Μανδιρι Αττραχτιϖε Μονεψ Ρπ........................................................................152,2694 ..............145,0185 ................152,9736 .................145,6891 Μανδιρι Αχτιϖε Μονεψ Ρπ................................................................................142,1006 .............135,3339 ...............142,6920 ..................135,8971 Μανδιρι Φιξεδ Μονεψ Ρπ.................................................................................201,4626 ...............191,8691 ..................201,8119 .................192,2018 Μανδιρι Σεχυρε Μονεψ ΥΣ∃............................................................................13,61030 ................12,9622 ..................13,6099 ....................12,9618 Μανδιρι Μονεψ Μαρκετ Ρπ.............................................................................132,0604 ..............125,7718 ...............132,0464 .................125,7585 Μανδιρι Αττραχτιϖε Μονεψ Σψαριαη Ρπ........................................................170,6406 ..............162,5149 .................171,9442 .................163,7564 Μανδιρι Αχτιϖε Μονεψ Σψαριαη Ρπ ...............................................................145,7870 ............138,8448 ...............146,6297 .................139,6473 Εξχελλεντ Εθυιτψ Ρυπιαη ..................................................................................116,5989 ...............111,0466 .................116,5339 ..................110,9847 Αδϖανχεδ Χοµµοδιτψ Σψαριαη Ρυπιαη ..........................................................87,6191 .............83,4468 .................88,9589 ..................84,7228 Μανδιρι ∆ψναµιχ Μονεψ Ρπ ...........................................................................777,7275 ............740,6929 ...............783,7760 ................746,4533 Μανδιρι Προγρεσσιϖε Μονεψ Ρπ ...................................................................478,8972 ...........456,0926 ................479,5331 ...............456,6982 Μανδιρι Σεχυρε Μονεψ Ρπ.............................................................................247,8566 ............236,0539 ...............248,1280 .................236,3124 ΠΤ Γρεατ Εαστερν Λιφε Ινδονεσια

20/09/12

20/09/12

19/09/12

Πανιν Χαση Φυνδ ..................................................................................1.826,99.........................................1.826,87 Πανιν ΥΣ∆ Χαση Φυνδ ..........................................................................0,13573...........................................0,13572 Πανιν Μαναγεδ Φυνδ .........................................................................4.599,90........................................4.607,89 Πανιν ΥΣ∆ Μαναγεδ Φυνδ .................................................................0,20519........................................0,20483 Πανιν Εθυιτψ Φυνδ...............................................................................12.361,30......................................12.448,79 Πανιν Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ..................................................................1.625,83.........................................1.628,04 Πανιν Σψαριαη Χαση Φυνδ ....................................................................1.518,72..........................................1.518,52 Πανιν Σψαριαη Μαναγεδ Φυνδ ..........................................................1.832,63........................................ 1.838,00 Πανιν Σψαριαη ΥΣ∆ Μαναγεδ Φυνδ ..................................................0,01061...........................................0,01061 Πανιν Σψαριαη Εθυιτψ Φυνδ .................................................................2.349,11........................................2.358,57 Πανιν ΜΥΛ Χονσερϖατιϖε Φυνδ ........................................................1.925,56..........................................1.931,08 Πανιν ΜΥΛ Μοδερατε Φυνδ ...............................................................2.295,14........................................2.309,57 Πανιν ΜΥΛ Αγγρεσσιϖε Φυνδ .............................................................2.732,31.........................................2.749,26 Πανιν ΜΥΛ ΥΣ∆ Αγγρεσσιϖε Φυνδ.......................................................9,11170.........................................9,23560 Πανιν ΣΡΧ ΥΣ∆ Μοδερατε Φυνδ ....................................................10,48240.......................................10,49840

19/09/12

20 09 2 ϑ

20/09/12

Η

%

Β

19/09/12

Π Αϑ Χ

Α

Ρ

20 09 2

20 09 2

Π Αϑ Α

9 09 2

9 09 2

Ω

20 09 2

9 09 2

ϑ

3 09 2

2 09 2

Χ ΓΝΑ

20 09 2

9 09 2

Κετερανγαν: Ηαργα περ υνιτ Βριλιανχε ινι ϕυγα βερλακυ υντυκ προδυκ Οπτιµα Ονε

ΠΤ Αϑ Σεθυισ Λιφε

20/09/12

19/09/12

Σεθυισλιφε Ρυπιαη Εθυιτψ Φυνδ ....................................................... 21.820,51.......................................21.999,59 Σεθυισλιφε Ρυπιαη Μαναγεδ Φυνδ...................................................2.538,99.........................................2.543,16 Σεθυισλιφε Ρυπιαη Σταβλε Φυνδ .........................................................1.920,86.........................................1.923,34 Σεθυισλιφε Ρυπιαη Χαση Φυνδ.............................................................1.247,90.......................................... 1.247,75 Σεθυισλιφε ΥΣ ∆ολλαρ Σταβλε Φυνδ .........................................................162,71...............................................162,6 Ρυπιαη Γολδεν Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ...............................................2.004,73.......................................2.006,83 Ρυπιαη Γολδεν Εθυιτψ Φυνδ ..............................................................2.843,91...........................................2.857,11 Ρυπιαη Γολδεν Μαναγεδ Φυνδ.........................................................2.591,52........................................ 2.600,81 Σψαριαη Ρυπιαη Βαλανχεδ Φυνδ.........................................................1.749,25...........................................1.756,71 ΠΤ ΒΝΙ Λιφε Ινσυρανχε

20/09/12

19/09/12

Π Αϑ Β µ Α

µ Μ

Π Α

Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Σταβιλ .......................................................................1.743,55.......................................... 1.745,77 Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Σελαρασ...................................................................1.606,89.........................................1.609,58 Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Μαξιµα ...................................................................1.665,74.........................................1.679,40 Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Χεµερλανγ ............................................................ 1.338,70........................................ 1.340,54 Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Κοµβινασι ..............................................................1.357,00.........................................1.365,62 Β−Λιφε Λινκ ∆ανα Ακτιφ........................................................................1.399.02.........................................1.409.32 Β−Λιφε Σπεχτρα Λινκ ∆ανα Σταβιλ Πλυσ.............................................1.585,59......................................... 1.587,65 Β−Λιφε Σπεχτρα Λινκ ∆ανα Σελαρασ Πλυσ .........................................1.589,35.........................................1.592,02 Β−Λιφε Σπεχτρα Λινκ ∆ανα Μαξιµα Πλυσ ........................................1.942,02.........................................1.958,04 Β−Λιφε Σπεχτρα Λινκ ∆ανα Σεχυρε ΥΣ∆..............................................1,2399.............................................1,2390 19/09/12

18/09/12

Β−Λιφε Σψαριαη Σταβιλ............................................................................2.155,75............................................2.161,41 Β−Λιφε Σψαριαη Βεριµβανγ.................................................................1.498,52.........................................1.494,25 Β−Λιφε Σψαριαη Οπτιµαλ.........................................................................1.719,52..........................................1.709,95 Β−Λιφε Σψαριαη Φιξεδ Ινχοµε ............................................................1.506,94.........................................1.506,70 Β−Λιφε Σψαριαη Μαναγεδ Φυνδ.............................................................1.051,16............................................1.047,11 Β−Λιφε Σψαριαη Εθυιτψ Φυνδ ...............................................................1.009,53.........................................1.005,28 Β−Λιφε Σταβιλ Σψαριαη.............................................................................1.623,19..........................................1.627,46 Β−Λιφε Κοµβινασι Σψαριαη...................................................................1.120,64.............................................1.117,97 Β−Λιφε Αγρεσιφ Σψαριαη .........................................................................1.153,80...........................................1.147,28 Ασυρανσι ϑιωασραψα

20/09/12

20/09/12

ϑυαλ

Βελι

Π ΑΧΕ

Α

20 09 2

9 09 2

19/09/12

ϑΣ Λινκ Φιξεδ 93...................................................................................1.381,34..........................................1.383,14 ϑΣ Λινκ Φιξεδ 95...................................................................................1.381,34..........................................1.383,14

Γ

20 09 2

9 09 2

8 09 2

09 2

20 09 2

9 09 2

20 09 2

9 09 2

19/09/12

ϑυαλ

Βελι

ϑΣ Λινκ Βαλανχεδ Φυνδ.............................................................................................1.692,8844.............1.608,2401...............1.697,5043.................1.612,6290 ϑΣ Λινκ Εθυιτψ Φυνδ....................................................................................................1.920,0046...........1.824,0043.................1.924,2196...............1.828,0086 ϑΣ Λινκ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ ......................................................................................1.336,1996............1.269,3896................1.338,6139..................1.271,6832 ΠΤ Ασυρανσι ϑιωα Σιναρµασ

20/09/12

19/09/12

Αρτηαλινκ−Αγγρεσσιϖε.......................................................................1.155,7858......................................1.165,3372 Αρτηαλινκ−∆ψναµιχ .........................................................................1.638,5853......................................1.641,3144 Αρτηαλινκ−Φιξεδ Ινχοµε ...................................................................1.215,3721..................................... 1.217,0202 ΕΚΑΛΙΝΚ ΣΥΠΕΡ ΑΓΓΡΕΣΣΙςΕ................................................1.456,2850...................................1.464,6660 ΕΚΑΛΙΝΚ ΣΥΠΕΡ ∆ΨΝΑΜΙΧ.........................................................1.281,5750....................................1.283,5930 ΕΚΑΣΕϑΑΗΤΕΡΑ ΣΕΧΥΡΕ ΦΥΝ∆..............................................1.006,4970....................................1.006,3397 Εξχελλινκ−Αγγρεσσιϖε Φυνδ ..........................................................3.069,7040....................................3.087,6190 Εξχελλινκ−∆ψναµιχ ........................................................................3.038,6400..................................3.046,2950 Εξχελλινκ−∆ψναµιχ ∆ολλαρ Φυνδ .............................................................1,2381.............................................1,2382 Εξχελλινκ−Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ..................................................... 2.336,8920..................................2.336,6000 Εξχελλινκ−Σεχυρε ∆ολλαρ Ινχοµε Φυνδ ...................................................1,074.............................................1,0740 Εξχελλινκ−Αγγρεσσιϖε Σψαριαη .......................................................1.557,9786.................................... 1.568,5541 Εξχελλινκ−∆ψναµιχ Σψαριαη ............................................................1.547,1572......................................1.553,3174 Εξχελλινκ−Φιξεδ Ινχοµε Σψαριαη.....................................................687,9266......................................687,8503 18/09/12

Χ ΜΒ Σ

17/09/12

ΒΠΠΙ Πλυσ Φυνδ−1 ..............................................................................1.012,3585.....................................1.012,3585 ΒΠΠΙ Πλυσ Φυνδ−2..............................................................................870,0000......................................870,0000

19/09/12

Γρεατλινκ ΥΣ∆ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ......................................................1,0748.............................................1,0735 Γρεατλινκ Βαλανχεδ Φυνδ ...................................................................1.990,67..........................................1.993,97 Γρεατλινκ Βονδ Φυνδ ............................................................................. 1.851,91.........................................1.854,33 Γρεατλινκ ΥΣ∆ Βονδ Φυνδ .....................................................................1,0269.............................................1,0257 Γρεατλινκ Χαση Φυνδ............................................................................1.356,52.........................................1.356,53 Γρεατλινκ ∆ψναµιχ Φυνδ ...................................................................2.392,93.........................................2.412,60 Γρεατλινκ Εθυιτψ Φυνδ.........................................................................2.543,51.........................................2.564,41 Γρεατλινκ Φιξεδ Ινχοµε Φυνδ.............................................................1.821,50.........................................1.823,88 Γρεατλινκ Οπτιµυµ Φυνδ ..................................................................2.058,07.........................................2.061,48 Γρεατλινκ Πρεµιερ Βονδ Φυνδ ..........................................................1.033,87.........................................1.035,83 Γρεατλινκ Πρεµιερ Εθυιτψ Φυνδ .........................................................1.084,91..........................................1.091,29 ΠΤ Πανιν Λιφε

Συν Λιφε Φινανχιαλ Ινδονεσια

Βελι

ϑυαλ

21/09/12

Βριλλιανχε Αγγρεσσιϖε........................................................................10.341,34......................................10.423,85 Βριλλιανχε Μοδερατε............................................................................ 5.794,96.......................................5.804,34 Βριλλιανχε Χονσερϖατιϖε......................................................................2.651,69.......................................2.656,50 Βριλλιανχε Ξτρα Αγγρεσσιϖε .................................................................1.501,09.........................................1.509,63 Βριλλιανχε Ξτρα ∆ψναµιχ.....................................................................1.482,07........................................1.484,84 Βριλλιανχε Ξτρα Πριµα ..........................................................................1.923,38...........................................1.927,10 Βριλλιανχε Ξτρα Προγρεσσιϖε.................................................................1.237,77.......................................... 1.237,75 Βριλλιανχε ΥΣ∆ Μαναγεδ Φυνδ ...........................................................2,5098.......................................... 2,5079 Οπτιµα Πρινχιπαλ ςαλυε .........................................................................1.193,91...........................................1.192,92 Βριλλιανχε Αγγρεσσιϖε Μυλτι Πλυσ Φυνδ ...........................................1.996,33.......................................2.004,86 Βριλλιανχε Ηασαναη Εθυιτψ Φυνδ .......................................................1.541,27..........................................1.552,74 Σαλαµ Εθυιτψ Φυνδ ................................................................................1.199,97.........................................1.209,37 Σαλαµ Βαλανχεδ Φυνδ..........................................................................1.123,44............................................1.128,17 Μαξι Φυνδ 1 ............................................................................................1.083,52...........................................1.087,18 Μαξι Φυνδ 3 ............................................................................................1.010,47..........................................1.015,29 Μαξι Φυνδ 4...........................................................................................1.054,63.........................................1.059,48

19/09/12

ΑΦΙ ∆ψναµιχ Μονεψ Ρπ....................................................................................1.039,89 ..............990,3711 .................1.048,09 ................998,1830 Μονεψ Μαρκετ Ρπ ..............................................................................................131,6003 .............125,3336 ................131,5864 ................125,3204 ΑΦΙ Προγρεσσιϖε Μονεψ Ρπ ..........................................................................586,3870 ...........558,4638 .................587,1793 ................559,2184 Σψαριαη ∆ψναµιχ Ρπ ..........................................................................................175,9179 .............167,5409 .................177,2875 ................168,8452 ΑΦΙ Σεχυρε Μονεψ Ρπ .....................................................................................251,5583 ............239,5793 ................251,8570 ...............239,8638 Σψαριαη Προγρεσσιϖε Ρπ ..................................................................................154,4473 ..............147,0927 .................155,3518 ..................147,9541 Σεχυρε Μονεψ Υσδ ..............................................................................................14,6190 ................13,9229 ..................14,6037 ...................13,9083 ΑΞΑ Μανδιρι Φινανχιαλ Σερϖιχεσ

ΠΤ ΜΑΑ Λιφε Ασσυρανχε

ΜΑΑ Εθυιτψ Φυνδ.................................................................................1.966,65..........................................1.957,29 ΜΑΑ Χαση Φυνδ......................................................................................2.125,71.........................................2.125,54 ΜΑΑ Μαναγεδ Φυνδ ............................................................................1.469,77.........................................1.456,78 ΜΑΑ Ινχοµε Φυνδ ................................................................................1.776,27...........................................1.776,01 ΜΑΑ ΥΣ∆ Μαναγεδ Φυνδ..................................................................1,143353..........................................1,142814

20/09/12

19/09/12

Π Α

Α

Εκαλινκ Αγγρεσσιϖε ............................................................................. 1.782,06..........................................1.796,77 Εκαλινκ ∆ψναµιχ .................................................................................1.480,07.........................................1.482,07 ΠΤ Ασυρανσι Τακαφυλ Κελυαργα

20/09/12

19/09/12

Τακαφυλινκ Αησαν .............................................................................1.184,6202.....................................1.186,9580 Τακαφυλινκ Αλια ...................................................................................1.741,6948....................................1.756,3078 Τακαφυλινκ Ιστιθοµαη ......................................................................1.669,7326.....................................1.669,5818 Τακαφυλινκ Μιζαν − Σψαριαη Ινϖεστα Λινκ...................................1.985,0059................................... 1.988,0708 ΠΤ Ασυρανσι ϑιωα Τυγυ Μανδιρι

20/09/12

Π Ζ

19/09/12

ΤΜ Λινκ Εθυιτψ Φυνδ ........................................................................1.076,1453....................................1.082,5359 ΠΤ Ασυρανσι Μεγα Λιφε

20/09/12

19/09/12

ΜΝΧ

Α

20 09 2

9 09 2

20 09 2

9 09 2

20 09 2

9 09 2

Ωεαλτη Μαξιµα Μιξεδ ..................................................................1.443,8985 ....................................1.449,1819 20/09/12

19/09/12

Μεγα Λινκ Αγρεσσιϖε Φυνδ............................................................1.240,0814........................................1.251,7711 Μεγα Λινκ Βαλανχε Φυνδ ..............................................................1.536,6895...................................1.544,2285 Μεγα Λινκ Προτεχτεδ Φυνδ...........................................................1.609,6323......................................1.611,2340 Μεγα Λινκ Σταβιλ ..............................................................................1.015,2036.....................................1.014,9662 Μεγα Λινκ Τασψακυρ Φιξεδ Ινχοµε ............................................1.029,5785....................................1.030,7286 ΠΤ Ασυρανσι ϑιωα Ρεχαπιταλ

20/09/12

ΑϑΒ Β µ

92

19/09/12

ϑυαλ Βελι ϑυαλ Βελι Ρελιφε Ινϖεστλινκ Φιξεδ Φυνδ.......................................................................................1.702,5714..............1.617,4428...............1.704,8544....................1.619,6116 Ρελιφε Πριµελινκ Βαλανχεδ Φυνδ.............................................................................1.595,8028...............1.516,0126..................1.611,9420.................1.531,3449 Ρελιφε Πριµελινκ Εθυιτψ Φυνδ.....................................................................................1.794,6125.............1.704,8818...............1.804,6738...................1.714,4401 Ρελιφε Πριµελινκ Φιξεδ Φυνδ.......................................................................................1.406,5113..............1.336,1857.................1.407,6491.................1.337,2666

Π Α

ϑω Κ

K O M O D I TA S

µ8

Yen (100)

15.511,83

12.405,83

42,20

33,25

12.082,29 17/9

18/9

15.331,84 19/9

20/9 21/9

17/9

18/9

1.232,84

20/9 21/9

17/9

18/9

20/9 21/9

17/9

18/9

20/9 21/9

17/9

18/9

9.005,00

82,00 2.715,00

19/9

20/9 21/9

14/9

18/9

Olein BBJ (Rp/kg)

92,89

7,80 1.768,40

19/9

WTI NYMEX (US$ per bl)

KLCE (RM per ton) 2.593,00

2,45 1.219,07

19/9

CPO

1.775,50

27,40 12.409,30

19/9

Emas 100 OZ-NYMEX

HK$/Rp

Euro/Rp

Pound/Rp

12.212,48

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

0,47

110,00

95,29

19/9

20/9

21/9

17/9

18/9

9.280,00 19/9

17/9

20/9 21/9

18/9

19/9

20/9 21/9

Euro Catat Koreksi Mingguan NEW YORK—Euro Terburuk terkoreksi terhadap dolar Amerika Serikat untuk pertama kali dalam 6 pekan, setelah muncul laporan yang menunjukkan Eropa Barat masih berjuang mengatasi krisis utang. Mata uang ini tertekan 1,1% pekan lalu ke level US$1,29 di New York, menjadi koreksi terbesar mingguan terburuk sejak 6 Juli. Terhadap yen, euro melemah 1,4% menjadi 101,46 yang juga koreksi mingguan pertamanya sejak 10 Agustus. Koreksi mata uang gabungan 17 negara Eropa yang digawangi European Central Bank (ECB) tersebut terjadi di tengah antisipasi pasar terhadap pidato nota keuangan pemerintah Spanyol pada pekan ini. “Meski aksi ECB bisa menghapus risiko lanjutan, anda masih dihadapkan situasi ekonomi suram. Masih untung jika stagnan, dan yang paling apes resesi memburuk,” tutur Omer Esiner, Chief Market Analyst Commonwealth Foreign Exchange Inc.

1,29 1,32

Πενϕυαλ µενυνϕυκκαν

γελανγ εµασ δι Πασαρ Χικινι, ϑακαρτα, βεβεραπα ωακτυ λαλυ. Ηαργα εµασ µενυϕυ λεϖελ τερτινγγι δαλαµ ηαµπιρ 7 βυλαν ψανγ διδυκυνγ ολεη στιµυλυσ βανκ σεντραλ σε− ηινγγα µενινγκατκαν περ− µιντααν εµασ σεβαγαι ασετ λινδυνγ νιλαι. Βισνισ/∆εδι Γυναωαν

Pergerakan Euro Terhadap Dolar AS

1,28 1 1,26 1 1,24 1 1,22 1

Ρελι Μινψακ ∆ινιλαι Φενοµενα Σεσαατ

1,20 1

Λεϖελ Πσικολογισ ΥΣ∃100 Μασιη Ραωαν Τεκαναν

30 16 30 15 31 15 29 16 31 15 31 14 Mar Apr Apr Mei Mei Jun Jun Jul Jul Ags Ags Sep Bisnis/AGS/Ilham Nesabana

Sumber: Bloomberg

Ηανυµ Κυσυµα ∆εωι

ϑΑΚΑΡΤΑ—Πενγυαταν ηαργα µινψακ ψανγ δι− δορονγ στιµυλυσ βανκ βανκ σεντραλ δυνια υν− τυκ µενγγαιραηκαν εκο− νοµι γλοβαλ διπρεδικσι τιδακ βερταηαν λαµα, καρενα προδυκσι µινψακ µασιη µενγυνγγυλι περ− µιντααν ψανγ µασιη τερβατασ.

ΦΛΥΚΤΥΑΣΙ Παχεκλικ Κεδελαι Υντυνγκαν ΧΠΟ ΜΥΜΒΑΙ—Κονσυµσι κεδε− λαι γλοβαλ διπερκιρακαν ανϕλοκ σεκιταρ 3 ϕυτα µετρικ τον παδα 2012− 2013, µενψυσυλ ρεκορ τερ− τινγγι ηαργα κεδελαι ψανγ µενεκαν περµιντααν κοµοδιτασ τερσεβυτ. Τηοµασ Μιελκε, Εξεχυτιϖε ∆ιρεχτορ Οιλ Ωορλδ, µενγατακαν περµιντααν ακαν βεραλιη κε προδυκ µινψακ σαωιτ µενταη (χρυδε παλµ οιλ/ ΧΠΟ) ψανγ ηαργανψα µασιη µενα− ρικ βαγι κονσυµεν παδα ταηυν δεπαν. “Ινι ακαν βερυϕυνγ παδα κεναικαν σιγνιφι− καν εκσπορ [ΧΠΟ] δαρι Ινδονεσια δαν Μαλαψσια, ψανγ µενγυρανγι στοκ µερεκα,” υϕαρνψα δαλαµ κονφερενσι ινδυστρι δι Μυµβαι παδα Μινγγυ (23/9). Κεναικαν ηαργα κεδελαι, λανϕυτνψα, τελαη µενεκαν πεµβελιαν δαρι προδυσεν πακαν τερνακ δαν πετερνακ. Ναµυν, δαµπακ βυρυκ τερβεσαρ βερασαλ δαρι περλεµαηαν σεκτορ βιοδιεσελ (βαηαν βακαρ ναβατι). Ηαργα κεδελαι βερϕανγκα τελαη µενψεντυη ρεκορ τερτινγγινψα δι λεϖελ ΥΣ∃17,89 περ βυ− σηελ παδα 4 Σεπτεµβερ. (Βισνισ/αγσ)

Harga minyak berjangka turun 3,5% pada 19 September setelah Departemen Energi AS mengatakan pasokan minyak mentah negara tersebut naik 8,52 juta barel pekan sebelumnya, kenaikan tertinggi sejak Maret. Survei Bloomberg menunjukkan harga minyak di New York diprediksi turun pekan ini. Sebanyak 13 dari 27 analis, atau 48% responden, memperkirakan harga minyak turun selambatlambatnya pada 28 September. Sebanyak tujuh responden lain memperkirakan harga kontrak komoditas energi dunia tersebut masih menguat, sedangkan sisanya mengatakan harga tidak akan banyak berubah. “Akan sulit menjaga reli ini.

Harga seperti balon yang kehilangan udara pada awal pekan, dan pelaku pasar masih menunggu waktu untuk kembali menggairahkannya,” ujar Tim Evans, analis energi Citi Futures Perspective di New York pada Jumat (21/9). American Petroleum Institute (API) mengatakan permintaan bahan bakar di AS turun ke level terendah selama September dalam 15 tahun karena pelemahan ekonomi mengurangi konsumsi bensin dan solar. Lembaga tersebut juga melaporkan penurunan total pengiriman, yang menunjukkan jumlah penggunaan, sebanyak 4,3% menjadi 18,6 juta barel per hari selama Agustus (dibandingkan dengan periode sama tahun lalu). “Saya pikir tidak ada berita fundamental yang menggairahkan. Pertambahan stok pekan ini dan laporan API untuk Agustus sama sekali tidak menggairahkan,” ujar Evans. Menurut Direktur Eksekutif International Energy Agency Maria van der Hoeven, pasar minyak masih memiliki pasokan cukup, dan akan ada tambahan lagi minyak mentah dari Arab Saudi dan Amerika Serikat (AS). Volume perdagangan elektronik di Nymex mencapai 375.364 kontrak pada pukul 15:17 Jumat (21/9) di New York. Total volume

Pergerakan Harga Kontrak Minyak Berjangka Desember

105

85

92,89

(US$ per barel) 90 85 80

30 16 30 Mar Apr Apr

15 Mei

31 Mei

15 29 16 Jun Jun Jul

31 Jul

15 Ags

31 14 Ags Sep Bloomberg/Ilham Nesabana

mencapai 511.329 kontrak, turun 5,8% dibandingkan dengan ratarata selama 3 bulan yang lalu. Harga minyak pengiriman November naik 47 sen menjadi US$92,89 per barel di bursa New York Mercantile Exchange, kenaikan pertama dalam 5 hari. Harga kontrak Oktober ditutup pada US$91,87 pada Jumat (21/9). Sementara itu, harga kontrak yang jatuh tempo bulan berikutnya (Desember) turun 6,2% pekan ini, penurunan terbesar sejak 1 Juni. Harga minyak Brent pengiriman November turun US$1,39, atau 1,3% ke US$111,42 per barel di ICE Futures Europe. Selisih premi acuan Eropa terhadap West Texas Intermediate mencapai US$18,53.

Πετα Βολλινγερ Harga minyak New York me-

nyentuh batas technical support setelah mencapai Bollinger Band (peta Bollinger) US$92,55 per barel dalam 2 hari terakhir. Setelah ditutup di bawah Bollinger Band pada 21 Juni, harga naik 12% dalam 8 sesi perdagangan berikutnya. Peta Bollinger adalah indikator teknikal untuk melacak tren harga, dengan mengikuti tiga garis utama pergerakan harga sepanjang periode tertentu yakni pita atas (upper band), pita bawah (lower band), dan pita tengah (middle band). Harga kontrak minyak naik 0,5% akhir pekan lalu, mengekor reli bursa saham yang didorong oleh rencana dana talangan untuk Spanyol seperti diungkapkan para pejabat negara-negara utama di Eropa Barat. Pada transaksi tengah hari

pada 14 September, harga minyak telah menanjak ke level tertinggi US$100,42 per barel menyambut akibat kebijakan Federal Reserve dan Bank Sentral Eropa (ECB) mendorong pertumbuhan ekonomi. “Tekanan untuk mencapai harga US$100 masih bergantung pada pasar. Stimulus besar baru saja dikucurkan,” ujar Gene McGillian, analis dan pialang Tradition Energy di Stamford, Connecticut. The Fed pada 13 September mengatakan akan melakukan pembelian surat utang tahap ketiga dalam program yang disebut pelonggaran kuantitatif (quantitative easing/ QE) tahap 3. Bank sentral AS itu akan memperbesar kepemilikan sekuritas jangka panjang dengan pembelian terbuka efek beragun kredit pemilikan rumah (KPR) senilai US$40 miliar per bulan. Selain itu, the Fed juga mungkin akan menahan suku bunga federal mendekati nol setidaknya hingga pertengahan 2015. Presiden ECB Mario Draghi mengatakan pada 6 September bahwa pihaknya siap membeli surat utang jangka pendek pemerintah yang membutuhkan bantuan dalam jumlah tidak terbatas. (Αριφ Γυναωαν Σ.) (redaksi@bisnis. co.id)

∆ΑΤΑ ΚΟΜΟ∆ΙΤΑΣ ΚΥΑΛΑ ΛΥΜΠΥΡ

ΤΟΚΨΟ

Ηαργα χρυδε παλµ οιλ (ΧΠΟ) δι Κυαλα Λυµπυρ Χοµµοδιτψ Εξχηανγε (ΚΛΧΕ) παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 (βελι/ϕυαλ):

Ηαργα βεβεραπα κοµοδιτασ δι βυρσα βερϕανγκα Τοκψο παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ:

Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

ΧΠΟ (ΡΜ/τον):

Βλν

Ττπ

Πρβ (%)

Ττγ

ΒΒϑ

Τρδ

ςολ

Πντπ Σβλ

Καρετ (ϕπψ/κγ) :

Οκτ12 .................2.593,00............−82,00............2.629,00 .........2.556,00............... 83 ...... 2.675,00 Νοϖ12.................2.693,00............−82,00............ 2.759,00 .........2.689,00.........4.463 .......2.775,00 ∆εχ12 ..................2.763,00.............−57,00.............2.815,00 ..........2.755,00.......26.427 ......2.820,00 ϑαν13 .................2.826,00.............−57,00...........2.868,00 ..........2.818,00.........5.829 ......2.883,00 Φεβ13...................2.861,00.............−57,00............2.897,00 .........2.860,00...........1.532 .......2.918,00 Μαρ13 ..................2.881,00............−45,00.............2.915,00 ..........2.881,00............1.198 ......2.926,00 Μει13...................2.901,00..............−31,00............2.930,00 .......... 2.901,00.............970 ......2.932,00 ϑυλ13 ..................2.900,00..............−31,00.............2.937,00 ...........2.910,00.............427 ....... 2.931,00 Σεπ13 .................2.899,00..............−31,00........... 2.940,00 ..........2.920,00...............174 ......2.930,00 Νοϖ13.................2.900,00..............−31,00............................ − .........................− ................. − ...... 2.931,00 ϑαν14 .................2.860,00..............−31,00............................ − .........................− ................. − ......2.891,00 Μαρ14..................2.916,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.928,00 Μει14 ................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00 ϑυλ14 .................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00 Σεπ14................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00

Συµβερ: Βλοοµβεργ

Σεπ12...........243,00.........+3,00 .........246,50 ........ 239,00 ...............55 .............240,00 Οκτ12 ...........254,00.........+3,60 .........255,40 ......... 251,00 ...............36 .............250,40 Νοϖ12 ..........254,60........+4,60 .........256,50 ........250,90 ...............67 .............250,00 ∆εσ12...........254,50........+4,40 .........256,80 ........250,30 ..............177 ...............250,10 ϑαν 13..........255,40.........+3,30 .......... 258,10 ......... 251,60 ............642 ...............252,10 Φεβ13 ............257,00..........+3,10 ..........259,90 ........253,00 .........7.046 ..............253,90 Εµασ (ϕπψ/γρ):

Οκτ12 .......4.450,00......+22,00 ......4.467,00 ....4.426,00 ............280 .........4.428,00 ∆εσ12........4.457,00.......+21,00 ......4.473,00 .....4.421,00 ............452 .........4.436,00 Φεβ13 ........4.457,00.......+19,00 ......4.475,00 ....4.424,00 .........1.684 .........4.438,00 Απρ13 .......4.458,00.......+19,00 ......4.477,00 ....4.424,00 ........2.269 ......... 4.439,00 ϑυν13.......4.459,00......+20,00 ..... 4.478,00 ....4.425,00 .......... 1.777 ......... 4.439,00 Αγτ13 ........4.461,00.......+19,00 .....4.480,00 ....4.426,00 ...... 33.722 .........4.442,00

ΣΙΝΓΑΠΥΡΑ Ηαργα καρετ δι Σινγαπορε Χοµµοδιτψ Εξχηανγε (Σιχοµ) παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ: Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

ΡΣΣ3 (ΥΣ∃χεντ/κγ):

Οκτ12 ............319,50 ......... +5,30 ...... 319,50.......317,50..........24.....314,20 Νοϖ12........... 318,80 ..........+3,60 ..................− ................− ............− ....315,20 ∆εσ12 ............320,10 .......... +3,70 ..................− ................− ............− ....316,40 ϑαν13 .......... 320,40 ...........+1,60 ..................− ................− ............− ....318,80 Φεβ13............322,30 ...........+1,20 ..................− ................− ............− ......321,10 Μαρ13 ...........323,50 ..........+0,70 ..................− ................− ............− ...322,80 Απρ13 ...........324,90 ...........+1,50 ..................− ................− ............− ...323,40 Μει13............325,20 ......... +2,30 ..................− ................− ............− ...322,90 ϑυν13 ...........325,20 ...........+1,90 ..................− ................− ............− ...323,30 ϑυλ13 ........... 325,40 ......... +2,30 ..................− ................− ............− .... 323,10 Αγτ13 .......... 325,40 ...........+2,10 ..................− ................− ............− ...323,30 ΤΣΡ20 (ΥΣ∃χεντ/κγ):

Οκτ12 ...........287,40 ......... +2,20 .....289,00...... 286,10....... 222....285,20 Νοϖ12...........289,00 ...........+1,90 ......290,70.....289,00..........85......287,10 ∆εσ12 .......... 290,00 .......... +1,80 .....292,20.....290,00.......... 77... 288,20 ϑαν13 ............291,50 ..........+3,50 .....293,00.....290,60.........132... 288,00 Φεβ13........... 292,00 ..........+2,70 .....294,00...... 291,90........140....289,30 Μαρ13 .......... 292,50 .........+2,80 .....294,00.....292,50........ 146.... 289,70 Απρ13 .......... 292,50 ......... +2,20 .....292,50......291,50..........30....290,30 Μει13............292,20 .......... +3,70 .....292,00.....292,00..............1... 288,50 ϑυν13 .......... 292,40 ...........+1,90 ..................− ................− ............− ...290,50 ϑυλ13 ........... 292,60 ........... +1,70 ..................− ................− ............− ...290,90 Συµβερ: Βλοοµβεργ

Οκτ12 ............. 85,30.........+0,70 ............84,70 ...........84,70 ...................1 ............... 84,60 ∆εσ12.............85,50........+0,80 ......................− ....................− ..................− ...............84,70 Φεβ13 .............86,00........+0,50 ........... 86,00 .......... 86,00 ...................1 ................85,50 Απρ13 ..............85,90......... +1,40 ......................− ....................− ..................− .............. 84,50 ϑυν13.............86,20........+0,90 ............85,30 ...........85,00 .................6 ................85,30 Αγτ13 ................87,10........+0,80 ............87,60 ...........85,50 ............482 ................86,30 Πλατινυµ (ϑΠΨ/γρ)

Οκτ12 ......... 4.137,00..... +65,00 ........4.137,00 ....4.040,00 ................17 ..........4.072,00 ∆εσ12........ 4.134,00.....+46,00 .......4.155,00 ....4.044,00 ...............59 .........4.088,00 Φεβ13 ........ 4.128,00.......+51,00 .......4.147,00 ....4.038,00 .............123 ..........4.077,00 Απρ13 .........4.126,00.....+44,00 .......4.154,00 .....4.037,00 ............307 .........4.082,00 ϑυν13.........4.132,00.....+44,00 .......4.158,00 .....4.041,00 ..........1.987 .........4.088,00 Αγτ13 ..........4.141,00..... +45,00 ........4.167,00 ....4.050,00 ......15.848 .........4.096,00 Συµβερ: Βλοοµβεργ

ΑΣΙΑ Ηαργα λαδα δι πασαρ Ασια παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ:

Βλν

Ττπ

Κοντρακ Βερϕανγκα Ηαριαν δι ΒΒϑ Κοµοδιτασ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

Λαδα (Ρυπεε Ινδια/Κυινταλ): Σποτ ...... 42.050,00σ .....+450,00.... 42.087,50 .......42.050,00 ....................− .......41.600,00

Βυλαν

Ηαργα Πενψελεσαιαν

ΓΟΛ ...............................ΣΕΠ 12 ....................543900 ΓΟΛ ...............................ΟΚΤ 12 ...................548000 ΓΟΛ .............................. ΝΟς 12 ....................550200 ΓΟΛ100 .......................ΣΕΠ 12 ....................543600 ΓΟΛ100 .......................ΟΚΤ 12 ...................548400 ΓΟΛ100 ...................... ΝΟς 12 ................... 550400 ΓΟΛ250 ......................ΣΕΠ 12 ....................542600 ΓΟΛ250 ......................ΟΚΤ 12 ....................545300 ΓΟΛ250 ..................... ΝΟς 12 ....................549550 ΟΛΕ ...............................ΟΚΤ 12 .........................9005 ΟΛΕ .............................. ΝΟς 12 ......................... 9350 ΟΛΕ ...............................∆ΕΣ 12 ......................... 9595 ΟΛΕ10 ...........................ΟΚΤ 12 .........................9005 ΟΛΕ10 .......................... ΝΟς 12 ......................... 9350

Νοϖ12.....43.240,00σ ..... +340,00....43.450,00 .......43.000,00 .............223 ......42.900,00

Βυλαν

Ηαργα Πενψελεσαιαν

ΧΧ5 ...............................∆ΕΣ 12 .......................22920 ΧΧ5 ............................... ϑΥΛ 13 .......................23620 ΧΧ5 ..............................ΜΑΡ 13 .......................23090 ΧΧ5 ................................ΜΕΙ 13 .......................23390 ΧΧ5 ............................... ΣΕΠ 13 .......................23630

Ηαργα βερβαγαι κοµοδιτασ σοφτ χοµµοδιτψ δαν ενεργψ περταµβανγαν παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 δι Λονδον Ιντερνατιοναλ Φινανχιαλ Φυτυρυρεσ Εξχηανγε (ΛΙΦΦΕ) δαν Ιντερνατιοναλ Πετρολευµ Εξχηανγε (ΙΠΕ) σεβαγαι βερικυτ: Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ

Πντπ Σβλ

Κακαο (ΓΒΠ/ΜΤ): ∆εσ12 .................1.626,00 ................−9,00....... 1.639,00 ...........1.611,00 ..............7.520.......... 1.635,00 Μαρ13 .................. 1.613,00 ................−5,00.......1.620,00 ......... 1.597,00 ............. 4.052...........1.618,00 Μει13...................1.618,00 ................−5,00.......1.626,00 .........1.603,00 ................ 1.102.......... 1.623,00 ϑυλ13 ..................1.623,00 ................−5,00.......1.632,00 ..........1.610,00 ................. 437..........1.628,00 Σεπ13 ..................1.627,00 ................−5,00........1.627,00 ..........1.612,00 ................. 266..........1.632,00 ∆εσ13 ..................1.618,00 ................−5,00.......1.620,00 ........ 1.606,00 ................. 245.......... 1.623,00 Μαρ14.................. 1.615,00 ................−6,00.......................− ........................− ........................−........... 1.621,00 Μει14 .................. 1.613,00 ................−9,00.......................− ........................− ........................−..........1.622,00 ϑυλ14 ...................1.627,00 ................−4,00.......................− ........................− ........................−........... 1.631,00 Σεπ14.................1.625,00 ................−4,00.......................− ........................− ........................−.......... 1.629,00

Γυλα Πυτιη (ΥΣ∃/ΜΤ):

ΙΧ∆Ξ Ηαργα βεβεραπα κοµοδιτασ δι ΙΧ∆Ξ παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012.

Πντπ

ςολ.

ΧΠΟ − ΧΠΟΤΡ (Ρπ/Κγ): Οκτοβερ, 2012 ............... 8,140 .......... 88 Νοϖεµβερ, 2012 ......... 8,455 ......... 674 ∆εσεµβερ, 2012 .......... 8,555 ...... 1,632 ϑανυαρι, 2013 .............. 8,760 ...... 1,018 Φεβρυαρι, 2013 ............. 8,760 ............... – ΡΒ∆ ΠΑΛΜ ΟΛΕΙΝ − ΟΛΕΙΝΤΡ (Ρπ/Κγ): Οκτοβερ, 2012 ............... 8,135 .......... 22 Νοϖεµβερ, 2012 ......... 8,400 ............ 19 ∆εσεµβερ, 2012 ......... 8,550 .............. − ϑανυαρι, 2013 .............. 8,755 .............. − Φεβρυαρι, 2013 ............. 8,755 ............... – Τιµαη − ΙΝΑΤΙΝ (ΥΣ∃/Μετριχ Τον): Σεπτεµβερ, 2012.......20,830.................− Εµασ − ΓΟΛ∆ΓΡ (Ρπ/γρ) Καµισ, 20 Σεπτεµβερ 2012 ........................................ Σεπτεµβερ, 2012.... 548,100 .............. − Οκτοβερ, 2012 ........ 550,200 .......... 40 Νοϖεµβερ, 2012 .... 552,400 .............. − ∆εσεµβερ, 2012 .... 554,800 .............. − ϑανυαρι, 2013 ......... 557,200 .............. − Φεβρυαρι, 2013 ....... 559,600 .............. − Μαρετ, 2013............ 562,200 .............. − Απριλ, 2013............... 564,700 .............. − Μει, 2013 ................. 567,200 .............. − ϑυνι, 2013 .............. 569,800 .............. − ϑυλι, 2013 ............... 572,200 .............. − Αγυστυσ, 2013........ 575,200 .............. − Εµασ − ΓΟΛ∆Υ∆ & ΓΟΛ∆Ι∆ (ΥΣ∃/Τροψ Ουνχε) Καµισ, 20 Σεπτεµβερ 2012 ..... ΓΟΛ∆Υ∆ ∆ΕΣ 30 .... 1,768.5 ........ 425 ΓΟΛ∆Ι∆ ∆ΕΣ 30 ...... 1,768.5 ............ 10

∆εχ12 .....43.390,00σ ......+390,00....43.500,00 .......43.005,00 ................95 ......43.000,00 Συµβερ: Βλοοµβεργ

Τρανσακσι 20 Σεπτεµβερ 2012 Κοµοδιτασ

ΗΑΡΓΑ ΕΜΑΣ & ΠΕΡΑΚ

Σεπ12 .... 43.000,00σ .....+400,00....43.300,00 ........ 42.100,00 ................96 ......42.600,00 Οχτ12 .....43.675,00σ ..... +525,00.... 43.750,00 .......43.095,00 ...........1.835 ....... 43.150,00

ΟΛΕ10 ...........................∆ΕΣ 12 ......................... 9595 ΟΛΕ ...............................ϑΑΝ 13 .......................... 9815 ΟΛΕ ............................... ΦΕΒ 13 ..........................9935 ΟΛΕ ..............................ΜΑΡ 13 ....................... 10005 ΟΛΕ10 ...........................ϑΑΝ 13 .......................... 9815 ΟΛΕ10 ........................... ΦΕΒ 13 ..........................9935 ΟΛΕ10 ..........................ΜΑΡ 13 ....................... 10005 ΚΓΕ ............................................− ....................544633 ΚΙΕ..............................................− .........................9545

Συµβερ: ΒΒϑ

Βυλαν

Περακ (ϕπψ/γρ):

ΛΟΝ∆ΟΝ

Ινφορµασι Περδαγανγαν Βυρσα Βερϕανγκα ϑακαρτα, παδα 21 Σεπτεµβερ 2012.

Συµβερ: ΙΧ∆Ξ Κετερανγαν: ∗Ηαργα τιδακ τερµασυκ ΠΠν 10%

Ηαργα ϕυαλ λογαµ µυλια δι ϑακαρτα, συδαη τερµασυκ ΠΠΝ 10% δαν ονγκοσ πεµβυαταν: ΠΤ Ανεκα Ταµβανγ Εµασ Μυρνι (21 Σεπτ.) .....Ρπ545.000/γραµ Περακ Μυρνι (21 Σεπτ.)......Ρπ12.210.000/κγ

∆εσ12 ................... 560,90 ............... +3,90.........568,80 .............557,70 ...............1.206............. 557,00 Μαρ13 ................... 553,80 ...............+4,00..........560,90 ...........550,50 ............. 2.042............ 549,80 Μει13.....................555,70 ...............+3,20...........561,00 ........... 553,50 ................. 338.............552,50 Αγσ13 .....................554,10 ...............+2,80...........561,80 ........... 553,20 .................. 154..............551,30 Οκτ13.................... 552,80 ...............+2,30...........558,10 ...........552,80 ....................83............ 550,50 ∆εσ13 ................... 554,30 ................+1,30...........560,10 .............559,10 ....................39.............553,00 Μαρ14....................557,50 ................+1,80.......................− ........................− ........................−............. 555,70 Μει14 ................... 556,20 ................+1,80.......................− ........................− ........................−............ 554,40

Συµβερ: Βλοοµβεργ

Συµβερ: Ανταµ

ΤΕΝ∆ΕΡ ΧΠΟ • Αστρα Αγρο Λεσταρι, 21 Σεπτεµβερ 2012 Πενϕυαλ

Λοκασι παβρικ

ςολυµε Ναµα (τον) βαρανγ

Κυαλιτασ βαρανγ

Πεµβελι

Ηαργα

Λοκασι πενψεραηαν

Τανγγαλ πενψεραηαν

ΠΑΚΕΤ ΡΙΑΥ ∆ΥΜΑΙ Πακετ−1 ........ ∆υµαι................................ 2,000 ........ ΧΠΟ .......... ΦΦΑ Μαξ 5%.......Ωιτηδραων ..... 7,830.00 ...............ΦΟΒ ∆υµαι .......................01−Οκτ−2012 ∆ΥΜΑΙ Πακετ−2 ....... ∆υµαι................................ 2,000 ........ ΧΠΟ .......... ΦΦΑ Μαξ 5%.......Ωιτηδραων ..... 7,830.00 ...............ΦΟΒ ∆υµαι ......................02−Οκτ−2012 ΠΑΚΕΤ ΤΙΜΥΡ ΣΡΛ ............................ Μαµυϕυ ............................. 2,000 ........ ΧΠΟ .......... ΦΦΑ Μαξ 5% ......ΩΝΙ .................. 7,530.00 ...............ΦΟΒ Χενοκι.......................01−Οκτ−2012 ΒΥΛΥΜΙΝΥΝΓ ......... Πασιρ Καλτιµ..................... 2,000 ........ ΧΠΟ .......... ΦΦΑ Μαξ 5%.......ΜΣΜ................. 7,530.00 ...............ΦΟΒ Βυλυµινυνγ.............01−Οκτ−2012 ΚΥΜΑΙ ....................... Κοταωαρινγιν .................. 2,000 ........ ΧΠΟ .......... ΦΦΑ Μαξ 5%.......ΑΑϑ ................. 7,726.00 ...............ΦΟΒ Βυµιηαρϕο................01−Οκτ−2012 ΓΡΑΝ∆ ΤΟΤΑΛ ΧΠΟ..........................................10,000

• ΠΤΠ Νυσανταρα ΙΙΙ, 21 Σεπτεµβερ 2012 Προδυσεν

ςολυµε (τον)

Μυτυ

Πενψεραηαν

Πεµβελι Ηαργα (Ρπ/κγ)

ΠΤΠΝ Ι.........................................500...................Μαξ 5% .........Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν.....................................................ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ι......................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.......................................................ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ ΙΙ.....................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν/ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.....ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ ΙΙΙ...................................2.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.......................................................ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις...................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.......................................................ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις...................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν/Βελαωαν/Κυαλα Τανϕυνγ ΜΜ.................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις...................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο παβρικ πεµβελι Σοσα/∆υµαι.........................................ΙΒΠ .................................7.703,00 ΠΤΠΝ ς...................................2.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ ∆υµαι...........................................................ΙΒΠ .................................7.703,00 ΠΤΠΝ ςΙ...................................1.000...................Μαξ 5% .........Φρανχο παβρικ πεµβελι Ταλανγ ∆υκυ .........................................ΜΜ................................7.543,00 ΠΤΠΝ ςΙ...................................1.000...................Μαξ 5% .........Λοχο ΠΚΣ Ριµβο ∆υα......................................................................Ωιτηδραων..................7.393,00 ΠΤΠΝ ςΙ..................................2.000...................Μαξ 5% .........Λοχο ΠΚΣ Οπηιρ..................................................................................Ωιτηδραων.................7.453,00 ΠΤΠΝ ςΙΙ .................................1.000...................Μαξ 5% .........ΦΟΒ Πυλαυ Βααι Βενγκυλυ .............................................................Ωιτηδραων.................7.403,00 ΠΤΠΝ ΞΙΙΙ ................................1.000...................Μαξ 5% .........ΦΟΒ Ταψαν/Παγυν/Παρβα (Καλβαρ) ............................................Ωιτηδραων.................7.438,00

INDUSTRI Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012 SUGI

ASII

98

IMAS 7.400

0 99

17/9

150 7.450

18/9

19/9 20/9

21/9

AISA 5.750

17/9

18/9

50 5.700

19/9 20/9

21/9

KLBF 710

17/9

18/9

20 700

19/9 20/9

21/9

INDF 4.300 50

4.375

24/ 12 30/ 12 20/9 5/ 1 17/912 26/ 18/9 19/9

6/ 1 21/9

SMCB 5.500

17/9

18/9

0

21/9

17/9

18/9

410 75

5.500

19/9 20/9

EKAD 2.800

2.700

19/9 20/9

21/9

17/9

18/9

15 380

19/9 20/9

21/9

17/9

18/9

19/9 20/9

21/9

ΑΚΣΕΛΕΡΑΣΙ Πεµερινταη Κριτικ Σικαπ Ινδυστρι ϑΑΚΑΡΤΑ—Πεµερινταη µενγκριτικ κα− λανγαν ινδυστρι ψανγ µενολακ πεναικαν ταριφ δασαρ λιστρικ 15% παδα 1 ϑανυαρι 2013, παδα− ηαλ σεκτορ ιτυ µασιη µενικµατι συβσιδι. Ωακιλ Μεντερι Ενεργι δαν Συµβερ ∆αψα Μινεραλ (ΕΣ∆Μ) Ρυδι Ρυβιανδινι µενγατα− καν καλανγαν ινδυστρι µασιη τεταπ µενδαπατκαν συβσιδι λιστρικ Ρπ20 τριλιυν σεβαγαι κοµπενσασι δαρι πεναικαν Τ∆Λ. “Πεµερινταη τεταπ µεµβερικαν συβσιδι λιστρικ κε σεκτορ ινδυστρι σεβεσαρ Ρπ20 τρι− λιυν παδα ταηυν δεπαν, ψανγ ακαν διβαγι κε σελυρυη πελανγγαν ινδυστρι ΠΛΝ,” κατανψα, ϑυµατ (21/9). Ρυδι µενγακυι συβσιδι ψανγ διβερικαν κε ινδυστρι µεµανγ ακαν δικυρανγι σεδικιτ παδα ταηυν δεπαν δαν µεµβυατ πεναικαν Τ∆Λ υντυκ γολονγαν ινδυστρι ιτυ τερµασυκ παλινγ τινγγι διβανδινγκαν δενγαν γολονγαν λαιν. ∆ια µενγατακαν σατυ ινδυστρι βισα δαπατ συβσιδι ηινγγα µιλιαραν ρυπιαη περ ταηυν. Βιλα διβανδινγκαν δενγαν γολονγαν ρυµαη τανγγα, καλανγαν ινδυστρι τερµασυκ ψανγ διµανϕακαν καρενα γολονγαν ρυµαη τανγγα ηανψα δισυβσιδι Ρπ40 τριλιυν, τεταπι υντυκ 42 ϕυτα λεβιη πελανγγαν ΠΛΝ. Μεντερι Κευανγαν Αγυσ Μαρτοωαρδοϕο µενγατακαν πιηακνψα τερυσ µελοβι καλανγ− αν πενγυσαηα υντυκ µενεριµα πεναικαν Τ∆Λ ταηυν δεπαν δαν τιδακ µελαπορκαν κε− βεραταν µερεκα κε ΜΚ. “Σαψα ινγιν σαµπαικαν κεπαδα παρα πενγ− υσαηα αταυπυν στακεηολδερ, καµι ακαν βιχα− ρα βαικ−βαικ. Ινι Ινδονεσια, νεγαρα κιτα βερσ− αµα, ϕανγαν βικιν τραδισι υντυκ µυδαη µε− λακυκαν ϕυδιχιαλ ρεϖιεω,” υϕαρνψα. (Βισνισ/12)

Ρεστιτυσι ΚΙΤΕ Αγαρ ∆ιπερχεπατ ϑΑΚΑΡΤΑ—Πελακυ ινδυστρι τεκστιλ δαν προ− δυκ τεκστιλ µενδεσακ ρεστιτυσι παϕακ βαγι περυσαηααν ψανγ µεµπερολεη κεµυδαηαν ιµπορ τυϕυαν εκσπορ (ΚΙΤΕ) διπερχεπατ καρε− να φασιλιτασ ιτυ µενγγανγγυ κινερϕα σεκτορ τερσεβυτ. Κετυα Υµυµ Ασοσιασι Περτεκστιλαν Ινδο− νεσια (ΑΠΙ) Αδε Συδραϕατ Υσµαν µενγατα− καν Περατυραν Μεντερι Κευανγαν Νο. 253/ 2011 τεντανγ ΚΙΤΕ ϕυστρυ µενψυλιτκαν πελα− κυ ινδυστρι µελακυκαν εκσπορ. “Εκσπορ τυρυν λεβιη βανψακ καρενα περα− τυραν ιτυ. Καµι ηαρυσ βαψαρ παϕακ δι µυκα δαν παβρικ κεσυλιταν. Μεσκιπυν αδα ρεστιτυσι, τεταπι πενγεµβαλιαννψα τιδακ βισα χεπατ,” υϕαρνψα δαλαµ ϕυµπα περσ, ϑυµατ (21/9). Βαηκαν, κατα Αδε, κονδισι ιτυ βεριµβασ παδα πενγυρανγαν καρψαωαν. Σετιδακνψα 60.000 τεναγα κερϕα τελαη διβερηεντικαν ολεη 600 περυσαηααν ψανγ µεµπερολεη φα− σιλιτασ ΚΙΤΕ. (Βισνισ/12)

Πεδαγανγ µενατα τυµ−

πυκαν βαηαν τεκστιλ δι πασαρ Ταναη Αβανγ, ϑακαρτα, Μινγ− γυ (23/9). Νιλαι εκσπορ Τεκ− στιλ δαν Προδυκ Τεκστιλ (ΤΠΤ) διπροψεκσικαν µενχαπαι ΥΣ∃12,58 µιλιαρ (σεκιταρ Ρπ120 τριλιυν) αταυ ανϕλοκ 5% διβανδινγκαν δενγαν ρεαλισασι ταηυν λαλυ σεβεσαρ ΥΣ∃13,25 µιλιαρ. Βισνισ/Αλβψ Αλβαηι

ΙϑΦΕ Στεελ Ινϖεστασι Ρπ3,5 Τριλιυν ϑεπανγ Γενχαρ Εκσπανσι δι Σεκτορ Κοµπονεν Οτοµοτιφ Ψυσυφ Ωαλυψο ϑατι

ΒΥΣΑΝ, Κορσελ—ϑΦΕ Στεελ, περυσαηααν βαϕα ϑεπανγ ψανγ βαρυ διδιρι− καν παδα 2003, σιαπ βερεκσπανσι κε Ινδονε− σια δενγαν µενδιρικαν παβρικ βερβασισ βαϕα ηιλιρ σενιλαι Ρπ3,5 τριλιυν. JFE Steel, yang kini tumbuh menjadi perusahaan baja terbesar kesembilan di dunia, mengaku sedang mengurus izin dari Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) sehingga proses ground breaking proyek itu segera dilakukan pada 2013. “Benar. JFE akan mendirikan pabrik baja hilir di Indonesia untuk mendukung industri perakitan otomotif. Mereka berencana memulai konstruksi pabrik pada

tahun depan,” kata Husen Maulana, Direktur Pusat Promosi Investasi Indonesia, kepada Bisnis, Sabtu (22/9). Informasi tersebut disampaikan Husen bersamaan dengan kunjungan Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Mari Elka Pangestu dalam rangka mencari peluang kerja sama di bidang ekonomi kreatif berbasis animasi, game, film, dan seni pertunjukan dengan pemerintah dan pebisnis di Jepang pada 20–22 September 2012. Husein mengatakan JFE telah mendapatkan lahan seluas 15 hektare di Kawasan Industri MM2100, Bekasi, Jawa Barat. Adapun, rencana awal produksi komersial perusahaan tersebut akan berlangsung mulai 2014. JFE, ungkapnya, akan memproduksi galvanized steel yaitu baja yang digunakan untuk struktur rangka otomotif. Dia menilai pertumbuhan industri

mobil di Indonesia terus menunjukkan pertumbuhan yang pesat di Asia Tenggara. Namun, industri otomotif belum terintegrasi secara baik dari hulu ke hilir, terutama untuk bahan baku yang dipasok ke industri perakitannya. Selama ini, tutur Husein, Indonesia mengimpor seluruh kebutuhan baja galvanis untuk industri otomotif. “Kita butuh alur industri otomotif yang terintegrasi dan lengkap agar nilai tambah yang dihasilkan lebih kompetitif dan bernilai tinggi. Untuk itulah, JFE sangat tertarik berinvestasi di Indonesia,” ujarnya. Namun, dia belum bisa memaparkan kapasitas produksi pabrik JFE tersebut. Dia hanya berharap investasi baru di sektor hilir baja itu dapat mengurangi impor galvanized steel secara signifikan. “Total tenaga kerja langsung yang terserap diperkirakan mencapai

‘Ινδονεσια Σοκο Γυρυ βαγι Τοψοτα’ Βισνισ Ινδονεσια

JAKARTA—Toyota Motor Corporation melalui PT Toyota Astra Motor berencana meluncurkan sedikitnya empat model baru hingga 4 tahun mendatang di Indonesia. Rencana ini menyusul keberhasilan TAM mengembangkan mobil murah dan ramah lingkungan (low cost and green car/LCGC) bernama Astra Toyota Agya. Untuk mengetahui lebih jauh rencana Toyota di Indonesia, Bisnis mewawancarai Wakil Presiden Toyota Motor Corp Yokitoshi Funo di sela-sela Indonesia International Motor Show (IIMS) 2012, Kamis (19/9). Berikut petikannya. ∆ι ΙΙΜΣ 2012, Τοψοτα µελυν− χυρκαν λιµα προδυκ βαρυ, τερ− µασυκ µοδελ Αγψα. Απα ρεν− χανα Τοψοτα σελανϕυτνψα δι Ιν− δονεσια? Kami terus mengembangkan pasar. Tahun ini, penjualan mobil di Indonesia akan menembus 1 juta unit. Melihat perkembangan ekonomi dan daya beli masyarakat, jumlah itu masih kurang. Karena itu, kami berencana membuat mobil baru dan meningkatkan produksi di Indonesia. Kami akan meluncurkan empat model baru dan menargetkan produksi naik menjadi 300.000 unit pada 2015 [saat ini kapasitas produksi PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia sekitar 120.000 per tahun]. Detail dari rencana ini sedang dibicarakan. Απακαη κεεµπατ µοδελ βαρυ ιτυ δικεµβανγκαν κηυσυσ υντυκ πασαρ Ινδονεσια, σεπερτι ηαλνψα Αγψα, αταυκαν διαµβιλ δαρι προδυκ γλοβαλ Τοψοτα? Walaupun model global, tetapi melibatkan insinyur lokal dan tetap memperhatikan kondisi Indonesia. Itu kebijakan TMC. Dari produk internasional, kemudian mendapatkan umpan balik dari lokal, keduanya dikombinasikan untuk menciptakan model baru. Saat ini Toyota melibatkan 70 insinyur dari Indonesia, 50 orang di antaranya diundang ke Jepang untuk belajar dan kembali ke

Indonesia. Mereka bekerja di Jepang untuk menciptakan modelmodel global. Mereka tentu juga memperhatikan kondisi lokal. Sebagai contoh, Agya dikembangkan oleh engineer lokal dan memiliki kandungan komponen lokal 84%. Produk harus memiliki daya saing global tetapi kandungan lokal tetap tinggi. Jadi betul-betul kaki kami berada di Indonesia dan turut mengembangkan ekonomi negara ini. Σεπερτι απα µοδελ βαρυ ιτυ? Kami melihat masa depan masih pada mobil penumpang, di antaranya model hactback. Pertumbuhan ekonomi yang disertai penambahan jumlah kalangan menengah akan mendorong permintaan kendaraan bermotor. Kondisi ini akan menjadi sorotan karena menimbilkan masalah lingkungan hidup. Karena itu, kami tentu akan mengedepankan solusi untuk menjaga kelestarian lingkungan hidup [pada modelmodel baru tersebut]. Pemerintah juga meminta kami memperkuat ekspor. TMC mendukung keinginan itu sebab kami sudah menganggap Indonesia sebagai produsen otomotif. Πεµερινταη Ινδονεσια µε− ναωαρκαν ινσεντιφ βαγι πε− νγεµβανγαν ΛΧΓΧ, ψανγ ρεν− χανανψα τερµασυκ δαλαµ πακετ κεβιϕακαν λοω εµισσιον χαρβον προϕεχτ. Βαγαιµανα Ανδα µενι−

λαι κεβιϕακαν ιτυ δαν lebih cepat dari negara ρενχανα ΤΜΧ τερλιβατ Asean lain, termasuk Inδι δαλαµνψα? donesia. Itu dulu. Kalau ke depan, proyeksi saya Sektor industri harus Indonesia akan merajai berkontribusi bagi keotomotif Asean. Dengan majuan suatu negara. kecepatan yang sangat Kami pun ingin bertinggi, pasar Indonesia kontribusi bagi perkemakan terus berkembang. bangan ekonomi Kondisi ini memang Indonesia dan ini menbisa menimbulkan majadi salah satu tugas cet karena mobil berkami. Jadi, bukan berΨοκιτοσηι Φυνο tambah banyak. Nasikap pasif, bukan karena kebijakan pemerintah begitu, mun, 15 tahun lalu Bangkok juga seperti Jakarta sekarang, macet di lalu kami ikut, melainkan harus mana-mana. Meskipun demikian, aktif. Perlu kemitraan antara industri otomotif tetap mampu industri dan pemerintah dalam berkembang. Jadi, ini ciri-ciri otomembuat kebijakan tersebut. motif Indonesia sedang berkemΒαγαιµανα προσπεκ πασαρ bang. οτοµοτιφ Ινδονεσια? Sebenarnya orang pemerintahDi luar Jepang, kehadiran Toan pintar-pintar dan berpikir seyota di Indonesia memiliki sejacara mendalam. Kalau macet, perah panjang. Untuk aktivitas merintah akan memikirkan infraproduksi, kami sudah melalui 40 struktur, jalan dikembangkan setahun, tetapi untuk penjualan hingga pada akhirnya juga mensudah lebih dari 50 tahun. Kerja dukung perkembangan industri sama kami dengan mitra lokal otomotif. Jadi kemacetan yang sudah berlangsung lama. Karena dikatakan bad news, bisa jadi itu, kami yakin paling mengerti merupakan good news. pasar Indonesia. Buktinya, penMenurut saya, ada alasan yang jualan Toyota dan Daihatsu [afimemungkinkan Indonesia meliasi Toyota] seperti yang Anda ngalahkan Thailand, yakni kualitahu [menguasai pangsa pasar tas sumber daya manusia. terbesar]. Secara global, Indonesia dititik- Kekuatan ekonomi sangat bergantung pada kualitas SDM. beratkan sebagai soko guru bagi Walaupun penduduk sedikit, TMC. Bagi Toyota, Indonesia mejika teamwork bagus, kualitas rupakan negara kedua. Sebagai SDM akan meningkat. Indonesia gambaran, kontribusi terbesar memiliki 250 juta penduduk, terpenjualan global Toyota berturutbanyak di Asean. Jika teamwork turut berasal dari Amerika Serikat, Jepang, China, dan Indonesia Indonesia bagus, tentu bisa melampaui Thailand. di posisi keempat. Namun, pangJepang saja yang jumlah pensa pasar Toyota di Indonesia paduduknya hanya 120 juta, penling besar dibandingkan dengan jualan mobil bisa 4 juta unit per di negara-negara itu. tahun. Pasar Indonesia dengan Απακαη Ινδονεσια βισα µεν− jumlah penduduk lebih dari dua ϕαδι βασισ υταµα οτοµοτιφ Ασεαν, µενγαλαηκαν Τηαιλανδ? kali Jepang seharusnya bisa 8 juta unit per tahun. Sekitar 20—30 tahun lalu, Thailand sudah disebut sebagai Detroit di Asia. Thailand tumbuh • Pewawancara: Ηερψ Λαζυαρδι

300 orang,” katanya.

Παβρικ Αξλε Pada saat yang sama, TDF Co, produsen power train otomotif Jepang, juga akan memperluas usahanya di Indonesia dengan mendirikan pabrik axle untuk truk di atas 24 ton (heavy duty). Total investasi perusahaan tersebut mencapai Rp1 triliun dengan dua tahap pembangunan. “Investasi pada tahap pertama rencananya mencapai Rp450 miliar. Adapun, pada tahap kedua juga sekitar Rp450 triliun,” kata Husein. TDF, ungkapnya, telah memasukkan aplikasi perizinan kepada BKPM pada bulan ini. Adapun, jadwal ground breaking pabrik tersebut diharapkan bisa terlaksana pada 2013. “Investasi mereka akan dilakukan sekitar Bekasi atau Karawang,” ungkapnya. Perusahaan Jepang itu akan memasok axle ke perusahaan otomotif di dalam negeri serta seba-

gian untuk ekspor. “Dalam jangka panjang, Indonesia akan menjadi basis produksi baru otomotif dunia. Ini membutuhkan kemandirian di bidang komponen berbasis power train,” tuturnya. Selain itu, lanjutnya, AKSA Co, produsen suku cadang otomotif Jepang, juga akan membangun pabrik komponen berbasis pelat senilai Rp350 miliar di Karawang, Jabar. “AKSA sudah mendapatkan persetujuan BKPM dan sudah melakukan konstruksi mulai tahun ini,” lanjutnya. Berdasarkan data mutakhir BKPM, realisasi investasi Jepang ke Indonesia pada Januari–Juni 2012 mencapai US$1,13 miliar. Pencapaian ini hampir separuh dari total realisasi investasi Jepang pada tahun lalu US$1,52 miliar. Adapun, total persetujuan investasi Jepang yang telah dikeluarkan BKPM pada periode tersebut mencapai US$7,1 miliar. ([email protected])

AGRIBISNIS

ι2 Nelayan Langkat Ambil Alih Lahan Mangrove JAKARTA—Kesatuan Nelayan Tradisional Indonesia Region Sumatera (KNTI) menyatakan nelayan di Langkat Sumatra Utara mengambil alih lahan mangrove seluas 1.200 hektare, yang sebelumnya dikuasai oleh sejumlah pelaku perkebunan sawit. Sebagai tahap awal, masyarakat akan mengupayakan hutan konservasi pesisir seluas 300 hektare. Kondisi kawasan ini sudah hancur lebur, karena pengusaha sawit menebang mangrove. Pemilik perusahaan sawit juga melarang para nelayan berkegiatan di wilayah tangkapnya sendiri. Tajuruddin Hasibuan, Presidium Kesatuan Nelayan Tradisional Indonesia Region Sumatera (KNTI), mengatakan rencana pengembangan kawasan konservasi mangrove seluas 300 hektare merupakan niat para nelayan. "Pentingnya peran ekosistem mangrove yang membuat kami menjaga konsistensi perjuangan melawan ancaman ekspansi perkebunan sawit hingga sekarang. Kami sadari bahwa apa yang sedang dikerjakan masih langkah awal." ujarnya melalui siaran pers yang diterima Bisnis, Minggu (23/9).

35

Hasil Tangkapan Nelayan Kabupaten Langkat (kg/hari) Nelayan pukat 17,5

Nelayan jaring udang

Nelayan jala

20

Nelayan pancing

15

14

4 2 5

5 1980-1990 Sumber: KNTI, 2012

8 0 0 0

0 0 0

1990-2000 2002-2010

2011-2012

BISNIS/SEP/HUSIN PARAPAT

Ιµπορτασι Βυαη ∆ιταργετ Τυρυν 30% Σιστεµ Κυοτα Ιµπορ Ακαν ∆ιτεραπκαν 28 Σεπτεµβερ Σεπυδιν Ζυηρι

ϑΑΚΑΡΤΑ—Πεµεριν− ταη οπτιµιστισ ιµπορτασι βυαη δαν σαψυρ παδα τα− ηυν ινι ακαν τυρυν δρασ− τισ ηινγγα 20%−30% διβανδινγκαν δενγαν ταηυν λαλυ, σεηινγγα πασαρ τερσεβυτ δαπατ διγαντικαν ολεη προδυκ ηορτικυλτυρα λοκαλ. Menteri Pertanian Suswono mengatakan berdasarkan data nilai impor buah dan sayur pada Januari-Agustus 2012 dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu sudah menunjukkan penurunan sekitar 20%. “Januari-Agustus [2012] impor [buah dan sayur] turun drastis, tahun ini turun dratis, saya jamin lebih sedikit. Apalagi, supermarket sudah mulai membuka gerai untuk produk [sayur dan buah] lokal,” ujarnya seusai Pencanangan Gerakan Peningkatan Konsumsi Buah dan Sayuran

ΒΥ∆Ι ∆ΑΨΑ ∆υκυνγαν κε Πετανι Καρετ Μασιη Ρενδαη ϑΑΚΑΡΤΑ—Γαβυνγαν Πενγυσαηα Καρετ Ινδονεσια (Γαπκινδο) µενιλαι δυκυνγαν πε− µερινταη τερηαδαπ πετανι καρετ µασιη ρεν− δαη ϕικα διβανδινγκαν δενγαν πεµερινταηαν δι νεγαρα προδυσεν καρετ λαιννψα σεπερτι Μαλαψσια δαν Τηαιλανδ. Κετυα Υµυµ Γαπκινδο ∆αυδ Ηυσνι Βασταρι µενγατακαν πεµερινταη Τηαιλανδ δινιλαι ψανγ παλινγ βεσαρ δαλαµ µεµβερικαν περηατιαν κεπαδα πετανι καρετ δι νεγαρα ιτυ. “Ψανγ παλινγ βεσαρ µεµβερι ατενσι [περ− ηατιαν] κεπαδα πετανι καρετ αδαλαη Τηαι− λανδ. Μερεκα [Τηαιλανδ] µεµβερικαν συβσι− δι κεπαδα πετανι καρετ παδα σαατ ηαργα ϕατυη σεπερτι σαατ ινι,” υϕαρνψα παδα ϑυµατ (21/9). Παδαηαλ, πετανι καρετ τελαη βερκοντριβυσι δαλαµ µεµβερικαν δεϖισα κεπαδα νεγαρα µενχαπαι ΥΣ∃12 µιλιαρ παδα 2011. ∆ι σισι λαιν, προδυκτιϖιτασ πετανι καρετ σε− κιταρ 0,8 τον περ ηεκταρε µασιη ϕαυη λεβιη ρενδαη διβανδινγκαν δενγαν Μαλαψσια δαν Τηαιλανδ ψανγ µενχαπαι 1,3 τον περ ηα. “Καµι τιδακ βιλανγ καπαν κιτα µενϕαδι [προδυσεν καρετ τερβεσαρ δι δυνια] νοµορ σατυ. Ναµυν, καρετ βισα µενψεϕαητερακαν ρακψατ Ινδονεσια. Κιτα µασιη µελιηατ ιτυ δενγαν βαικ.” (Βισνισ/σεπ)

Βισνισ Ινδονεσια, Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Nusantara, Minggu (23/9). Menurutnya, nilai impor buah dan sayur pada tahun lalu US$411 juta atau sekitar Rp3,7 triliun dengan volume 1,6 juta ton. Importasi buah dan sayur pada 2011 sebanyak 1,6 juta ton naik dibandingkan dengan tahun sebelumnya 1,2 juta ton. Dia menuturkan beberapa negara melakukan komplain terhadap Indonesia atas kebijakan pengetatan pintu masuk buah dan sayur impor mulai 19 Juni lalu. Impor buah dan sayur pada 2011, katanya, hanya 7% dari total produksi di dalam negeri. Kendati persentase impor hortikultura masih di bawah 10%, tetapi tren yang ada menunjukkan peningkatan setiap tahun. Di sisi lain, upaya ekspor buah dan sayur Indonesia dipersulit di negara lain. Seperti rencana ekspor manggis ke Australia yang sudah berjalan 6 tahun tetapi baru akan masuk pada tahun ini. Pemerintah akan meluncurkan ekspor perdana manggis ke Australia pada Desember mendatang. Suswono menyatakan pihaknya telah menghimbau para im-

Pemasukan Buah dan Sayur Segar (ton) Buah Anggur Apel Jeruk Pir Kelengkeng Kiwi Kismis Plum Ceri Dan lain-lain Total

2010 41.811 200.147 174.847 110.686 53.215 1.972 298 141 355 206 583.678

2011 389.449 163.399 171.859 99.450 48.310 2.786 2.015 386 211 454 878.318

portir untuk mengutamakan buah lokal, sedangkan untuk buah dan sayur yang tidak ada di Indonesia agar importasinya dikendalikan. Menurutnya, kondisi pasar buah dan sayur di dalam negeri saat ini, dari sisi permintaan masih dapat dimaksimalkan lagi. Apalagi, tingkat konsumsi buah dan sayur di dalam negeri hanya 40 kg per kapita per tahun masih di bawah rekomendasi Food

Sayur Bawang putih Bawang merah Kentang Bawang bombai Wortel Cabai Kubis Dan lain-lain Total

2010 331.033 80.190 47.956 74.986 23.035 18.035 1.337 1.428 578.016

Sumber: Kementan, 2011

2011 385.675 143.266 90.054 78.270 24.686 23.587 1.186 134 746.857

BISNIS/HUSIN PARAPAT

Agriculture Organization sebesar 65 kg per kapita per tahun. Mentan Suswono menambahkan pasar buah dan sayur di dalam negeri akan semakin besar seiring dengan peningkatan pendapatan per kapita masyarakat Indonesia. “Dengan peningkatan pendapatan per kapita, maka konsumsi buah akan meningkat.” Pintu masuk buah dan sayur impor diatur mulai 19 Juni 2012. Pintu masuk itu yaitu Bandara

Udara Soekarno Hatta, Pelabuhan Makasar, Pelabuhan Tanjung Perak, Pelabuhan Belawan, dan Pelabuhan Batam, Bintan, dan Karimun. Kecuali produk buah dan sayur dari negara yang sistem keamanananya telah diakui oleh Indonesia seperti Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan Selandia Baru diperbolehkan masuk melalui Pelabuhan Tanjung Priok. Kebijakan pengetatan impor lainnya yaitu rencana penggunaan sistem kuota impor buah dan sayur mulai 28 September. Ketua Umum Dewan Hortikultura Nasional Benny Kusbini mengharapkan seluruh pihak untuk bersama-sama meningkatkan porsi pasar buah lokal. Dia menilai upaya meningkatkan pasar produk lokal itu bukan hanya urusan dari Kementerian Pertanian, tetapi seluruh instansi lain termasuk pemerintah daerah serta masyarakat. Menurutnya, pemerintah perlu memperkuat kelembagaan petani, membenahi infrastruktur, sehingga komoditas pertanian seperti buah dan sayur dapat cepat masuk ke pasar. ([email protected])

‘Πετανι Βυτυη ∆ιρανγκυλ’ JAKARTA—Sejak 1990 atau sekitar 22 tahun PT East West Seed Indonesia (Ewindo), perusahaan benih hortikultura, membantu mengembangkan dan memproduksi benih untuk kebutuhan petani di Tanah Air. Pada awalnya, Ewindo butuh waktu 6 tahun, tepatnya 1996 produknya diterima konsumen dan pasar. Kini, produsen benih cap Panah Merah itu sudah bermitra dengan 10 juta petani di Indonesia. Namun, masih ada satu pekerjaan rumah yang kini belum tuntas, yakni merangkul sekaligus memperbaiki taraf hidup petani bawang. Apa saja problem mendasar pemberdayaan petani dan pengembangan komoditas bawang nasional. Berikut petikan wawancara Bisnis dengan Presiden Direktur Ewindo Glen Pardede pekan lalu: Βαγαιµανα κονδισι υµυµ ινδυστρι βενιη δαν πενγεµ− βανγαν ταναµαν ηορτικυλτυρα νασιοναλ? Relatif lebih baik, tren terus tumbuh sejak 5 tahun terakhir. Secara umum per tahun rata-rata tumbuh 5%-10%. Ewindo juga tumbuh 2 digit per tahun. Kondisi ini sangat menggembirakan dibandingkan dengan 10 tahun-20 tahun silam. Petani baik di perdesaan maupun perkotaan semakin banyak yang beralih ke tanaman hortikultura. Ewindo, misalnya hingga kini

membina dan bekerja sama dengan 10 juta petani di sejumlah daerah. Ταναµαν απα ψανγ περλυ µενδαπατκαν περηατιαν σερι− υσ δαρι περυσαηααν τερκαιτ δενγαν πενινγκαταν κεσεϕαη− τερααν πετανι? Kami sedang mengupayakan kembali untuk merangkul petani bawang di sejumlah sentra penghasil bawang di Brebes, Tegal, dan Cirebon. Kami baru bisa menggandeng sekitar 1.000 petani. Padahal, petani bawang semakin kurang beruntung kare-

hanya dihargai Rp2.000 na produktivitas per kg-Rp3.000 per kg, tanaman tidak maksipasti mereka rugi. mal dan harga jatuh pada saat musim Υπαψα απα ψανγ panen. ακαν διλακυκαν Εωινδο υντυκ Βαγαιµανα κονδισι µενινγκατκαν κεσε− πενγεµβανγαν ϕαητερααν πετανι ταναµαν βαωανγ δι βαωανγ? Ινδονεσια? Potensinya cukup Sebenarnya kami telah besar dengan luas lahan membantu peningkatan Εωινδο Γλεν sekitar 80.000 hektare, produktivitas bawang Παρδεδε tetapi produktivitas belum pada 6-7 tahun silam maksimal. Namun, hampir setiap dengan menawarkan benih bawatahun terjadi gonjang-ganjing ng Tuk-Tuk. Dengan benih ini petaharga. Saat musim panen hampir ni hanya mengeluarkan Rp4 jutaselalu petani dirugikan, produksi Rp5 juta per ha atau sekitar 4 kg bawang mereka hanya dihargai benih, atau total biaya sekitar Rp25 Rp1.500 per kg-Rp2.000 per kg. juta (termasuk pupuk dan biaya Selain itu, masalah tingginya lain). Benih Tuk-Tuk minimal biaya produksi, rata-rata per ha menghasilkan 20 ton-30 ton per sekitar Rp50 juta, terdiri dari ha. Jika modal tanam petani Rp25 modal pengadaan benih Rp30 juta juta dan menghasilkan produksi 25 dan biaya lain-lain Rp20 juta. ton per ha, artinya ongkos produkNamun, out put tanaman hanya si Rp1.000 per kg.Jika terjadi gonsekitar 10 ton per ha. Jika bawang jang-ganjing harga saat panen, mereka dihargai Rp5.000 per kg turun menjadi Rp2.000 per, petani yang berarti sama dengan biaya bawang masih untung. produksi per ha, terlalu mahal Namun, karena kurang sabar dan tidak efisien bersaing dengan kami tidak bisa merangkul bawang impor yang lebih murah. banyak petani. Selama 2 tahun Sebaliknya, jika bawang petani hanya sekitar 2 ton benih yang

dikonsumsi petani bawang. Waktu itu kami juga kurang fleksibel dalam memasarkan, hanya melayani petani yang punya lahan 1 ha. Απα ψανγ ακαν διλακυκαν Εωινδο αγαρ πετανι ψακιν µενγονσυµσι βιϕι βαωανγ κετιµβανγ µεναναµ λαηαν δενγαν υµβι? Kami berencana melakukan relaunching pada Oktober ini. Ewindo akan mengubah cara pemasaran dan merangkul lebih banyak petani bawang. Kami akan melayani petani yang punya lahan di bawah 1.000 m2. Hanya punya 500 m2 ataupun 200 m2 kami layani. Minimal kami membidik 8.000 ha atau sekitar 10% dari total lahan bawang nasional untuk dilayani benih bawang TukTuk. Saat ini kami baru melayani kebutuhan benih bawang untuk 500 ha lahan bawang. Kami bisa memenuhi berapa pun permintaan biji bawang petani, karena kami bisa mendatangkan biji benih dari sejumlah negara. Pewawancara: Βαµβανγ Συπριψαντο

Βισνισ/Ραχηµαν

Πεκερϕα µενψορτιρ δαυν τεη ηασιλ πετικ πετανι δι περκεβυναν τεη

Ωαλινι Χιωιδεψ Καβ. Βανδυνγ, ϑαωα Βαρατ, Σαβτυ (22/9). Λυασ αρεαλ περκε− βυναν τεη τερυσ µεροσοτ δαρι ταηυν κε ταηυν ακιβατ δικονϖερσι κε κοµοδιτασ

λαιν σερτα κεβυτυηαν προπερτι. Ακιβατνψα εκσπορ κοµοδιτασ τεη τερυσ µενυ− ρυν δαν προδυκτιϖιτασ τεη δι δαλαµ νεγερι ϕυγα δινιλαι µασιη ρενδαη ψαιτυ ηανψα 1,5 τον περ ηα περ ταηυν.

Περυµυσαν Τατα Ρυανγ Τεργανϕαλ Τυµπανγ−Τινδιη ∆ατα Γεοσπασιαλ JAKARTA—Proses perumusan peta tunggal dalam penyelesaian tata ruang dan perizinan hutan di Indonesia masih terhambat persoalan tumpang-tindih data geospasial dan keterlanjuran pengusahaan di wilayah bekas proyek lahan gambut. Ketua Tim Kerja Monitoring Moratorium Nirarta Samadhi mengungkapkan kasus tumbukan perizinan perlu diurai terlebih dahulu dalam upaya penetapan tata batas. Dia mencatat berbagai masalah pada geospasial dan perizinan dominan terjadi di Kalimantan Tengah. “Ada banyak kasus tumpangtindih konsesi lahan terutama terhadap hutan lindung. Penyelesaian di Kalteng jika berhasil bisa menjadi percontohan untuk wilayah lain,” ungkapnya kepada Bisnis, Minggu (23/9). Menurut Nirarta, tumpang-tin-

dih konsesi dan hutan lindung tersebut terjadi karena adanya dua rujukan produk hukum yang tidak selalu sinkron satu sama lain, yaitu rencana tata ruang wilayah (RTRW) Provinsi Kalteng dan SK Menhut nomor 292/ Menhut-II/2011. Belum lagi, ucap Nirarta, adanya pengalihan penggunaan lahan dari kawasan transmigrasi menjadi peruntukan lain seperti kebun sawit atau tambang turut memperumit penyelesaian data geospasial menuju peta tunggal kawasan hutan. “Dukungan dari Gubernur dan Bupati di Kalimantan Tengah nantinya akan sangat berpengaruh pada keberhasilan penyempurnaan data geospasial dan perizinan di kawasan eks proyek lahan gambut di Kalteng,” katanya. Tim Kerja Monitoring Moratorium menargetkan har-

monisasi perizinan dan tata kelola hutan alam primer dan lahan gambut dapat dituntaskan pada tahun depan. Ke depan proses perizinan perlu merunut satu peta guna mengantisipasi kompleksitas dalam tata kelola hutan. Staf Ahli Asosiasi Pengusaha Hutan Indonesia (APHI) Nanang Rofandi mengungkapkan pemerintah perlu merapikan sejumlah regulasi yang keberadaannya bertumbukan satu sama lain. Apalagi, dia menilai masalah perizinan dan tata kelola hutan di Indonesia penuh dengan berbagai konflik kepentingan. “Setiap sektor mempunyai regulasi sendiri-sendiri, jadi wajar saja kalau selama ini sering bertabrakan. Konflik kebijakan ini lah yang membuat industri kehutanan tidak menguntungkan,” ungkapnya. Keresahan pelaku usaha, seru-

nya, juga dipengaruhi tidak jelasnya definisi hutan alam dan lahan gambut yang tergolong dalam moratorium sehingga menyulitkan sektor bisnis perkebunan kelapa sawit, bubur kertas, dan potensi bisnis kehutanan lainnya untuk berekspansi. Pasalnya, kebijakan moratorium izin di hutan primer dan lahan gambut nyatanya turut mempersulit pengusaha dalam memperoleh izin di hutan produksi. Sejak otonomi daerah berlaku, perseteruan pemerintah pusat dan daerah terus meningkatkan gesekan-gesekan dalam proses perizinan pengusahaan hutan. “Pemerintah pusat harus tegas. Penerbitan izin pinjam pakai pada suatu kawasan perlu mempertimbangkan persoalan tata kelola hutan selesai dulu, sehingga penataan batas kawasan hutan pun menjadi lebih jelas.” (25)

TEKNOLOGI INFORMASI

Bisnis Indonesia, Senin, 24 September 2012

Akses ke Mesin Pencari Pacu Bisnis Iklan JAKARTA—Belanja iklan pada mesin pencari di ponsel akan mencapai US$12 miliar per tahun hingga 5 tahun mendatang, naik tiga kali lipat dari tahun ini. Perusahaan penelitian Juniper Research menyebutkan penggunaan mesin pencari pada perangkat mobile didongkrak oleh peningkatan penggunaan tablet. Jumlah tablet yang digunakan pada 2017 mencapai 672 juta. Total akses ke mesin pencari di tablet akan mencapai tiga kali lebih banyak dibandingkan dengan ponsel pintar dan 10 kali lebih tinggi daripada perangkat genggam lain. Pengguna lebih suka memakai tablet saat menelusuri web karena besarnya ukuran layar tablet, biasanya 7 inci hingga 10 inci, daripada perangkat genggam lain. Penggunaan mesin pencari dari tablet pun kian tinggi karena banyak pengguna tablet yang memanfaatkan perangkat ini di rumah dan tempat kerja dalam jangka waktu panjang. Penyedia mesin pencari akan menuai keuntungan dari peningkatan penggunaan web search.

Nilai Belanja Iklan Mobile Tahun

Nilai

2012

US$4 miliar

2013-2017

US$12 miliar per tahun

Sumber: Juniper Research

BISNIS/RAR/HUSIN PARAPAT

KLIK Axis Perkenalkan Program Telepon Internasional JAKARTA—Axis menawarkan tarif telepon internasional mulai dari Rp99 per menit ke berbagai tujuan di dunia. Daniel Horan, Chief Marketing Officer PT Axis Telekom Indonesia, mengatakan Axis berupaya memenuhi kebutuhan pelanggan yang melakukan panggilan ke luar negeri. “Di era globalisasi di mana banyak orang Indonesia yang belajar, bekerja atau menetap di luar negeri, menjaga komunikasi yang baik kini menjadi semakin penting. Namun, banyak orang yang masih berpikir ulang sebelum melakukan panggilan ke luar negeri,” kata Horan, dalam keterangan pers pada Jumat, (21/9). Layanan panggilan internasional dari Axis ini diklaim menawarkan tarif terbaik di pasar, terutama untuk 16 negara tujuan, termasuk Amerika Serikat, Singapura, Kanada, Hong Kong, China, Thailand, malaysia, Taiwan, Korea Selatan, India, Arab Saudi, Inggris, dan Australia. Selain itu, skema tarif juga sudah termasuk pajak dan tidak membedakan tarif untuk telepon tetap dan telepon bergerak. Untuk menikmati program spesial ini, pelanggan hanya perlu menekan 01012<nomor tujuan>. Tanpa perlu melakukan registrasi, pelanggan akan langsung terhubung dengan lawan bicara. (Bisnis/rar)

M-Payment Makin Berkibar Perlu Edukasi Guna Perkembangan Bisnis Gloria Natalia Dolorosa

JAKARTA—Operator telekomunikasi semakin serius menggarap layanan pembayaran via ponsel. Edukasi konsumen mengenai layanan ini masih menjadi pekerjaan rumah terbesar bagi pelaku usaha. Pembayaran mobile merupakan layanan pengiriman uang dari konsumen kepada pedagangatau merchant lewat saldo dalam akun layanan. Operator seluler berlaku sebagai penyelenggara pengiriman uang. Perusahaan riset Frost & Sullivan memprediksi pendapatan dari pembayaran mobile di Indonesia pada 2012 mencapai hampir US$3 miliar, tumbuh 35% sampai 40% dibandingkan dengan perolehan pada 2011. Pasar pembayaran mobile tumbuh rata-rata 33,2% tiap tahun sejak 2006 hingga 2011. Indosat merupakan salah satu operator seluler yang meramaikan pasar m-payment dengan Dompetku. Layanan ini memiliki beragam fitur, seperti pengiriman uang dan isi ulang pulsa. Dompetku hadir sejak 2 tahun lalu. Division Head Public Relations PT Indosat Tbk Adrian Prasanto memprediksi pembayaran mobile berpotensi besar pada masa mendatang, terutama bagi operator telekomunikasi. Saat ini perusahaan tengah mengembangkan ekosistem pembayaran mobile agar dapat digunakan banyak konsumen. “Pembayaran mobile terus berkembang, tapi saat ini ekosistem belum juga terbentuk. Mesti ada kerja sama antara operator dengan mitra usaha agar ekosistem ini berkembang,” kata Adrian saat dihubungi Bisnis, Minggu (23/9). Selain itu, operator perlu gencar mengedukasi masyarakat bahwa pembayaran mobile bisa jadi metode pembayaran baru, serupa produk perbankan seperti ATM (automated teller machine). Operator lain, Telkomsel juga memiliki pembayaran mobile bernama T-Cash. Telkomsel memperkenalkan layanan ini sejak 2009. General Manager Mobile Commerce Management PT Telekomunikasi Seluler Denny Abidin mengatakan saat ini perusahaan tengah fokus meningkatkan jumlah transaksi pelanggan T-Cash. Saat ini jumlah pelanggan T-Cash mencapai 9,2 juta, meningkat 12,2% dibandingkan dengan jumlah pelanggan pada Februari lalu. Perusahaan menar-

Pendapatan Operator dari M-Payment 2,1

33,2%*

0,5

2006

2007 2008

2009 2010

Ket: *Pertumbuhan rata-rata per tahun Sumber: Frost & Sullivan

2011

BISNIS/HUSIN PARAPAT

getkan jumlah pelanggan hingga akhir tahun ini mencapai 10,2 juta.

Perkuat Bisnis Denny memaparkan pembayaran mobile dapat memperkuat bisnis pelaku usaha kecil dan membuka peluang usaha baru. Kondisi ini terjadi di beberapa daerah di Indonesia, seperti Palembang dan Bengkulu. Di daerah itu, pelanggan T-Cash dapat membuka usaha penjualan pulsa telepon, token pulsa listrik, dan pembayaran televisi berlangganan hanya lewat ponsel. Operator seluler lainnya XL Axiata hadir dengan XL Tunai. Senior General Manager Mobile Finance PT XL Axiata Tbk Yessy Yosety mengatakan rata-rata pertumbuhan pelanggan XL Tunai setiap bulan mencapai 30% hingga 40%. Karena tumbuh agresif, perusahaan meningkatkan target jumlah pelanggan hingga akhir tahun ini dari 150.000 pengguna menjadi 600.000 pelanggan. “Pertumbuhan jumlah pelanggan ini menunjukkan arah yang menjanjikan seiring pertumbuhan total transaksi yang cukup tinggi,” kata Yessy. Sebagian besar pelanggan berada di Pulau Jawa dan memiliki latar belakang yang beragam, mulai dari pelanggan professional hingga pedagang di pasar. Menurut Yessy, peluang industri telekomunikasi untuk menggarap bisnis pengiriman uang melalui ponsel masih terbuka lebar. Sebab, saat ini sekitar 80% pengiriman uang di dalam negeri masih dalam bentuk informal, yakni melalui kerabat. “Kendalanya hanya di tahap edukasi bagi pelanggan untuk memahami kegunaan pembayaran mobile,” ujar Yessy. ([email protected])

Pemerintah Lobi Pengembang Game Jepang TOKYO—Pemerintah berupaya melobi sejumlah pengembang video game dan permainan online asal Jepang untuk mendorong jumlah tenaga ahli agar bisnis ini kian bergairah. Menteri Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Mari Elka Pangestu mengatakan upaya tersebut sejalan dengan penyelenggaraan Tokyo Game Show (TGS) 2012 pada 20-23 September di Tokyo, Jepang. Dalam ajang tersebut, seluruh produsen game besar di Jepang berkumpul memamerkan produk dan inovasi terbaru. Beberapa perusahaan game terbesar tersebut di antaranya Sony Playstation, Nintendo, Sega, Namco Bandai, hingga Capcom. “Dari acara TGS 2012 ini, pemerintah berupaya menjajaki kerja sama dengan mereka [produsen

game Jepang]. Harapannya agar terjadi pertukaran sumber daya manusia dan pendidikan. Pemerintah kedua negara dapat memfasilitasi kerja sama tersebut untuk pengembangan konten,” tutur Mari, Jumat (21/9). TGS 2012 merupakan ajang pameran perusahaan game internasional yang diikuti oleh 209 perusahaan dari 19 negara dengan jumlah gerai mencapai 1.609 unit dan memamerkan 1.043 produk baru. Acara tersebut dimotori oleh Computer Entertainment Supplier’s Association (CESA) dan diakomodasikan oleh Nikkei Business Publications Inc (Nikkei BP) “Kami sudah bertemu dengan Sony, Konami dan METI [Ministry Economic Trade and Industry] Jepang untuk mem-

fasilitasi para pemangku kepentingan yang terlibat di bisnis ini,” ujar Mari. Pada tahun depan, pemerintah berencana menggelar pameran serupa TGS di Indonesia. Pelaksanaan pameran di Tanah Air akan dibantu oleh beberapa penyelenggara TGS 2012. Empat dari 25 game studio Indonesia mengikuti pameran di Jepang, di antaranya Agate dan Altermyth. Kedua perusahaan tersebut akan mempromosikan beberapa produk game berbasis online yang dapat diunduh dari Internet. Wong Lok Dien, CEO PT Mythic Perspektif Indonesia, produsen game Altermyth, menjelaskan industri game online di Indonesia masih sangat membutuhkan dukungan pemerintah seperti permodalan dan SDM.

“Sampai saat ini, beberapa perusahaan game di Indonesia terus bertumbuh. Pada tahun lalu, omzet industri game di Indonesia mencapai US$1 juta. Pada tahun ini, kami perkirakan pertumbuhannya akan naik hingga dua kali lipat,” ujarnya kepada Bisnis. Pada kesempatan yang sama, Shieny Aprilia, CEO Agate, berharap para kreator dan industri game di dalam negeri semakin dikenal di Jepang selepas mengikuti ajang internasional. Jepang sangat maju dalam penggunaan konten berteknologi maju. “Dengan kehadiran industri game Indonesia di pameran ini, diharapkan kami bisa belajar dan menyerap ilmu lebih banyak dari Jepang,” katanya. (Yusuf Waluyo Jati)

Telkomsel Optimistis Ikut Seleksi 3G JAKARTA—Telkomsel menegaskan tidak ada rencana perusahaan yang terhambat, termasuk mengikuti seleksi 3G setelah perusahaan dikenai putusan pailit “Kami terus berjalan. [Seleksi 3G] kami ikut aturan pemerintah,” Head of Corporate Secretary Group PT Telekomunikasi Selular Asli Brahmana dalam pertemuan dengan media, Jumat (21/9). Asli mengatakan perusahaan telah mengajukan permohonan kasasi. Pengadilan Niaga Jakarta Pusat telah memutus pailit Telkomsel atas permohonan dari PT Prima Jaya Informatika. "Kami sangat berkeberatan atas keputusan itu," ujar Asli. Sebelumnya, Kementerian Komunikasi dan Informatika menegaskan untuk menunda seleksi 3G dengan alasan tengah merevisi aturan pendukung seleksi, ter-

i3

masuk dokumen tata cara seleksi. Pada kesempatan lain, Badan Regulasi Telekomunikasi Indonesia juga telah mengusulkan penundaan seleksi 3G hingga status hukum Telkomsel terang. Kuasa hukum Telkomsel Ricardo Simanjuntak mengatakan permohonan kasasi diajukan dengan pertimbangan purchase order senilai Rp5,26 miliar yang belum dibayarkan Prima. Pada 9 Mei 2012, Prima Jaya mengajukan purchase order berupa 200.000 voucher isi ulang senilai Rp25.000, tetapi karena belum dibayar, Telkomsel tidak memberikan voucher tersebut. “Belum juga dibayar purchase order pertama, Prima mengajukan purchase order kedua. Total nilai dari kedua purchase order tersebut Rp5,26 miliar,” tutur Ricardo. Di tengah pembicaraan menge-

nai metode pembayaran Rp5,2 miliar tersebut, Prima Jaya mengajukan gugatan pailit. Ricardo menambahkan Prima Jaya juga mempunyai kewajiban membentuk komunitas Prima dengan jumlah anggota 10 juta orang sampai 1 Juni 2012. “Namun, sampai 1 Juni 2012 hanya bisa menjual 524.000 kartu perdana, sedangkan komunitas juga belum terbentuk,” ujar Ricardo. Proses permohonan kasasi akan diputus selama 74 hari sejak perusahaan mengajukan permohonan ke panitera Pengadilan Niaga Jakarta Pusat dan penggugat pailit. Telkomsel menjalin kerja sama dengan Yayasan Olahraga Indonesia (YOI) berupa penjualan kartu perdana dan voucher isi ulang bagi komunitas olahraga nasional. YOI memasang target akan

menjual kartu perdana sebanyak 10 juta keping dan 120 juta voucher isi ulang senilai Rp25.000 dan menunjuk Prima Jaya dengan perhitungan bagi hasil sekitar 70%:30%. Majelis hakim Pengadilan Niaga Jakarta Pusat pada Jumat (14/9) memutuskan Telkomsel dalam keadaan pailit setelah permohonan Prima Jaya dikabulkan. Hakim menyatakan bahwa Telkomsel terbukti memiliki utang jatuh tempo senilai Rp5,3 miliar dan dapat ditagih serta adanya kreditur lain. Utang Telkomsel berasal dari tidak terpenuhinya penyediaan voucher isi ulang dan kartu perdana Kartu Prima. Pemohon menyertakan PT Extent Media Indonesia sebagai kreditur lain, yang merupakan syarat bagi pengajuan pailit. (Gloria Natalia Dolorosa & Arif Pitoyo)

Bisnis/Yayus Yuswoprihanto

Teknisi melakukan pemeriksaan sebuah BTS di kawasan bisnis Jakarta, belum lama ini.

Pengguna telekomunikasi kembali diresahkan oleh munculnya sejumlah SMS spam yang berisi penawaran produk, belanja, bahkan penawaran layanan telephone premium yang bernada seks. Indonesia Telecommunication User Group (Idtug) menyatakan, SMS iklan mulai sangat marak dan sangat mengganggu karena dikirimkan tanpa persetujuan pengguna.

Rakuten Berdayakan Pedagang Online JAKARTA—Situs belanja Rakuten menggelar temu wirausaha untuk menggaet lebih banyak pedagang online. Temu wirausaha yang digelar Jumat (21/9) itu dikemas dalam bentuk seminar dengan tema E-commerce Evolution, Opportunity for Expansion. Partnership Development Manager PT Rakuten-MNC Budi Susilo mengatakan target awal perusahaan membuat acara temu wirausaha adalah memberi edukasi bagi wirausaha tentang manfaat berjualan secara online. “Reaksi mereka antusias sekali. Ketika kami memberi tahu soal situs belanja online, pandangan mereka soal efisiensi berjualan online terbuka,” kata Budi saat dihubungi Bisnis, Minggu (23/9). Tak hanya penjual barang, wirausaha yang berdagang jasa juga tertarik memasukkan produknya di situs. Setelah melihat reaksi wirausaha, Budi berencana menggelar pertemuan-pertemuan berikutnya hingga akhir tahun. Pertemuan pekan lalu itu merupakan temu wirausaha pertama pada tahun ini.

Pada 2011, perusahaan pernah tiga kali menggelar pertemuan wirausaha. Hingga September 2012, Rakuten sudah menjaring 300 pedagang. Situs patungan antara jaringan mal online asal Jepang Rakuten-Ichiba dengan perusahaan media, Media Nusantara Citra (MNC) Group, itu telah meluncur di Indonesia sejak Juni 2011. Sekitar 50% produk yang didagangkan adalah produk fashion. Produk lain yang dijajakan terdiri dari gadget, barang elektronik, dan otomotif. Perusahaan menargetkan terkumpul sekitar 1.500 merchant pada tahun depan atau melonjak lima kali lipat dari jumlah per September 2012. Bagi tiap merchant yang sudah terdaftar di Rakuten Indonesia, perusahaan memberikan fasilitas manajer toko. Manajer toko berguna sebagai konsultan bagi merchant yang butuh saran untuk meningkatkan tampilan produk. “Fungsi utama manajer toko ini adalah menaikkan pendapatan merchant,” ujar Budi. (Gloria Natalia Dolorosa)

T R A N S P O R TA S I

i4

Bisnis Indonesia, Senin, 24 September 2012

MULTIMODA

Melihat Thailand Memoles Logistik

ITF Desak Perbaikan Upah Buruh di DKI Jakarta

RI Bisa Contoh Negeri Gajah Putih Mendukung Freight Forwarder

JAKARTA—Pekerja transportasi mengharapkan pasangan calon Gubernur DKI terpilih Joko WidodoBasuki Tjahaja Purnama dapat memperjuangkan perbaikan kesejahteraan upah buruh transportasi di Jakarta. Koordinator International Transportworkers Federation (ITF) Regional Asia Pasifik Hanafi Rustandi mengatakan selama ini upah buruh di sektor transportasi DKI Jakarta paling rendah ketimbang sektor industri lainnya di Indonesia. “Padahal ukuran upah tersebut sangat memengaruhi tingkat keselamatan aktivitas di sektor transportasi, termasuk dalam kegiatan bongkar muat di Pelabuhan Tanjung Priok,” ujarnya dalam siarannya Minggu (23/9). (Bisnis/k1)

ASDP Segera Batasi Sepeda Motor JAKARTA—PT ASDP Indonesia Ferry akan membatasi waktu menyeberang bagi sepeda motor di lintas penyeberangan Merak-Bakauheni dan KetapangGilimanuk selama 12 jam mulai pukul 06.00 hingga 18.00. Direktur Usaha Pelabuhan PT ASDP Indonesia Ferry Prasetyo B. Utomo mengatakan pembatasan itu akan diuji coba selama angkutan Lebaran 2013. “Pembatasan waktu menyeberang bagi sepeda motor ini karena tingginya angka kecelakaan sepeda motor akibat pemudik sepeda motor ini biasanya masuk ke pelabuhan tengah malam, yakni di atas pukul 23.00,” katanya Minggu (23/9). (Bisnis/bes)

JAKARTA

DICARI DISTRIBUTOR

ANTENA SONY ELEKTRO 83211190 - 71443335 Ahli Antena TV hny 100rb.Dpt:Ant+Kbl+Jek+Psg. Parabola 1,5jt.Indovision 149rb,Top tv 85rb, Camera CCTV 3,5jt.dll (O I /0 47/0 9/20 1 2 )

BAHAN BANGUNAN

"Kayu Bangunan Siap Pakai" Promo: Rp.33.000,-/Batang Anti rayap, sudah oven & serut. Tersedia kamper Samarinda, kusen, dan pintu 021-666 911 68 / 0816 8047 39 (OI/133/09/2012)

BIRO JASA

PT.METROPOLITAN 6348072-6348859 Pendirian PT/CV/PD/UD/TOKO-SIUP-TDP-NPWPPKP-UUG-Izin Industri/Pariwisata/DomisiliSertifikasi-API-SIUJPT, Komplek Duta Merlin B/32 Ada sewa ruangan kantor bisa urus domisili PT,CV, lokasi Gedung strategis, di Jamin lulus survey Rp 1 JT an / Bulan Hub : 0812 9838 (OI/385/08/2012) 9055 PT JOTIRO SEJAHTERA Special : Pgrsn Dkmn Prshan Br & P'pjg PT, PMA, CV, UD, Akte Not, NPWP, Siup, TDP, Gapensi, Dll 24Jam Antr/Jmpt Sjbtbk Hub: 02188965524 / 88965547 / 0813 15555666 (OI/260/09/2012)

Integrasi logistik Asean pada 2013 sudah di depan mata. Thailand mempersiapkan diri memasuki era liberalisasi logistik di Asia Tenggara itu dengan menggelar Thailand International Logistics Fair 2012 pada 19-22 September 2012. Apa saja yang menarik dari pameran itu, berikut liputan wartawan Bisnis M. Tahir Saleh.

C

harvanin Bunditkitsada, Chief Executive Officer JVK Group, tiba-tiba mengeryitkan dahinya ketika ditanya berapa peringkat Thailand saat ini dalam Logistics Perfomance Index versi Bank Dunia. Bos salah satu perusahaan solusi logistik terbesar di Negeri Gajah Putih itu hanya terdiam sejenak, lantas mencoba menebak barangkali peringkat negaranya masih lebih baik ketimbang Indonesia. “Saya tidak tahu jelasnya peringkat berapa di Bank Dunia,” katanya saat ditemui di sela-sela kunjungan wartawan Asia di salah satu gudang utama JWD InfoLogistics Company Limited, anak usaha JVK Group,

di Provinsi Chonburi, Thailand, Selasa (18/9). Logistics Perfomance Index (LPI) adalah penilaian peringkat yang dilakukan Bank Dunia terhadap 155 negara. Peringkat didasarkan pada survei global dari operator lapangan baik dari ekspedisi kargo (freight forwarder) maupun jasa kurir yang memberikan umpan balik soal perlakukan logistik di negara tempat mereka beroperasi. Perkiraan Bunditkitsada tepat. Sesuai dengan data Bank Dunia, ranking LPI Thailand pada tahun ini lebih baik dari Indonesia. Thailand berada di urutan ke-38, sementara Indonesia di urutan ke-59 dari 155 negara. Peringkat pertama dunia diisi Singapura yang menggeser Jerman, sedangkan Malaysia di peringkat ke-29. Posisi Indonesia 2 tahun lalu masih jauh di urutan ke-75, Malaysia dan Thailand lebih baik masing-masing ke-29 dan ke-35. “Banyak hal terkait dengan permasalahan logistik tentu setiap perusahaan punya masalah yang berbeda-beda tetapi secara garis besar efisiensi memang jadi perhatian,” ungkapnya. JVK Group merupakan satu dari 190 perusahaan partisipan

Dari Thailand Indonesia, Internadua tional perwakilan Logistics ikut serta Fair yakni JNE (TILOG) Logistics 2012 yang dan PT digelar Samudera Indonesia pada 19-22 yang memiliki anak September Negara Peringkat usaha PT Silkargo 2012 di Singapura 1 Indonesia. Bangkok Malaysia 29 Dari Singapura ada Internaenam perusahaan, Kamtional Trade Thailand 38 boja lima perusahaan, Exhibiton Filipina 52 Vietnam empat perusaCentre Vietnam 53 haan, dan China lima (BITEC). Indonesia 59 perusahaan. Acara tahunan Kamboja 129 yang ke-9 Bangun Jaringan Sumber: Logistics Performance Index 2012, World Bank itu digagas Kulpong Saralamba, BISNIS/HUSIN PARAPAT Departemen Inward Manager Promosi Perdagangan InternaSamudera Shipping Line sional, bagian dari Kementerian Ltd, anak usaha Samudera Perdagangan Thailand, Indonesia, mengatakan dengan menggantahun lalu pihaknya deng Thai National juga turut serta dalam Shippers Council dan pameran yang sama Hazardous Substances guna mempromosikan Logistics Association. perseroan sekaligus Tujuannya mencari mitra guna mencari solusi memperkuat jaringan. mengurangi biaya “Perwakilan logistik dan menaikkan dari Jakarta sudah kembali, ekspor, meningkatkan standar jadi kami di sini untuk pengiriman barang, dan mempromosikan PT Samudera mendorong kemandirian logistik Indonesia dan keseluruhan di negara kerajaan itu dalam bisnisnya,” tuturnya. Asean Economic Community Bagi Wakil Menteri (AEC) pada 2015. Perdagangan Kementerian

Perdagangan Sin Kumpha, penyelenggaraan pameran itu penting mengingat negaranya perlu mendukung pertumbuhan industri logistik. Hal itu lantaran Asean bakal menjadi pasar kuat karena punya total populasi mencapai 600 juta penduduk. Potensi dengan kelebihan jumlah penduduk itu, katanya, bisa menjadi target pasar ekspor baik bagi Thailand sendiri maupun negara Asia lain. Sin Kumpha mendorong kebijakan yang membuka keran efektivitas berbisnis dan berusaha sehingga memudahkan industri bertumbuh. Netpreeya Kate Choomchaiyo, Direktur Logistik Perdagangan Departemen Promosi Perdagangan, Kementerian Perdagangan Thailand, mengatakan persoalan logistik Thailand berbeda dengan Indonesia yang terkendala infrastruktur sehingga menimbulkan beban biaya tinggi. Dengan kondisi itu, masalah di kedua negara tak bisa dipetakan sama. Indonesia, menurutnya, punya kelemahan infrastruktur jalan darat dari pelabuhan ke gudang. Imbasnya, biaya logistik jadi selangit. ([email protected])

MESIN-MESIN

Dicari distributor produk-produk perikanan. Jika berminat hubungi kami di PO BOX 4139 JKTF110. Produk yg ditawarkan value added product seperti : ebi furai, katsu, tempura, skewer tentacles dll. (O I /0 59/0 9/2 0 1 2 )

INVESTASI Tersedia perusahaan properti dan konstruksi Vietnam dengan struktur PIPE (Private Investment into Public Equity) 90% diskon dari Fair Value (3-5 tahun: +500%) investasi minimum Rp 10 milliar. Hubungi 0888 0979 4099

KAPAL

HARGA BERSAING Genset Open/Silent 9-2000 kva Perkins, Cummins, Lovol, Isuzu, Doosan, dll Hubungi: Tel: 021-4683 9999 Fax: 021-4683 7777 Email: [email protected]

D i j u a l M u ra h 1 Buah Kapal Fiber Uk:17x4m Mesin Dobel Merk Volvo facebook.com/kapal.volvo.genset Hub: 031 3811289, 0812 34561568

Khusus menyewakan/ Beli/ Jual murah Diesel Genset, 50 - 2000 Kva, Hub. 5551292, 55961607, 0813 1134 3338

KOLEKSI

PAGAR OTOMATIS

Alat Canggih Rahasia!!! Monitoring Hp Anak (BB, Percakapan, SMS, Lokasi, Deteksi Suara). Rp 900Rb.Dan Alat Deteksi Mencari Orang Hilang dll. Hp: 0858 8177 3000 (NO SMS)

kawasan Depok, Jawa Barat, belum lama ini. PT Kereta Api Indonesia mulai

memperpanjang peron di 27 stasiun sekitar Jabodetabek seiring dengan akan dioperasikannya satu set kereta rel listrik dengan 10 rangkaian.

Kadin Tolak Biaya Alat Baru di Priok

KULIT

"KULIT ASLI" Furniture,Car,Fashion,Promotion,Walet,Bag,Shoes, etc Harco Elektronik Ma ngga Dua, Ruko Blok B No.2 JakartaTlp: 6128888/www.dhenigleather.com

Bisnis/Nurul Hidayat

Penumpang duduk di atap kereta rel listrik jurusan Jakarta-Bogor di

Dapatkan Kemudahan Dalam membuka & menutup Pintu gerbang Anda Hubungi: PT.ULTRINDO ADIJAYA Jl. Kr Anyar Permai Blok C39 Telp: 021 - 6246973 - 6247404

PROPERTI

LAMPU

RUANG USAHA

LAMPU PENERANGAN JALAN LED Tenaga Surya Produksi: PT Siklon Energi Nusantara www.siklon.co.id Telp.: 021-58900014 Fax.: 021-58900015 Email: [email protected]

KANTOR siap pakai Rp.925.000/bln, fasilitas lengkap, Segitiga Emas. Hub: (021) 515 2363 / 528 98099 (OI/090/07/2012)

JAKARTA—Pelaku usaha keberatan adanya biaya tambahan penggunaan alat mekanis untuk kegiatan bongkar muat barang curah dan breakbulk di seluruh dermaga konvensional dan Multi Terminal Indonesia di Pelabuhan Tanjung Priok. Ketua Komite Tetap Kadin DKI Jakarta Bidang Kepabeanan dan Perdagangan Ekspor Impor Widijanto mengatakan kewajiban menggunakan alat bongkar muat baru jenis gantry lufting crane (GLC) di Pelabuhan Tanjung Priok menyebabkan pemilik barang menanggung tambahan biaya mekanis Rp17.000 per ton ditambah PPn 10%. “Jadi jika menggunakan alat

tersebut ada tambahan biaya bongkar muat yang berasal dari mekanis mencapai Rp18.400 per ton,” katanya Sabtu (22/9). Menurutnya, penetapan biaya tambahan alat mekanis itu juga belum pernah disosialisasikan kepada seluruh asosiasi pengguna jasa di pelabuhan. Padahal, lanjutnya, biaya penanganan bongkar muat barang jenis curah cair, curah kering maupun breakbulk telah diatur melalui kesepakatan asosiasi penyedia dan pengguna jasa di Pelabuhan Tanjung Priok. “Mengapa sekarang ini pemilik barang diwajibkan membayar lagi biaya tambahan mekanis itu dengan alasan PT Pe-

lindo II menyiapkan investasi alat baru jenis GLC di Priok,” ungkapnya. Widijanto menilai kewajiban menggunakan alat mekanis jenis GLC untuk bongkar muat itu sudah disampaikan manajemen Multi Terminal Indonesia (MTI) dan PT Pelindo II Cabang Pelabuhan Tanjung Priok. MTI menyampaikan kewajiban penggunaan alat GLC melalui surat edaran kepada pengguna jasa di terminal multipurpose dalam surat No. TM.12/1/12/MTI-2012 tanggal 27 Agustus 2012. Dirut MTI Dede Martin menyatakan pihaknya belum bisa memberikan keterangan tentang keberatan pengguna jasa ber-

kaitan dengan penggunaan GLC. “Maaf saya sedang tugas di luar kantor,” ujarnya. Juru Bicara Pelindo II Tanjung Priok Sofyan Gumelar mengatakan pihaknya akan mempelajari persoalan tersebut. “Akan kami akomodasi keluhannya seperti apa dan segera kami sampaikan kepada manajemen,” ujarnya. Kewajiban penggunaan alat bongkar muat GLC di Pelabuhan Tanjung Priok dalam pelayanan bongkar muat kargo curah dan breakbulk merujuk pada Surat Direksi Pelindo II No. TM.15/3/15/PI.II-11 tanggal 8 November 2011 perihal pemanfaatan alat bongkar muat baru dan untuk meningkatkan pelayanan. (K1)

T R A N S P O R TA S I

Bisnis Indonesia, Senin, 24 September 2012

Arus Penumpang Pesawat Domestik Pada Juli Naik 1,99% JAKARTA-Jumlah penumpang angkutan udara domestik pada Juli 2012 mencapai 4,7 juta orang atau naik 1,99% dibandingkan dengan bulan sebelumnya. Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat peningkatan jumlah penumpang terjadi di Bandara Juanda Surabaya 14%, Ngurah rai Denpasar 8,98%, dan Polonia Medan 0,15%. Sebaliknya, penurunan arus penumpang terjadi di Bandara Soekarno-Hatta Jakarta 0,84% dan Hasanuddin Makassar 0,82%. Jumlah penumpang di dalam negeri terbesar melalui Bandara Soekarno-Hatta yakni mencapai 1,7 juta orang atau 35,43% dari total penumpang domestik diikuti Juanda Surabaya 602.600 orang atau 12,78%. Soekarno Hatta Jakarta , 1.671,10 1.685,20

Juanda Surabaya 602,6 5 528,6

N hR Ngurah Raii D Denpasar 344,6 3 316,2

H ddi Makassar Hasanuddin 266,7 2 268,9

Polonia-Medan P l i M 268,2 267,8 2

L i Lainnya

Juli 2012 J 2012 Juni

Perkembangan Penumpang Pesawat (Ribu Orang) 1.563,60 1.558,00

Sumber: BPS

BISNIS/HWI/HUSIN PARAPAT

TRANSIT Garuda Terbangkan 112.683 Jemaah Haji JAKARTA-Maskapai Garuda Indonesia akan menerbangkan 112.683 jemaah haji dari 10 embarkasi haji pada musim tahun ini. VP Corporate Communication Garuda Pujobroto mengatakan pihaknya akan menerbangkan seluruh jemaah haji itu dengan 15 unit pesawat berbadan lebar. Menurutnya, Garuda telah menerbangkan kelompok terbang (kloter) pertama calon jemaah haji pada Jumat (21/9) dari 9 embarkasi a.l. Banda Aceh, Padang, Solo, Balikpapan, Makassar, Lombok, dan Jakarta. “Sementara itu penerbangan kloter pertama dari embarkasi Banjarmasin akan dilayani mulai Selasa (25/9),” katanya dalam siarannya Minggu (23/9). Dia menjelaskan pelaksanaan penerbangan musim haji tahun dimulai 21 September–20 Oktober 2012 untuk fase pemberangkatan, sementara fase pemulangan dilaksanakan pada 31 Oktober–1 Desember 2012. Khusus embarkasi Jakarta, ungkapnya, penerbangan langsung ke Madinah dilaksanakan pada penerbangan fase keberangkatan pada 21 September–5 Oktober 2012, sementara penerbangan langsung dari Madinah pada fase pemulangan dilaksanakan pada 15 November–1 Desember 2012. (Bisnis/bes)

i5

Kemenhub Tagih Janji Angkasa Pura Belum Semua Bandara Beroperasi 24 Jam M. Tahir Saleh

an Usaha PT AP II Sulistyo Wijayadi mengatakan hingga saat ini perseroan sudah JAKARTA—Kementerian menetapkan enam bandara beroperasi 24 jam yakni Bandara Polonia Medan, Perhubungan meminta Soekarno-Hatta Jakarta, Palembang, PaPT Angkasa Pura I dan II dang, Pekanbaru, dan Pontianak. merealisasikan layanan “Kalau tidak salah di Medan, Jakarta, Padang, Palembang, Pontianak atau Pebandara selama 24 jam guna kanbaru itu sudah 24 jam de facto dan meningkatkan optimalisasi de yure, tetapi selama ini kan memang layanan kepada konsumen. praktiknya semua airline tidak 24 jam juga,” katanya. Dari sisi kesiapan infrastruktur dan Dirjen Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan Herry Bakti S Gumay SDM, ungkapnya, PT AP II sangat siap mengatakan selama ini secara formal ti- bila diterapkan operasional 24 jam untuk dak seluruh bandara beroperasi 24 jam. seluruh bandara. “Kami sudah siap, listrik, Secara fakta di lapangan sudah 24 jam, SDM, tetapi yang saat ini saja lima bantetapi secara hukum atau de yure belum dara yang sudah 24 jam itu saja semua airline belum [menggunakan],” imbuhnya. dikukuhkan. Asisten Sekretaris Perusahaan Bidang “Kayak di Makassar itu sudah 24 jam faktanya, tapi de yure belum. Sebetulnya Humas PT AP I Merpin Butarbutar juga kami minta kesiapan mereka, mereka la- menegaskan kesiapan perseroan dalam por siap lalu mereka declare. Kami harap- operasional bandara selama 24 jam. Dia mengatakan bandara yang dikekan kesiapan operator,” katanya belum lola perseroan yakni Surabaya, Makassar, lama ini. Balikpapan, Yogyakarta, Denpasar, Manado sudah Perkembangan Penumpang Pesawat Domestik beroperasi 24 jam. (Ribu Orang) “Membuka bandara menjadi 24 jam meruBandara Jan-Juli 2011 Jan-Juli 2012 % pakan wilayah kewePolonia-Medan 1.670,7 1.813,6 8,56 nangan Ditjen PerhuSoekarno Hatta-Jakarta 10.156,9 11.266,5 10,92 bungan Udara. Kami Juanda-Surabaya 3.232,4 3.765,8 16,50 pada prinsipnya siap Ngurah Rai-Denpasar 1.817,9 2.070,8 13,91 Hasanuddin-Makassar 1.500,4 1.772,3 18,12 oke saja untuk kesiapan Lainnya 11.643,6 10.325,2 -11,32 operator,” katanya. Total 30.021,9 31.014,2 3,31 Namun, dia menegaskan pemerintah semesSumber: BPS tinya juga melakukan Dia mengatakan permintaan diupayakan evaluasi terhadap traffic wilayah yang mengingat baik PT Angkasa Pura (AP) I memiliki lalu lintas pesawat sangat pamaupun PT AP II merupakan penyeleng- dat. “Pemerintah juga semestinya selektif, gara di lapangan sehingga operasi bandara bergantung kesiapan kedua BUMN itu. buat apa juga kalau dibuka 24 jam tetapi Namun, Herry menegaskan tidak mung- traffic-nya sore udah sepi? Misalnya, di kin memaksakan 24 jam operasional ban- Kupang itu sore sudah sepi,” katanya. dara jika memang secara infrastuktur dan Dari seluruh bandara yang masuk SDM belum siap. “Karena yang laksanakan wilayah kerja AP I, imbuhnya, hanya mereka, kami paksaan enggak mungkin bandara di Kupang yang belum siap sejuga kalau belum siap,” imbuhnya. cara infrastruktur. Pada prinsipnya, menurutnya, target Dia menegaskan pihaknya berencana pemerintah secara bertahap seluruh mempersiapkan instrument landing sysbandara Indonesia beroperasi 24 jam. tem (ILS) untuk menopang operasional Bila suatu bandara sudah siap se- bandara di Kupang tersebut. cara infrastruktur dan SDM, dia menyaSebelumnya, Kemenhub mencatat takan pihaknya selanjutnya akan meng- baru empat bandara dari total rencana evaluasi terhadap kesiapan bandara itu. delapan bandara di Indonesia yang ber“Contohnya kan di Yogyakarta, pukul operasi selama 24 jam. 9 itu kan lembur. Nah, lembur itu B to Kepala Pusat Komunikasi Publik KeB [business to business]-nya mereka de- menhub Bambang S. Ervan mengatakan ngan airlines,” katanya. ada delapan bandara yang diminta buka selama 24 jam sedangkan buka hingga pukul 24.00 sebanyak enam bandara. Enam Bandara Direktur Komersial dan Pengembang- ([email protected])

Bisnis/Rahmatullah

Antrean truk yang akan masuk ke kapal roro terlihat di Pelabuhan Merak, Banten, belum lama ini. Untuk mengurangi antrean panjang di Pelabuhan Penyeberangan Merak, PT ASDP Indonesia Ferry membeli empat kapal bekas dari Inggris senilai Rp400 miliar.

ASDP Alokasikan 2 Kapal Feri di Priok JAKARTA—PT ASDP Indonesia Ferry membeli empat kapal bekas dari Inggris senilai Rp400 miliar untuk diiperasikan di Pelabuhan Tanjung Priok dan Penyeberangan Merak-Bakauheni. Direktur Usaha Pelabuhan PT ASDP Indonesia Ferry Prasetyo B. Utomo mengatakan satu dari empat kapal bernama KM Port Line akan tiba pada 29 September 2012, sedangkan satu unit kapal KM Port Line 1 sudah berada di galangan kapal Batam untuk uji kelayakan. Menurutnya, pihaknya akan mengoperasikan KM Port Line 1 dan 2 di MerakBakauheni guna menekan antrean kendaraan di lintas penyeberangan tersibuk di Indonesia itu. “Sisanya, dua kapal lagi yakni KM Port Line 3-4 akan dioperasikan melalui Pelabuhan Tanjung Priok yang ditarget menuju Pelabuhan Lamongan, Jawa Timur,” katanya Minggu (23/9). Prasetyo menjelaskan pihaknya akan bekerja sama dengan PT Pelabuhan Indonesia (Pelindo) II untuk mengoperasikan KM Port Line 3-4 dari Tanjung Priok Jakarta. Dengan tambahan kapal itu, dia memperkirakan bisa mengurai kepadatan di Merak-Bakauheni dan jalan raya di Jawa bagian utara.

“Kalau lagi peak season, musim liburan sekolah, masa Lebaran, akhir tahun, kendaraan yang akan menyeberang melalui Merak akan sangat tinggi.” Dua KM Port Line 3-4 yang dioperasikan dari Pelabuhan Tanjung Priok guna mengantisipasi lonjakan kendaraan selama angkutan Lebaran. “Untuk itu kami berkeputusan untuk mengoperasikan dua kapal dari Tanjung Priok,” paparnya. Dia menjelaskan KM Port Line berkapasitas 12.000 Gross Ton memiliki dek ganda. KM Port Line bisa menampung 2.500 unit truk, dan 3.000 unit kendaraan pribadi dan 1.500 unit sepeda motor serta penumpang sekaligus. Satu unit kapal bekas itu dihargai Rp81 miliar-Rp100 miliar. “Untuk mengangkut 1.500 unit sepeda motor ini nantinya yang akan mendapat PSO [public service obligation] atau subsidi dari pemerintah untuk masa angkutan Lebaran mendatang,” tegasnya. Soal subsidi, Kementerian Perhubungan sudah mengajukan anggaran sebesar Rp568,90 miliar untuk mengangkut sepeda motor selama angkutan Lebaran 2013. Khusus untuk mengangkut pemudik dan sepeda motornya menggunakan kapal laut disiapkan Rp30,31 miliar. (Berliana Elisabeth S.)

Βισνισ Ινδονεσια,

NIAGA & JASA

ι6 ΚΥΟΤΑ

Αδυ ϑυρυσ αγαρ ΧΠΟ ϑαδι Προδυκ Ηιϕαυ

Εκσπορτιρ Λοµβοκ ∆ιρικαν Πυσατ Προµοσι ΜΑΤΑΡΑΜ—Ασοσιασι Εκσπορτιρ δαν Προδυσεν Ηανδιχραφτ Ινδονεσια Προϖινσι Νυσα Τενγγαρα Βαρατ µεµβανγυν πυσατ πενϕυαλαν ολεη−ολεη κηασ Λοµβοκ δενγαν ναµα Πιρα− µιδα γυνα µεµπροµοσικαν προδυκ κεραϕιναν δαν πανγαν ολαηαν δαεραη ιτυ. Πεµιλικ πυσατ ολεη−ολεη κηασ Λοµβοκ Πιραµιδα Βαιθ ∆εωι ∆ϕαπα µενγατακαν πιηακνψα µενϕαλιν κερϕα σαµα δενγαν παρα πελακυ παριωισατα δαν πεµερινταη σεβαγαι βεντυκ δυκυνγαν βαγι κεµαϕυαν ινδυστρι κεραϕιναν δαν δυνια παριωισατα δι ΝΤΒ, κηυ− συσνψα δι Κοτα Ματαραµ. ∆ιαα βερσαµα ανγγοτα Ασεπηι ΝΤΒ λαιν− νψα βερινισιατιφ µεµβανγυν πυσατ ολεη−ολεη τερσεβυτ γυνα µεµπροµοσικαν προδυκ υνγ− γυλαν δαεραη τερλεβιη Κοτα Ματαραµ βελυµ µεµιλικι ικον παριωισατα. “ϑυµλαη ινδυστρι κεχιλ δαν µενενγαη ψανγ τελαη βεργαβυνγ υντυκ µεµπροµοσι− καν προδυκνψα δι Πιραµιδα αδα 20 ορανγ. Σεµυανψα δαρι Πυλαυ Λοµβοκ. Κηυσυσ δαρι Κοτα Ματαραµ αδα 12 ΙΚΜ,” υϕαρνψα δι Ματαραµ, Μινγγυ (23/9). Πεµβυκααν πυσατ ολεη−ολεη κηασ Λοµβοκ ιτυ διλακυκαν ολεη Ασιστεν ΙΙΙ Σετδα Κοτα Μα− ταραµ Λαλυ Μακµυν. Πιραµιδα τιδακ ηανψα µεµπροµοσικαν βερβαγαι ϕενισ προδυκ κερα− ϕιναν δαν πανγαν, τεταπι ϕυγα µενψεδιακαν καφε βαγι παρα πενγυνϕυνγνψα. (Ανταρα)

Ρεγενερασι Βατικ Κυδυσ Τερηαµβατ Πασαρ ΚΥ∆ΥΣ—Υπαψα ρεγενερασι περαϕιν βατικ τυλισ δι Καβυπατεν Κυδυσ, ϑαωα Τενγαη τερ− σανδυνγ πανγσα πασαρ ψανγ µασιη τερβατασ. Σαλαη σεορανγ πεµιλικ υσαηα βατικ Κυδυσ Αλφα Υµµυ Ασιψατι µενγατακαν ϕυµλαη χαλον πεµβατικ βαρυ ρελατιφ µασιη λανχαρ καρενα βανψακ λυλυσαν ΣΜΑ αταυ σεδεραϕατ ψανγ βελυµ µεµιλικι πεκερϕααν. “Ρατα−ρατα, πεµβατικ ψανγ καµι διδικ ηινγγα µαηιρ µερυπακαν λυλυσαν ΣΜΑ δαν σεδεραϕατ ψανγ βελυµ µεµιλικι πεκερϕααν τεταπ,” υϕαρνψα δι Κυδυσ, Σαβτυ (22/9). Ναµυν, υϕαρνψα, υντυκ µενγερϕακαν µοτιφ βατικ ψανγ λεβιη ρυµιτ δαν βυτυη κετελιτιαν τινγγι µασιη βελυµ µαµπυ καρενα διβυτυη− καν πενγαλαµαν µεµβατικ ψανγ λεβιη λαµα. Σελαµα ινι, πεµιλικ υσαηα βατικ Κυδυσ Αλφα ηανψα µενγανδαλκαν 25 πεµβατικ ψανγ διδοµινασι υσια µυδα, µεσκιπυν τερϕαδι πενινγκαταν περµιντααν τερυταµα παδα σαατ Λεβαραν. (Ανταρα)

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

Ινδονεσια Τιδακ ∆ιρυγικαν δαρι Σισι Ταριφ Σρι Μασ Σαρι

Total ekspor CPO (US$ Miliar)

Σεβαγιαν πιηακ µυνγ− κιν σαϕα κεχεωα παδα σαατ µινψακ σαωιτ µεν− ταη αταυ χρυδε παλµ οιλ (ΧΠΟ) γαγαλ µασυκ δαλαµ δαφταρ προδυκ ραµαη λινγκυνγαν αλιασ ενϖιρονµενταλ γοοδσ λιστ ψανγ δικελυαρκαν Ασια−Παχιφιχ Εχονοµιχ Χοοπερατιον (ΑΠΕΧ).

D

5,46

5,75

2006

2007

15,46

14,28

11,63

2008

2009

5,11

4,92

Volume Ekspor CPO ke 5 Negara Terbesar (Juta Ton)

2,61

2010

2011

3,01

India

3,26

2,41

2,1

1,98

Belanda

2,78

2,81

China

Malaysia 2,58

2,58

Banglades 2,41

1,98

1,98

1,58

1,62 1

0,93 0,47

alam ajang APEC Ministerial Meeting (AMM) yang digelar di Vladivostok, Rusia, pada awal bulan ini, delegasi Indonesia berjuang habis-habisan dalam perdebatan alot dengan para menteri APEC. Segenap argumen disodorkan wakil Indonesia demi memasukkan bahan energi nabati ke dalam daftar produk ramah lingkungan yang bakal mendapat preferensi tarif maksimum 5% mulai akhir 2015. Namun apa mau dikata, sekalipun berargumen CPO adalah substitusi bahan bakar fosil, ikhtiar Indonesia tak mampu membuahkan hasil manis karena terjegal oleh penolakan sejumlah negara maju terutama Amerika Serikat, Kanada, dan Australia. Negara-negara tersebut tak sependapat jika CPO masuk kategori produk ramah lingkungan. Industri sawit dinilai sulit melepaskan diri dari isu-isu perusakan lingkungan. Amerika Serikat, khususnya, berkutat dengan Notice of Data Availability (NODA) Environmental Protection Agency (EPA) yang menuding CPO belum memenuhi ambang batas pengurangan emisi gas

5,5

5,74 19,79

2006

1,02 0,62 0,49

2007

0,81

0,57

0,31 2008

2009

2010

Βανταηαν Κεµενδαγ Kementerian Perdagangan membantah jika terpentalnya CPO dari environmental goods list dibaca sebagai sebuah kegagalan. Alasannya, masuk atau tidaknya CPO ke dalam daftar tak akan berpengaruh pada daya saing produk andalan Indonesia

2011 BISNIS/HUSIN PARAPAT

Sumber: Kemendag

buang minimum 20% sebagaimana ketentuan Renewable Fuel Standard (RFS) yang diterapkan negara adidaya tersebut. EPA menyatakan produk itu hanya berada di level 11%-17%. Ganjalan teknis ini ibarat pukulan telak yang langsung menyungkurkan CPO dari daftar produk ramah lingkungan. Gagal masuk daftar itu bisa diartikan CPO dari Indonesia tidak mendapat preferensi tarif di bawah 5% ketika dikapalkan ke sesama negara anggota APEC. Dengan kata lain, daya saing CPO akan kalah dibandingkan dengan bahan bakar nabati lain. Inikah nasib akhir produk yang saat ini begitu dibanggabanggakan pengambil kebijakan di Tanah Air itu? Jawabannya ternyata bisa ya, bisa juga tidak.

0,82

0,78

ini mengingat bea masuk CPO di beberapa negara di kawasan Asia Pasifik sudah 0%. Di AS, Kanada dan Australia, pajak impor CPO sudah 0%. Bea masuk minyak sawit di China yang menjadi pasar besar CPO, memang masih di kisaran 6%-17%. Namun, dalam konteks AseanChina Free Trade Agreement (ACFTA), tarif CPO mendapat pembebasan. Alasan itu pula yang membuat Indonesia tidak memblokade kesepakatan para menteri tentang 54 produk ramah lingkungan itu. Jadi dari sisi kepentingan liberalisasi tarif, Indonesia memang tak ‘rugi-rugi amat’. Meski demikian, dari sisi sejauh mana penerimaan negara lain terhadap CPO kita sebagai produk yang berkelanjutan (sustainable), bisa diartikan sebagai kegagalan. Bayangkan jika CPO masuk daftar, tentu ini dapat mendelegitimasi kampanye hitam yang dialamatkan kepada komoditas itu sebagai perusak lingkungan. Pemerintah tentu saja tak mau dicap gagal. Lewat upaya berikutnya di luar forum APEC, pemerintah bakal membuktikan

bahwa CPO tetap dapat dikategorikan sebagai produk yang menopang ekonomi hijau (green economy) dan pembangunan berkelanjutan. Kenapa tidak di forum APEC? Dirjen Kerjasama Perdagangan Internasional Kemendag Iman Pambagyo menjelaskan jika Indonesia tetap berkukuh memperjuangkan CPO agar masuk dalam daftar, forum APEC tahun depan akan kembali berkutat pada diskusi mengenai environmental goods yang melelahkan. Upaya Indonesia boleh jadi diikuti oleh negara lain dengan menambah lagi produk mereka untuk dimasukkan dalam daftar. Mempertimbangkan kemungkinan itu, pemerintah akhirnya memutuskan akan memperjuangkan CPO untuk lolos dari tuduhan EPA sehingga bisa disebut sebagai bahan bakar terbarukan. “Dalam konteks itu, ada pembicaraan bilateral. Intinya menekankan, kita ingin CPO itu mendapatkan keberterimaan yang pantas di pasar internasional,” kata Iman. Atas permintaan Indonesia, AS berencana mengirim tim ke

Indonesia pada Oktober untuk menganalisis lebih dalam apakah CPO memenuhi ketentuan Renewable Fuel Standard (RFS) yang diterapkan Negeri Paman Sam. “Mungkin di masa depan kita akan suarakan lagi dan mudahmudahan bisa dipertimbangkan karena berdasarkan argumen kita, tidak ada alasan untuk CPO tidak bisa diklasifikasikan sebagai produk yang ramah lingkungan,” tutur Menteri Perdagangan Gita Wirjawan belum lama ini. Meskipun AS tak masuk 20 negara pasar terbesar ekspor CPO Indonesia, pengakuan dari negara adi daya tersebut akan menjadi acuan bagi negara-negara lain. Sekjen Gabungan Pengusaha Kelapa Sawit Indonesia (Gapki) Joko Supriyono menilai penuntasan hambatan nontarif sama pentingnya dengan pemangkasan hambatan tarif karena keduanya berperan bagi daya saing produk CPO Indonesia di pasar internasional. Nah, kita tunggu saja seberapa hebat pemerintah menangkis tuduhan AS! ([email protected])

ΡΣ Σαηιδ Σαηιρµαν Ταωαρκαν Ηοσπιταλ Τουρισµ

ΒΑΗΑΝ ΒΑΝΓΥΝΑΝ

ΠΕΡΑΝΤΙ ΚΕΡϑΑ

JAKARTA—RS Sahid Sahirman Memorial Hospital menawarkan paket pemeriksaan kesehatan plus wisata guna mempercepat kesembuhan dan memberikan pelayanan terbaik bagi pasien. CEO RS Sahid Sahirman Sukendro mengatakan paket wisata merupakan insentif bagi pasien yang telah menjalani perawatan atau pemeriksaan kesehatan. “Ke depannya akan seperti itu. Kami menjual paketnya terpadu, misalnya pasien ingin menginap di Hotel Sahid Jaya kemudian menjalani pemeriksaan di RS Sahid Sahirman dan setelah itu ingin wisata belanja atau rekreasi keluarga ke Taman Impian Jaya Ancol,” katanya di Jakarta, Sabtu (22/9). Beberapa pasien, ujarnya, bahkan meminta paket pemeriksaan kesehatan plus belanja seperti ke Pasar Tanah Abang. Dia menjelaskan layanan rumah sakit plus paket wisata bertujuan agar pasien merasa bahagia, sehingga proses penyembuhan dapat dipercepat. RS Sahid Sahirman, kata Sukendro, harus meningkatkan sinergi dengan kelompok usaha Sahid Group lainnya untuk mematenkan paket kesehatan plus wisata tersebut. “Kami sudah memiliki sembilan keunggulan dalam pelayanan kesehatan.

Dengan diperkuat paket wisata. Kami optimistis hospital tourism di Indonesia bisa bersaing dengan Singapura,” paparnya. Sukendro mengatakan RS Sahid Sahirman berencana menambah 60 tempat tidur lagi untuk semua kelas termasuk kelas premium. Pada saat ini, rumah sakit itu memiliki sekitar 40 unit tempat tidur untuk perawatan pasien. RS Sahid Sahirman sejak 1 tahun terakhir terus mengembangkan pelayanan hospital tourism sebagai nilai tambah. Rumah sakit itu kini menjadi rujukan dari banyak daerah di Indonesia. Untuk memperkokoh status hospital tourism, RS Sahid Sahirman mendukung pemeriksaan kesehatan para finalis Putri Pariwisata Indonesia 2012. Pemeriksaan kesehatan dilakukan pada Sabtu (22/9) dan setelah itu RS Sahid Sahirman menyiapkan dokter siaga untuk memantau kesehatan para finalis ajang tersebut. Johnnie Sugiarto, Presdir El John Pageants, mengatakan kesehatan merupakan hal utama bagi Putri Pariwisata Indonesia untuk menunjang pekerjaan. “Putri Pariwisata harus jalan dari kota ke kota hingga ke luar negeri. Artinya, perlu kesehatan prima untuk menjalankan tugas,” ujarnya. (Ροβερτο Πυρβα)

Ρεµβεσαν Γαραµ Βυκαν Πενψεβαβ Πενυρυναν Ηαργα ΠΡΟΠΕΡΤΙ

JAKARTA—Kementerian PerdaΠερκεµβανγαν Ιµπορ Γαραµ 2012 gangan meyakini anjloknya harga garam bukan karena rembesan ϑενισ Ιµπορτιρ ϑυµλαη Ιζιν Ιµπορ garam industri melainkan kualitas (Περυσαηααν) (Ριβυ Τον) garam yang berada di bawah standar harga penjualan di tingkat ΙΠ γαραµ κονσυµσι 6 533 ΙΠ γαραµ ινδυστρι 19 1.118,73 petani. 9 96 Dirjen Perdagangan Luar Negeri ΙΤ γαραµ ινδυστρι Kementerian Perdagangan Deddy Συµβερ: Κεµενδαγ Saleh mengatakan pemerintah sudah menghentikan izin impor baik untuk garam industri maupun nya, di mana, kita tindak importirnya. garam konsumsi sebelum panen raya Jadi jangan menyalahkan. Sekarang sedang panen raya itu pasti produksi garam rakyat. Berdasarkan Surat Menteri Perindustrian meningkat dan biasanya memang harga No. 271/2012 tertanggal 5 Juli 2012 ditetap- turun,” ujarnya di Jakarta, Jumat (23/9). Harga garam rakyat kualitas produksi kan masa panen raya garam rakyat tahun (KP) I hanya dibeli Rp320-Rp400 per kg ini jatuh pada Agustus-Oktober 2012. Adapun Peraturan Menteri Perdagang- pada pekan lalu. Di sejumlah sentra an No.58/2012 tentang Ketentuan Impor produksi di Jawa Timur, harga garam konGaram mengatur masa larangan impor sumsi sempat menyentuh Rp250 per kg. Berdasarkan Peraturan Dirjen Perdagaram konsumsi dimulai dari Juli (1 bulan sebelum masa panen raya) hingga gangan Luar Negeri No.02/2011 pada 5 Mei Desember 2012 atau 2 bulan setelah 2011, harga penjualan garam KP I di tingkat petani ditetapkan minimal Rp750 per masa panen raya. Adapun impor garam konsumsi oleh kg dan minimal Rp550 per kg untuk KP II. Menanggapi penurunan harga terseimportir produsen (IP) garam konsumsi telah dihentikan pada 30 Juni 2012, se- but, anggota Presidium Asosiasi Petani dangkan impor garam industri oleh impor- Garam Rakyat Indonesia (APGRI) Faisal tir terdaftar (IT) ditutup pada 31 Juli 2012. Badawi menuding pemerintah tidak “Kalau ada bukti rembesan impor, sepenuh hati memperhatikan nasib petalapor ke saya, siapa yang merembeskan- ni garam tradisional. (Σρι Μασ Σαρι)

Βισνισ Ινδονεσια,

ENTREPRENEURSHIP

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ι7

Βελαϕαρ Πεµασαραν ψανγ Μενγυβαη Νασιβ Βερµοδαλ Κεπερχαψααν Ραιη Οµζετ Βεσαρ Βερηαραπ µενϕαδι σεορανγ διρεκτυρ υταµα ψανγ µεµιλικι περυσαηααν δενγαν ηανψα βερµοδαλκαν ιϕαζαη σεκολαη µενε− νγαη ατασ βαγι σεβα− γιαν ορανγ µυνγκιν σεκαδαρ µιµπι παδα σιανγ βολονγ.

H

al itu pulalah yang tampaknya menyadarkan Agustinus Kebon. Pada awal karirnya, dia hanya bekerja sebagai seorang buruh bangunan di sebuah perusahan konstruksi. Pada 1998, Agus memutuskan hijrah ke DKI Jakarta untuk mencari peruntungan. Beberapa bulan setelah bekerja, nasib nahas langsung membelenggu pria kelahiran Adonara, Flores Timur itu. “Saya dipecat setelah 6 bulan bekerja, kemudian menjadi cleaning service di sebuah perusahan yang bergerak di bidang fire and safety,” ujarnya di Jakarta, Jumat (21/9). Agustinus menjelaskan sebagai cleaning service, kesehariannya tidak lagi asing dengan pekerjaan menyapu, mengepel lantai, dan tentu saja harus sigap membeli pesanan makanan karyawan. Di sela-sela waktu kerjanya, Agustinus biasanya mengisi waktu luang dengan mampir di meja kerja karyawan yang akrab dengannya terutama Dewi Mulya Shafira dan Tati Rosmiati. Kedua rekannya itu pula yang mulai memberi pengetahuan tentang dunia baru bagi Agustinus, dunia pemasaran. Dia mengaku kesulitan pada

saat awal belajar dari kedua rekan kerjanya itu karena pengetahuan pemasaran dan manajemen yang minim. Meski demikian, minat belajarnya sangat tinggi seperti pepatah batu pun jika terus ditetesi air akan berlubang. Agustinus pun terus belajar dan perlahan tetapi pasti. Ilmu yang didapatnya dipraktikkan langsung di lapangan. Setiap hari ayah dua anak itu berjalan menyisiri teriknya jalanan Ibu Kota untuk mencatat nama dan alamat berbagai perusahaan dan instansi pemerintah. Keluar masuk di berbagai gedung pencakar langit sekadar menawarkan produk barang dan jasa adalah menu hariannya. Kemauan kerasnya mulai membuahkan hasil, sehingga perusahaan tempat Agustinus bekerja mengangkatnya menjadi marketing manager setelah 6 tahun menjadi staf di bagian pemasaran. Namun, jalan hidup hanya Tuhan YME yang tahu. Belum sempat menikmati empuknya kursi manajer pemasaran, Agustinus harus menelan pil pahit. Dia bersama dengan sejumlah rekan kerjanya termasuk Dewi dan Tati mendapatkan surat pemutusan hubungan kerja (PHK). “Saya diangkat menjadi marketing manager pada 1 sore, [esok hari] pada tanggal 2 dipecat dari perusahaan dengan alasan kami adalah karyawan tidak tetap. Waktu itu ada survei dari Departemen Ketenagakerjaan [sekarang Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi],” ujar Agustinus. Dia menjelaskan saat itu perusahaan hanya mengakui mereka sebagai pekerja paruh waktu, padahal sudah bekerja selama 7 tahun. Sementara itu, waktu kerja Dewi dan Tati lebih lama lagi masing-masing 12 tahun dan 10 tahun.

Mereka mengaku kecewa berat. Namun, kegagalan itu tidak lantas menyurutkan semangat Agustinus untuk berusaha. Dia kemudian mengajak kedua rekannya itu mendirikan usaha dalam bentuk perseroan komanditer atau commanditaire vennootschap/ CV. Tiga sekawan itu merintis usaha dengan modal yang sangat minim. Mereka mengaku upah mereka di perusahaan hanya berkisar Rp900.000-Rp1 juta per bulan. “Pada awalnya kami kebingungan mau buat apa dengan usaha kami karena memang kami tidak memiliki modal. Akhirnya kami memutuskan untuk membuat nama usaha kami terlebih dahulu,” ujarnya. Wita Kharisma Jaya (WKJ) akhirnya disepakati sebagai nama usaha mereka. Nama tersebut diambil dari nama mereka. Ketiganya sepakat menyewa ruang kecil sebagai kantor. Mereka pun mulai melakukan pembagian peran. Dewi dipercaya memegang bagian promosi pasar, Tati mengurus keuangan, dan Agustinus sesuai dengan keahliannya di bagian penjualan. Dewi, yang menjadi Direktur Promo Market WKJ, menjelaskan tantangan masih menghadang pada awal pendirian usaha. Pada waktu itu, pesanan dari pelanggan mulai masuk, tetapi keuntungan perusahaan masih negatif. Meski demikian, tekad mereka sudah membaja. Dewi menuturkan tantangan itu diyakini hal yang lazim pada saat berusaha. Mereka terus saling menguatkan agar bisa bertahan dan mendongkrak penjualan.

ΒΙΣΝΙΣ

Αγυστινυσ µεµαµερκαν σαλαη σατυ προδυκ πεµαδαµ κεβακαραν

Kerja keras itu mulai berbuah manis. WKJ yang dibentuk pada Agustus 2006 berkembang cukup baik dan kini mempekerjakan delapan karyawan. Perusahaan itu bergerak di bidang pengadaan peralatan pemadam kebakaran untuk berbagai perusahaan. Sebagai agen mereka memperoleh keuntungan dari persentase hasil penjualan perlengkapan fire and safety. Adapun barang-barang ritel yang disediakan berupa fireman clothing, breating apparatus, personal protection seperti helm, alat bantu pernapasan, sepatu pelindung, dan rompi. Mereka memperluas usaha dengan tidak hanya sebagai agen tetapi juga menangani sendiri pesanan yang masuk seperti mengerjakan pema-

sangan dan perbaikan hydrant pump, fire sprinkler, hydrant box, fire hose, hose rack, dan nozzle di berbagai proyek pembangunan gedung baru. Kini WKJ juga menerima perawatan properti. Selain itu, mereka menyediakan mobil pemadam kebakaran. “Untuk pesanan pemasangan tabung gas kami sediakan sendiri dengan berbagai ukuran tabung dari 2 kg-15 kg. Pekerjaan mengisi tabung gas bukan perkara mudah. Kami berulang kali melakukan pengecekan terhadap tabung gas untuk memastikan tidak ada kebocoran,” kata Agustinus.

Βαδαν Βαρυ Dia menuturkan usaha mereka baru seolah baru

ΡΥΠΑ−ΡΥΠΑ

ΗΟΤΕΛ

menghirup udara segar setelah 2 tahun berjalan. Keuntungan bisnis mulai dirasakan di antaranya dengan pembelian sejumlah mobil perusahaan untuk memperlancar usaha. Kelancaran usaha mendorong ketiga sahabat itu mengarahkan usahanya ke arah bentuk usaha yang lebih luwes lagi dengan harapan bisnis semakin berkembang. Mereka akhirnya bertemu dengan Sugeng Satyo untuk merealisasikan pembentukan perseroan terbatas pada 2008. Sugeng dipercaya untuk memimpin perusahaan baru PT Wita Kharisma Teknik Utama, tetapi manajemen pusat tetap pada induk Wita Kharisma Jaya. “Bermodalkan kepercayaan dan kinerjanya yang baik, kami memilih

ΦΥΡΝΙΤΥΡ

ΒΙΣΝΙΣ/Ψαψυσ Ψυσωοπριηαντο

Σεορανγ περαϕιν µελακυκαν προσεσ πεωαρνααν βατικ

δι σαλαη σατυ σεντρα ινδυστρι βατικ Πυτρα Λαωεψαν Σολο, ϑαωα Τενγαη, βελυµ λαµα ινι. Εκσπορ καιν βατικ κε Αµερικα Σερικατ

παδα Αγυστυσ λαλυ µενχαπαι 57.319 κιλογραµ αταυ σεταρα ΥΣ∃1,06 ϕυτα µενψυσυλ κε Σινγαπυρα, Καναδα δαν νεγαρα λαιννψα.

Πεµερινταη ∆ορονγ Ακυνταβιλιτασ Κοπερασι JAKARTA—Koperasi didorong meningkatkan akuntabilitas agar berkembang menjadi organisasi yang mampu bersaing dengan pelaku usaha lain. Setyo Heryanto, Deputi Bidang Kelembagaan Kementerian Koperasi dan UKM, mengatakan akuntabilitas menggambarkan pengelolaan usaha yang profesional, menciptakan kredibilitas, dan meningkatkan kepercayaan anggota. “Output dan outcome akuntabilitas akan mengdongkrak daya saing koperasi baik dalam bisnis di level lokal, nasional, bahkan internasional,” katanya kepada Bisnis di Jakarta, Minggu (23/9). Namun, ujarnya, akuntabilitas tidak datang begitu saja. Kondisi internal koperasi perlu berubah dan dibarengi dengan kemampuan pembina untuk membimbing organisasi itu menata sisi akuntabilitasnya. Setyo melanjutkan di balik manfaat dan outcome positif, ada tantangan yang perlu dicairkan misalnya tuntutan perubahan bukan menjadi halangan. Organisasi dan perusahaan lainnya juga mampu melakukan perubahan ke arah positif. Kementerian Koperasi dan UKM melalui Deputi Bidang Kelembagaan Koperasi dan UKM, katanya, mem-

berikan konsentrasi pembinaan penataan akuntabilitas pada koperasi, dan pada usaha kecil serta menengah. Menurutnya, program penataan akuntabilitas diharapkan mampu meningkatkan kredibilitas dan kepercayaan koperasi, sehingga membangun daya saing yang lebih tinggi lagi. “Untuk melaksanakan penataan akuntabilitas koperasi jelas menjadi tantangan bagi perubahan. Akan tetapi, semua tantangan itu harus dilaksanakan karena akuntabilitas secara konsepsional bukan topik yang berdiri sendiri,” papar Setyo. Akuntabilitas merupkan satu diantara lima prinsip good governance yakni tranparansi, akuntabilitas, responsibilitas, kemandirian, dan fairness. Prinsip akuntabilitas memiliki poin kuat dalam penataan pengelolaan yang baik termasuk koperasi. Sementara itu, Menteri Koperasi dan UKM Syarifuddin Hasan menuturkan pemerintah tidak tidak pernah mewajibkan koperasi berubah menjadi badan usaha perseroan terbatas (PT) atau persekutuan komanditer (commanditaire vennootschap/ CV) untuk menghadapi Asean Economic Community 2015. “Surat edaran yang kami sampaikan kepada Gubernur seluruh

Indonesia hanya untuk mendorong koperasi mendirikan PT dan CV. Bukan mengubah koperasi jadi badan usaha PT dan CV,” katanya pada Jumat (21/9). Pernyataan itu merupakan tanggapan Menkop dan UKM atas protes Lembaga Studi Pengembangan Perkoperasian Indonesia (LSP2I). Koperasi yang diminta berubah badan hukum menjadi PT atau CV adalah badan hukum yang memiliki aset di atas Rp5 miliar. “Surat edaran tersebut menandakan ketidakpahaman pemerintah pada landasan filosofi koperasi,” kata Ketua LSP2I Suroto. Produk hukum Kementerian Koperasi dan UKM yang dimaksud Suroto adalah Surat Edaran No. 90/M.KUKM/VIII/2012 tertanggal 16 Agustus 2012 tentang Revitalisasi Badan Usaha Koperasi dengan Pembentukan Usaha PT/CV. Syarifuddin mengatakan pemerintah hanya mendorong koperasi yang bermodal di atas Rp5 miliar untuk melakukan diversifikasi usaha melalui pendirian PT atau CV. Hal itu diharapkan dapat mengurangi kelemahan koperasi yang harus mengikuti aturan atau proses rapat anggota koperasi setahun sekali. (Μ. Γιντινγ Μυντηε)

ΤΕΚΝΙΚ

ΡΥΠΑ−ΡΥΠΑ

Sugeng menjadi direktur di perusahan baru itu,” ujar Agustinus. Sempat setahun vakum, Wita Kharisma mulai berkembang dengan menangani berbagai proyek di perusahaan besar. Dewi menjelaskan selain di Ibu Kota, mereka juga membangun relasi yang menguntungkan dengan konsumen di beberapa kota besar seperti Bandung, Semarang, Surabaya, Denpasar, Makassar, Banjarmasin, Palembang, dan Batam. Khusus di Ibu Kota, WKJ bekerja sama dengan sejumlah pengembang besar seperti Agung Podomoro Group, Agung Sedayu Group, Grup Indofood, Linfox Logistic Indonesia, dan sejumlah perusahaan otomotif seperti Astra Honda Motor. Agustinus menjelaskan jasa yang mereka berikan di Jakarta mencakup pemasangan dan perawatan alat pemadam kebakaran, sedangkan di luar Ibu Kota masih terbatas pada pengadaan peralatan fire and safety. Untuk menjamin keselamatan kerja pihak WKJ juga memberikan pelatihan bagi karyawan dan konsumen mengingat risiko yang muncul jika terjadi kelalaian sangat fatal. Pelatihan itu mencakup penjelasan nama peralatan, fungsi, cara pemasangan serta penggunaan peralatan fire and safety, termasuk langkah-langkah yang harus dilakukan ketika terjadi kebakaran. Saat ini WKJ merupakan agen tunggal Eversafe dan bekerja sama dengan sekitar 60% perusahaan di Jakarta. “Kami hanya bermodalkan kepercayaan dan selalu memberikan yang yang maksimal dalam usaha kami.” ujar Agustinus. (µ03)([email protected])

ι8

OTOMOTIF ELTY

LPKR

59

2 52

17/9

ASRI

980

30 920

18/9 19/9 20/9 21/9

17/9

SSIA 485

5 480

18/9 19/9 20/9 21/9

17/9

18/9 19/9 20/9 21/9

terbaru dari lini mobil kompak Astra Toyota Agya yang mengutamakan keunggulan desain eksterior, seperti bentuk bodi yang sporty dan trendi. Agya TRD-S dilengkapi dengan bumper spoiler depan dengan aerokit TRD S, bumper spoiler belakang dengan desain stylish, side skirt, dan stiker TRD S. Adapun, New Vios TRD Sportivo hadir dengan penyempurnaan pada eksterior dan interior dengan rear spoiler dengan fully aeropart, TRD Sportivo sticker, dan DVD AVX dengan fitur yang lebih lengkap, seperti USB, iPod ready, iPhone, Bluetooth, dan layar display 6 inci. “TRD-S lebih mengedepankan bentuk bodi yang stylish dan sporty, sedangkan TRD-Sportivo lebih ke mesin dan interior. Harga varian TRD sekitar Rp20 juta lebih mahal dari varian biasa,” kata Donny.

Λυνχυρκαν Φϑ Χρυισερ Dalam IIMS 2012, TAM juga meluncurkan FJ Cruiser untuk memperkuat segmen sport utility vehicle (SUV) Toyota, yang selama ini mengandalkan Fortuner dan Rush. Direktur Pemasaran TAM Joko Trisanyoto mengatakan FJ Cruiser dikenal sebagai mobil berpenggerak empat roda (4WD) yang mengutamakan kualitas, daya tahan, dan keandalan, sehingga nyaman dikendarai di berbagai medan off-road. “Dengan kehadiran FJ Cruiser, Toyota berharap dapat memenuhi keinginan pencinta mobil legendaris ini yang menyukai tantangan ketika berkendara,” katanya. Dia menjelaskan desain eksterior FJ Cruiser memiliki spirit FJ 40, di antaranya garis bodi yang terkesan kekar dipadu dengan aksen klasik pada lampu utama dan grille. (Μαφτυη Ιησαν/Ηερδιψαν)

TRAM 115

50 1.240

Τοψοτα Περκυατ Βισνισ Ακσεσορι Μοβιλ JAKARTA—PT Toyota Astra Motor, agen tunggal pemegang merek Toyota, menanamkan modal 3 juta yen atau sekitar Rp300 miliar untuk mengembangkan bisnis aksesori mobil di Indonesia. Donny Adhi Yuwono, Head of Accesories TAM, menuturkan pihaknya bekerja sama dengan vendor lokal dalam pengembangan bisnis tersebut. “Indonesia memiliki banyak tenaga kreatif dalam hal modifikasi mobil. Kami ingin memanfaatkan potensi itu,” ujarnya di sela-sela Indonesia International Motor Show 2012 di Jakarta International Expo, Kemayoran, Sabtu (22/9). TAM memperkenalkan varian baru TRD, yaitu Agya TRD-S dan New Vios TRD Sportivo dalam pameran otomotif terbesar di Indonesia itu. Sebelumnya, ATPM itu meluncurkan Fortuner TRD, Yaris TRD, Vios TRD, dan Toyota 86 TRD. Menurutnya, animo terhadap varian TRD di Indonesia sangat besar dan varian itu memberikan banyak pilihan kepada pelanggan sesuai dengan selera mereka. “Tingginya antusiasme pasar, mendorong Toyota meluncurkan varian baru TRD, yakni Agya TRD-S, dan New Vios TRD Sportivo,” katanya. Pada tahun ini, ungkap Donny, pihaknya menargetkan penjualan 5.727 unit dari berbagai varian TRD. Namun, penjualan telah mencapai 5.700 unit pada Januari—Agustus 2012. TAM optimistis realisasi penjualan pada tahun ini bisa melampaui target yang ditetapkan pada awal tahun. “Buktinya, penjualan Januari—Agustus sudah hampir menyentuh target tahunan kami,” ujarnya. Model Agya TRD-S merupakan varian

IATA 1.320

17/9

17/9

GIAA

780

27 72

18/9 19/9 20/9 21/9

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

0 810

18/9 19/9 20/9 21/9

META 620

17/9

0 600

18/9 19/9 20/9 21/9

220

17/9

18/9 19/9 20/9 21/9

5 215

17/9

18/9 19/9 20/9 21/9

Καωασακι Βανγυν Παβρικ Βαρυ Ρπ600 Μιλιαρ Ινδονεσια ∆ιπερτιµβανγκαν ϑαδι Βασισ Προδυκσι Νινϕα 250 Νυρυδιν Αβδυλλαη

ϑΑΚΑΡΤΑ— Καωασακι Μοτορ Χψχλε ανδ Ενγινε Χοµπανψ µεµβανγυν παβρικ σεπεδα µοτορ βερ− καπασιτασ προδυκσι ταηαπ αωαλ 140.000 υνιτ περ ταηυν δι Χιβιτυνγ, Καβ. Βεκασι, ϑαωα Βαρατ, δενγαν µενγγελοντορκαν ινϖεστασι Ρπ600 µιλιαρ. Hiroshi Takata, President Director Kawasaki Motor Cycle and Engine Company, mengatakan pembangunan pabrik di atas lahan seluas 15 hektare yang dilaksanakan PT Kawasaki Motor Indonesia, agen tunggal pemegang merek motor Kawasaki, dijadwalkan rampung dan mulai berproduksi pada 2014. “Pembangunan pabrik Kawasaki di Cibitung sedang berjalan, dengan harapan segera rampung sesuai dengan jadwal sehingga dapat beroperasi mulai 2014. Dengan demikian, kami dapat lebih cepat memenuhi kebutuhan konsumen di Indonesia,” katanya di sela-sela Kawasaki Family Day di Jakarta,

Takata juga mengungkapkan dan New Kawasaki Ninja 250 yang Sabtu, (22/9). Pabrik Cibitung merupakan pe- prinsipal sedang mempelajari diluncurkan pada Agustus lalu ngembangan dari pabrik Kawasaki mengenai kemungkinan menjadi- mendapat apresiasi yang sangat di Pulogadung, Jakarta, yang kan pabrik Cibitung sebagai salah positif dari konsumen di Indonesia hanya berkapasitas 100.000 per ta- satu basis produksi sepeda motor dengan pemesanan sekitar 2.000 hun sehingga membutuhkan pa- Kawasaki, terutama varian terbaru unit,” ujarnya. sokan dari Thailand untuk meme- Kawasaki Ninja 250 di Asean, seDia optimistis penjualan pada nuhi permintaan domestik yang lain di Thailand. tahun ini bisa menembus 120.000 terus meningkat. unit atau sesuai dengan target, Akibat ketergantungan pasokan Βασισ Προδυκσι menyusul peluncuran All New dari pabrik di Thailand tersebut, Freddyanto Basuki, Marketing Ninja 250 yang mengusung desain lanjut Takata, sering kali kon- Manager Kawasaki Motor Indo- dan mesin baru. sumen harus menunggu hingga nesia, mengatakan sangat meFreddyanto mengungkapkan tinglebih dari 2 bulan untuk menginya minat konsumen itu dapatkan sepeda motor Kawamembuktikan sangat tepat bila “Ινδονεσια διπιλιη µενϕαδι saki, terutama New Kawasaki prinsipal memilih Indonesia, Ninja 250 dan New Kawasaki νεγαρα περταµα υντυκ πελυν− dan tidak negara yang lain, Ninja 250 ABS. menjadi tempat pertama untuk χυραν κεδυα ϖαριαν βαρυ “Permintaan Kawasaki meluncurkan desain terbaru Καωασακι Νινϕα.” Ninja 250 di pasar global dari keluarga sepeda motor cukup besar dengan total pensport Kawasaki Ninja. jualan mencapai 65.000 unit dan mungkinkan pabrik di Cibitung Apalagi, tuturnya, desain baru Indonesia menempati urutan per- dipilih menjadi basis produksi Ninja 250 disesuaikan kebutuhan tama atau terbanyak. Dengan per- untuk kawasan Asean, mengingat konsumen di Tanah Air, yatimbangan itu pula, Indonesia dipi- Indonesia selama ini menjadi pasar itu kelengkapan teknologi pengaturlih menjadi negara pertama untuk terbesar bagi Kawasaki. an udara panas guna menjaga agar peluncuran kedua varian baru Selain itu, lanjutnya, tidak me- suhu mesin tetap stabil, serta model Kawasaki Ninja itu,” ujarnya. nutup kemungkinan pula dilaku- supersport rem cakram depan-belaBerdasarkan data Asosiasi kan pola pertukaran produk de- kang menggunakan anti lock break Industri Sepeda Motor Indonesia ngan varian atau tipe tertentu dari system (ABS). (AISI), Kawasaki mencatatkan Kawasaki yang diproduksi oleh Kawasaki Ninja 250 ABS dijual penjualan 61.015 unit pada semes- pabrik di Indonesia dan Thailand seharga Rp56,9 juta dan Ninja 250 ter I/2012, melonjak 30,66% untuk memperkuat pangsa pasar yang menawarkan empat pilihan dibandingkan dengan periode di negara masing-masing. warga dipasarkan Rp49,9 juta. sama tahun lalu 46.696 unit. “New Kawasaki Ninja 250 ABS ([email protected])

Βισνισ Ινδονεσια,

D ATA F I N A N S I A L & K O M O D I TA S

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΠΥΑΒ, περ 21/9/12

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ∆ΕΠΟΣΙΤΟ, ΠΕΡ 21/9/12

ΠΥΑΒ Παγι Ρπ ∆Ν − Βερδασαρκαν ϑανγκα Ωακτυ (ϖολυµε δλµ ϑυτα Ρπ) Νο

ϑανγκα Ωακτυ

ςολυµε

Φρεκυενσι

Συκυ Βυνγα Τερτινγγι (%)

Νο Συκυ Βυνγα Τερενδαη (%)

Συκυ Βυνγα Τερτινγγι (%)

Συκυ Βυνγα Τερενδαη (%)

Συκυ Βυνγα Ρατα−ΡαταΤερτιµβανγ (%)

Βασε Ρατε Βασε Ρατε Τερενδαη

1 ........ΒΑΝΓΚΟΚ ΒΑΝΚ ΛΤ∆ ...................................................0.25000 ............. 0.25000 ............0.25000..............0.40000............ 0.40000.............0.40000.............0.60000 ............0.60000 ...........0.60000 ..............0.75000 .............0.75000 ............0.75000............0.00000.............0.00000.................0.00000 2.......ΒΑΝΚ ΗΣΒΧ ...................................................................... 1.50000 ..............0.75000 ...............1.12500...............0.75000.............0.75000............. 0.75000.............0.20000 .............0.10000 .............0.15000 .............0.08500 ............0.08500 ........... 0.08500............0.00000.............0.00000.................0.00000 3.......ΒΑΝΚ ΟΦ ΑΜΕΡΙΧΑ Ν.Α. .............................................0.06000 .............0.04000 ...........0.05000...............0.06000.............0.04000.............0.05000.............0.06000 ............0.04000 ...........0.05000 .............0.06000 ............0.04000 ...........0.05000............0.00000.............0.00000.................0.00000 4.......ΒΑΝΚ ΟΦ ΤΟΚΨΟ−ΜΙΤΣΥΒΙΣΗΙ ΥΦϑ, ΛΤ∆. ...............0.02000 ..............0.02000 ............0.02000..............0.04000.............0.04000.............0.04000.............0.25000 ..............0.15000 ...........0.20000 ...............0.41000 ............0.20000 ............0.30500............0.00000.............0.00000.................0.00000 5.......ΧΙΤΙΒΑΝΚ............................................................................0.01000 ...............0.01000 .............0.01000................0.10000..............0.01000.............0.05500.............0.05000 ............0.05000 ...........0.05000 ...............0.10000 ..............0.10000 .............0.10000............0.00000.............0.00000.................0.00000 6.......∆ΕΥΤΣΧΗΕ ΒΑΝΚ ΑΓ ...................................................0.40000 ............. 0.25000 ............0.32500...............0.97500.............0.82500.............0.90000................1.15000 .............1.00000 .............1.07500 .............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 7 .......ϑΠ ΜΟΡΓΑΝ ΧΗΑΣΕ ΒΑΝΚ ........................................0.22000 ..............0.22000 ............0.22000...............0.38000.............0.38000.............0.38000.............0.48000 ............0.48000 ...........0.48000 .............0.58000 ............0.58000 ...........0.58000............0.68000.............0.68000................ 0.68000 8.......ΣΤΑΝ∆ΑΡ∆ ΧΗΑΡΤΕΡΕ∆ ΒΑΝΚ.................................0.10000 ...............0.00001 .............0.05001...............0.55000..............0.15000.............0.35000..............0.75000 ............0.35000 ...........0.55000 ................1.10000 .............0.70000 ............0.90000..............0.00001..............0.00001..................0.00001 9.......ΤΗΕ ΒΑΝΚ ΟΦ ΧΗΙΝΑ ...................................................0.35000 ..............0.35000 ............0.35000...............0.35000.............0.35000.............0.35000.............0.50000 ............0.50000 ...........0.50000 ..............0.75000 .............0.75000 ............0.75000.............0.75000.............0.75000.................0.75000 10 .....ΤΗΕ ΡΟΨΑΛ ΒΑΝΚ ΟΦ ΣΧΟΤΛΑΝ∆ Ν.ς ...................0.70000 .............0.30000 ...........0.50000...............0.90000.............0.60000............. 0.75000..............1.00000 .............0.70000 ...........0.85000 .............. 1.50000 ..............1.00000 .............1.25000..............1.50000..............1.00000..................1.25000

Πρεµι ΣΩΑΠ Ρατα−ρατα Τερτιµβανγ

Πρεµι ΣΩΑΠ Τερτινγγι

Ρατα−ρατα

Βανκ Ασινγ

Αγρεγατ Τρανσακσι ΣΩΑΠ (ΥΣ∆Ι∆Ρ) − Σελυρυη Χουντερπαρτ Βασε Ρατε Τερτινγγι

24 Βυλαν ΥΣ∆

1 ........ΒΑΝΚ ΑΓΡΟΝΙΑΓΑ .......................................................2.25000 .............0.50000 ..............1.37500...............2.25000.............0.50000...............1.37500.............2.25000 ............0.50000 .............1.37500 .............2.25000 ............0.50000 ..............1.37500............0.00000.............0.00000.................0.00000 2.......ΒΑΝΚ ΑΝΤΑΡ ∆ΑΕΡΑΗ ................................................1.00000 ..............0.75000 ............0.87500..............0.00000.............0.00000.............0.00000.............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000 .............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 3.......ΒΑΝΚ ΑΡΤΗΑ ΓΡΑΗΑ ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ...............1.00000 ...............1.00000 .............1.00000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000..............1.00000..............1.00000..................1.00000 4.......ΒΑΝΚ ΒΥΚΟΠΙΝ...............................................................1.00000 ...............1.00000 .............1.00000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 5.......ΒΑΝΚ ΒΥΜΙ ΑΡΤΗΑ......................................................2.00000 ...............1.00000 .............1.50000.............. 2.00000..............1.00000..............1.50000.............2.00000 .............1.00000 ............1.50000 .............2.00000 ..............1.00000 .............1.50000............ 2.00000..............1.00000..................1.50000 6.......ΒΑΝΚ ΧΕΝΤΡΑΛ ΑΣΙΑ Τβκ .........................................0.50000 .............0.50000 ...........0.50000..............0.50000.............0.50000.............0.50000.............0.50000 ............0.50000 ...........0.50000 .............0.50000 ............0.50000 ...........0.50000............0.00000.............0.00000.................0.00000 7 .......ΒΑΝΚ ΧΙΜΒ ΝΙΑΓΑ........................................................2.00000 ............. 0.25000 ...............1.12500...............3.00000..............1.60000.............2.30000...............3.15000 ..............3.15000 .............3.15000 .............. 1.50000 ..............1.50000 .............1.50000............0.00000.............0.00000.................0.00000 8.......ΒΑΝΚ ∆ΑΝΑΜΟΝ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ....................................1.00000 ............. 0.25000 ............0.62500................1.00000.............0.25000.............0.62500..............1.00000 ............0.25000 ...........0.62500 .............. 1.00000 ............ 0.25000 ............0.62500............0.00000.............0.00000.................0.00000 9.......ΒΑΝΚ ΕΚΟΝΟΜΙ ΡΑΗΑΡϑΑ Τβκ ................................1.00000 .............0.50000 ............0.75000..............0.50000.............0.50000.............0.50000..............1.00000 ............0.50000 ............0.75000 .............0.50000 ............0.50000 ...........0.50000............0.00000.............0.00000.................0.00000 10 .....ΒΑΝΚ ΓΑΝΕΣΗΑ............................................................. 1.50000 ...............1.00000 .............1.25000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 11.......ΒΑΝΚ ΗΑΝΑ .....................................................................1.00000 ...............1.00000 .............1.00000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.25000 ............. 1.25000 .............1.25000 ...............1.25000 ..............1.25000 .............1.25000............0.00000.............0.00000.................0.00000 12 .....ΒΑΝΚ ΗΣ 1906................................................................0.50000 .............0.50000 ...........0.50000..............0.50000.............0.50000.............0.50000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000..............1.00000..............1.00000..................1.00000 13......ΒΑΝΚ ΙΧΒ ΒΥΜΙΠΥΤΕΡΑ ............................................3.00000 ...............1.00000 ...........2.00000...............3.25000..............1.00000...............2.12500.............3.40000 .............1.00000 ...........2.20000 .............3.40000 ..............1.00000 ...........2.20000............0.00000.............0.00000.................0.00000 14 .....ΒΑΝΚ ΙΧΒΧ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ.................................................1.75000 .............0.50000 ...............1.12500.................1.75000.............0.50000................1.12500.............2.00000 .............0.75000 .............1.37500 .............2.00000 ............0.80000 .............1.40000............0.00000.............0.00000.................0.00000 15 .....ΒΑΝΚ ΙΝ∆ΕΞ ΣΕΛΙΝ∆Ο .................................................1.00000 ...............1.00000 .............1.00000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 16 .....ΒΑΝΚ ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ .......................2.75000 .............0.50000 .............1.62500...............3.85000.............0.50000...............2.17500.............3.50000 ............0.50000 ...........2.00000 .............3.00000 ............3.00000 ............3.00000.............0.75000.............0.50000.................0.62500 17......ΒΑΝΚ ΜΑΣΠΙΟΝ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ.......................................1.25000 ...............1.25000 .............1.25000................1.25000..............1.25000..............1.25000..............1.25000 ............. 1.25000 .............1.25000 ...............1.25000 ..............1.25000 .............1.25000............0.00000.............0.00000.................0.00000 18 .....ΒΑΝΚ ΜΑΨΑΠΑ∆Α ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟΝΑΛ .......................1.00000 ............. 0.25000 ............0.62500..............0.00000.............0.00000.............0.00000.............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000 .............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 19 .....ΒΑΝΚ ΜΕΓΑ......................................................................1.00000 .............0.50000 ............0.75000................1.00000.............0.50000............. 0.75000..............1.00000 ............0.50000 ............0.75000 .............. 1.00000 ............0.50000 ............0.75000............0.00000.............0.00000.................0.00000 20 ....ΒΑΝΚ ΜΕΣΤΙΚΑ ∆ΗΑΡΜΑ ...........................................1.00000 ...............1.00000 .............1.00000................1.00000..............1.00000..............1.00000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 21 .....ΒΑΝΚ ΜΕΤΡΟ ΕΚΣΠΡΕΣ .............................................. 1.50000 ...............1.00000 .............1.25000................1.50000..............1.00000..............1.25000..............1.00000 .............1.00000 ............1.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 22 ....ΒΑΝΚ ΜΥΤΙΑΡΑ Τβκ.....................................................3.00000 ...............1.00000 ...........2.00000...............3.00000..............1.00000.............2.00000.............3.00000 .............1.00000 ...........2.00000 .............3.00000 ..............1.00000 ...........2.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 23 ....ΒΑΝΚ ΝΥΣΑΝΤΑΡΑ ΠΑΡΑΗΨΑΝΓΑΝ......................1.00000 ............. 0.25000 ............0.62500................1.00000.............0.25000.............0.62500..............1.00000 ............0.25000 ...........0.62500 .............. 1.00000 ............ 0.25000 ............0.62500............0.00000.............0.00000.................0.00000 24 ....ΒΑΝΚ ΟΧΒΧ ΝΙΣΠ, Τβκ ..................................................0.70000 .............0.50000 ...........0.60000...............0.70000.............0.50000.............0.60000............. 0.70000 ............0.50000 ...........0.60000 ..............0.70000 ............0.50000 ...........0.60000.............0.70000.............0.50000.................0.60000 25 ....ΒΑΝΚ ΟΦ ΙΝ∆ΙΑ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ......................................3.00000 .............2.00000 ...........2.50000...............3.00000.............2.00000.............2.50000.............3.00000 ............2.00000 ...........2.50000 .............3.00000 ............2.00000 ...........2.50000............0.00000.............0.00000.................0.00000 26 ....ΒΑΝΚ ΠΑΝΙΝ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ...........................................0.75000 ............. 0.25000 ...........0.50000................1.00000.............0.50000............. 0.75000..............1.25000 .............0.75000 ............1.00000 ...............1.25000 ..............1.00000 ...............1.12500............0.00000.............0.00000.................0.00000 27 ....ΒΑΝΚ ΠΕΡΜΑΤΑ Τβκ .....................................................2.75000 ..............0.75000 ............. 1.75000...............0.75000.............0.75000............. 0.75000..............0.75000 .............0.75000 ............0.75000 ..............0.75000 .............0.75000 ............0.75000............0.00000.............0.00000.................0.00000 28 ....ΒΑΝΚ ΘΝΒ ΚΕΣΑΩΑΝ...................................................1.00000 .............0.50000 ............0.75000................1.00000.............0.50000............. 0.75000..............1.00000 ............0.50000 ............0.75000 .............. 1.00000 ............0.50000 ............0.75000............0.00000.............0.00000.................0.00000 29 ....ΒΑΝΚ ΣΒΙ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ....................................................1.25000 ...............1.25000 .............1.25000................1.25000..............1.25000..............1.25000..............1.50000 .............1.50000 ............1.50000 .............. 1.50000 ..............1.50000 .............1.50000............0.00000.............0.00000.................0.00000 30 ....ΒΑΝΚ ΣΙΝΑΡΜΑΣ ...........................................................2.75000 ...............1.00000 .............1.87500...............2.75000..............1.00000...............1.87500..............2.75000 .............1.00000 .............1.87500 ..............2.75000 ..............1.00000 .............1.87500............0.00000.............0.00000.................0.00000 31......ΒΑΝΚ ΥΟΒ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ...............................................0.00000 .............0.00000 ...........0.00000..............0.00000.............0.00000.............0.00000.............0.00000 ............0.00000 ...........0.00000 .............. 1.00000 ..............1.00000 .............1.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000 32 ....ΒΑΝΚ ΩΙΝ∆Υ ΚΕΝΤϑΑΝΑ ΙΝΤ’Λ ...............................3.00000 ...............1.00000 ...........2.00000...............3.00000..............1.00000.............2.00000.............3.00000 .............1.00000 ...........2.00000 .............3.00000 ..............1.00000 ...........2.00000............0.00000.............0.00000.................0.00000

Συµβερ: Βανκ Ινδονεσια

ςολυµε

12 Βυλαν ΥΣ∆

Βανκ Σωαστα Νασιοναλ

1 ............... Ιντραδαψ ..................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 2.............. Οϖερνιγητ ................. 2,154,000.00 ................26.......................4.10000 ........................4.05000 .........................4.06785 3.............. 2−4 Ηαρι...................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 4.............. 1 Μινγγυ .......................430,000.00 ...................7.......................4.17000 ..........................4.13000 .........................4.14860 5.............. 2 Μινγγυ......................380,000.00 ...................6.....................4.50000 ........................ 4.32000 .........................4.47632 6.............. 3 Μινγγυ.................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 7 .............. 1 Βυλαν ........................................ 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 8.............. 2 Βυλαν....................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 9.............. 3 Βυλαν ....................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 10 ............ >3 Βυλαν...................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 11.............. Κεσελυρυηαν ...........2,964,000.00 ................39.....................4.50000 ........................4.05000 ...........................4.13193

ϑανγκα Ωακτυ

6 Βυλαν ΥΣ∆

1 ........ΒΑΝΚ ΜΑΝ∆ΙΡΙ ..............................................................0.50000 ............. 0.25000 ............0.37500..............0.50000.............0.25000..............0.37500.............0.50000 ............0.25000 ............0.37500 ..............0.75000 ............0.50000 ............0.62500.............0.75000.............0.50000.................0.62500 2.......ΒΑΝΚ ΝΕΓΑΡΑ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ 1946 ............................0.50000 ............. 0.25000 ............0.37500..............0.50000.............0.25000..............0.37500.............0.50000 ............0.25000 ............0.37500 .............0.50000 ............ 0.25000 ............0.37500............0.00000.............0.00000.................0.00000 3.......ΒΑΝΚ ΡΑΚΨΑΤ ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ........................................0.50000 ............. 0.25000 ............0.37500...............0.75000.............0.50000.............0.62500..............0.75000 ............0.50000 ...........0.62500 ..............0.75000 .............0.75000 ............0.75000.............0.75000.............0.75000.................0.75000 4.......ΒΑΝΚ ΤΑΒΥΝΓΑΝ ΝΕΓΑΡΑ ......................................0.05000 .............0.05000 ...........0.05000...............0.05000.............0.05000.............0.05000.............0.05000 ............0.05000 ...........0.05000 .............0.05000 ............0.05000 ...........0.05000.............0.05000.............0.05000.................0.05000

ΠΥΑΒ

Φρεκυενσι

3 Βυλαν ΥΣ∆

Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι Τερενδαη

Βανκ Περσερο

ΠΥΑΒ Σορε Ρπ ∆Ν − Βερδασαρκαν ϑανγκα Ωακτυ (ϖολυµε δλµ ϑυτα Ρπ) ςολυµε

1 Βυλαν ΥΣ∆ Τερτινγγι

Συµβερ: Βανκ Ινδονεσια

ϑανγκα Ωακτυ

Ναµα Βανκ

Συκυ Βυνγα Ρατα−ΡαταΤερτιµβανγ (%)

1 ............... Ιντραδαψ ..................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 2.............. Οϖερνιγητ ................2,556,000.00 ................ 37.......................4.10000 ........................4.05000 ........................ 4.06970 3.............. 2−4 Ηαρι........................ 507,000.00 .................. 8.......................4.13000 ......................... 4.10000 ..........................4.10592 4.............. 1 Μινγγυ .......................965,000.00 .................16.....................4.20000 ......................... 4.10000 ...........................4.14109 5.............. 2 Μινγγυ....................1,087,000.00 .................15......................4.33000 ........................4.20000 ......................... 4.23818 6.............. 3 Μινγγυ.................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 7 .............. 1 Βυλαν ...........................100,000.00 ....................1.....................4.50000 ........................4.50000 ........................4.50000 8.............. 2 Βυλαν....................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 9.............. 3 Βυλαν ....................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 10 ............ >3 Βυλαν...................................... 0.00 .................. 0.....................0.00000 ........................0.00000 ........................0.00000 11.............. Κεσελυρυηαν ............ 5,215,000.00 ................ 77.....................4.50000 ........................4.05000 ......................... 4.12980

Νο

29

Πρεµι ΣΩΑΠ Τερενδαη

Ρατα−ρατα Τερτιµβανγ

Σ.δ 1 Μινγγυ........................................454,000.00..........9,570.0000.... 9,553.0000 ....9,563.0529 ...........8.2000 ...............1.1100 ............4.8270 Λεβιη δρ 1 Μινγγυ σ.δ 2 Μινγγυ ............7,313.00..........9,565.0000....9,565.0000 ...9,565.0000 ........... 7.0000 ........... 7.0000 ............7.0000 Λεβιη δρ 2 Μινγγυ σ.δ 1 Βυλαν ..........20,000.00..........9,560.0000....9,460.0000 ....9,510.0000 .........37.0000 ........36.5000 ......... 36.7500 Λεβιη δρ 1 Βυλαν σ.δ 3 Βυλαν ...............63,997.92.......... 9,567.0000....9,550.0000 .... 9,563.7778 .........117.0000 ........40.0000 .........94.9538 Λεβιη δρ 3 Βυλαν σ.δ 6 Βυλαν .............20,077.40..........9,570.0000....9,566.0000 ... 9,569.9846 .......130.0000 .........117.0000 ...........117.0501 ∆ιατασ 6 Βυλαν ..........................................................−................................−...........................− ......................... − ........................− ........................− .........................−

Βανκ Χαµπυραν

Συµβερ: Βανκ Ινδονεσια

1 ........ΒΑΝΚ ΑΓΡΙΣ.....................................................................1.50000 ...............1.25000 ..............1.37500................1.50000..............1.25000...............1.37500..............1.50000 ............. 1.25000 .............1.37500 .............. 1.50000 ..............1.25000 ..............1.37500............0.00000.............0.00000.................0.00000 2.......ΒΑΝΚ ΑΝΖ ΠΑΝΙΝ ..............

Πασαρ Υανγ Ανταρ Βανκ Βερδασαρκαν Πρινσιπ Σψαριαη (ΠΥΑΣ) Ρυπιαη Βερδασαρκαν ϑανγκα Ωακτυ Νο.

ϑανγκα Ωακτυ

Σερτιφικατ ΙΜΑ (Λβρ) ∗

ςολυµε (ϑτ Ρπ)

Τκ Ινδικασι Ιµβαλαν Τκ Ινδικασι Ιµβαλαν Νισβαη βαγι ησλ Νισβαη βαγι ησλ ΡΡΤ ∗) Τκ Σερτιφικατ ΙΜΑ Σερτιφικατ ΙΜΑ Υντ πεναναµ δανα Υντ πεναναµαν δανα Ιµβαλαν ΠΥΑΣ Τερτινγγι (%) Τερενδαη (%) Τερτινγγι (%) Τερενδαη (%) (%)

1....... Ιντραδαψ ..................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 2 ..... Οϖερνιγητ ...............0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 3 ..... 2−4 Ηαρι ..................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ..................... 0.00000 .................0.00000 4 ..... 1 Μινγγυ...260,000.00................3 ......................13.47203.....................8.83107 ...............49.26000 ................... 32.66000 ....................4.37113 5 ..... 2 Μινγγυ.................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 6 ..... 3 Μινγγυ.................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 7 ..... 1 Βυλαν .....................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 8 ..... 2 Βυλαν....................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 9 ..... 3 Βυλαν....................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000 10.... >3 Βυλαν ..................0.00................0 ......................0.00000...................0.00000 .................0.00000 ......................0.00000 .................0.00000

Βανκ Πεµβανγυναν ∆αεραη

Συµβερ: Βανκ Ινδονεσια Κετερανγαν: ∆ατα περ 20 Σεπτεµβερ 2012

Κυρσ Παϕακ Κυρσ (Ρπ) Σανδι

Ματα Υανγ 17 Σεπτ. 2012

ΥΣ∆ ...........................∆ολλαρ Αµερικα Σερικατ.................................... 9,583.00 ΑΥ∆ ...........................∆ολαρ Αυστραλια....................................................9,984.69 ΧΑ∆ ...........................∆ολαρ Χαναδα........................................................9,815.42 ∆ΚΚ ...........................Κρονερ ∆ενµαρκ .................................................1,652.02 ΗΚ∆ ...........................∆ολαρ Ηονγκονγ ..................................................1,235.65 ΜΨΡ...........................Ρινγγιτ Μαλαψσια.................................................3,098.96 ΝΖ∆ ...........................∆ολαρ Σελανδια Βαρυ .............................................7,821.13 ΝΟΚ ...........................Κρονερ Νορωεγια.................................................1,666.39 ΓΒΠ ...........................Πουνδστερλινγ Ινγγρισ .......................................15,387.16 ΣΓ∆............................∆ολαρ Σινγαπυρα...................................................7,778.97 ΣΕΚ............................Κρονερ Σωεδια .....................................................1,452.96 ΧΗΦ............................Φρανχ Σωισσ ..........................................................10,187.32 ϑΠΨ............................Ψεν ϑεπανγ (100 ).............................................12,287.59 ΜΜΚ ..........................Κψατ Μψανµαρ............................................................. 11.03 ΙΝΡ.............................Ρυπεε Ινδια................................................................ 173.12 ΚΩ∆...........................∆ιναρ Κυωαιτ .....................................................34,033.05 ΠΚΡ ...........................Ρυπεε Πακισταν ........................................................101.24 ΠΗΠ ...........................Πεσο Πηιλιπινα......................................................... 230.28 ΣΑΡ ...........................Ριψαλ Σαυδι Αραβια ..............................................2,555.17 ΛΚΡ............................Ρυπεε Σριλανκα .......................................................... 72.51 ΤΗΒ............................Βαητ Τηαιλανδ.........................................................308.68 ΒΝ∆ ...........................∆ολαρ Βρυνει ∆αρυσσαλαµ ................................. 7,778.72 ΕΥΡ ...........................Ευρο....................................................................... 12,312.87 ΧΝΨ ...........................Ψυαν Χηινα .............................................................1,512.84 ΚΡΩ...........................Ωον Κορεα.................................................................... 8.49

10 Σεπτ. 2012

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ΣΕΡΤΙΦΙΚΑΤ ∆ΕΠΟΣΙΤΟ ςΑΛΑΣ

Περυβαηαν

.....................9,579.00 ........................4.00 ......................9,815.22 .....................169.47 ...................... 9,718.39 .......................97.03 ......................1,620.24 ........................31.78 ......................1,234.86 .........................0.79 ..................... 3,076.30 ......................22.66 ..................... 7,642.87 .....................178.26 ......................1,643.38 ....................... 23.01 ....................15,232.67 ....................154.49 .......................7,691.89 ......................87.08 ....................... 1,424.01 ......................28.95 ...................10,034.62 .....................152.70 ......................12,191.03 ......................96.56 ...............................11.01 ........................ 0.02 ........................... 171.99 ........................... 1.13 ...................33,965.73 .......................67.32 ............................101.14 ..........................0.10 ........................ 228.45 ..........................1.83 .....................2,553.98 ........................... 1.19 ............................72.37 ..........................0.14 ........................ 306.90 .......................... 1.78 .......................7,691.89 ..................... 86.83 ................... 12,073.00 ....................239.87 ......................1,509.58 .........................3.26 ............................. 8.45 ........................0.04

1 Βυλαν ΥΣ∆ Νο Ναµα Βανκ

Τερτινγγι 1 Βλν Ρπ

3 Βυλαν ΥΣ∆

Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι 1 Βλν Ρπ 1 Βλν Ρπ 3 Βλν Ρπ

6 Βυλαν ΥΣ∆

Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι 3 Βλν Ρπ 3 Βλν Ρπ 6 Βλν Ρπ

12 Βυλαν ΥΣ∆

Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι 6 Βλν Ρπ 6 Βλν Ρπ 12 Βλν Ρπ

24 Βυλαν ΥΣ∆

Τερενδαη Ρατα−ρατα Τερτινγγι Τερενδαη Ρατα−ρατα 12 Βλν Ρπ 12 Βλν Ρπ 24 Βλν Ρπ 24 Βλν Ρπ 24 Βλν Ρπ

Βανκ Σωαστα Νασιοναλ

Βανκ Πεµβανγυναν ∆αεραη

Κετερανγαν : − Ρατα−ρατα διηιτυνγ δενγαν ρυµυσ : (ι τερτινγγι + ι τερενδαη) / 2 − Ρατα−ρατα βυνγα κελοµποκ Βανκ διηιτυνγ δγ ρυµυσ : ϕυµλαη ι ρατα−ρατα κελοµποκ Βανκ / ν, διµανα ν =ϕυµλαη βανκ δαλαµ κελοµποκ ψανγ µεµιλικι νιλαι

Συµβερ: ∆επκευ

ΚΟΜΟ∆ΙΤΑΣ

Βλν

Ττπ

Πρβ

ΝΕΩΨΟΡΚ

ΧΗΙΧΑΓΟ

ΛΟΝ∆ΟΝ

Ηαργα βεβεραπα κοµοδιτασ δι βυρσα Νεω Ψορκ παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 (βελι/ϕυαλ):

Τρανσακσι φυτυρεσ βερβαγαι κοµοδιτασ κελοµποκ σοφτ χοµµοδιτψ παδα πενυτυπ− αν 21 Σεπτεµβερ 2012 δι Χηιχαγο Βοαρδ οφ Τραδε (ΧΒοΤ) σεβαγαι βερικυτ:

Ηαργα βερβαγαι κοµοδιτασ λογαµ παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 δι Λονδον Μεταλ Εξχηανγε (ΛΜΕ), σεβαγαι βερικυτ:

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

Μινψακ Μενταη (ΥΣ∆/βαρελ)

Νοϖ12.............. 92,89.........+0,47 .......... 93,84............ 92,59 .........169.598........92,42 ∆εσ12 ................93,21.........+0,47 ............94,15............ 92,90 ........... 51.692.........92,74 ϑαν13 ...............93,58.........+0,48 .......... 94,46............ 93,30 ..........22.059.........93,10 Φεβ13................93,93.........+0,47 ..........94,84.............93,72 ..............18.112........93,46 Μαρ13 ................94,21.........+0,47 .......... 95,05............94,03 ........... 22.313.........93,74 Απρ13 ...............94,39.........+0,46 ............95,13............94,43 ...........14.885........93,93 Μει13............... 94,46.........+0,48 ............95,14............94,30 ............ 10.491........93,98 ϑυν13 ...............94,39.......... +0,51 ............95,16............. 94,18 ..........22.257........93,88 ϑυλ13 .................94,19.........+0,54 ...........94,70.............93,97 ..............3.746........93,65 Αγσ13 ...............93,92.........+0,58 ...........94,37.............93,92 .............2.696........93,34 Σεπ13 ...............93,64.......... +0,61 ...........93,90............93,60 ..............4.351........93,03 Οκτ13................93,38.........+0,63 .....................−...................... − ............2.446........ 92,75 Νοϖ13................ 93,17.........+0,65 .....................−...................... − .............2.525........92,52 ∆εσ13 ...............92,97......... +0,67 ............93,61............ 92,52 ..........23.449........92,30 ϑαν14 .............. 92,64.........+0,66 .....................−...................... − ................902.........91,98 Φεβ14 ...............92,36.........+0,65 .....................−...................... − ...................48...........91,71 Μινψακ Βακαρ (ΥΣ∆/γαλον)

Οκτ12 ............. 312,07......... +2,32 ......... 313,39..........309,79 ..........24.684......309,75 Νοϖ12...............311,77......... +2,47 .........313,00...........309,18 ...........47.970.....309,30 ∆εσ12 ..............310,76.........+2,43 .......... 311,85.........308,09 ........... 21.570.....308,33 ϑαν13 ............309,59.........+2,40 .........310,69.........306,88 ............11.346.......307,19 Φεβ13..............307,73......... +2,36 ........308,93......... 306,39 ..............5.198..... 305,37 Μαρ13 ............. 305,12.........+2,30 ........306,22......... 303,58 ............ 4.828.....302,82 Απρ13 ............. 301,99......... +2,25 ........ 302,70............300,11 ............ 3.886......299,74 Μει13.............. 302,91......... +2,23 ........ 303,70............ 303,11 ................866.....300,68 ϑυν13 ............300,49......... +2,25 ..........301,76......... 300,03 ................989.....298,24 ϑυλ13 ............. 299,27......... +2,25 ........299,87..........299,45 ................ 203......297,02 Αγσ13 ............298,42......... +2,23 ..........297,13...................... − ................856.......296,19 Σεπ13 .............297,79.........+2,20 ........296,89...................... − ..............1.047.....295,59 Οκτ13...............297,61......... +2,07 .....................−...................... − ................206.....295,54 Νοϖ13..............297,41......... +2,02 .....................−...................... − ...................32.....295,39 ∆εσ13 .............297,24.........+2,00 ......... 297,74..........297,28 ................208.....295,24 ϑαν14 ..............297,14...........+1,90 .....................−...................... − ...................28.....295,24 Γασ Αλαµ (ΥΣ∆/ΜΜΒτυ)

Οκτ12 ..............2.885......+0,088 ............2.901.............2.790 ..........124.531........ 2.797 Νοϖ12................3.071........+0,109 ...........3.079............2.950 ...........101.193........2.962 ∆εσ12 ...............3.356........+0,106 ...........3.366............ 3.240 ..........39.586........3.250 ϑαν13 .............. 3.509........+0,107 ............3.518............ 3.390 ...........35.923........3.402 Φεβ13................3.536........+0,102 .......... 3.545............ 3.423 ........... 10.928........3.434 Μαρ13 ...............3.520...... +0,096 ...........3.528............. 3.414 ............12.574........3.424 Απρ13 ................3.514...... +0,093 ............3.519............. 3.410 ........... 14.378.........3.421 Μει13................3.554......+0,090 ...........3.555............3.460 ............ 5.898....... 3.464 ϑυν13 ...............3.598......+0,089 ...........3.603............ 3.503 ............... 1.710........3.509 ϑυλ13 ................3.642......+0,088 .......... 3.645............3.550 ...............1.501........3.554 Αγσ13 .............. 3.664......+0,088 ...........3.662............ 3.583 ................. 813........ 3.576 Σεπ13 ...............3.667......+0,089 ...........3.663............3.584 ..............1.227........3.578 Οκτ13................ 3.702......+0,088 ...........3.704............3.609 ............ 6.220.........3.614 Νοϖ13..............3.808......+0,085 ............3.810.............3.727 ................900.........3.723 Συµβερ: Βλοοµβεργ

Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

Εµασ (ΥΣ∆/τροψ οζ)

Σεπ12 ..........1.775,50..........+7,80 ......1.785,30........1.772,30 ....................10.....1.767,70 Οκτ12 ..........1.775,60..........+7,80 .......1.787,00....... 1.766,80 .............6.784....1.767,80 Νοϖ12...........1.776,70..........+7,80 .......1.787,50........1.769,80 .................227...1.768,90 ∆εσ12 ..........1.778,00..........+7,80 ......1.790,00......... 1.769,10 ..........170.661... 1.770,20 Φεβ13...........1.780,20...........+7,70 ........1.791,70........1.772,00 .............5.270...1.772,50 Απρ13 ..........1.782,30...........+7,70 .......1.792,70..........1.777,10 ...............1.793....1.774,60 ϑυν13 ..........1.784,30...........+7,70 ......1.795,60........1.780,70 .................1.116... 1.776,60 Αγσ13 ..........1.786,30...........+7,70 ......1.798,00.........1.781,20 ................ 242...1.778,60 Οκτ13...........1.788,20...........+7,70 ...... 1.797,80....... 1.786,50 ...................151...1.780,50 ∆εσ13 ..........1.790,50...........+7,70 ......1.801,30....... 1.786,50 ................. 138...1.782,80 Φεβ14 ..........1.792,90..........+7,80 .....1.802,80.......1.790,80 ...................32.....1.785,10 Απρ14 ..........1.795,20..........+7,80 .....................−...................... − .......................−....1.787,40 ϑυν14...........1.797,70..........+7,80 .....................−...................... − ...................65... 1.789,90 ∆εσ14 .........1.805,40..........+7,90 .....1.804,50...... 1.804,40 ......................7....1.797,50 ϑυν15 ...........1.813,70.........+8,00 .....................−...................... − .......................−...1.805,70 ∆εσ15 ......... 1.823,20.........+8,00 .....1.830,00.......1.830,00 ...................27....1.815,20 Κακαο

∆εσ12 ................2.521.........+2,00 ............2.541............. 2.501 ........... 10.037.........2.519 Μαρ13 .............. 2.534.......... +1,00 .......... 2.552............. 2.516 ............ 2.298........2.533 Μει13............... 2.542......... +3,00 ...........2.553............2.525 ................ 492........2.539 ϑυλ13 .................2.551.........+5,00 ...........2.567............2.534 ..................341....... 2.546 Σεπ13 ...............2.557.........+4,00 .......... 2.565............. 2.541 ...................50........2.553 ∆εσ13 .............. 2.563......... +3,00 ...........2.578............2.550 ................. 106....... 2.560 Μαρ14...............2.570.........+5,00 .......... 2.582............2.569 ...................34........2.565 Μει14 ...............2.579.........+5,00 .......... 2.582............2.580 ...................20........ 2.574 ϑυλ14 ................2.587.........+5,00 .....................−...................... − .......................−........2.582 Κοπι

∆εσ12 ............. 173,30......... +4,70 .........173,80.......... 168,60 ...........10.350......168,60 Μαρ13 ..............177,40.........+4,85 ...........177,75............172,75 .............4.374.......172,55 Μει13............... 180,15.........+4,80 .........180,55............177,00 ...............1.061.......175,35 ϑυλ13 ..............182,85.........+4,85 .........183,05...........179,50 ................550...... 178,00 Σεπ13 .............185,50.........+4,90 .........185,65...........182,35 ...................211......180,60 ∆εσ13 ............. 189,25.........+5,00 ......... 189,35............185,10 ................... 77......184,25 Μαρ14.............192,45.......... +5,10 .........192,45...........192,45 .......................1.......187,35 Μει14 .............194,45.......... +5,10 .....................−...................... − .......................−...... 189,35 ϑυλ14 ..............196,25.......... +5,10 .....................−...................... − .......................−.........191,15 Σεπ14.............198,30.......... +5,10 .....................−...................... − .......................−...... 193,20 Περακ (ΥΣ∆/τροψ οζ)

Σεπ12 ............34.567.........−0,051 ........35.090.........34.480 ................... 77......34.618 Οκτ12 ............34.575.......−0,048 ......... 35.150..........34.325 .................373.....34.623 Νοϖ12............34.605....... −0,043 ........35.090.........34.600 ......................7.....34.648 ∆εσ12 ............34.638.......−0,044 ........35.260......... 34.365 ...........61.450.....34.682 ϑαν13 ............34.666....... −0,043 ......... 35.190..........34.780 ......................2..... 34.709 Μαρ13 ..............34.717....... −0,043 ........35.300.........34.485 .............2.877......34.760 Μει13..............34.757....... −0,043 ......... 35.165......... 34.550 ................. 158.... 34.800 ϑυλ13 ............. 34.786.......−0,044 ........35.300......... 35.000 ...................117.....34.830 Σεπ13 .............34.815.......−0,044 ........35.000.........34.820 ...................47.....34.859

Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

Γανδυµ (ΥΣ∃χ/βυσηελ):

∆εσ12 .............897,25.........+17,75 ........899,25..........879,50 ..........56.643.....879,50 Μαρ13 ...........908,00........+16,50 ........ 909,75...........891,75 ............11.444......891,50 Μει13............ 905,50........+13,50 ........907,50......... 892,00 .............2.653.....892,00 ϑυλ13 ..............871,50.........+8,25 .........873,75.........862,00 .............. 2.713.....863,25 Σεπ13 ............872,00.........+8,00 ........873,00.........866,50 ...................70.... 864,00 ∆εσ13 .............878,75.........+8,00 .......880,50..........870,00 ..............1.096......870,75 Μαρ14........... 885,50......... +9,25 ........876,00..........876,00 ......................2..... 876,25 Μει14 ............ 867,00......... +9,25 .....................−...................... − .......................−...... 857,75 ϑυλ14 ..............812,25..........+7,00 ......... 812,75................803 ....................19.....805,25 Σεπ14............. 797,75..........+7,00 .....................−...................... − .......................−......790,75 ∆εσ14 ............808,75..........+7,00 .....................−...................... − .......................−.......801,75 ϑαγυνγ (ΥΣ∃χ/βυσηελ):

∆εσ12 ............ 748,25......... +2,25 ........754,50..........744,50 ........ 129.604..... 746,00 Μαρ13 ............. 751,00.......... +1,50 .........757,50..........748,00 .......... 23.987......749,50 Μει13.............. 749,75...........+1,25 ........756,50..........746,50 ............ 8.053.....748,50 ϑυλ13 ............. 742,25.........+0,25 ........750,00..........739,25 ............ 9.080..... 742,00 Σεπ13 ............665,00................... − ........ 670,25......... 664,25 ................ 535.....665,00 ∆εσ13 ............639,50...........−0,75 .......644,50.........638,00 ..............3.412.....640,25 Μαρ14............647,00...........−0,75 .........651,25......... 646,25 ...................93......647,75 Μει14 .............653,75................... − .....................−...................... − ...................39.....654,25 ϑυλ14 .............654,25................... − ....... 656,00.........656,00 ...................30.....654,25 Σεπ14.............610,00.........+2,50 .........610,00...................... − .......................−..... 607,50 ∆εσ14 ........... 600,00.........+5,00 ........602,25.........598,00 ...................47.....595,00 ϑυλ15 .............607,50.........+5,00 .....................−...................... − .......................−.....602,50 ∆εσ15 ............589,00.........+5,50 ........589,00...................... − ......................2.....583,50 Κεδελαι (ΥΣ∃χ/βυσηελ):

Νοϖ12........... 1.621,75......... +3,00 ..... 1.639,00....... 1.607,50 ........136.388.... 1.618,75 ϑαν13 ......... 1.622,00.........+4,25 ......1.637,50....... 1.607,50 ............29.921..... 1.617,75 Μαρ13 ..........1.579,50..........+3,75 .....1.594,50........1.566,75 ...........14.059....1.575,75 Μει13.......... 1.526,00.........+6,00 ......1.537,00........1.514,50 .............9.078.. 1.520,00 ϑυλ13 ...........1.507,25.........+6,50 ....... 1.519,75.......1.496,25 .............5.969...1.500,75 Αγσ13 ...........1.479,75.........+6,50 ......1.489,75.......1.469,00 ..................153...1.473,25 Σεπ13 ...........1.417,50..........+11,75 .....1.422,00........ 1.410,25 ..................163...1.405,75 Νοϖ13.........1.354,00........+15,00 .....1.364,00.........1.337,75 ............. 3.748...1.339,00 ϑαν14 ..........1.357,50........+14,25 ......1.359,25........1.356,75 ..................... 4...1.343,25 Μαρ14..........1.357,00....... +14,50 .....................−...................... − .......................−.. 1.342,50 Μει14 .......... 1.357,25....... +14,50 .....................−...................... − .......................−...1.342,75 ϑυλ14 ...........1.359,00....... +14,50 .....................−...................... − .......................−..1.344,50 Βυνγκιλ Κεδελαι (ΥΣ∃/τον):

Οκτ12 ...........484,50.........+2,20 ....... 488,90..........479,50 .............11.073.....482,30 ∆εσ12 ........... 486,00......... +2,90 ....... 490,00............481,10 ...........39.798......483,10 ϑαν13 ............482,70..........+2,70 ........486,70..........478,20 ..............4.123.... 480,00 Μαρ13 ............465,00..........+2,70 .......468,50..........460,70 ..............3.156.....462,30 Μει13............440,40.........+3,40 ....... 442,60.........436,60 ............ 2.855......437,00 ϑυλ13 .............433,60.......... +4,10 .......434,80......... 429,50 .............. 1.375.....429,50 Αγσ13 ............423,80.........+4,30 ........423,80.........422,00 ................. 154......419,50 Σεπ13 .............404,10.........+4,30 ........407,00.........405,00 ...................87.....399,80 Οκτ13.............385,30.........+5,00 ....... 388,30.........382,40 ...................48.....380,30 Συµβερ: Βλοοµβεργ

Βλν

Ττπ

Πρβ

Τεµβαγα (ΥΣ∃/µετριχ τον)

Οκτ12 .....................8.282,00...................+13,50 Νοϖ12.....................8.283,50.....................+11,25 ∆εσ12 .....................8.286,00.................... +11,00 ϑαν13 .....................8.282,50.................... +11,50 Φεβ13......................8.283,00....................+10,75 Μαρ13.....................8.284,00...................+10,50 Απρ13 .....................8.284,50...................+10,50 Μει13......................8.285,00...................+10,50 ϑυν13 .....................8.285,00...................+10,50 ϑυλ13 ......................8.283,50...................+10,50 Αγσ13 ......................8.281,50...................+10,50 Σεπ13 .....................8.279,50...................+10,50 Οκτ13.......................8.277,00.................... +11,00 Αλυµυνιυµ (ΥΣ∃/µετριχ τον) Οκτ12 .....................2.099,50.................... +8,25 Νοϖ12........................2.114,00.................... +8,25 ∆εσ12 .........................2.121,75.................... +8,25 ϑαν13 .......................2.123,50..................... +7,00 Φεβ13........................2.132,50..................... +7,00 Μαρ13......................2.140,00..................... +7,50 Απρ13 ......................2.148,00......................+7,25 Μει13.......................2.156,00..................... +7,00 ϑυν13 ......................2.164,00..................... +7,00 ϑυλ13 .........................2.171,25..................... +7,00 Αγσ13 ...................... 2.180,25..................... +7,00 Σεπ13 .......................2.187,50..................... +7,00 Οκτ13........................2.194,75..................... +7,00 Αλυµυνιυµ Αλλοψ (ΥΣ∃/ΜΤ) Οκτ12 ....................... 2.011,00....................+19,75 Νοϖ12.......................2.017,50....................+19,75 ∆εσ12 .....................2.024,50....................+19,75 ϑαν13 .....................2.033,00....................+19,75 Φεβ13.......................2.041,25....................+19,75 Μαρ13.....................2.049,25....................+19,75 Απρ13 ......................2.057,25....................+19,75 Μει13......................2.065,25....................+19,75 ϑυν13 ......................2.073,25....................+19,75 ϑυλ13 .......................2.081,25....................+19,75 Αγσ13 .....................2.089,25....................+19,75 Σεπ13 ......................2.097,25....................+19,75 Οκτ13........................2.105,25....................+19,75 Νοϖ13........................2.113,25....................+19,75 Σενγ (ΥΣ∃/ΜΤ) Οκτ12 ......................2.096,75.....................+2,25 Νοϖ12...................... 2.109,50.....................+2,50 ∆εσ12 ........................2.116,50....................+4,00 ϑαν13 ...................... 2.122,50..................... +7,50 Φεβ13....................... 2.128,50..................... +7,50

Βλν

Ττπ

Πρβ

Μαρ13...................... 2.134,50....................+8,50 Απρ13 ......................2.140,50....................+8,50 Μει13.......................2.146,50....................+8,50 ϑυν13 ...................... 2.152,50....................+8,50 ϑυλ13 .......................2.158,50....................+8,50 Αγσ13 ......................2.164,50....................+8,50 Νικελ (ΥΣ∃/µετριχ τον) Οκτ12 .....................18.149,00................ +281,00 Νοϖ12.....................18.166,00................ +281,00 ∆εσ12 .....................18.180,00................ +281,00 ϑαν13 ......................18.197,00...............+280,00 Φεβ13......................18.217,00...............+280,00 Μαρ13....................18.233,00...............+280,00 Απρ13 ................... 18.250,00................ +281,00 Μει13.....................18.265,00................ +281,00 ϑυν13 ...................18.280,00................ +281,00 ϑυλ13 .................... 18.294,00................ +281,00 Αγσ13 ...................18.308,00................ +281,00 Σεπ13 ................... 18.322,00................ +281,00 Τιµαη Ηιταµ (ΥΣ∃/µετριχ τον) Οκτ12 ......................2.285,75...................+23,75 Νοϖ12.....................2.292,50..................+24,00 ∆εσ12 .....................2.290,50..................+24,00 ϑαν13 .....................2.294,00..................+24,00 Φεβ13......................2.298,50..................+26,00 Μαρ13.....................2.303,00..................+28,00 Απρ13 .....................2.305,50..................+28,00 Μει13......................2.308,00..................+28,00 ϑυν13 ......................2.310,00..................+28,00 ϑυλ13 .......................2.312,50..................+28,00 Αγσ13 ......................2.315,00..................+28,00 Σεπ13 ...................... 2.319,00..................+28,00 Οκτ13......................2.323,00..................+28,00 Νοϖ13......................2.325,75..................+28,00 Τιµαη (ΥΣ∃/µετριχ τον) Οκτ12 ..................20.805,00............... +232,00 Νοϖ12...................20.780,00...............+222,00 ∆εσ12 ...................20.765,00..................+211,00 ϑαν13 ...................20.745,00................ +195,00 Φεβ13....................20.745,00................ +195,00 Μαρ13...................20.745,00................ +195,00 Απρ13 ...................20.745,00................ +195,00 Μει13....................20.745,00................ +195,00 ϑυν13 ...................20.745,00................ +195,00 ϑυλ13 ....................20.744,00................ +195,00 Αγσ13 ...................20.743,00................ +195,00 Σεπ13 ...................20.742,00................ +195,00 Οκτ13..................... 20.741,00................ +195,00 Νοϖ13...................20.740,00................ +195,00 Συµβερ: Βλοοµβεργ

ΙΝ∆ΕΚΣ ΒΥΡΣΑ ΓΛΟΒΑΛ

17−9−12

18−9−12

Σενιν, 24 Σεπτεµβερ 2012

ΙΝ∆ΕΚΣ ΒΙΣΝΙΣ−27 Περδαγανγαν σαηαµ ανγγοτα Ινδεκσ ΒΙΣΝΙΣ−27, 21 Σεπτεµβερ 2012.

Περκεµβανγαν ινδεκσ βυρσα γλοβαλ ηινγγα 21 Σεπτεµβερ 2012. 19−9−12

20−9−12

Νο. Κοδε

21−9−12

Ναµα

Σεβελυµ Πενυτυπαν Περυβαηαν

%

Φρεκυενσι

ςολυµε

Νιλαι (Ρπ)

1 .......ΑΑΛΙ .......Αστρα Αγρο Λεσταρι Τβκ. ............................................ 22.100........21.700 ........... −400.............−1,81........... 908 ......... 2.388.500 ........ 52.093.575.000

Ασια Τενγγαρα

ϑακαρτα Χοµποσιτε Ινδεξ (ΙΗΣΓ) ................4,255.28 ............. 4,223.89 Κυαλα Λυµπυρ Χοµποσιτε Ινδεξ .......................ΛΙΒΥΡ .............. 1,640.33 Στραιτ Τιµεσ Ινδεξ (Σινγαπυρα) ....................3,078.72 ..............3,067.98 ΣΕΤ (Βανγκοκ) .................................................1,278.54 .............. 1,272.86 ΠΣΕι (Μανιλα)...................................................5,350.90 ................5,331.13

2......Α∆ΡΟ .....Αδαρο Ενεργψ Τβκ. ........................................................1.530..........1.550 ................20.............. 1,31...........1.731 ....... 35.449.500 ......... 53.563.170.000

................ 4,244.71 .................4,217.52 ................4,244.62 ..................1,646.11 .................1,625.59 ................. 1,623.70 ............... 3,075.63 .................3,062.61 ................ 3,078.23 ................1,285.46 ................ 1,282.68 .................1,286.26 .................5,317.03 ................5,294.97 ................5,292.06

3 ......ΑΝΤΜ .....Ανεκα Ταµβανγ (Περσερο) Τβκ. ..................................1.390..........1.390 ..................0............0,00.......... 1.213 ........14.556.000 ........20.236.565.000

Indeks BISNIS-27

4......ΑΣΙΙ.........Αστρα Ιντερνατιοναλ Τβκ. ............................................. 7.250......... 7.400 ..............150............ 2,07...........1.132 .......20.649.500 ....... 151.455.350.000 5......ΒΒΧΑ......Βανκ Χεντραλ Ασια Τβκ. .............................................. 8.000..........7.950 ..............−50...........−0,62.............971 .........12.874.500 .......102.075.350.000

360,53

6......ΒΒΝΙ .......Βανκ Νεγαρα Ινδονεσια (Περσερο) Τβκ. .................... 3.925......... 3.925 ..................0............0,00........... 990 .......30.446.000 ...........118.111.362.500

Ασια & Πασιφικ

Νικκει−225 (Τοκψο) ..............................................ΛΙΒΥΡ ............... 9,123.77 Ηανγ Σενγ (Ηονγ Κονγ) .............................. 20,658.11 ............20,601.93 Κοσπι (Σεουλ)...................................................2,002.35 .............2,004.96 Σηανγηαι ..........................................................2,078.50 ............. 2,059.54 Ταιπει .................................................................7,762.22 .............. 7,734.26 ΒΣΕ Σενσεξ−30 (Μυµβαψ) ........................... 18,542.31 .............18,496.01 Αλλ Ορδιναρψ ..................................................... 4,421.84 ...............4,417.83 ΝΖΞ 50 (Ωελλινγτον)........................................3,817.23 .............3,804.48

7 ......ΒΒΡΙ .......Βανκ Ρακψατ Ινδονεσια (Περσερο) Τβκ......................7.200......... 7.250 ............... 50............ 0,69..........1.993 ........24.601.000 ........178.343.150.000

................ 9,232.21 ............... 9,086.98 ..................9,110.00 .............. 20,841.91 ............. 20,590.92 ..............20,734.94 ...............2,007.88 .................1,990.33 ................2,002.37 ............... 2,067.83 ............... 2,024.84 ................2,026.69 .................. 7,781.91 ................. 7,727.55 .................7,754.59 ....................ΛΙΒΥΡ ..............18,349.25 ...............18,752.83 .............. 4,440.36 .................4,419.79 ................4,430.75 ................3,797.90 .................3,819.28 ................3,809.57

8......Β∆ΜΝ .....Βανκ ∆αναµον Ινδονεσια Τβκ. ................................. 6.050..........6.150 ..............100............. 1,65............236 ..........3.245.500 .........19.903.450.000

2,52 2

9......ΒΜΡΙ ......Βανκ Μανδιρι (Περσερο) Τβκ. ...................................... 7.900..........7.950 ............... 50............ 0,63......... 1.359 ........14.340.000 ......... 113.399.175.000 10 ....ΒΟΡΝ .....Βορνεο Λυµβυνγ Ενεργι & Μεταλ Τβκ. ........................ 570............ 580 .................10..............1,75............826 ........32.935.500 .........18.554.930.000

360,85

11......ΒΣ∆Ε ......Βυµι Σερπονγ ∆αµαι Τβκ.............................................1.010..........1.040 ................30............ 2,97............892 ........23.857.500 ........24.575.820.000 12 ....ΧΠΙΝ .......Χηαροεν Ποκπηανδ Ινδονεσια Τβκ. .......................... 2.800......... 2.875 ................75............2,68............832 ..........8.726.500 ......... 24.807.150.000

Αµερικα

17/9

13 ....ΕΞΧΛ ......ΞΛ Αξιατα Τβκ. ............................................................. 6.650.........6.650 ..................0............0,00........... 403 ......... 2.256.500 .........15.076.000.000

∆ϑΙΑ..................................................................13,553.10 ............13,564.64 Σ&Π 500 Ινδεξ ..................................................1,461.19 ...............1,459.32 Νασδαθ Χοµποσιτε Ινδεξ ................................3,178.67 ...............3,177.80 Σ&Π/ΤΣΞ Χοµπ (Τοροντο) ...........................12,446.86 ............. 12,422.71 Μεκσικο Βολσα Ινδεξ ....................................40,618.63 ...........40,590.96 Βραζιλ Βοϖεσπα Ινδεξ ...................................61,805.98 ............61,804.33

...............13,577.96 .............. 13,596.93 ...............13,579.47 .................1,461.05 ................ 1,460.26 ..................1,460.15 ................3,182.62 ................. 3,175.96 ..................3,179.96 ...............12,436.16 ..............12,409.25 .............. 12,383.60 ...............40,941.31 .............40,500.35 ............. 40,338.70 .............. 61,651.83 ...............61,687.97 ...............61,320.07

18/9

19/9

20/9

21/9

14 ....ΓΓΡΜ .....Γυδανγ Γαραµ Τβκ. ...................................................47.900.......47.250 ............−650............−1,36..........1.768 ......... 2.588.000 .......122.203.675.000 15 ....ΗΡΥΜ .....Ηαρυµ Ενεργψ Τβκ. .....................................................6.350.........6.350 ..................0............0,00............496 ...........5.767.500 ......... 36.103.325.000

Τανγγαλ

Ινδεκσ

16 ....ΙΝΧΟ .......ςαλε Ινδονεσια Τβκ. ..................................................... 2.975.........3.050 ................75............ 2,52............748 .........10.677.500 .........32.413.050.000

Εροπα

ΦΤΣΕ−100 (Λονδον) ........................................5,893.52 ..............5,868.16 ΧΑΧ−40 (Παρισ) ...............................................3,553.69 .............. 3,512.69 ∆ΑΞ Ινδεξ (Φρανκφυρτ) ................................... 7,403.69 .............. 7,347.69 ΙΒΕΞ−35 (Σπανψολ) .......................................... 8,148.00 .............8,058.30 ΦΤΣΕ ΜΙΒ Ινδεξ (Μιλαν) ............................... 16,470.09 ............ 16,076.03 ΑΕΞ−Ινδεξ (Αµστερδαµ) .................................... 337.15 .................335.47 ΟΜΞ−30 (Στοχκηολµ) .......................................1,108.53 ............... 1,100.98 Μιχεξ Ινδεξ (Μοσκοω) ....................................1,530.36 ............... 1,515.30

..............5,888.48 ...............5,854.64 ................5,852.62 ................3,531.82 ................3,509.92 ................ 3,530.72 ................7,390.76 ................7,389.49 ................. 7,451.62 ..............8,098.80 ................ 8,022.10 ................8,230.70 ...............16,100.23 ..............15,830.28 .................15,991.10 ....................335.71 ...................334.24 .................... 334.15 .................1,106.43 ..................1,100.23 .................1,099.89 ................. 1,499.12 .................1,499.28 .................1,496.65

17.....ΙΝ∆Φ .......Ινδοφοοδ Συκσεσ Μακµυρ Τβκ. ................................. 5.500.........5.500 ..................0............0,00.........1.000 ......... 11.362.000 ........62.304.075.000

10−Σεπ−12 ................................................... 352.17

18 ....ΙΝΤΠ .......Ινδοχεµεντ Τυνγγαλ Πρακασα Τβκ. ........................20.500...... 20.350 .............−150........... −0,73......... 1.282 ...........3.749.500 .........76.950.375.000

11−Σεπ−12..................................................... 351.74

19 ....ΙΤΜΓ .......Ινδο Ταµβανγραψα Μεγαη Τβκ. ..............................40.950......42.000 ...........1.050............2,56............1.117 ...........2.155.000 ........ 89.555.975.000

12−Σεπ−12...................................................352.97

20 ...ϑΣΜΡ .....ϑασα Μαργα (Περσερο) Τβκ. .........................................5.650......... 5.750 ..............100..............1,77........... 606 .......... 6.541.500 .........37.336.550.000

13−Σεπ−12...................................................352.09

21 ....ΚΛΒΦ ......Καλβε Φαρµα Τβκ. .........................................................4.350.........4.300 ..............−50............. −1,15..........2.178 .........12.237.500 ........52.593.050.000

14−Σεπ−12 ..................................................360.96

22 ...ΜΝΧΝ .....Μεδια Νυσανταρα Χιτρα Τβκ. ...................................... 2.300......... 2.475 ...............175..............7,61........ 2.798 .......59.838.000 .......145.278.687.500

Τιµυρ Τενγαη & Αφρικα

∆ΦΜ Γενεραλ Ινδεξ (∆υβαι) ............................1,589.18 ............... 1,591.50 .................1,616.39 ................ 1,605.04 .................. 1,587.21 ΦΤΣΕ/ϑΣΕ Τοπ−40 (ϑοηαννεσβυργ) ............32,122.03 ............32,166.60 ..............32,193.46 ..............32,081.36 ...............31,934.87

23 ...ΠΓΑΣ ......Περυσαηααν Γασ Νεγαρα (Περσερο) Τβκ. ...................4.150..........4.150 ..................0............0,00......... 1.096 ..........19.192.000 ........79.343.650.000

17−Σεπ−12 .................................................. 360.85

24 ...ΠΤΒΑ ......Ταµβανγ Βατυβαρα Βυκιτ Ασαµ (Περσερο) Τβκ. ....16.300....... 16.250 ..............−50............−0,31............927 ..........4.233.000 .........67.972.625.000

18−Σεπ−12 ................................................. 358.50

25 ...ΣΜΓΡ .....Σεµεν Γρεσικ (Περσερο) Τβκ. .................................... 14.100....... 14.250 ..............150............. 1,06......... 1.368 .......... 9.077.500 .......129.455.375.000

19−Σεπ−12 ..................................................359.86

26 ...ΤΛΚΜ......Τελεκοµυνικασι Ινδονεσια (Περσερο) Τβκ................ 9.400.........9.400 ..................0............0,00...........1.017 ..........11.247.500 ...... 105.352.250.000

20−Σεπ−12 ..................................................358.01

27 ...ΥΝΤΡ .....Υνιτεδ Τραχτορσ Τβκ..................................................22.000...... 22.350 ............. 350............. 1,59.......... 1.210 ............ 4.117.000 ......... 91.514.800.000

Συµβερ: Βλοοµβεργ

21−Σεπ−12 ..................................................360.53

Συµβερ: ΒΕΙ

Ινδεκσ πενυτυπαν σαηαµ περ σεκτορ δι ΒΕΙ. Σεκτορ

Κυρσ Τρανσακσι

Ματα υανγ

Νιλαι

Βελι Ρπ

ΤΡΑΝΣΑΚΣΙ ΩΑΡΑΝ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΕΡ 2012

ΙΝ∆ΕΚΣ ΣΑΗΑΜ

ΚΥΡΣ ςΑΛΥΤΑ Κυρσ τρανσακσι δαν κυρσ υανγ κερτασ ασινγ Βανκ Ινδονεσια παδα 21 Σεπτεµβερ 2012. Κυρσ υανγ κερτασ ασινγ

ϑυαλ Ρπ

Βελι Ρπ

19/9

20/9

21/9

Γαβυνγαν........................ 4.244,711.............4.217,516 ..........4.244,621 Περτανιαν.......................2.305,746..........2.282,467 ..........2.267,042 Περταµβανγαν................2.121,774.........2.068,980 ..........2.104,499 Ινδυστρι ∆ασαρ .................458,429.............. 461,609 ............ 464,097 Ανεκα Ινδυστρι ..............1.307,060............1.286,776 .............1.309,101 Ινδ Κονσυµσι ................1.589,660............1.557,803 ...........1.553,663 Προπερτι ...............................294,611..............296,799 ..............301,278 Ινφραστρυκτυρ.....................886,271.............883,840 ............882,565 Κευανγαν ...........................531,732...............532,188 .............534,663 Περδαγανγαν................... 725,443.................724,161 ..............733,762 Μανυφακτυρ .....................1.105,362...........1.092,396 ...........1.098,491 ΛΘ 45...................................731,055...............725,451 ...............730,371 ϑΙΙ........................................605,385...............598,158 .............602,629 ΜΒΞ....................................1.221,766.............1.213,394 ...........1.221,308 ∆ΒΞ .....................................592,903...............591,007 .............594,398 Κοµπασ 100......................940,514..............932,682 ............ 940,428 ΒΙΣΝΙΣ−27.........................359,858...............358,012 .............360,534 Πεφινδο25 Ινδεξ..............468,491..............466,518 ..............472,158 Σρι−Κεηατι Ινδεξ ................231,916.............. 229,972 ............230,880 Ιδκ Σηµ Σψαριαη ..............143,866.............. 142,509 ...............143,768 Ινδεξ Ι∆Ξ30.......................370,759...............367,678 .............369,964

ϑυαλ Ρπ

∆ολαρ Αυστραλια....................................1 ..................9.957,92 ......... 10.060,36 ............. 9.484,63 .............. 10.533,74 ∆ολαρ Βρυνει ........................................1 ..................7.768,34 .............7.853,17 ................7.399,12 ...............8.222,69 ∆ολαρ Καναδα ......................................1 .................. 9.751,85 ...........9.856,35 ............. 9.288,35 ...............10.320,13 Φρανχ Σωισσ..........................................1 .................10.196,20 ......... 10.304,66 ................ 9.711,59 .............. 10.789,53 Ψυαν Χινα .............................................1 .................. 1.499,39 .............1.514,52 .............................− ..............................− Κρονορ ∆ενµαρκ .................................1 ..................1.655,38 .............1.672,97 ............... 1.576,70 ................. 1.751,68 Ευρο ......................................................1 ............... 12.343,03 ......... 12.468,59 ..............11.756,38 ............. 13.055,28 Πουνδ Ινγγρισ ......................................1 ................15.430,93 ......... 15.592,46 ..............14.697,51 ...............16.326,15 ∆ολαρ Ηονγκονγ ..................................1 .................. 1.226,57 ............1.239,08 ................1.168,28 ................ 1.297,39 Ψεν ϑεπανγ .....................................100 .................12.148,70 ..........12.276,04 .............. 11.571,28 ..............12.853,67 Ωον Κορεα ...........................................1 .........................8,50 ...................8,59 .............................− ..............................− ∆ιναρ Κυωαιτ........................................1 ................33.831,38 ........ 34.294,89 .............................− ..............................− Ρινγγιτ Μαλαψσια .................................1 .................. 3.107,84 ............. 3.141,27 .............................− ..............................− Κρονορ Νορωεγια ................................1 ..................1.658,56 .............1.676,79 ................1.579,73 ................ 1.755,69 ∆ολαρ Σελανδια Βαρυ ...........................1 ................. 7.893,30 .............7.977,78 ................ 7.518,14 ................ 8.353,17 Κινα Παπυα Νυγινι ..............................1 .................4.467,80 ...........4.958,62 ............. 4.255,45 ................. 5.191,94 Πεσο Πηιλιπινα .....................................1 .................... 228,06 .............. 230,53 .............................− ..............................− Ρεαλ Αραβ Σαυδι ..................................1 .................2.535,66 ............2.561,60 .............................− ..............................− Κρονορ Σωεδια ....................................1 .................. 1.457,56 ............1.472,82 .............. 1.388,28 .................1.542,12 ∆ολαρ Σινγαπυρα ..................................1 ..................7.768,34 .............7.853,17 ................7.399,12 ...............8.222,69 Βαητ Τηαιλανδ ......................................1 .................... 308,07 ................ 311,38 ................. 293,42 .................. 326,03 ∆ολαρ ΑΣ ...............................................1 ..................9.510,00 .......... 9.606,00 ............. 9.058,00 .............10.058,00

Συµβερ: ΒΕΙ

ϑΒΑ−25............................30,821.72 ..........30,461.34 ......... 30,697.73 Συµβερ: ΒΒϑ

Συµβερ: Βανκ Ινδονεσια

20 ΣΑΗΑΜ ΤΕΡΑΚΤΙΦ Κοδε

Βισνισ Ινδονεσια,

D ATA E M I T E N

30

Εµιτεν

Σβλ.

Πντπ

Νο

Κοδε

Εµιτεν

Νιλαι

Κοδε

Εµιτεν

Σβλ.

Πντπ

Ττγ

Τρδ

Πτπ

20 ΣΑΗΑΜ ΜΕΡΥΓΙ

Πρβ ςολυµε

Νιλαι

▲/ ▼

ςολυµε

Νιλαι

Φρεκ

1 .......ΑΛΤΟ−Ω ........Τρι Βανψαν Τιρτα Τβκ .................................139 ...........135 .......... 130 ............130 ...........−9 .............. 26,000 ................3,447,500............36 2......ΑΜΑΓ−Ω.......Ασυρανσι Μυλτι Αρτηα Γυνα Τβκ............... 32 ..............31 ............30 .............. 31 ............ −1 ............... 67,000 ............... 2,066,500.............. 8 3......ΒΑΠΑ−Ω ........Βεκασι Ασρι Πεµυλα Τβκ ............................ 38 ............ 39 ............33 ............. 35 ........... −3 .............. 66,000 ................2,325,000.............12 4 .....ΒΧΙΠ−Ω .........Βυµι Χιτρα Περµαι Τβκ ............................385 ...............0 .............. 0 ...........385 ............ 0 ..........................0 .................................0.............. 0 5......ΒΕΣΤ−Ω .........Βεκασι Φαϕαρ Ινδυστριαλ Εστατε Τβκ....... 445 ......... 450 .........445 .......... 450 ............ 5 ............345,000 ............153,942,500.............12 6......ΒΙΠΙ−Ω...........Βενακατ Πετρολευµ Ενεργψ Τβκ .............. 39 ............40 ............38 ............. 39 ............ 0 ............596,500 ...............23,017,000............27 7......ΒΜΣΡ−Ω .......Βιντανγ Μιτρα Σεµεσταραψα Τβκ .................1 ...............0 .............. 0 .................1 ............ 0 ..........................0 .................................0.............. 0 8 .....ΒΡΜΣ−Ω .......Βυµι Ρεσουρχεσ Μινεραλσ Τβκ .................. 12 ..............13 .............10 .............. 13 ............. 1 ........21,581,500 ........... 247,036,000...........217 9......ΒΣΙΜ−Ω.........Βανκ Σιναρµασ Τβκ ....................................118 ...............0 .............. 0 .............118 ............ 0 ..........................0 .................................0.............. 0 10 ....ΒΣΙΜ−Ω2 ......Βανκ Σιναρµασ Τβκ ....................................50 ............ 50 ........... 48 .............50 ............ 0 .............. 26,500 .................1,298,000.............14 11 .....ΒΥΛΛ−Ω.........Βυανα Λιστψα Ταµα Τβκ ................................6 ...............0 .............. 0 ................6 ............ 0 ..........................0 .................................0.............. 0 12 ....ΒςΙΧ−Ω2 .......Βανκ ςιχτορια Ιντερνατιοναλ Τβκ ............... 41 ...............0 .............. 0 .............. 41 ............ 0 ..........................0 .................................0.............. 0 13 ....ΒςΙΧ−Ω3 .......Βανκ ςιχτορια Ιντερνατιοναλ Τβκ .............. 35 ............ 34 ............32 .............34 ............ −1 ............ 407,000 ...............13,275,000...............7 14 ....ΧΦΙΝ−Ω .........Χλιπαν Φινανχε Ινδονεσια Τβκ ..................58 ............ 60 ............56 .............60 ............ 2 ............ 307,500 .................17,611,000.............15 15 ....ΧΚΡΑ−Ω........Χιτρα Κεβυν Ραψα Τβκ................................ 87 ............ 96 .............81 ............. 92 ............ 5 ............ 229,500 .............. 20,015,500............60 16 ....∆ΚΦΤ−Ω.........Χεντραλ Οµεγα Ρεσουρχεσ Τβκ ................80 ............ 87 ........... 80 ............. 87 ............ 7 .................2,000 .................... 163,500.............. 2 17 ....ΕΝΡΓ−Ω .......Ενεργι Μεγα Περσαδα Τβκ............................7 ...............8 .............. 6 ............... 8 ............. 1 ...... 52,726,500 ...........360,326,500...........163 18 ....ΦΡΕΝ−Ω ........Σµαρτφρεν Τελεχοµ Τβκ ............................ 55 ............ 59 ............56 ............. 59 ............4 ............... 81,500 ............... 4,649,000.............. 9 19 ....ΓΑΜΑ−Ω .......Γαδινγ ∆εϖελοπµεντ Τβκ .........................110 ............110 .......... 107 ............109 ............ −1 ............653,000 ............. 70,522,500.............21 20 ...ΓΡΕΝ−Ω .......Εϖεργρεεν Ινϖεσχο Τβκ .................................8 ...............8 .............. 7 ............... 8 ............ 0 ........ 3,660,000 ............. 27,068,000............85

20 ΣΑΗΑΜ ΠΕΝΧΕΤΑΚ ΛΑΒΑ

Πρβ ςολυµε

Σβλ

Κοδε

Εµιτεν

Σβλ.

Πντπ

20 ΠΙΑΛΑΝΓ ΤΕΡΑΚΤΙΦ

Πρβ ςολυµε

Νιλαι

Κοδε

Εµιτεν

Σβλ.

Πντπ

Πρβ ςολυµε

Νιλαι

ΙΑΤΑ .........Ινδονεσια Αιρ Τρανσπορτ Τβκ .......................88 ..............115 ............27 ....421,021,000 ............44,170,142,500

Η∆ΤΞ .......Πανασια Ινδο Ρεσουρχεσ Τβκ......................136 ............183 ............47 ....................500 .............................91,500

ΠΚΠΚ.......Περδανα Καρψα Περκασα Τβκ ......................168 ............143 ...........−25 .....51,340,000 ...........8,626,388,500

ΒΚ .........ϑ.Π Μοργαν Σεχυριτιεσ Ινδονε..........................5,073 ............582,178,000 ..........1,255,119,155,000

ΒΗΙΤ.........Βηακτι Ινϖεσταµα Τβκ. ................................455 ...........485 ............30 ..246,433,000 ...........115,747,382,500

ΙΑΤΑ .........Ινδονεσια Αιρ Τρανσπορτ Τβκ .......................88 ..............115 ............27 ....421,021,000 ............44,170,142,500

ΜΧΟΡ ......Βανκ Ωινδυ Κεντϕανα Ιντερνατιοναλ........275 ...........250 ...........−25 ...........739,000 .................188,057,500

ΧΣ..........Χρεδιτ Συισσε Σεχυριτιεσ Ινδονεσια..................8,768 ...........235,638,500 ......... 705,732,447,000

ΧΝΚΟ.......Εξπλοιτασι Ενεργι Ινδονεσια Τβκ...............305 ............375 ............70 ...241,850,000 ..........83,374,890,000

ΧΝΚΟ.......Εξπλοιτασι Ενεργι Ινδονεσια Τβκ...............305 ............375 ............70 ...241,850,000 ..........83,374,890,000

ΒΡΑΥ ......Βεραυ Χοαλ Ενεργψ Τβκ...............................225 ...........205 ..........−20 .......97,719,000 ...........20,376,797,500

∆Ξ..........Βαηανα Σεχυριτιεσ..................................................9,817 ...........257,542,000 ......... 639,146,566,500

ΤΜΠΙ ........ΑΓΙΣ Τβκ ........................................................480 ..........480 ..............0 .....70,407,000 .........33,486,595,000

ΒΧΑΠ.......Βηακτι Χαπιταλ Ινδονεσια Τβκ. .................. 860 ...........990 ..........130 ..............67,000 ..................58,870,000

ΚΙΑΣ ........Κεραµικα Ινδονεσια Ασσοσιασι Τβκ..............91 ..............83 .............−8 .........7,812,000 ...............652,856,000

ΑΚ .........ΥΒΣ Σεχυριτιεσ Ινδονεσια..................................10,641 ............201,479,500 ..........588,788,126,000

ΜΛΠΛ.......Μυλτιπολαρ Τβκ. ................................................191 ............187 .............−4 ...183,539,500..........35,027,844,500

ΒΨΑΝ .......Βαψαν Ρεσουρχεσ Τβκ..............................11,600 ......12,900 ......1,300 ................2,000 ...................25,575,000

ΕΡΑΑ.......Εραϕαψα Σωασεµβαδα Τβκ........................2,175 .......2,000 .........−175 ....40,625,000 ..........80,398,227,500

ΖΠ..........Κιµ Ενγ Σεχυριτιεσ ..............................................5,464 ..............176,130,000 ...........343,137,025,000

ΒΥΜΙ........Βυµι Ρεσουρχεσ Τβκ................................... 860 ..........840 ..........−20 ...198,589,000 ........165,296,060,000

ΜΙ∆Ι .........Μιδι Υταµα Ινδονεσια Τβκ. ........................700 ...........770 ............70 .......5,548,000 ...............4,126,410,000

ΙΣΑΤ .........Ινδοσατ Τβκ..................................................5,700 .......5,350 ........−350 .......12,418,000 ..........66,493,275,000

∆Β .........∆ευτσχηε Σεχυριτιεσ Ινδονεσια ........................5,328 ............135,455,000 ..........332,312,234,500

ΠΚΠΚ.......Περδανα Καρψα Περκασα Τβκ ......................168 ............143 ...........−25 .....51,340,000 ...........8,626,388,500

ΜΙΤΙ..........Μιτρα Ινϖεστινδο Τβκ...................................... 83 ...............91 ..............8 ....110,356,500.............10,124,851,500

ΜΛΙΑ........Μυλια Ινδυστρινδο Τβκ .................................250 ...........235 ............−15 ............104,500 ...................25,035,000

ΜΝΧΝ......Μεδια Νυσανταρα Χιτρα Τβκ. ..................2,300 ........2,475 ...........175 ....59,838,000 .........145,278,687,500

ΦΡΕΝ .......Σµαρτφρεν Τελεχοµ Τβκ.................................87 ..............95 ..............8 ....106,723,500 .............9,997,520,500

ΒΚΣΩ ......Βανκ ΘΝΒ Κεσαωαν Τβκ..............................710 ...........670 ..........−40 ................3,500 .....................2,345,000

ΒΜΤΡ ......Γλοβαλ Μεδιαχοµ Τβκ...............................1,980 .........1,990 .............10 ......36,727,000 ............73,148,267,500

ΤΟΤΛ........Τοταλ Βανγυν Περσαδα Τβκ.........................520 ...........560 ...........40 ........7,656,500 .............4,219,620,000

ΒΝΛΙ.........Βανκ Περµατα Τβκ ....................................1,430 ........ 1,350 ..........−80 ............371,000 ................495,335,000

ΜΙΤΙ..........Μιτρα Ινϖεστινδο Τβκ...................................... 83 ...............91 ..............8 ....110,356,500.............10,124,851,500

ΣΜΜΑ .....Σιναρµασ Μυλτιαρτηα Τβκ. ......................4,250 ........4,575 .........325 .......2,383,000 ...........10,595,362,500

ΒΤΕΛ........Βακριε Τελεχοµ Τβκ. .......................................93 ..............89 .............−4 ..... 41,390,000 .............3,706,706,000

ΚΛΒΦ .......Καλβε Φαρµα Τβκ.......................................4,350 .......4,300 ..........−50 .......12,237,500 .........52,593,050,000

ΜΝΧΝ......Μεδια Νυσανταρα Χιτρα Τβκ. ..................2,300 ........2,475 ...........175 ....59,838,000 .........145,278,687,500

ΤΠΙΑ.........Χηανδρα Ασρι Πετροχηεµιχαλ Τβκ ........2,425 .......2,325 .........−100 ....................500 ........................1,162,500

ΒΒΡΙ ........Βανκ Ρακψατ Ινδονεσια (Περσερο) .........7,200 ........7,250 ............50 ......24,601,000 .........178,343,150,000

ΠΙΧΟ.........Πελανγι Ινδαη Χανινδο Τβκ........................270 ...........290 ............20 ....................500 ..........................145,000

ΛΙΟΝ ........Λιον Μεταλ Ωορκσ Τβκ..............................9,950 .......9,550 .......−400 ................9,000 ..................86,450,000

ΜΑΠΙ........Μιτρα Αδιπερκασα Τβκ..............................6,300 .......6,600 .........300 .......11,006,500 ...........71,277,400,000

ΜΨΤΞ ......Απαχ Χιτρα Χεντερτεξ Τβκ ..........................280 ...........300 ............20 .......3,523,500 .............1,040,382,500

ΛΜΣΗ ......Λιονµεση Πριµα Τβκ. ..............................8,300 .......8,000 ........−300 ................2,000 ....................15,250,000

ΝΙ ...........ΒΝΙ Σεχυριτιεσ .......................................................8,928 ........1,235,056,500 ...........221,139,600,500

ΦΡΕΝ .......Σµαρτφρεν Τελεχοµ Τβκ.................................87 ..............95 ..............8 ....106,723,500 .............9,997,520,500

ΒΗΙΤ.........Βηακτι Ινϖεσταµα Τβκ. ................................455 ...........485 ............30 ..246,433,000 ...........115,747,382,500

∆ΟΙ∆ ........∆ελτα ∆υνια Μακµυρ Τβκ. ..........................280 ...........270 ............−10 ......14,573,000 ..............4,019,700,000

∆Ρ .........ΟΣΚ Νυσαδανα Σεχυριτιεσ .................................6,946 ...........342,877,500 ..............210,101,174,500

ΕΛΤΨ ........Βακριελανδ ∆εϖελοπµεντ Τβκ. ......................61 ..............59 .............−2 .400,040,000 .........23,582,942,500

ΣΥΛΙ.........Συµαλινδο Λεσταρι ϑαψα Τβκ ........................76 ...............81 ..............5 ........7,095,500 ................585,025,500

ΤΣΠΧ .......Τεµπο Σχαν Παχιφιχ Τβκ. ........................3,000 .......2,900 .........−100 ...........788,000 ..............2,309,187,500

ΧΧ..........Μανδιρι Σεκυριτασ ..................................................7,403 ...........236,790,500 ........... 188,187,039,000

ΓΓΡΜ......Γυδανγ Γαραµ Τβκ. ...............................47,900 .....47,250 .......−650 .......2,588,000 ........122,203,675,000

∆ΣΦΙ .........∆ηαρµα Σαµυδερα Φισηινγ Ινδυστρι............51 .............54 .............. 3 .......13,132,500 ................727,458,000

ΡΜΒΑ......Βεντοελ Ιντερνασιοναλ Ινϖεσταµα .............610 ...........590 ..........−20 ................5,500 .......................3,195,000

Ο∆ .........∆αναρεκσα Σεκυριτασ...........................................6,984 .............. 216,125,707 ...........179,387,565,000

Α∆ΡΟ ......Αδαρο Ενεργψ Τβκ. .................................... 1,530 ........1,550 ............20 .....35,449,500 ...........53,563,170,000

ΣΡΣΝ.......Ινδο Αχιδαταµα Τβκ ........................................51 .............54 .............. 3 ........2,016,000 ......................107,111,500

ΛΠΛΙ .........Σταρ Παχιφιχ Τβκ.............................................305 ...........295 ............−10 .......5,460,500................ 1,617,140,000

ΦΣ ..........Αµχαπιταλ Ινδονεσια ............................................2,739 .............441,557,998 ..........173,339,845,808

ΙΣΑΤ .........Ινδοσατ Τβκ..................................................5,700 .......5,350 ........−350 .......12,418,000 ..........66,493,275,000

ΒΡΜΣ ......Βυµι Ρεσουρχεσ Μινεραλσ Τβκ. ................ 540 ...........570 ............30 ......21,075,500 ............11,362,360,000

ΕΛΤΨ ........Βακριελανδ ∆εϖελοπµεντ Τβκ. ......................61 ..............59 .............−2 .400,040,000 .........23,582,942,500

ΧΓ..........Χιτιγρουπ Σεχυριτιεσ Ινδονεσια.............................1,741 ...............41,239,500 .........160,834,930,000

ΕΡΑΑ.......Εραϕαψα Σωασεµβαδα Τβκ........................2,175 .......2,000 .........−175 ....40,625,000 ..........80,398,227,500

ςΡΝΑ ......ςερενα Μυλτι Φινανχε Τβκ. ...........................110 ..............116 ..............6 ....................500 ...........................58,000

ςΙςΑ.........ςισι Μεδια Ασια Τβκ.......................................510 ...........495 ............−15 ........1,909,500 ................933,802,500

ΥΝςΡ ......Υνιλεϖερ Ινδονεσια Τβκ. .......................26,650 ....26,650 ..............0 ........1,995,000 ..........53,236,700,000

ΚΠΙΓ ........ΜΝΧ Λανδ Τβκ...............................................550 ...........580 ............30 .........1,926,500 .................1,101,010,000

ΛΧΓΠ .......Λαγυνα Χιπτα Γριψα Τβκ...............................102 ..............99 .............−3 .......2,490,500 ................246,437,000

ΨΥ .........ΧΙΜΒ Σεχυριτιεσ Ινδονεσια ................................ 9,087 ............456,015,500 ..........324,094,691,000 ΨΠ..........Ετραδινγ ΣΕΧΥΡΙΤΙΕΣ .......................................24,477 ............546,812,280 .........307,055,322,500 ΕΠ..........ΜΝΧ Σεχυριτιεσ ......................................................9,359 ...........499,478,000 ..........262,128,672,500 ΜΛ .........Μερριλλ Λψνχη Ινδονεσια ......................................4,598 ..............80,530,330 ..........260,238,941,000 ∆Η .........Σιναρµασ Σεκυριτασ .............................................4,353 ..........1,252,082,166 ...........254,974,701,436 ΡΞ..........Μαχθυαριε Χαπιταλ Σεχ. Ινδ..................................3,213 ............142,820,500 ........245,630,954,500 ΚΖ .........ΧΛΣΑ Ινδονεσια ....................................................2,039 ..............65,773,000 .........239,632,657,000

ΚΚ .........Πηιλλιπ Σεχυριτιεσ Ινδονεσια...............................8,040 .............261,364,707 ...........148,469,173,000 Συµβερ: ΒΕΙ

∆ΑΤΑ ΚΟΜΟ∆ΙΤΑΣ ΚΥΑΛΑ ΛΥΜΠΥΡ

ΤΟΚΨΟ

Ηαργα χρυδε παλµ οιλ (ΧΠΟ) δι Κυαλα Λυµπυρ Χοµµοδιτψ Εξχηανγε (ΚΛΧΕ) παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 (βελι/ϕυαλ):

Ηαργα βεβεραπα κοµοδιτασ δι βυρσα βερϕανγκα Τοκψο παδα πενυτυπαν 21 Σεπ− τεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ:

Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

ΧΠΟ (ΡΜ/τον):

Βλν

Ττπ

Πρβ (%)

Ττγ

Τρδ

ςολ

Πντπ Σβλ

Καρετ (ϕπψ/κγ) :

Οκτ12 .................2.593,00............−82,00............2.629,00 .........2.556,00............... 83 ...... 2.675,00 Νοϖ12.................2.693,00............−82,00............ 2.759,00 .........2.689,00.........4.463 .......2.775,00 ∆εχ12 ..................2.763,00.............−57,00.............2.815,00 ..........2.755,00.......26.427 ......2.820,00 ϑαν13 .................2.826,00.............−57,00...........2.868,00 ..........2.818,00.........5.829 ......2.883,00 Φεβ13...................2.861,00.............−57,00............2.897,00 .........2.860,00...........1.532 .......2.918,00 Μαρ13 ..................2.881,00............−45,00.............2.915,00 ..........2.881,00............1.198 ......2.926,00 Μει13...................2.901,00..............−31,00............2.930,00 .......... 2.901,00.............970 ......2.932,00 ϑυλ13 ..................2.900,00..............−31,00.............2.937,00 ...........2.910,00.............427 ....... 2.931,00 Σεπ13 .................2.899,00..............−31,00........... 2.940,00 ..........2.920,00...............174 ......2.930,00 Νοϖ13.................2.900,00..............−31,00............................ − .........................− ................. − ...... 2.931,00 ϑαν14 .................2.860,00..............−31,00............................ − .........................− ................. − ......2.891,00 Μαρ14..................2.916,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.928,00 Μει14 ................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00 ϑυλ14 .................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00 Σεπ14................. 2.923,00..............−12,00............................ − .........................− ................. − .....2.935,00

Συµβερ: Βλοοµβεργ

Σεπ12 ................243,00........... +3,00 .............246,50 ............239,00...................55 ..............240,00 Οκτ12.................254,00........... +3,60 .............255,40 .............251,00...................36 ..............250,40 Νοϖ12................254,60...........+4,60 ............ 256,50 ............250,90...................67 ..............250,00 ∆εσ12 ................254,50...........+4,40 ............256,80 ............250,30................. 177 ............... 250,10 ϑαν 13 ...............255,40............+3,30 ..............258,10 .............251,60................642 ................252,10 Φεβ13..................257,00.............+3,10 .............259,90 ............253,00.............7.046 .............. 253,90 Εµασ (ϕπψ/γρ):

Οκτ12.............4.450,00.........+22,00 ......... 4.467,00 ........4.426,00................280 ..........4.428,00 ∆εσ12 .............4.457,00..........+21,00 .........4.473,00 .........4.421,00................452 ..........4.436,00 Φεβ13..............4.457,00..........+19,00 .........4.475,00 ........4.424,00.............1.684 ..........4.438,00 Απρ13 ............4.458,00..........+19,00 ..........4.477,00 ........4.424,00............2.269 ..........4.439,00 ϑυν13 ............4.459,00.........+20,00 .........4.478,00 ........4.425,00..............1.777 ..........4.439,00 Αγτ13 .............4.461,00..........+19,00 ........4.480,00 ........4.426,00.......... 33.722 ..........4.442,00

Ηαργα καρετ δι Σινγαπορε Χοµµοδιτψ Εξχηανγε (Σιχοµ) παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ: Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

ΡΣΣ3 (ΥΣ∃χεντ/κγ): Οκτ12 ........................ 319,50.................+5,30 .............319,50 ............. 317,50 ...............24 ...........314,20 Νοϖ12........................318,80................. +3,60 .........................− ........................− ................. − ..........315,20 ∆εσ12 .........................320,10..................+3,70 .........................− ........................− ................. − ..........316,40 ϑαν13 .......................320,40.................. +1,60 .........................− ........................− ................. − ..........318,80 Φεβ13........................322,30...................+1,20 .........................− ........................− ................. − ........... 321,10 Μαρ13 .......................323,50..................+0,70 .........................− ........................− ................. − .........322,80 Απρ13 ....................... 324,90.................. +1,50 .........................− ........................− ................. − .........323,40 Μει13........................325,20................. +2,30 .........................− ........................− ................. − .........322,90 ϑυν13 .......................325,20...................+1,90 .........................− ........................− ................. − .........323,30 ϑυλ13 ........................325,40................. +2,30 .........................− ........................− ................. − .......... 323,10 Αγτ13 .......................325,40...................+2,10 .........................− ........................− ................. − .........323,30 Σεπ13 .......................325,40.................+2,00 .........................− ........................− ................. − .........323,40

ΤΣΡ20 (ΥΣ∃χεντ/κγ): Οκτ12 ....................... 287,40................. +2,20 ............289,00 .............286,10 ............222 ..........285,20 Νοϖ12.......................289,00...................+1,90 ............290,70 ............289,00 .............. 85 ............287,10 ∆εσ12 .......................290,00.................. +1,80 ............292,20 ........... 290,00 ...............77 ......... 288,20 ϑαν13 ........................291,50................. +3,50 ............293,00 ........... 290,60 ............. 132 .........288,00 Φεβ13........................292,00..................+2,70 ............294,00 .............291,90 .............140 ..........289,30 Μαρ13 .......................292,50.................+2,80 ............294,00 ........... 292,50 .............146 .......... 289,70 Απρ13 .......................292,50................. +2,20 ............292,50 .............291,50 ...............30 ..........290,30 Μει13........................292,20..................+3,70 ............292,00 ........... 292,00 ...................1 .........288,50 ϑυν13 .......................292,40...................+1,90 .........................− ........................− ................. − .........290,50 ϑυλ13 ........................292,60...................+1,70 .........................− ........................− ................. − .........290,90 Αγτ13 .......................293,00.................+2,00 .........................− ........................− ................. − ..........291,00 Σεπ13 .......................293,30...................+1,70 .........................− ........................− ................. − ..........291,60

Συµβερ: Βλοοµβεργ

Συµβερ: Βλοοµβεργ

ΑΣΙΑ Ηαργα λαδα δι πασαρ Ασια παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 σεβαγαι βερικυτ:

Ττπ

Βυλαν

Ηαργα Πενψελεσαιαν

ΓΟΛ ..........................ΣΕΠ 12 ................ 543900 ΓΟΛ ..........................ΟΚΤ 12 ................548000 ΓΟΛ ......................... ΝΟς 12 .................550200 ΓΟΛ100 ...................ΣΕΠ 12 ................ 543600 ΓΟΛ100 ...................ΟΚΤ 12 ................548400 ΓΟΛ100 .................. ΝΟς 12 ................550400 ΓΟΛ250 ..................ΣΕΠ 12 ................ 542600 ΓΟΛ250 ..................ΟΚΤ 12 .................545300 ΓΟΛ250 ................. ΝΟς 12 .................549550 ΟΛΕ ..........................ΟΚΤ 12 ......................9005 ΟΛΕ ......................... ΝΟς 12 ...................... 9350 ΟΛΕ ..........................∆ΕΣ 12 ...................... 9595 ΟΛΕ10 ......................ΟΚΤ 12 ......................9005

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ.

Πντπ Σβλ

Λαδα (Ρυπεε Ινδια/Κυινταλ): Σποτ ..........42.050,00σ .........+450,00.....42.087,50........42.050,00......................−........41.600,00 Σεπ12 ........43.000,00σ .........+400,00....43.300,00..........42.100,00..................96.......42.600,00 Οχτ12 ........ 43.675,00σ .........+525,00.....43.750,00........ 43.095,00.............1.835........ 43.150,00 Νοϖ12........43.240,00σ .........+340,00....43.450,00........43.000,00................223.......42.900,00 ∆εχ12 ........43.390,00σ ......... +390,00....43.500,00........ 43.005,00..................95.......43.000,00

ΟΛΕ10 ..................... ΝΟς 12 ...................... 9350 ΟΛΕ10 ......................∆ΕΣ 12 ...................... 9595 ΟΛΕ ..........................ϑΑΝ 13 ....................... 9815 ΟΛΕ .......................... ΦΕΒ 13 ...................... 9935 ΟΛΕ .........................ΜΑΡ 13 .................... 10005 ΟΛΕ10 ......................ϑΑΝ 13 ....................... 9815 ΟΛΕ10 ...................... ΦΕΒ 13 ...................... 9935 ΟΛΕ10 .....................ΜΑΡ 13 .................... 10005

20 Κµ ΧΧ5 ΧΧ5 ΧΧ5 ΧΧ5 ΧΧ5

µ

Βλν

Ττπ

Πρβ

Ττγ

Τρδ

ςολ

Πντπ Σβλ

Κακαο (ΓΒΠ/ΜΤ): ∆εσ12 .................1.626,00 ................−9,00....... 1.639,00 ...........1.611,00 ..............7.520.......... 1.635,00 Μαρ13 .................. 1.613,00 ................−5,00.......1.620,00 ......... 1.597,00 ............. 4.052...........1.618,00 Μει13...................1.618,00 ................−5,00.......1.626,00 .........1.603,00 ................ 1.102.......... 1.623,00 ϑυλ13 ..................1.623,00 ................−5,00.......1.632,00 ..........1.610,00 ................. 437..........1.628,00 Σεπ13 ..................1.627,00 ................−5,00........1.627,00 ..........1.612,00 ................. 266..........1.632,00 ∆εσ13 ..................1.618,00 ................−5,00.......1.620,00 ........ 1.606,00 ................. 245.......... 1.623,00 Μαρ14.................. 1.615,00 ................−6,00.......................− ........................− ........................−........... 1.621,00 Μει14 .................. 1.613,00 ................−9,00.......................− ........................− ........................−..........1.622,00 ϑυλ14 ...................1.627,00 ................−4,00.......................− ........................− ........................−........... 1.631,00 Σεπ14.................1.625,00 ................−4,00.......................− ........................− ........................−.......... 1.629,00

20 2 Η

..........................∆ΕΣ 12 ....................22920 .......................... ϑΥΛ 13 ....................23620 .........................ΜΑΡ 13 ................... 23090 ...........................ΜΕΙ 13 ....................23390 .......................... ΣΕΠ 13 ....................23630

Γυλα Πυτιη (ΥΣ∃/ΜΤ):

ΗΑΡΓΑ ΕΜΑΣ & ΠΕΡΑΚ

ΙΧ∆Ξ Ηαργα βεβεραπα κοµοδιτασ δι ΙΧ∆Ξ παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012.

Πντπ

ςολ.

ΧΠΟ − ΧΠΟΤΡ (Ρπ/Κγ): Οκτοβερ, 2012................ 8,140 ............... 88 Νοϖεµβερ, 2012 .......... 8,455 ............. 674 ∆εσεµβερ, 2012 .......... 8,555 .......... 1,632 ϑανυαρι, 2013 ................ 8,760 ........... 1,018 Φεβρυαρι, 2013............... 8,760 ................... −

Τιµαη − ΙΝΑΤΙΝ (ΥΣ∃/Μετριχ Τον): Σεπτεµβερ, 2012........20,830......................− Σεπτεµβερ, 2012..... 548,100 ................... − Οκτοβερ, 2012.......... 550,200 ............... 40 Νοϖεµβερ, 2012 ..... 552,400 ................... − ∆εσεµβερ, 2012 .... 554,800 ................... − ϑανυαρι, 2013 ........... 557,200 ................... − Φεβρυαρι, 2013......... 559,600 ................... − Μαρετ, 2013.............. 562,200 ................... − Απριλ, 2013................ 564,700 ................... − Μει, 2013 ................... 567,200 ................... − ϑυνι, 2013................. 569,800 ................... − ϑυλι, 2013 .................. 572,200 ................... − Αγυστυσ, 2013 ......... 575,200 ................... − Εµασ − ΓΟΛ∆Υ∆ & ΓΟΛ∆Ι∆ (ΥΣ∃/Τροψ Ουνχε) (20 Σεπτεµβερ 2012): ΓΟΛ∆Υ∆ ∆ΕΣ 30 ...... 1,768.5 ............. 425 ΓΟΛ∆Ι∆ ∆ΕΣ 30........ 1,768.5 ................. 10

Φεβ13.........42.095,00σ .........+690,00....42.695,00......... 41.500,00..................86........41.405,00 Συµβερ: Βλοοµβεργ

Ηαργα βερβαγαι κοµοδιτασ κελοµποκ σοφτ χοµµοδιτψ δαν ενεργι περταµβανγαν παδα πενυτυπαν 21 Σεπτεµβερ 2012. δι Λονδον Ιντερνατιοναλ Φινανχιαλ Φυτυρεσ Εξχηανγε (ΛΙΦΦΕ) δαν Ιντερνατιοναλ Πετρολευµ Εξχηανγε (ΙΠΕ) σεβαγαι βερικυτ:

Συµβερ: ΒΒϑ

ΡΒ∆ ΠΑΛΜ ΟΛΕΙΝ − ΟΛΕΙΝΤΡ (Ρπ/Κγ): Οκτοβερ, 2012................. 8,135 ............... 22 Νοϖεµβερ, 2012 .......... 8,400 ................. 19 ∆εσεµβερ, 2012 .......... 8,550 ................... − ϑανυαρι, 2013 ................ 8,755 ................... − Φεβρυαρι, 2013............... 8,755 ................... −

Πλατινυµ (ϑΠΨ/γρ)

Βλν

Κοντρακ Βερϕανγκα Ηαριαν δι ΒΒϑ Κοµοδιτασ

Βυλαν

Περακ (ϕπψ/γρ):

Οκτ12................... 85,30............+0,70 ................84,70 ...............84,70.......................1 ................84,60 ∆εσ12 ..................85,50...........+0,80 ...........

ΣΙΝΓΑΠΥΡΑ

ΛΟΝ∆ΟΝ

ΒΒϑ Ινφορµασι Περδαγανγαν Βυρσα Βερϕανγκα ϑακαρτα, παδα 21 Σεπτεµβερ 2012.

Συµβερ: ΙΧ∆Ξ Κετερανγαν: ∗Ηαργα τιδακ τερµασυκ ΠΠν 10%

∆εσ12 ................... 560,90 ............... +3,90.........568,80 .............557,70 ...............1.206............. 557,00 Μαρ13 ................... 553,80 ...............+4,00..........560,90 ...........550,50 ............. 2.042............ 549,80 Μει13.....................555,70 ...............+3,20...........561,00 ........... 553,50 ................. 338.............552,50 Αγσ13 .....................554,10 ...............+2,80...........561,80 ........... 553,20 .................. 154..............551,30 Οκτ13.................... 552,80 ...............+2,30...........558,10 ...........552,80 ....................83............ 550,50 ∆εσ13 ................... 554,30 ................+1,30...........560,10 .............559,10 ....................39.............553,00 Μαρ14....................557,50 ................+1,80.......................− ........................− ........................−............. 555,70 Μει14 ................... 556,20 ................+1,80.......................− ........................− ........................−............ 554,40

Ηαργα ϕυαλ λογαµ µυλια δι ϑακαρτα, συδαη τερµασυκΠΠΝ10%δανονγκοσπεµβυαταν: ΠΤ Ανεκα Ταµβανγ Εµασ Μυρνι (21 Σεπτ...Ρπ545.000/γραµ Περακ Μυρνι (21 Σεπτ.).Ρπ12.210.000/κγ

Συµβερ: Βλοοµβεργ

Συµβερ: Ανταµ

ΤΕΝ∆ΕΡ ΧΠΟ • Αστρα Αγρο Λεσταρι 21 Σεπτεµβερ 2012 Πενϕυαλ

Λοκασι παβρικ

ςολυµε Ναµα (τον) βαρανγ

Κυαλιτασ βαρανγ

Πεµβελι

Ηαργα

Λοκασι πενψεραηαν

Τανγγαλ πενψεραηαν

ΠΑΚΕΤ ΡΙΑΥ ∆ΥΜΑΙ Πακετ−1 ....∆υµαι .............................................. 2,000 ....... ΧΠΟ ................ ΦΦΑ Μαξ 5%.. Ωιτηδραων .. 7,830.00 .................ΦΟΒ ∆υµαι ...................................01−Οκτ−2012 ∆ΥΜΑΙ Πακετ−2 ...∆υµαι .............................................. 2,000 ....... ΧΠΟ ................ ΦΦΑ Μαξ 5%.. Ωιτηδραων .. 7,830.00 .................ΦΟΒ ∆υµαι ..................................02−Οκτ−2012 ΠΑΚΕΤ ΤΙΜΥΡ ΣΡΛ.........................Μαµυϕυ ........................................... 2,000 ....... ΧΠΟ ................ ΦΦΑ Μαξ 5% . ΩΝΙ................ 7,530.00 .................ΦΟΒ Χενοκι................................... 01−Οκτ−2012 ΒΥΛΥΜΙΝΥΝΓ.....Πασιρ Καλτιµ................................... 2,000 ....... ΧΠΟ ................ ΦΦΑ Μαξ 5%.. ΜΣΜ .............. 7,530.00 .................ΦΟΒ Βυλυµινυνγ.........................01−Οκτ−2012 ΚΥΜΑΙ ...................Κοταωαρινγιν ................................ 2,000 ....... ΧΠΟ ................ ΦΦΑ Μαξ 5%.. ΑΑϑ ............... 7,726.00 .................ΦΟΒ Βυµιηαρϕο............................01−Οκτ−2012 ΤΟΤΑΛ ...................................................................... 10,000 ..... ΧΠΟ

ΠΤΠ Ν Προδυσεν

2 Σ ςολυµε (τον)

µ Μυτυ

20 2 Πενψεραηαν

Πεµβελι Ηαργα (Ρπ/κγ)

ΠΤΠΝ Ι..................................500 .................Μαξ 5%.......Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν ...................................................ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ι................................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.....................................................ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ ΙΙ ..............................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν/ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν........ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ ΙΙΙ ........................... 2.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.....................................................ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις.............................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ Βελαωαν.....................................................ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις.............................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο παβρικ πεµβελι Μεδαν/Βελαωαν/Κυαλα Τανϕυνγ....ΜΜ ......................................7.703,00 ΠΤΠΝ Ις.............................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο παβρικ πεµβελι Σοσα/∆υµαι ........................................ΙΒΠ.......................................7.703,00 ΠΤΠΝ ς............................ 2.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο ΠΤ ΣΑΝ υνιτ ∆υµαι.........................................................ΙΒΠ.......................................7.703,00 ΠΤΠΝ ςΙ.............................1.000 .................Μαξ 5%.......Φρανχο παβρικ πεµβελι Ταλανγ ∆υκυ.........................................ΜΜ ..................................... 7.543,00 ΠΤΠΝ ςΙ.............................1.000 .................Μαξ 5%.......Λοχο ΠΚΣ Ριµβο ∆υα...................................................................Ωιτηδραων.........................7.393,00 ΠΤΠΝ ςΙ........................... 2.000 .................Μαξ 5%.......Λοχο ΠΚΣ Οπηιρ..............................................................................Ωιτηδραων.........................7.453,00 ΠΤΠΝ ςΙΙ ...........................1.000 .................Μαξ 5%.......ΦΟΒ Πυλαυ Βααι Βενγκυλυ...........................................................Ωιτηδραων........................ 7.403,00 ΠΤΠΝ ΞΙΙΙ ..........................1.000 .................Μαξ 5%.......ΦΟΒ Ταψαν/Παγυν/Παρβα (Καλβαρ) ...........................................Ωιτηδραων........................7.438,00

Β σν σ νδονεσ α

D ATA O B L I G A S I & S U K U B U N G A

Σεν ν 24 Σεπ εµβε 20 2

31

ΠΕΡΗΙΜΠΥΝΑΝ ΠΕ∆ΑΓΑΝΓ ΣΥΡΑΤ ΥΤΑΝΓ ΝΕΓΑΡΑ (ΗΙΜ∆ΑΣΥΝ)

ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ΒΟΝ∆ ΠΡΙΧΙΝΓ ΑΓΕΝΧΨ (ΙΒΠΑ)−ΙΓΣΨΧ

Ινφορµασι περδαγανγαν Συρατ Υτανγ Νεγαρα (ΣΥΝ) ολεη ανγγοτα Ηιµδασυν παδα 21 Σεπτεµβερ 2012.

ΙΝ∆ΟΝΕΣΙΑ ΓΟςΕΡΝΜΕΝΤ ΣΕΧΥΡΙΤΙΕΣ ΨΙΕΛ∆ ΧΥΡςΕ

Πρε Τραδε

Ποστ Τραδε

Κυοτασι Σερι %

Y ELD

%

%

m %

N

%

N W

%

%

%

%

m

%

Συµβερ: ωωω.ιβπα.χο.ιδ

ΤΡΑΝΣΑΚΣΙ ΗΑΡΙΑΝ ΟΒΛΙΓΑΣΙ ΚΟΡΠΟΡΑΣΙ ∆αφταρ σελυρυη τρανσακσι Οβλιγασι Κορπορασι ψανγ διλαπορκαν µελαλυι ΒΕΙ παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 Βονδ Ναµε

Τραδε ∆ατε

Πριχε ςολ. (Βιο) ςαλυε ∗) Ι∆Ρ

Ψιελδ

Χουπον Ρατινγ

(Βιο) Ι∆Ρ

Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι Β .............20−Σεπ−12 ..........100,20 ............1,00 ................1,00 ....................− .............. 8,25 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι ΙΙ ∆αναρεκσα Ταηυν 2007..............................................................20−Σεπ−12 ..........100,05 ...........2,00 .............. 2,00 ....................− .............10,88 ................. ιδΑ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αστρα Σεδαψα Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Α ............................................................................. 21−Σεπ−12 ...........101,03 ...........5,00 .............. 5,05 ....................− ..............6,60 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αστρα Σεδαψα Φινανχε ΞΙ Ταηυν 2010 Σερι Ε............................. 21−Σεπ−12 ..........104,22 ...........2,00 ..............2,08 ............6,28 ..............10,75 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Βανκ ΒΤΝ Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 ........................ 21−Σεπ−12 ...........101,90 ...........2,00 ..............2,04 .............7,62 ...............7,90 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι ΞΙς Βανκ ΒΤΝ Ταηυν 2010 ............................................................ 21−Σεπ−12 ..........108,75 ............1,00 ................1,09 ............8,68 .............10,25 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι ς Βανκ ∆ΚΙ Ταηυν 2008 ................................................................ 21−Σεπ−12 ..........102,05 ...........3,00 ...............3,06 ............6,52 .............. 11,25 ...............ιδΑ+ Οβλιγασι Ι Βανκ Μαλυκυ Ταηυν 2011 Σερι Χ.................................................. 21−Σεπ−12 ..........106,50 ...........3,00 ...............3,20 ............8,86 ..............10,70 ...........Α−(ιδν) Οβλιγασι ΙΙΙ Βανκ Συµυτ Ταηυν 2011............................................................. 21−Σεπ−12 ..........104,60 ............1,00 ................1,05 ............8,68 ...............10,13 ...............ιδΑ+ Οβλιγασι Βανκ ΒΤΠΝ Ι Ταηυν 2009 Σερι Α ................................................. 21−Σεπ−12 ...........100,16 ...........4,00 ................4,01 ...........10,98 .............. 11,25 ........ΑΑ−(ιδν) Οβλιγασι Βανκ ΒΤΠΝ ΙΙ Ταηυν 2010 Σερι Α ................................................. 21−Σεπ−12 ...........103,41 ...........5,00 ................5,17 ....................− ...............9,90 ........ΑΑ−(ιδν) Οβλιγασι Ι ΒΩ Πλαντατιον Ταηυν 2010.......................................................... 21−Σεπ−12 ..........102,25 ...........3,00 ...............3,07 ............ 9,83 .............10,68 ................ ιδΑ− Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Α ............................................................................. 21−Σεπ−12 ......... 100,88 ...........5,00 .............. 5,04 ....................− .............6,40 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Β ............................................................................. 21−Σεπ−12 ........... 99,45 .........35,00 .............34,81 ..............7,72 ...............7,35 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ξ Ταηυν 2010 Σερι Χ................ 21−Σεπ−12 ........... 102,15 ..........10,00 .............10,22 ............6,44 .............. 10,15 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ινδοµοβιλ Ωαηανα Τραδα Ι Ταηυν 2012 Σερι Α .......................... 21−Σεπ−12 ..........100,35 ...........2,00 ................2,01 ............6,68 .................7,15 ................. ιδΑ Οβλιγασι Ινδοφοοδ Συκσεσ Μακµυρ ςΙ Ταηυν 2012................................... 21−Σεπ−12 ..........100,25 ............ 1,25 ................1,25 ....................− ...............7,25 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ινδοσατ ςΙΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Α ..................................................... 21−Σεπ−12 ..........102,85 ...........5,00 ................5,14 ............8,07 .............. 8,63 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ινδοσατ ςΙΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Β ..................................................... 21−Σεπ−12 ..........103,60 ..........12,00 .............12,43 ............8,33 ..............8,88 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι ϑασα Μαργα ΞΙ Σερι Π Ταηυν 2003............................................... 21−Σεπ−12 ..........106,40 ............1,00 ................1,06 ............6,59 .............13,00 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι ϑασα Μαργα ΞΙς Σερι ϑΜ−10 ∆ενγαν Τινγκατ Βυνγα Τεταπ.... 21−Σεπ−12 ..........105,25 ............1,00 ................1,05 ............8,44 ...............9,35 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι Μεδχο Ενεργι Ιντερνατιοναλ ΙΙΙ Ταηυν 2012 ............................... 21−Σεπ−12 ...........101,50 ...........0,20 .............. 0,20 ............8,36 ...............8,75 ............. ιδΑΑ− Οβλιγασι Οτο Μυλτιαρτηα ςΙ Ταηυν 2009 Σερι Χ......................................... 21−Σεπ−12 ...........101,64 ...........3,00 ...............3,05 ....................− ...............11,75 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι Οτο Μυλτιαρτηα ςΙΙ Ταηυν 2010 Σερι ∆......................................... 21−Σεπ−12 ..........105,30 ...........4,00 ................4,21 ..............7,31 .............10,65 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι ΠΛΝ ςΙΙΙ Ταηυν 2006 Σερι Α ......................................................... 21−Σεπ−12 ............ 117,75 ...........3,00 ...............3,53 ............8,05 .............13,60 ............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βεντοελ Ι Ταηυν 2007 ..................................................................... 21−Σεπ−12 ............ 101,12 ............1,00 .................1,01 ....................− .............10,50 ...... ΑΑΑ(ιδν) Συκυκ Ιϕαραη Ματαηαρι Πυτρα Πριµα ΙΙ Ταηυν 2009 Σερι Β ..................... 21−Σεπ−12 .............114,12 ...........3,00 ...............3,42 ..............7,31 ..............0,00 ........ιδΑ+(σψ) Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι ΣΜΑΡΤ Σερι Α Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 ................ 21−Σεπ−12 ...........101,25 ...........5,00 .............. 5,06 ............8,68 .............. 9,00 ............. ιδΑΑ− Συκυκ Μυδηαραβαη Ι Μαψορα Ινδαη Ταηυν 2008 ..................................... 21−Σεπ−12 ..........106,43 ...........2,00 ................2,13 ....................− ..............0,00 .......ιδΑΑ−(σψ) Οβλιγασι Συµµιτ Οτο Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι ∆............................... 21−Σεπ−12 ..........104,35 .........23,50 ............24,52 .............7,48 ...............9,75 .............. ιδΑΑ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Α∆ΗΙ Σερι Α Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 .....................................− ............101,70 ...................− ......................− ....................− ...............9,35 ................. ιδΑ

ΤΡΑΝΣΑΚΣΙ ΗΑΡΙΑΝ ΟΒΛΙΓΑΣΙ ΠΕΜΕΡΙΝΤΑΗ ∆αφταρ σελυρυη τρανσακσι Οβλιγασι Πεµερινταη ψανγ διλαπορκαν µελαλυι ΒΕΙ παδα 21 Σεπτεµβερ 2012. Βονδ Ναµε

Τραδε ∆ατε

Πριχε

ςολυµε

ςαλυε ∗)

Ψιελδ

Χουπον

(Βιο) Ι∆Ρ (Βιο) Ι∆Ρ

Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2004 Σερι ΦΡ0026 ...................................................... 19−Σεπ−12 .................111,10 ...........0,40 .......................0,44 ...................0,00 ................11,00 Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0052 ..................................................................20−Σεπ−12 ...............141,39 ...........2,45 .......................3,46 ...................0,00 ...............10,50 Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0054 ..................................................................20−Σεπ−12 ............. 130,50 ............0,75 .......................0,98 ...........................− ................9,50 Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0057...................................................................20−Σεπ−12 ............. 134,00 ...........0,08 ..........................0,11 ...................0,00 .................9,50 Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0063 ..................................................................20−Σεπ−12 ...............98,00 ............7,34 .........................7,19 ...................5,88 .................5,63 Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2005 Σερι ΦΡ0027 ...................................................... 21−Σεπ−12 ...............110,35 ...........8,00 .......................8,83 ...................5,36 ........

Κυπον

Βελι

ϑυαλ

Ψιελδ πενυτυπαν

Ηαργα τρανσακσι τερακηιρ

Τρανσακσι τερακηιρ

ςολυµε τρανσακσι τερακηιρ

Ηαργα

Τοταλ ϖολυµε τερακηιρ

Τερτινγγι

Τερενδαη

ΖΧ3........................................ 0 ....................................... − .................. 99,15.............. 99,54 ............... 99,34 ...............................4,31 .................................64,50 ........................ 29/02/2008 ............................ 105 .................................. 140 ........................... 64,50 .............. 64,50 ΖΧ5........................................ 0 ................... 20/02/2013 ..................97,67.............. 98,25 ................ 97,96 ...............................5,14 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ19 ...............................14 1/4 .................... 15/06/2013 ...............106,44............. 107,05 ...............106,74 ...............................4,61 ............................... 104,90 ........................02/09/2008 ................................ 9 ...................................... 9 .......................... 104,90 ............. 104,90 ΦΡ20 ............................14,275 ..................... 15/12/2013 ................ 110,68............... 111,33 ................. 111,01 ..............................4,87 .................................115,05 .........................01/09/2009 ...............................10 ................................... 20 ............................115,05 .............. 115,00 ΦΡ23 ..................................... 11 ..................... 15/12/2012 ................ 101,47............... 101,71 ............... 101,59 ..............................3,65 .................................119,80 ..........................07/04/2010 ...............................10 ................................... 20 ........................... 119,80 ............... 119,75 ΦΡ26 ..................................... 11 ..................... 15/10/2014 ................ 110,98................111,70 ................ 111,34 ................................ 5,11 ................................106,35 .......................... 19/04/2010 ................................ 3....................................... 6 .......................... 106,35 ............. 106,00 ΦΡ27 ...............................9 1/2 .................... 15/06/2015 ................ 110,02..............110,60 ................ 110,31 .............................. 5,37 ............................... 108,50 .......................... 19/04/2010 ................................ 7 ..................................... 14 ...........................108,50 .............108,45 ΦΡ28 ....................................10 ..................... 15/07/2017 ................ 118,29.............. 118,97 ............... 118,63 ..............................5,53 .................................104,10 .......................... 21/06/2010 ................................ 2 ...................................... 4 ........................... 104,10 .............104,00 ΦΡ30 .............................10 3/4 .................... 15/05/2016 .................117,00...............117,65 ................117,32 ..............................5,43 ................................. 93,60 .......................... 11/03/2009 ................................ 3 ...................................... 6 ............................93,60 ............... 93,57 ΦΡ31 ...................................... 11 ..................... 15/11/2020 ................ 132,74............. 133,47 .................133,11 ..............................5,83 ................................104,45 ......................... 03/03/2010 ................................4 ...................................... 9 .......................... 104,45 .............104,40 ΦΡ32 .................................... 15 .....................15/07/2018 ............... 145,64.............146,47 ..............146,06 ..............................5,59 ................................106,25 ......................... 05/03/2010 ...............................10 ................................... 20 .......................... 106,25 ............. 106,20 ΦΡ33 ..............................12 1/2 .................... 15/03/2013 ............... 103,56............. 103,93 ...............103,74 ............................. 4,40 .................................110,28 ............................07/01/2010 ...............................10 ................................... 20 ............................110,28 ............... 110,20 ΦΡ34 ................................ 12,8 .................... 15/06/2021 ................ 146,16............ 146,84 ..............146,50 ..............................5,90 .................................112,85 ..........................06/04/2010 ...............................10 ................................... 20 ........................... 112,85 ............... 112,80 ΦΡ35 .................................12,9 ................... 15/06/2022 ................149,57.............150,35 .............. 149,96 ..............................6,03 ................................ 135,25 .......................... 25/03/2010 ................................ 5 .................................... 10 ...........................135,25 .............. 135,20 ΦΡ36 ...............................11 1/2 .................... 15/09/2019 ............... 132,25.............. 133,15 ...............132,70 .............................. 5,74 ...................................111,78 .......................... 09/06/2010 ................................ 9 .................................... 20 .............................. 111,78 ................. 111,75 ΦΡ37..................................... 12 ................... 15/09/2026 ............... 152,08.............152,84 ..............152,46 ..............................6,30 ................................ 126,25 ..........................08/04/2010 ............................. 50 .................................. 100 ...........................126,25 .............. 126,00 ΦΡ38 ............................... 11,60 ....................15/08/2018 ................129,24.............. 130,17 ................129,71 ..............................5,60 ................................. 90,50 ......................... 03/03/2009 ..............................20 ................................... 80 ............................90,50 ............... 90,40 ΦΡ39 ..............................11 3/4 ................... 15/08/2023 .................143,19.............144,02 ..............143,60 ...............................6,19 ................................103,80 ..........................27/05/2009 ...............................10 ................................... 20 .......................... 103,80 ...............103,75 ΦΡ40 ..................................... 11 ................... 15/09/2025 ..................141,19.............142,03 ................ 141,61 ..............................6,27 ................................ 114,70 ......................... 14/09/2007 ...............................10...................................... 10 ............................ 114,70 ...............114,70 ΦΡ42 ..............................10 1/4 .................... 15/07/2027 ............... 136,63..............137,46 ...............137,04 ..............................6,35 .................................115,00 ............................ 12/01/2010 ..............................20 ................................... 20 ........................... 115,00 ............... 115,00 ΦΡ43 ..............................10 1/4 ....................15/07/2022 ................ 130,41............... 131,41 ............... 130,91 ..............................6,03 ................................. 95,00 .........................04/09/2008 ................................ 2 ...................................... 4 ............................95,00 ................94,90 ΦΡ44 ....................................10 ................... 15/09/2024 .................131,23.............132,09 ............... 131,66 ...............................6,21 ................................103,45 ......................... 23/10/2009 ..............................20 ................................... 40 .......................... 103,45 ............. 103,40 ΦΡ45 .............................. 9 3/4 ................... 15/05/2037 ................134,79............. 135,57 ............... 135,18 .............................. 6,79 ................................103,65 ..........................12/04/2010 ...............................10 .................................... 10 .......................... 103,65 ............. 103,65 ΦΡ46 ...............................9 1/2 .................... 15/07/2023 ............... 125,59.............126,64 ............... 126,12 ...............................6,15 ................................ 107,05 ..........................07/04/2010 ...............................15 ................................... 30 ...........................107,05 ..............107,00 ΦΡ47 ....................................10 ................... 15/02/2028 ................134,78............. 135,62 .............. 135,20 ..............................6,38 ................................100,05 ......................... 09/03/2010 ...............................15 ................................... 50 .......................... 100,05 ............... 99,75 ΦΡ48 ..................................... 9 .................... 15/09/2018 ................ 116,40................117,21 ...............116,80 ..............................5,65 ..................................97,50 .......................... 13/04/2010 ...............................10 ................................... 35 ...........................107,50 ............... 97,50 ΦΡ49 ..................................... 9 .................... 15/09/2013 ............... 103,59.............104,36 .............. 103,98 .............................. 4,76 ................................ 82,00 .........................24/07/2008 ...............................10 ................................... 20 ........................... 82,00 ................81,50 ΦΡ50 ............................. 10 1/2 ....................15/07/2038 ............... 144,27.............145,23 .............. 144,75 ............................. 6,80 ................................ 103,95 .......................... 21/06/2010 ................................4 ...................................... 8 ...........................103,95 ..............103,92 ΦΡ51 ................................11 1/4 .................... 15/05/2014 ............... 109,38............... 110,10 ...............109,74 ..............................4,98 .................................101,00 ..........................07/04/2010 ................................. 1 ...................................... 3 ........................... 101,00 ............. 100,90 ΦΡ52 ............................. 10 1/2 ...................15/08/2030 ...............140,40..............141,03 .............. 140,72 ..............................6,59 .................................95,80 .........................18/06/2009 ...............................10 ................................... 20 ............................95,80 ............... 95,75 ΦΡ53 ...............................8 1/4 ..................... 15/07/2021 ................ 115,52.............. 116,32 ................115,92 ..............................5,90 ..................................97,05 ......................... 22/02/2010 ............................. 50 .................................. 100 ............................ 97,05 ............... 97,00 ΦΡ54 ...............................9 1/2 ..................... 15/07/2031 ............... 130,39.............. 131,22 ..............130,80 ...............................6,61 ................................ 94,50 ........................ 26/02/2009 ................................8 .................................... 12 ............................94,50 ............... 93,70 ΦΡ55 .............................. 7 3/8 .................... 15/09/2016 ............... 106,42..............107,07 ...............106,74 ..............................5,46 ................................102,50 .........................05/05/2010 ...............................10..................................... 40 ..........................104,80 ............. 102,45 ΦΡ56 ..............................8 3/8 ................... 15/09/2026 ................ 118,82..............119,54 .................119,18 ..............................6,29 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ57 ...............................9 1/2 .................... 15/05/2041 .................133,16............... 134,11 .............. 133,64 ...............................6,81 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ58 ...............................8 1/4 ................... 15/06/2032 ................. 117,03...............117,56 ................117,30 ..............................6,66 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ59 ......................................7 ................... 15/05/2027 ................ 106,41............. 107,08 .............. 106,75 ..............................6,29 ................................106,85 ............................ 11/10/2010 ................................ 5...................................... 10 .......................... 106,85 ..............106,75 ΦΡ60 ............................... 6 1/4 .................... 15/04/2017 ............... 103,26.............103,82 ..............103,54 ..............................5,36 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ61 .......................................7 ................... 15/05/2022 ................107,52..............108,16 .............. 107,84 .............................. 5,92 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ62 ..............................6 3/8 ...................15/04/2042 ................ 98,48.............. 99,35 .................98,91 ..............................6,46 ................................ 99,00 ........................22/08/2007 ..............................30..................................... 30 ............................ 99,00 ...............99,00 ΦΡ63 ..............................5 5/8 ................... 15/05/2023 ................. 97,58............... 98,18 ................97,88 ..............................5,90 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ64 ...............................6 1/8 ................... 15/05/2028 .................97,84..............98,40 .................98,12 ..............................6,32 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ΦΡ65 ..............................6 5/8 ................... 15/05/2033 ..................99,41...............99,93 ................99,67 ..............................6,65 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ςΡ18 ........................................− .................... 25/10/2012 .................99,86...............99,96 .................99,91 ..............................3,99 ................................ 99,80 .........................14/03/2008 ...............................91...................................... 91 ............................ 99,80 ...............99,80 ςΡ19 ........................................− ....................25/12/2014 .................99,58..............100,14 ............... 99,86 ..............................3,99 ................................ 99,33 .........................18/02/2008 ............................ 198................................... 396 ............................ 99,33 ............... 99,27 ςΡ20.......................................− ...................25/04/2015 .................99,09...............99,67 ............... 99,38 ...............................4,01 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ21 ........................................− ..................... 25/11/2015 .................99,29.............. 99,68 ................99,49 ..............................4,07 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ22 .......................................− ................... 25/03/2016 ................... 99,11.............. 99,52 .................99,31 ..............................4,02 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ23 .......................................− .................... 25/10/2016 ................... 99,11.............. 99,52 .................99,31 ..............................4,02 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ24 .......................................− ................... 25/02/2017 .................98,97.............. 99,26 ..................99,11 ..............................4,09 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ25 .......................................− ................... 25/09/2017 .................98,97.............. 99,26 ..................99,11 ..............................4,02 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ26 .......................................− ....................25/01/2018 ................. 98,73.............. 99,20 ............... 98,96 ..............................4,03 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ27 .......................................− ....................25/07/2018 .................99,24...............99,78 .................99,51 ...............................4,01 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ28 .......................................− ...................25/08/2018 ................ 98,66.............. 99,00 ............... 98,83 ...............................4,10 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ29 .......................................− ...................25/08/2019 .................98,72................99,19 ............... 98,96 ..............................4,09 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... − ςΡ30 .......................................− .................... 25/12/2019 ..................99,21...............99,75 ............... 99,48 ...............................4,01 ...........................................− ...............................................− ................................. −.........................................− ...................................... − ......................... − ςΡ31 ........................................− ...................25/07/2020 ..................99,21...............99,75 ............... 99,48 ...............................4,01 .......................................... − ..............................................− ................................ − ....................................... − ..................................... − ......................... −

Συµβερ: ΗΙΜ∆ΑΣΥΝ

ΤΡΑΝΣΑΚΣΙ ΗΑΡΙΑΝ ΟΒΛΙΓΑΣΙ

Βονδ Ναµε

Τραδε ∆ατε

Πριχε

∆αφταρ σελυρυη τρανσακσι οβλιγασι ψανγ διλαπορκαν µελαλυι ΒΕΙ παδα 21 Σεπτεµβερ 2012. Βονδ Ναµε

Τραδε ∆ατε

Πριχε

ςολ. (Βιο)

ςαλυε

Ι∆Ρ

(Βιο) Ι∆Ρ

Ψιελδ

Χουπον

Ρατινγ

Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2004 Σερι ΦΡ0026 .................................................19−Σεπ−12 .............111,10 ..........0,40 ................0,44 ..............0,00.............11,00 .........................− Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι Β ..........20−Σεπ−12 .........100,20 ...........1,00 ................. 1,00 .....................−.............8,25 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι ΙΙ ∆αναρεκσα Ταηυν 2007...........................................................20−Σεπ−12 .........100,05 ..........2,00 ................2,00 .....................−........... 10,88 ....................ιδΑ Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0052 .............................................................20−Σεπ−12 .......... 141,39 ..........2,45 ................ 3,46 ..............0,00............10,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0054 .............................................................20−Σεπ−12 .........130,50 ...........0,75 ................ 0,98 .....................−.............9,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0057..............................................................20−Σεπ−12 .........134,00 ..........0,08 ...................0,11 ..............0,00.............9,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0063 .............................................................20−Σεπ−12 ..........98,00 ...........7,34 .................. 7,19 ..............5,88.............5,63 .........................− Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αστρα Σεδαψα Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Α ..........................................................................21−Σεπ−12 ..........101,03 ..........5,00 ................ 5,05 .....................−.............6,60 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αστρα Σεδαψα Φινανχε ΞΙ Ταηυν 2010 Σερι Ε..........................21−Σεπ−12 .........104,22 ..........2,00 ................2,08 ..............6,28............ 10,75 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Βανκ ΒΤΝ Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 .....................21−Σεπ−12 ..........101,90 ..........2,00 ................2,04 ...............7,62..............7,90 .................ιδΑΑ Οβλιγασι ΞΙς Βανκ ΒΤΝ Ταηυν 2010 .........................................................21−Σεπ−12 ......... 108,75 ...........1,00 ..................1,09 ............. 8,68............10,25 .................ιδΑΑ Οβλιγασι ς Βανκ ∆ΚΙ Ταηυν 2008 .............................................................21−Σεπ−12 .........102,05 ..........3,00 .................3,06 ..............6,52.............11,25 .................ιδΑ+ Οβλιγασι Ι Βανκ Μαλυκυ Ταηυν 2011 Σερι Χ...............................................21−Σεπ−12 .........106,50 ..........3,00 .................3,20 ............. 8,86............10,70 ............. Α−(ιδν) Οβλιγασι ΙΙΙ Βανκ Συµυτ Ταηυν 2011..........................................................21−Σεπ−12 .........104,60 ...........1,00 ..................1,05 ............. 8,68.............10,13 .................ιδΑ+ Οβλιγασι Βανκ ΒΤΠΝ Ι Ταηυν 2009 Σερι Α ..............................................21−Σεπ−12 .......... 100,16 ..........4,00 ..................4,01 .............10,98.............11,25 .......... ΑΑ−(ιδν) Οβλιγασι Βανκ ΒΤΠΝ ΙΙ Ταηυν 2010 Σερι Α ..............................................21−Σεπ−12 .......... 103,41 ..........5,00 ..................5,17 .....................−............. 9,90 .......... ΑΑ−(ιδν) Οβλιγασι Ι ΒΩ Πλαντατιον Ταηυν 2010.......................................................21−Σεπ−12 .........102,25 ..........3,00 .................3,07 ..............9,83............10,68 .................. ιδΑ− Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Α ..........................................................................21−Σεπ−12 .........100,88 ..........5,00 ................5,04 .....................−.............6,40 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 Σερι Β ..........................................................................21−Σεπ−12 ...........99,45 ........35,00 ...............34,81 ...............7,72..............7,35 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Φεδεραλ Ιντερνατιοναλ Φινανχε Ξ Ταηυν 2010 Σερι Χ.............21−Σεπ−12 .......... 102,15 ........ 10,00 ...............10,22 ..............6,44.............10,15 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2005 Σερι ΦΡ0027 .................................................21−Σεπ−12 .......... 110,35 ..........8,00 ................8,83 ..............5,36.............9,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα Τη.2006 Σερι ΦΡ0033 ..................................................21−Σεπ−12 .........103,60 ......103,00 ..............106,71 ..............4,69............12,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2007 Σερι ΦΡ0044.................................................21−Σεπ−12 ..........130,75 ........... 0,10 ..................0,13 ..............6,30............10,00 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα Τη. 2007 Σερι ΦΡ0046 .................................................21−Σεπ−12 .........126,50 ..........0,80 ...................1,01 ................ 6,11.............9,50 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0049 ..............................................................21−Σεπ−12 .........103,00 ..........0,95 ................ 0,98 .............. 5,78.............9,00 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0053 ..............................................................21−Σεπ−12 ..........116,00 ..........2,00 .................2,32 ..............5,89.............8,25 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0056 ..............................................................21−Σεπ−12 ..........118,50 ...........1,20 ..................1,42 ..............6,36.............8,38 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0058 ..............................................................21−Σεπ−12 ...........117,40 ....... 20,00 ..............23,48 .....................−.............8,25 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0059 ..............................................................21−Σεπ−12 .........106,60 ...........1,00 ..................1,07 ..............6,30..............7,00 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0060 ..............................................................21−Σεπ−12 ..........103,70 ......100,00 .............103,70 ..............5,32.............6,25 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0061................................................................21−Σεπ−12 ......... 107,00 ...........0,21 ................ 0,22 ..............6,03..............7,00 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0062 ..............................................................21−Σεπ−12 ...........97,50 ..........0,50 ................ 0,49 ..............6,57.............6,38 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0064 ..............................................................21−Σεπ−12 ............98,10 .......60,00 ............. 58,86 ..............0,00...............6,13 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα ΡΙ Σερι ΦΡ0065 ..............................................................21−Σεπ−12 ...........99,35 ..........5,00 .................4,97 ..............6,68.............6,63 .........................− Οβλιγασι Πεµ. Τη. 2002 Σερι ςΡ0020.....................................................21−Σεπ−12 ..........98,05 ......126,00 .............123,54 ...............0,81............. 3,99 .........................− ΣΒΣΝ ΡΙ Σερι ΙΦΡ−0006 ..............................................................................21−Σεπ−12 .........136,25 ..........5,00 ................. 6,81 ..............6,70.............0,00 .........................− ΣΒΣΝ ΡΙ Σερι ΙΦΡ−0010................................................................................21−Σεπ−12 .........138,20 ........ 10,00 ...............13,82 .....................−.............0,00 .........................− Οβλιγασι Ινδοµοβιλ Ωαηανα Τραδα Ι Ταηυν 2012 Σερι Α .......................21−Σεπ−12 .........100,35 ..........2,00 ..................2,01 ..............6,68...............7,15 ....................ιδΑ Οβλιγασι Ινδοφοοδ Συκσεσ Μακµυρ ςΙ Ταηυν 2012................................21−Σεπ−12 .........100,25 ........... 1,25 ..................1,25 .....................−..............7,25 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ινδοσατ ςΙΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Α ..................................................21−Σεπ−12 .........102,85 ..........5,00 ..................5,14 ..............8,07.............8,63 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ινδοσατ ςΙΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Β ..................................................21−Σεπ−12 .........103,60 ........ 12,00 ...............12,43 ..............8,33.............8,88 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι ϑασα Μαργα ΞΙ Σερι Π Ταηυν 2003............................................21−Σεπ−12 .........106,40 ...........1,00 ..................1,06 ..............6,59............13,00 .................ιδΑΑ Οβλιγασι ϑασα Μαργα ΞΙς Σερι ϑΜ−10 ∆ενγαν Τινγκατ Βυνγα Τεταπ ......21−Σεπ−12 .........105,25 ...........1,00 ..................1,05 ............. 8,44............. 9,35 .................ιδΑΑ Οβλιγασι Μεδχο Ενεργι Ιντερνατιοναλ ΙΙΙ Ταηυν 2012 ............................21−Σεπ−12 ..........101,50 ..........0,20 ................ 0,20 ..............8,36..............8,75 ................ιδΑΑ− Οβλιγασι Νεγαρα Ρεπυβλικ Ινδονεσια Σερι ΟΡΙ005................................21−Σεπ−12 .........104,60 ..........0,02 ................ 0,02 ..............6,55.............11,45 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα Ρεπυβλικ Ινδονεσια Σερι ΟΡΙ007................................21−Σεπ−12 ...........101,75 ..........0,03 ................ 0,03 ..............5,92..............7,95 .........................− Οβλιγασι Νεγαρα Ρεπυβλικ Ινδονεσια Σερι ΟΡΙ00 8 ..............................21−Σεπ−12 ...........101,75 ........... 0,19 ..................0,19 ..............6,39..............7,30 .........................− Οβλιγασι Οτο Μυλτιαρτηα ςΙ Ταηυν 2009 Σερι Χ......................................21−Σεπ−12 ..........101,64 ..........3,00 .................3,05 .....................−..............11,75 .................ιδΑΑ Οβλιγασι Οτο Μυλτιαρτηα ςΙΙ Ταηυν 2010 Σερι ∆......................................21−Σεπ−12 .........105,30 ..........4,00 ..................4,21 ................7,31............10,65 .................ιδΑΑ ΣΒΣΝ ΡΙ Σερι ΠΒΣ003 .................................................................................21−Σεπ−12 ...........94,75 ..........5,00 .................4,74 ..............6,57.............0,00 .........................− ΣΒΣΝ ΡΙ Σερι ΠΒΣ004 .................................................................................21−Σεπ−12 .......... 94,30 ..........5,00 .................4,72 ..............6,65.............0,00 .........................− Οβλιγασι ΠΛΝ ςΙΙΙ Ταηυν 2006 Σερι Α ......................................................21−Σεπ−12 ............117,75 ..........3,00 .................3,53 ..............8,05............13,60 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βεντοελ Ι Ταηυν 2007 ..................................................................21−Σεπ−12 ............101,12 ...........1,00 ...................1,01 .....................−............10,50 .........ΑΑΑ(ιδν) Συκυκ Ιϕαραη Ματαηαρι Πυτρα Πριµα ΙΙ Ταηυν 2009 Σερι Β ..................21−Σεπ−12 ............114,12 ..........3,00 .................3,42 ................7,31.............0,00 .......... ιδΑ+(σψ) Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι ΣΜΑΡΤ Σερι Α Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 .............21−Σεπ−12 ..........101,25 ..........5,00 ................ 5,06 ............. 8,68.............9,00 ................ιδΑΑ− Συκυκ Μυδηαραβαη Ι Μαψορα Ινδαη Ταηυν 2008 ..................................21−Σεπ−12 .........106,43 ..........2,00 ..................2,13 .....................−.............0,00 .........ιδΑΑ−(σψ) Οβλιγασι Συµµιτ Οτο Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι ∆............................21−Σεπ−12 .........104,35 ........23,50 ..............24,52 ..............7,48..............9,75 .................ιδΑΑ Συρατ Περβενδαηαρααν Νεγαρα Σερι ΣΠΝ12121005 ..............................21−Σεπ−12 ...........99,90 ...........1,00 ................. 1,00 ...............4,10.............0,00 .........................− Συρατ Περβενδαηαρααν Νεγαρα Σερι ΣΠΝ12121102................................21−Σεπ−12 ...........99,57 ......100,00 ..............99,57 ..............4,00.............0,00 .........................− Συρατ Περβενδαηαρααν Νεγαρα Σερι ΣΠΝ12130208 .............................21−Σεπ−12 ..........98,54 .......48,55 ..............47,84 ..............3,98.............0,00 .........................− Συρατ Περβενδαηαρααν Νεγαρα Σερι ΣΠΝ12130606 .............................21−Σεπ−12 ...........97,02 .......50,00 ...............48,51 ..............4,42.....................− ........................− Συκυκ Νεγαρα Ριτελ Σερι ΣΡ−002 ..............................................................21−Σεπ−12 ..........101,50 ...... 263,10 ............267,05 ..............4,69.............0,00 .........................− Συκυκ Νεγαρα Ριτελ Σερι ΣΡ−003 ..............................................................21−Σεπ−12 .......... 102,15 ..........0,58 ................ 0,59 ..............6,55.............0,00 .........................− Συκυκ Νεγαρα Ριτελ Σερι ΣΡ−004 ..............................................................21−Σεπ−12 ..........101,05 ..........0,43 ................ 0,43 .....................−.....................− ........................− Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Α∆ΗΙ Σερι Α Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 ................................. − ...........101,70 ................. − ........................− .....................−............. 9,35 ....................ιδΑ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Α∆ΗΙ Σερι Β Ταηαπ Ι Ταηυν 2012.................................. − .........100,04 ................. − ........................− .....................−.............9,80 ....................ιδΑ Συκυκ Μυδηαραβαη Βερκελανϕυταν Ι Α∆ΗΙ Ταηαπ Ι Ταηυν 2012 ......................... − ..........101,45 ................. − ........................− .....................−.....................− ............ιδΑ(σψ) Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2011 Σερι Α ........................................................................................... − .........100,00 ................. − ........................− .....................−.............. 7,75 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ ΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Α ......................................................................................... − .........100,09 ................. − ........................− .....................−.............6,50 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2011 Σερι Β............................................................................................ − ..........101,00 ................. − ........................− .....................−.............8,00 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ ΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Β ......................................................................................... − .........100,05 ................. − ........................− .....................−..............7,50 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ Ι Ταηυν 2011 Σερι Χ............................................................................................ − .........103,00 ................. − ........................− .....................−.............9,00 ..............ιδΑΑ+

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ∆ΑΣΑΡ ΚΡΕ∆ Τ µ

ϑατυη Τεµπο

Ηαργα πενυτυπαν

%

Τ

µ

Μ

Ν µ

Ρ ΥΣ∃ Β

3Β

(Βιο) Ι∆Ρ

Ψιελδ

Χουπον

Ρατινγ

ΡΙΝΓΚΑΣΑΝ ΤΡΑΝΣΑΚΣΙ ΗΑΡΙΑΝ ΟΒΛΙΓΑΣΙ ∆αφταρ ρινγκασαν τρανσακσι οβλιγασι ψανγ διλαπορκαν µελαλυι ΒΕΙ παδα 21 Σεπτεµβερ 2012 Βονδ Ι∆

Ματυριτψ

Ηιγη

Λοω

Λαστ

Φρεθ.

Τοτ. ςολ.

Τοτ. ςαλ.∗)

(Βιο) Ι∆Ρ

(Βιο) Ι∆Ρ

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ΑΝΤΑΡΒΑΝΚ Σ

20 2 %

µ

ςαλυε

Ι∆Ρ

Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ταηαπ ΙΙ Ταηυν 2012 Σερι Χ ......................................................................................... − .........100,00 ................. − ........................− .....................−.............. 7,75 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι Χ ........................... − .......... 101,23 ................. − ........................− .....................−............. 8,70 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι ∆ ........................... − .........102,60 ................. − ........................− .....................−.............9,00 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε Ις Ταηυν 2010 Σερι Ε............................ − ...........101,74 ................. − ........................− .....................−............. 9,25 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε ς Ταηυν 2011 Σερι Β .............................. − .........102,04 ................. − ........................− .....................−.............8,80 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε ς Ταηυν 2011 Σερι Χ .............................. − .........105,32 ................. − ........................− .....................−.............9,60 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Αδιρα ∆ιναµικα Μυλτι Φινανχε ς Ταηυν 2011 Σερι ∆ .............................. − .........104,49 ................. − ........................− .....................−............10,00 ..............ιδΑΑ+ Οβλιγασι Ανεκα Γασ Ινδυστρι Ι Ταηυν 2008............................................................. − .........102,62 ................. − ........................− .....................−............14,50 ............ Α− (ιδν) Οβλιγασι ΤΠϑ Ι Ταηυν 2008 Σερι Β............................................................................. − ..........98,60 ................. − ........................− .....................−............12,50 ...............Α(ιδν) Οβλιγασι ΤΠϑ Ι Ταηυν 2008 Σερι Χ............................................................................. − ..........108,81 ................. − ........................− .....................−............13,25 ...............Α(ιδν) Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι ΑΝΤΑΜ Ταηαπ Ι Ταηυν 2011 Σερι Α .............................. − .........103,50 ................. − ........................− .....................−.............8,38 .................ιδΑΑ Οβλιγασι Βερκελανϕυταν Ι ΑΝΤΑΜ Ταηαπ Ι Ταηυν 2011 Σερι Β .............................. − .........109,00 ................. − ........................− .....................−.............9,05 .................ιδΑΑ Οβλιγασι Απεξινδο Πραταµα ∆υτα ΙΙ Ταηυν 2009 Σερι Β...................................... − .........109,00 ................. − ........................− .....................−............15,00 ....................ιδΑ

ΣΥΚΥ ΒΥΝΓΑ ∆ΕΠΟΣ ΤΟ µ

ςολ. (Βιο)

6Β

2Β

Β

ϑ

ϑ

Ο

Β

ΟΝ

Ρ

7Η

02

µ

Β

3Β

6Β

2Β

Β

Β

Β

Β

Μ

Ν

µ

µ

Μ

µ

Μ

µ

Μ

µ

µ Μ Μ Μ

µ

µ

Μ Μ Μ Μ

µ

Μ µ

µ

µ Μ Μ Μ Μ Μ

µ

µ Μ

Μ

Μ

Μ

ΒΟΡ % % %

µ Σ µ µ µ µ Μ µ

Β

µ

3Β

Β 6Β

∆ 2Β

Β % %

Ν µ

ς

Β

3Β

6Β

2Β

% Ν ΑΜ ΝΑΝ

µ

4

µ%

µ µµ ΒΟΡ

Β µ Μ

µ

µ

µ µ

µ µ µ

µ µ µ

µ µ µ

µ µ

µµ µ µ µ

µ µ

µ µ µ µ µ µ µ

µ µ

µ µ

µ

Βαγ βανκ ψανγ νγ ν µεναµπ καν ΣΒ∆Κ δαπα µενγ µκαν δα α κε Εµα βανγ≅β σν σ χο δ σε ε ≅β σν σ χο δ δαν πδαβ σν σ≅ψαηοο χο δ 2 Φαξ 02 5790 025

Β