JEN PRO POUŽITÍ V AUTOMOBILU
Zvukový procesor IMPRINT
PXA-H100
• NÁVOD K OBSLUZE Prosím, přečtěte pečlivě tento návod než začnete přístroj používat, abyste maximalizovali svůj zážitek z mimořádné výkonnosti a rozsáhlých možností zařízení a pak si návod uschovejte pro pozdější využití.
PERFECT SOUND s.r.o. http://www.alpine-electronics.cz Leopoldova 2138, 149 00 Praha 4 – Chodov
[email protected] tel: +420 272 658 390 • pha-h100h.indd
Obsah Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dříve než začnete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POZOR! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nastavení přepínače X-Over . . . . . . . . . . . . . . . 4
Zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Použití vnitřního zesilovače . . . . . . . . . . . 6 Použití vnějšího zesilovače . . . . . . . . . . . 7 Systémový zesilovač . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Důležité body pro bezpečné použití • Před použitím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze. Neodpovídáme za potíže způsobené nepřečtením návodů. • Tento návod používá různé symboly označující bezpečnostní pokyny. Jejich pochopení je nezbytné pro předcházení poškození majetku nebo zdraví. Povšimněte si prosím těchto symbolů v návodu a přečtěte si text k nim připojený.
Dříve než začnete Pokud je tento přístroj připojen k hlavní jednotce kompatibilní s IMPRINT (koupené po listopadu 2007), můžete podle svého vkusu upravit nastavení charakteristik. Více viz návod k obsluze připojené hlavní jednotky Alpine. Jak pracovat s IMPRINT • Ujistěte se, že je systémový přepínač (NORM nebo EXT AP) připojené hlavní jednotky nastaven an EXT AP. Více viz její návod k obsluze. • Podrobnosti najdete v kapitole „Provoz IMPRINT“ návodu k hlavní jednotce. • Pro použití MultEQ je třeba použít pro zvuková měření ve vozidle volitelný KTX-H100. Více viz návod k obsluze KTX-H100.
2
Technické údaje Rozměry (š×v×h) Hmotnost
110×25×85 mm 345 g
Příslušenství: Ai-NET kabel (2,0 m) Napájecí kabel Suchý zip šroub M5×8
1 ks 1 ks 2 ks 4 ks
• Změny technických údajů a provedení za účelem vylepšení vyhrazeny bez předchozího upozornění. • Audyssey MultEQ XT je registrovaná ochranná známka Audyssey Laboratories Inc.
Upozornění Varování Tento symbol poukazuje na důležité příkazy. Zanedbání těchto instrukcí může vést k vážnému zranění obsluhy nebo dokonce ke smrtelnému zranění. Přístroj neotvírejte. Jinak vzniká nebezpečí úrazu, požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Přístroj lze používat jen ve vozech s rozvodem napětí 12 V a minusovým pólem (–) na kostře. V případě pochyb se obraťte na svého prodejce. Při nedodržení zásady může dojít k požáru. Nespojujte elektrické kabely. Kabel nesmí být odizolován k napájení jiného přístroje. Při nedodržení zásady hrozí překročení proudové zatížitelnosti kabelu, což skýtá nebezpečí požáru nebo zasažení elektrickým proudem. Přístroj neinstalujte na místa, kde by překážel bezpečnému řízení vozidla, jako např. blízko volantu nebo řadící páky. Jinak vzniká nebezpečí překážky viditelnosti před vozidlo nebo vážné nehody. Dbejte na to, aby se kabely nezapletly s blízkými předměty. Veďte kabely tak, jak je uvedeno v návodu, aby při řízení nepřekážely. Kabely, které se dotýkají volantu, řadící páky, brzdového pedálu, atd., mohou zapříčinit nebezpečnou situaci.
POZOR! Tento symbol poukazuje na důležité instrukce. Zanedbání těchto instrukcí může vést ke zranění obsluhy či poškození přístroje.
Používejte předepsané příslušenství a bezpečně je upevněte. Používejte pouze předepsané příslušenství. Při nedodržení je možné, že dojde k poškození nebo nesprávné instalaci. Pokud nejsou části dostatečně upevněny, mohou znamenat zdroj nebezpečí, případně následek poruchy přístroje. Přístroj nemontujte na místa, která jsou vystavena vysoké vlhkosti nebo prachu. Přístroj umístěte tak, aby byl chráněn před vlhkostí a prachem. Pokud do přístroje vnikne voda nebo prach, může dojít k jeho poruše. Instalaci a kabeláž přenechte odborníkům. Montáž kabelů a přístroje vyžaduje zručnost a technické zkušenosti. Pro Vaši vlastní bezpečnost přenechejte veškeré montážní práce firmě, u níž jste přístroj zakoupili. Kabely instalujte tak, aby se nemohly zlomit nebo porušit ostrou hranou. Kabel pokládejte tak, aby se nemohl zachytit o pohyblivé části (např. kolejnice sedadla) nebo nemohl být poškozen ostrými hranami nebo špičatými předměty. Pokud vedete kabel vyvrtaným otvorem v ocelové desce, ochraňte jeho izolaci před poškozením pomocí gumového hrdla v místě otvoru.
Dávejte pozor na správné zapojení. Chybné zapojení s sebou nese nebezpečí vzniku požáru, přístroj může být poškozen. Poznamenejte a uchovejte si prosím výrobní číslo přístroje do níže uvedené tabulky. Štítek s výrobním číslem se nachází na spodní straně přístroje.
Výrobní číslo: Datum montáže: Montážní firma: Prodejce:
3
Instalace Šrouby (M5×8)
PXA-H100
• Místo montáže musí být vodorovné. • Nemontujte přístroj vzhůru nohama. • Pro oddělení vozidlového rušení veďte kabeláž alespoň 10 až 20 cm od kabelů vozidla. • Pomocí dodaných šroubů lze přístroj namontovat do kufru vozidla. • Pomocí suchého zipu lze také přístroj upevnit.
Odlepte
Suchý zip
Nastavení přepínače X-Over Pro nastavení proveďte:
• Odpojte napájecí kabel. • Vložte špičatý předmět svisle k přepínači. • Nastavte přepínač do žádané polohy. • Připojte napájecí kabel
X-OVER 3WAY
FRONT/REAR/SUBW.
Nastavení zvolte podle níže popsaných systémů. Tovární je
.
Reproduktorové systémy Přepínač X-OVER: 3 WAY Kmitočtové pásmo je rozděleno na 3 podpásma (nízké, střední a vysoké)
Přepínač X-OVER: FRONT/REAR/SUBW Kmitočtové pásmo je rozděleno na 2 podpásma (nízké a středovýškové) Širokopásmový reproduktor
Vysokotónový reproduktor
Subwoofer
Subwoofer
SUB·W REAR OUT FRONT OUT
4
Výstup dolního pásma (subwoofer)
Výstup horního pásma
Širokopásmový reproduktor
SUB·W REAR OUT FRONT OUT
Výstup dolního pásma (subwoofer) Výstup celého pásma (zadní)
Zapojení FRONT OUT
K mikrofonu:
Připojte k mikrofonu pro měření zvukových charakteristik.
REAR OUT
Připojte k hlavní jednotce. Ai-NET:
SUB·W
Tento připojte k výstupnímu konektoru jiného zařízení Ai-NET (CD měnič ap.)
PXA-H100
Připojte k počítači PC. Přívod na kostru (černý)
Připojte na dobře ukostřenou část šasi vozidla. S pomocí dodaného šroubu připevněte kabel na důkladně obnaženou, očištěnou a odmaštěnou kovovou část vozu.
Kabel k baterii (žlutý)
Propojte s kladným pólem (+) akumulátoru.
GUIDE (žlutá)
Baterie (12 V)
POJISTKA (7,5 A)
Připojte k výstupu GUIDE OUTPUT zvlášť koupeného KCE-900E.
Poznámka:
• Ujistěte se před zapojováním, že je odpojen záporný pól od baterie.
5
Použití vnitřního zesilovače (L) (P) (Modrá/Bílá)
PXA-H100
SUB·W
REAR OUT
*2 FRONT OUT POJISTKA (7,5 A)
(žlutá)
*2
12 V
*1
Zadní vstup
Výstup pravého zadního reproduktoru
FRONT/REAR/SUBW. System
Výstup levého zadního reproduktoru
(Modrá/Bílá)
3WAY System (3pásmový)
(L)
(L)
(P)
(P)
(L)
(L)
(P)
(P)
Subwoofer Vstupní RCA konektory zesilovače RCA prodlužovací kabel (koupený zvlášť) Přívod na kostru (černý) Kabel k baterii (žlutý) Vstupní RCA konektory hlavní jednotky Širokopásmový reproduktor Kabel dálkového zapínání (modrý/bílý) Ai-NET kabel Výstupní konektor Ai-NET měniče Ai-NET konektor Středotónový reproduktor Vysokotónový reproduktor *1 Ukostřovací vodič je přišroubován na čistý kov karosérie.
6
*2 Používá se při automatickém měření zvuku ve vozidle pomocí volitelné KTX-H100.
Upozornění Při použití systému 3WAY zkontrolujte systém v „Nastavení přepínače X-OVER“ (výstupní signál přístroje) a připojené reproduktory. Nesprávné nastavení může poškodit reproduktory.
Použití vnějšího zesilovače 3WAY System (3pásmový)
FRONT/REAR/SUBW. System
(L)
(L)
(P)
(P)
Výstup levého zadního reproduktoru
(L) (P)
Výstup pravého zadního reproduktoru
(L) (P)
(Modrá/Bílá)
(Modrá/Bílá) (L) (P) (Modrá/Bílá)
PXA-H100
*2
SUB·W
REAR OUT
FRONT OUT POJISTKA (7,5 A)
(žlutá)
*
2
12 V
(Modrá/Bílá)
Subwoofer Vstupní RCA konektory zesilovače RCA prodlužovací kabel (koupený zvlášť) Přívod na kostru (černý) Kabel k baterii (žlutý) Širokopásmový reproduktor Kabel dálkového zapínání (modrý/bílý) Ai-NET kabel Výstupní konektor Ai-NET měniče Ai-NET konektor Středotónový reproduktor Vysokotónový reproduktor
*1
Upozornění Při použití systému 3WAY zkontrolujte systém v „Nastavení přepínače X-OVER“ (výstupní signál přístroje) a připojené reproduktory. Nesprávné nastavení může poškodit reproduktory.
*1 Ukostřovací vodič je přišroubován na čistý kov karosérie. *2 Používá se při automatickém měření zvuku ve vozidle pomocí volitelné KTX-H100.
7
Systémový zesilovač Připojte k AV hlavní jednotce s IMPRINT a k navigaci. SUB·W
PXA-H100
REAR OUT
*2 FRONT OUT
*2
KCE-900E
RGB kabel
POJISTKA (7,5 A)
Ai-NET konektor Vstupní RGB konektor RGB kabel Ai-NET kabel RCA prodlužovací kabel Konektor GUIDE OUTPUT RGB výstupní konektor Vystup navigace Přívod na kostru (černý) Výstupní konektor Ai-NET měniče Kabel k baterii (žlutý)
(žlutá) 12 V
*1
*1 Ukostřovací vodič je přišroubován na čistý kov karosérie. *2 Používá se při automatickém měření zvuku ve vozidle pomocí volitelné KTX-H100.
Překlad, sazba © 2008 Výroba © 2008 Perfect Sound
Kopírování nebo reprodukce celku nebo částí bez výslovného svolení zakázána.
