Obsah Vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pro vaši pozornost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CZ - 1
CZ
Vlastnosti Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Čtěte prosím pozorně tuto uživatelskou příručku před zapojením a provozem. Návod uchovejte pro další použití. Tento DVD přehrávač je domácí přehrávač nové generace, který produkuje vysoce kvalitní video a audio pro váš neustálý požitek.
• Zabudovaný digitální audio dekodér Dolby D , LPCM, MPEG atd. • HiFi, 96kHz/24bit audio digitální procesor • Digitální audio vstup OPTICKÝ/KOAXIÁLNÍ • Kompatibilní s DVD/VCD/CD/MP3/JPEG OBRÁZKOVÝM CD • Dálkový ovladač s kompletní funkcionalitou. • AM/FM stereo tuner systém • Vysoce kvalitní zesilovač
CZ - 2
Pro vaši pozornost DÒLEÎITÉ POZNÁMKY: • • • • • •
Čtěte prosím pozorně tuto uživatelskou příručku před zapojením a provozem. Neotevírejte kryt a nedotýkejte se jakýchkoli vnitřních komponentů. Pokud zařízení nebudete používat, vypněte jej. (Pokud přístroj nepoužíváte delší dobu, odpojte síťový kabel). Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření. Udržujte přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla. Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti. Umístěte přístroj do horizontální úrovně. Udržujte přístroj větraný. Neblokujte větrací otvory. Přehřátí může zapříčinit poruchu. • Čistěte skříň přístroje měkkým hadříkem. Čistící prostředek nebo líh není doporučen, může dojít k poškození přístroje. • Tato kniha je pouze průvodce pro uživatelské operace.
Obrázek blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř výrobku. To znamená, že dotýkání se vnitřních komponentů může mít za následek úraz elektrickým proudem.
Značka vykřičníku upozorňuje uživatele na důležitost uživatelských instrukcí.
Aby bylo minimalizováno nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nedemontujte kryt nebo zadní část přístroje. Opravy přenechejte vyškoleným servisním technikům.
Tato značka upozorňuje, že přístroj patří mezi produkty 1 laserové třídy. Laserový paprsek může produkovat radiaci škodlivou lidskému tělu při přímém ozáření.
CZ - 3
CZ
Příslušenství Pfiíslu‰enství
Dálkové ovládání
Uživatelská příručka
AM anténa
FM anténa
Propojovací kabel reproduktoru
Dálkové ovládání
UÏivatelská pfiíruãka
A/V kabel
PouÏívání dálkového ovládání • Vložte baterie do přihrádky na baterie. Nasměrujte dálkové ovládání k senzoru dálkového ovládání v rozmezí 8 metrů a s 30 stupni z levé nebo pravé strany. • Pokud dálkové ovládání nepoužíváte delší dobu, vyjměte z něj baterie.
Tento pfiístroj dokáÏe pfiehrávat následující typy diskÛ Typy disků
Symbol
Obsah Audio + Video Audio Audio + Video Audio JPEG foto CD Audio + Video
CZ - 4
1.Tl ač í t k oPower 2.Dv í ř k aDVD 3.Tl ač í t k oot ev ř í t / z av ř í t 4.Tl ač í t k opř ehr áv ání / pauz a 5.Konek t ormi k r of ónu
6.Tl ač í t k os t op 7.Hl as i t os tmi k r of ónu 8.ECHO 9.Ov l ádáníhl as i t os t i 10.Tl ač í t k odal š í
1.Konc ov k yv ý s t upur epr oduk t or ů 2.Vs t upaudi ok anál i 2 3.Vi deov ý s t up 4.SVi deov ý s t up 5.Lev ýaudi ov ý s t up
6.Pr av ýaudi ov ý s t up 12.Napáj ení 7.Komponent nív ý s t upY/ Cb,Pb/ Cr ,Pr13.FM ant éna 8.Koax i ál nídi gi t ál nív ý s t up 14.AM ant éna 9.Opt i c k ýv ý s t up 15.Sí ť ov ýk abel 1 1.Sc ar t
1 1.Tl ač í t k opř edc hoz í
Připojení Stereo audio
Dal‰í audio v˘stup
• Použijte dvojici audio kabelů (červený pro pravý /bílý pro levý) pro připojení stereo audio vstupu tohoto přístroje do jiného stereo audio výstupu.
AV digitální optick˘/koaxiální audio vstup CENTRÁLNÍ REPRODUKTOR BOâNÍ PRAV¯ REPRODUKTOR BOâNÍ LEV¯ REPRODUKTOR P¤EDNÍ PRAV¯ REP. P¤EDNÍ LEV¯ REP.
Koaxiální digitální audio • Použijte určený koaxiální kabel pro zapojení koaxiálního výstupu tohoto přístroje do koaxiálního vstupu zesilovače. Optick˘ v˘stup • Použijte určený optický kabel pro zapojení digitálního optického výstupu tohoto přístroje do optického vstupu zesilovače. V˘stup reproduktorÛ • Použijte kabel reproduktorů pro připojení reprosoustavy tohoto přístroje.
SUBWOOFER Analogov˘ audio vstup
Digitální audio v˘stup V˘stup reprosoustavy
Poznámky: • Fyzické zapojení by mělo být pomocí nastavení audio výstupu tohoto přístroje. Prosím, viz audio nastavení v nastavení systému.
CZ - 6
Nastavení systému OVLÁDÁNÍ NABÍDKY: Stiskněte tlačítko SETUP (nastavení), aby se na obrazovce zobrazila stránka pro nastavení. V režimu nastavení stiskněte opětovně tlačítko SETUP pro opuštění stránky pro nastavení. Stiskněte směrové tlačítko na požadovanou položku, poté stiskněte ENTER pro potvrzení. (1) Některé položky nastavení se týkají předvolených režimů. Šedé položky nemohou být nastaveny. (2) Nastavení je uloženo a bude udrženo, dokud nevypnete přístroj. OBECNÁ STRÁNKA NASTAVENÍ •TV displej (zobrazení obrazu na televizní obrazovce) Normální/PS: Když připojíte přístroj k normálnímu televizoru, širokoúhlý obraz je zobrazen v plné obrazovce, nicméně část obrazu bude ořezána. Normální/LB: Když přístroj připojíte k normálnímu televizoru, širokoúhlý obraz je zobrazen s černými pruhy na horní a spodní straně obrazovky. ·irokoúhlá obrazovka: Použijte tuto položku, pkud je přístroj připojen k širokoúhlému televizoru. • ANGLE MARK (znaãka úhlu) Zobrazí se značka úhlu při přehrávání DVD disku s víceúhlovým pohledem, pokud je zvoleno ON (zapnuto). •Jazyk OSD Zvolíte jazyk nabídky na obrazovce. •TITULKY (CAPTIONS) Tato funkce nefunguje, pokud je disk bez titulků. Pokud jsou titulky vypnuty, stiskněte tlačítko SUBTITLE na dálkovém ovládání pro zapnutí titulků. Standardní nastavení je CAPTION ON (titulky zapnuty). •SPO¤Iâ OBRAZOVKY Pokud je spořič obrazovky zapnutý a přístroj běží několik minut bez přehrávání disku, zobrazí se pohybující obrázek na obrazovce a přístroj přejde za 20 minut do režimu standby. Pro aktivaci můžete stisknout tlačítko STANDBY na dálkovém ovládání. •POSLEDNÍ PAMùË Pokud je tato funkce zapnuta, přístroj si zapamatuje uplynulou čas od poslední doby, kdy jste přehrávali disk. Poté bude další přehrávání pokračovat od zapamatovaného času.
CZ - 7
CZ
Nastavení systému Nastavení reprosoustav: • FUNKCE DOWNMIX LT/RT: Audio výstup zformátuje levý a pravý kanál, i když je originální zvuk ve formátu 5.1CH. STEREO: Formát audio výstupu je stereo, i když je originální zvuk ve formátu 5.1CH. SURROUND (Prostorov˘ zvuk): Audio výstup je ve formátu virtuálního prostorového zvuku (jen pro přehrávač 5.1CH) OFF (vypnutí): vypíná funkci downmix. Pokud přehráváte disky 5.1CH nebo je přístroj připojen k 5.1 kanálovému zesilovači, měla by být zvolena tato položka.(jen pro přehrávač 5.1CH) STRÁNKA NASTAVENÍ SPDIF: • V¯STUP SPDIF SPDIF OFF (vypnuto): žádný výstupní digitální signál (optický nebo koaxiální výstup je vypnutý), jen analogový audio výstup. SPDIF/RAW: digitální výstupní signál v originálním formátu nahraném na disku. SPDIF/PCM: digitální výstupní signál v dekódovaném PCM formátu. • MANUAL (manuální): Pokud je zvolena tato položka, můžete nastavit následující funkce CD,DOLBY DIGIT,DTS a MPEG samostatně. • CD, DOLBY DIGITAL, DTS, MPEG V manuálním režimu SPDIF MANUAL bude fungovat výše uvedené nastavení. Proveďte nastavení SPDIF samostatně pro CD, DOLBY DIGITAL, DTS, a MPEG. Původní tovární nastavení je SPDIF/RAW. • KANÁL PCM V režimu SPDIF/PCM nastavte PCM kanál podle vaší preference. V¯STUP LPCM Zvolte frekvenci PCM na 48kHz nebo 96kHz
CZ - 8
Nastavení systému
CZ
NASTAVENÍ DOLBY DIGITAL: • DYNAMICK¯ Zvolte toto nastavení pro snížení celkové hlasitosti a neustale bude udržován určitý zvuk STRÁNKA ZPOÎDùNÍ KANÁLU
(NENÍ K DISPOZICI PRO 2KANÁLOVÉ DVD)
Pokud vás výše uvedené nastavení neuspokojuje, můžete nastavit vzdálenosti reprosoustavy v opravdových podmínkách. Stiskněte tlačítko UP/DOWN (nahoru/dolů) pro volbu reproduktoru, poté stiskněte tlačítko LEFT/RIGHT (doleva/doprava), pro nastavení vzdálenosti. 3D PROCESSING (3D ZPRACOVÁNÍ)
(NENÍ K DISPOZICI PRO 2KANÁLOVÉ DVD)
V režimu PROLOGIC ON je k dispozici nastavení režimu rezonance. Původní tovární nastavení je vypnuto. STRÁNKA NASTAVENÍ HDCD
(NENÍ K DISPOZICI PRO 2KANÁLOVÉ DVD a DVD bez DTS)
Můžete zvolit digitální filtr na 44.1kHz nebo 88.2kHz. Původní tovární nastavení je vypnuto.
CZ - 9
Nastavení systému STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEA: • KOMPONENTNÍ V IDE YUV: nastavte video výstup na analogový komponentní video formát, během připojování do koncovek Y/U/V P-YUV: nastavte progresivní YUV signály. Připojení je stejné jako YUV RGB: nastavte video výstup do formátu Red/Green/Blue, během zapojování do koncovek SCART Následující dvě položky nebudou dostupné pro některé přístroje: P-RGB: progresivní RGB signály. Připojení je stejné jako RGB
• Poznámky: Pokud se nastavení videa li‰í s fyzick˘m zapojením, televizor nemusí mít obraz. V tomto pfiípadû VYRESETUJTE pfiístroj, poté stisknûte a drÏte tlaãítko [V_MODE] dokud se obraz znovu nevrátí.
• QUALITY (KVALITA): Můžete nastavit jas, kontrast, luma atd. podle vaší preference.
CZ - 10
Nastavení systému PREFERENâNÍ NASTAVENÍ • TV systém Tento přístroj je vhodný pro všechny druhy televizních systémů. Můžete zvolit jeden ze systémů PAL, NTSC nebo AUTO. AUTO: televizní systém se přepíná automaticky podle systému disku. NTSC: nastaví výstup na NTSC systém. PAL: nastaví výstup na PAL systém. • AUDIO, TITULKY, NASTAVENÍ NABÍDKY JAZYKA DISKU Toto jsou výchozí nastavení podle vaší preference. Pokud je nastavení podporováno obsahem disku, bude nastavení fungovat. V opačném případě standardní hodnota disku funguje. Tato nastavení mohou být změněna samostatně stisknutím tlačítka [AUDIO], [SUBTITLE] během přehrávání. • RODIâOVSK¯ ZÁMEK (PARENTAL CONTROL): Kontrola úrovně je pro rodiče, aby kontrolovali obsah a chránili děti od násilí a erotiky. Úroveň disku je vyšší než úroveň nastavení a nemůže být přehrána. • STANDARDNÍ NASTAVENÍ Vyresetuje přístroj do továrního počátečního nastavení. • NASTAVENÍ HESLA: Změna hesla. Počáteční tovární heslo je 136900. Můžete nastavit vaše vlastní heslo. Pokud zapomenete vaše vlastní heslo, můžete použít 136900 jako základní heslo.
CZ - 11
CZ
Přehrávání Pozor: Některá tlačítka na dálkovém ovládání nemusí fungovat pro tento model. • Spínač Standby/pracovní režim • Přepínač A/V mezi funkcemi DVD/TUNER(AM/FM)/LINE 1/LINE2
• Vysunuje nabo zasunuje tác disk.
• Stiskněte toto tlačítko pro volbu kanálu, poté stiskněte VOLUME (HLASITOST) [V] nebo [v] pro nastavení úrovně. • Návrat do hlavní nabídky při přehrávání DVD disku. • Návrat do předchozí nabídky při přehrávání DVD disku. • Při přehrávání VCD2.0 disku to funguje jako PBC. Stiskněte tlačítko MENU pro zapnutí PBC ON a vypnutí PBC OFF pod režimem PBC ON se ukáže nabídka disku. Můžete zvolit program v nabídce. Pod režimem PBC OFF se nabídka nezobrazí, stiskněte číselné tlačítko pro přímou volbu skladby. VCD1.1, CD-DA a Mp3 nemají žádnou nabídku PBC. • Přepínač režimu video výstupu (pokud ztrácíte obraz nebo pokud je obraz abnormální, přepínejte dokud nedosáhnete čistého obrazu). • Přepínač 2 kanálu/ 5.1 kanálu (není k dispozici pro režim 2 kanálu). • Stiskněte [TONE], poté stiskněte VOLUME (HLASITOST) [V] nebo [v] pro ovládání hloubek, středů a výšek. • Během přehrávání disků CD, VCD, DVD stiskněte tlačítka KEY [ + ] nebo [ - ] pro změnu tónu.
CZ - 12
Přehrávání • Zvolte požadovaný audio kanál během přehrávání disku DVD, režim tuner.
• Během přehrávání disku s multi-titulky stiskněte opakovaně SUBTITLE, zvolte požadované titulky.
• Během přehrávání disku s multi-angle, je vhodné změnit úhel pohledu.
• Během přehrávání disku VCD, CD s multi-kanálem stiskněte tlačítko L/R/ST pro volbu levého kanálu/pravého kanálu/stereo/mix audio výstupu. • Během přehrávání disků VCD1.1, CD, MP3 po vložení disku, použijte číselné tlačítko pro přímou volbu požadované skladby nebo kapitoly. Stiskněte tlačítko 10+ a poté další číselné tlačítko pro volbu skladby, která má číslo 10 nebo vyšší. Můžete použít číselná tlačítka ve výběru PROGRAMU a NABÍDKY. • Během přehrávání disku DVD, VCD, CD stiskněte jednou tlačítko [ x ], přístroj si zapamatuje předchozí konečný bod. Stiskněte tlačítko [ u ] pro přechod na přehrávání. Stiskněte podruhé tlačítko [ x ] pro zastavení přehrávání a ukončení paměti. • Během přehrávání disku stiskněte jednou tlačítko [ u ] pro pauzu, stiskněte znovu tlačítko [ u ], pro návrat do normálního přehrávání. • Během přehrávání disku DVD, VCD, SVCD stiskněte jednou STEP, obraz se posune o jeden obrázek dopředu. Stiskněte PLAY pro pokračování normálního přehrávání.
CZ - 13
CZ
Přehrávání • Stiskněte toto tlačítko pro rychlé vyhledávání dopředu.
• Stiskněte toto tlačítko pro rychlé vyhledávání dozadu. • Během přehrávání disku DVD stiskněte PREV pro předchozí kapitolu. Během přehrávání disku VCD, CD stiskněte PREV pro předchozí skladbu. • Během přehrávání disku DVD stiskněte NEXT pro další kapitolu. Během přehrávání disku VCD, SVCD, CD stiskněte NEXT pro další skladbu. Poznámka: Bûhem pfiehrávání disku Mp3 musíte zvolit poÏadovanou skladbu pomocí smûrov˘ch ‰ipek nahoru nebo dolÛ, poté stisknûte enter pro pfiehrávání. Pokud stisknete levou smûrovou ‰ipku systém se vrátí do vy‰‰ího kofienového adresáfie. • Pokud disk obsahuje 2 nebo více skladeb, kapitol nebo titulů, nastavte přehrávané pořadí podle vaší preference. Stiskněte toto tlačítko pro vstup do nabídky programu. • Pomocí číselného tlačítka pro zadání čísla skladby, titulu nebo kapitoly. Pokud je naprogramovaných skladeb více než 10, stiskněte NEXT pro přechod na program. (Maximum je 20 naprogramovatelných položek) použijte tlačítko nahoru/dolů/doleva/doprava pro přesun kurzoru na START. Stiskněte ENTER pro spuštění přehrávání programu. • Během přehrávání disků MP3 funkce programu nefunguje! Stiskněte jednou tlačítko PROGRAM pro vstup do režimu DIRECTORY - PLAY, můžete zvolit program, aby se přehrával v aktuálním adresáři. Stiskněte opětovně PROGRAM pro vstup do režimu FILE-LIST (seznam souborů), můžete zvolit program, aby se přehrával v seznamu souboru celého disku.
CZ - 14
Přehrávání • Stiskněte tlačítko REPEAT pro opakování titulu, kapitoly, skladby nebo celého disku. Během přehrávání disku DVD stiskněte opakovaně tlačítko REPEAT, poté se na televizní obrazovce zobrazí opakování kapitoly, opakování titulu, opakovat vše, zrušit opakování otočit. Během přehrávání disku VCD, CD disc, je otočení opakovaní skladby, opakovat vše, zrušit opakování. Během přehrávání disku MP3 je otočení jednou opakovat, opakovat adresář, zrušit opakování. • Během přehrávání disku DVD, VCD, CD stiskněte tlačítko A-B pro opakování určitého obsahu. Stiskněte tlačítko A-B v počátečním bodě (A) a konečném bodě (B) pro volbu opakování části. Stiskněte potřetí A-B pro zrušení opakování A-B a návrat do normálního přehrávání. • Stiskněte GOTO pro volbu doby přehrávání titulu, kapitoly a skladby. oůžete použít číselná tlačítka pro zadání doby goto. • Během přehrávání disku DVD, VCD stiskněte ZOOM pro přiblížení nebo vzdálení obrazu. V režimu zoom stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro posun sledovaného obrazu. Obraz nemůže být posunut v režimu oddálení. • Stiskněte tlačítko S.EFFECT pro dosažení jiného zvukového efektu. Přehrávání CD je lepší při dosažení zvukového efektu. Je lepší když vypnete S.EFFECT při přehrávání s Dolby 5.1 kanálů pro dosažení reálného efektu 5.1.
• Stiskněte [v] pro zvýšení hlasitosti Stiskněte [V] pro snížení hlasitosti • Stiskněte tlačítko W z reproduktorů nebude vycházet žádný zvuk a na televizní obrazovce se zobrazí symbol ztlumení (MUTE) Stiskněte opětovně W, MUTE OFF se zobrazí na obrazovce a zvuk se znovu spustí. • Stiskněte tlačítko OSD na televizní obrazovce se zobrazí relativní informace disku.
CZ - 15
CZ
Přehrávání P¤EHRÁVÁNÍ OBRÁZKOVÉHO CD DISKU • Stiskněte tlačítko STOP, na TV obrazovce se zobrazí 12 malých obrázků. • Stiskněte nahoru/dolů/doleva/doprava pro volbu požadovaného obrázku. • Použijte tlačítko nahoru/dolů/doleva/doprava pro volbu RANDOM, poté stiskněte ENTER pro přehrávání v náhodném pořadí. Použijte tlačítko nahoru/dolů/doleva/doprava pro INSTRUKCE, poté stiskněte ENTER pro nabídku instrukcí. Nabídka instrukcí je následující: • [PROGRAM]: pro změnu převádění režimu obrázku [STOP]: vstup do předchozího režimu obrázku; [PREV]: předchozí obrázek; [NEXT]: další obrázek; [PLAY]: Pro přehrávání obrázků; [UP]: zrcadlový obraz vertikálně; [DOWN]: zrcadlový obraz horizontálně; [LEFT]: Otočení o 90 proti směru hodinových ručiček; [RIGHT]: Otočení o 90 ve směru hodinových ručiček; [ZOOM]: změna režimu přiblížení; [FAST FORWARD]: přiblížení obrázku; [FAST REWIND]: oddálení obrázku; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: Posunutí středu přiblížení. zvolte CONTINUE pro výstup. POUÎÍVÁNÍ LINE IN: • Tento přístroj má dvě skupiny extra vstupních koncovek, oůžete zapojit analogové stereo audio signály z dodatečných zařízení jako jsou DVD, CD, KAZETOVÝ PŘEHRÁVAČ a zapojit vstupní signál podle vašich preferencí. • Pod režimem LINE INPUT můžete stisknout [A_MODE] pro změnu stereo vstupu do 5.1KANÁLOVÉHO výstupu. Ve stejnou dobu, jsou k dispozici tlačítka [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT], prosím viz přehrávání kapitoly pro více informací. • POZNÁMKA: Většina tlačítek na dálkovém ovladači funguje jen při přehrávání DVD.
CZ - 16
Přehrávání PouÏívání tuneru: • Přepínač pásma AM/FM • přepínač Mono/Stereo v režimu FM • Po zvolení stanice a naladění nové frekvence stiskněte MEMORY pro spuštění ukládání frekvencí, a poté stiskněte opětovně MEMORY pro potvrzení uložení. • Automatické vyhledávání a předvolba v režimu tuneru FM/AM • Pomocí číselných tlačítek vyberte předvolenou stanici, musíte zadat dvou číselné tlačítka pro volbu stanice. Například, pokud zvolíte stanici 02, musíte stisknout 0 a 2 (0 nesmí být vynechána pokud zvolíte stanici 15, musíte stisknout 1 a 5. • Hledání frekvence nahoru • Hledání frekvence dolů • Přeskok stanice dopředu • Přeskok stanice dozadu Pod režimem Tuner můžete stisknout [A_MODE] pro změnu stereo vstupu do 5.1KANÁLOVÉHO výstupu. Ve stejnou dobu, jsou k dispozici tlačítka [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT], prosím viz přehrávání kapitoly pro více informací. POZNÁMKA: Většina tlačítek na dálkovém ovladači funguje jen při přehrávání DVD. • Funkce RDS jsou k dispozici pouze v oblastech, které používají RDS systém RDS (Radio Data System) je služba vysílání , která umožňuje FM stanicím vysílat dodatečné informace spolu s běžným Fm rádio signálem. Tyto dodatečné informace mohou obsahovat následující: • Název stanice • Text rozhlasové stanice • Frekvenci Pokud je RDS rozhlasové stanice přijímána, název RDS stanice se objeví na displeji. Během přijímání RDS rozhlasové stanice můžete měnit informace na displeji opakovaným stisknutím RDS na dálkovém ovládání. Poznámka: Pokud naladěná stanice nevysílá RDS signál nebo to není RDS stanice, na displeji se zobrazí NO RDS.
CZ - 17
CZ
Odstraňování problémů Před použitím servis údržby prosím zkontrolujte laskavě sami následující tabulky.
Symptom
Pfiíãina (y)
¤e‰ení
Napájecí kabel není pfiipojen Pojistka se roztavila Nastavení TV video není správné Nastavení pfiehrávaãe videa není správné Video kabel není dobfie zapojen Audio kabel není dobfie zapojen Volba zdroje je nesprávná Audio nastavení není správné Zneãi‰tûn˘ disk V reÏimu rychlého pfievíjení vpfied nebo vzad
Pfiipojte fiádnû napájecí kabel VymûÀte za stejnou pojistku! v Zvolte vhodné nastavení Zvolte vhodné nastavení Zapojte kabel pofiádnû Zapojte kabel pofiádnû Zapnûte správn˘ zdroj Zvolte vhodné audio nastavení Oãistûte disk Nûkdy se objeví malé zkreslení. To je normální
Záfiivost je nestálá nebo ‰um v obraze
Vliv obvodu ochrany proti kopírování
Pfiipojte DVD jednotku pfiímo do televizoru
Není moÏné pfiehrávat
Bez disku Disk je ‰patn˘ Disk je opaãnû Zneãi‰tûn˘ disk Na televizní obrazovce jsou nabídky Je zapnut˘ rodiãovsk˘ zámek
VloÏte disk. Oãistûte nebo vymûÀte disk VloÏte disk fiádnû Oãistûte disk PouÏijte Setup pro vypnutí nabídek Vypnûte rodiãovsk˘ zámek nebo zmûÀte nastavení
Elektrické vlny nebo statické ru‰ení Nefunguje Dálkové ovládání je pfiíli‰ daleko od DVD jednotky Baterie jsou slabé. Není pfiipojená anténa ReÏim zdroje je v reÏimu tuner
Vypnûte a zapnûte pfiístroj a zkuste je‰tû jednou Nasmûrujte dálkové ovládání na senzor PouÏívejte dálkové ovládání v rozmezí 7m VymûÀte baterie Pfiipojte anténu Pfiepnûte do reÏimu tuner
Zafiízení není napájeno Îádn˘ obraz.
Îádn˘ zvuk
Zkreslen˘ obraz
Tlaãítka nefungují Dálkové ovládání Nefunguje Nedafií se najít Ïádné kanály v reÏimu tuner
CZ - 18
Technické údaje
CZ
DVD P¤IJÍMAâ Napájení Spotfieba energie Provozní prostfiedí
Teplota Relativní vlhkost TV systém Frekvenãní odezva
S/N (A zátûÏ) V˘stupní disk Frekvenãní rozsah THD+HLUK KOLÍSAVOST WOW Frekvenãní rozsah AM Frekvenãní rozsah FM V˘stupní v˘kon (Max) Frekvenãní odezva
Tuner
CZ - 19
AC 230V/50Hz 150VA -10 ~ +40 5% ~ 90% PAL / NTSC 20Hz ~ 20KHz 80Hz (1KHz) 70dB (1KHz) 60dB (1KHz) Pod limitem mûfiení aparátu 522KHz ~ 1620KHz 87.5MHz ~ 108MHz 15WX5+30W 1.5dB (20Hz ~ 20KHz)
Obsah Vlastnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pre vašu pozornosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17 Odstraňovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SK - 1
SK
Vlastnosti Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prístroja. Čítajte prosím pozorne túto používateľskú príručku pred zapojením a prevádzkou. Návod uchovajte pre ďalšie použitie. Tento DVD prehrávač je domáci prehrávač novej generácie, ktorý produkuje vysoko kvalitné video a audio pre váš neustály pôžitok.
• Zabudovaný digitálny audio dekodér Dolby D, LPCM, MPEG atď. • HiFi, 96kHz/24bit audio digitálny procesor • Digitálny audio vstup OPTICKÝ/KOAXIÁLNY • Kompatibilný s DVD/VCD/CD/MP3/JPEG OBRÁZKOVÝM CD • Diaľkový ovládač s kompletnou funkcionalitou. • AM/FM stereo tuner systém • Vysoko kvalitný zosilňovač
SK - 2
Pre vašu pozornosť DÔLEÎITÉ POZNÁMKY: • • • • • •
Čítajte prosím pozorne túto používateľskú príručku pred zapojením a prevádzkou. Neotvárajte kryt a nedotýkajte sa akýchkoľvek vnútorných komponentov. Ak zariadenie nebudete používať, vypnite ho. (Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, odpojte sieťový kábel). Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu. Udržujte prístroj v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla. Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti. Umiestnite prístroj do horizontálnej úrovne. Udržujte prístroj vetraný. Neblokujte vetracie otvory. Prehriatie môže zapríčiniť poruchu. • Čistite skriňu prístroja mäkkou handričkou. Čistiaci prostriedok alebo lieh nie je odporúčaný, môže dôjsť k poškodeniu prístroja. • Táto kniha je len sprievodca pre používateľské operácie.
Obrázok blesku upozorňuje používateľa na prítomnosť nebezpečného napätia vo vnútri výrobku. To znamená, že dotýkanie sa vnútorných komponentov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom.
Značka výkričníka upozorňuje používateľa na dôležitosť používateľských inštrukcií.
Aby bolo minimalizované nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, nedemontujte kryt alebo zadnú časť prístroja. Opravy prenechajte vyškoleným servisným technikom.
Táto značka upozorňuje, že prístroj patrí medzi produkty 1 laserovej triedy. Laserový lúč môže produkovať radiáciu škodlivú ľudskému telu pri priamom ožiarení.
SK - 3
SK
Príslušenstvo Príslu‰enstvo
Diaºkové ovládanie
Používateľská príručka
AM anténa
FM anténa
Prepojovací kábel reproduktora
Diaľkové ovládanie
PouÏívateºská príruãka
A/V kábel
PouÏívanie diaºkového ovládania • Vložte batérie do priehradky na batérie. Nasmerujte diaľkové ovládanie k senzoru diaľkového ovládania v rozmedzí 8 metrov a s 30 stupňami z ľavej alebo pravej strany. • Ak diaľkové ovládanie nepoužívate dlhší čas, vyberte z neho batérie.
Tento prístroj dokáÏe prehrávaÈ nasledujúce typy diskov Typy diskov
Symbol
Obsah Audio + Video Audio Audio + Video Audio JPEG foto CD Audio + Video
SK - 4
SK
ČELNÝ PANEL
1.Tl ač i dl oPower 2.Dv i er k aDVD 3.Tl ač i dl oot v or i ť / z at v or i ť 4.Tl ač i dl opr ehr áv ani a/ pauz a 5.Konek t órmi k r of óna
6.Tl ač i dl os t op 7.Hl as i t os ťmi k r of ónu 8.ECHO 9.Ov l ádani ehl as i t os t i 10.Tl ač i dl oďal š i e
1 1.Tl ač í dl opr edc hoz i e
ZADNÝ PANEL
1.Vý s t upnés v or k ypr er epr oduk t or y 2.2k anál z v uk .v s t up 3.Vi deov ý s t up 4.SVi deov ý s t up 5.Ľav ýaudi ov ý s t up
6.Pr av ýaudi ov ý s t up 12.Napáj eni e 7.Komponent nýv ý s t upY/ Cb,Pb/ Cr ,Pr13.FM ant éna 8.Koax i ál nýdi gi t ál nýv ý s t up 14.AM ant éna 9.Opt i c k ýv ý s t up 15.Si eť ov ýk ábel 1 1.Sc ar t
Poi s t k uv y meňt ez ar ov nak ůpov y t i ahnut íz oz ás uv k y SK-5
Pripojenie Stereo audio
ëal‰í audio v˘stup
• Použite dvojicu audio káblov (červený pre pravý /biely pre ľavý) pre pripojenie stereo audio vstupu tohto prístroja do iného stereo audio výstupu.
AV digitálny optick˘/koaxiálny audio vstup CENTRÁLNY REPRODUKTOR BOâN¯ PRAV¯ REPRODUKTOR BOâN¯ ªAV¯ REPRODUKTOR PREDN¯ PRAV¯ REP. PREDN¯ ªAV¯ REP.
Koaxiálne digitálne audio • Použite určený koaxiálny kábel pre zapojenie koaxiálneho výstupu tohto prístroja do koaxiálneho vstupu zosilňovača. Optick˘ v˘stup • Použite určený optický kábel pre zapojenie digitálneho optického výstupu tohto prístroja do optického vstupu zosilňovača. V˘stup reproduktorov • Použite kábel reproduktorov pre pripojenie reprosústavy tohto prístroja.
SUBWOOFER Analógov˘ audio vstup
Digitálny audio v˘stup V˘stup reprosústavy
Poznámky: • Fyzické zapojenie by malo byť pomocou nastavenia audio výstupu tohto prístroja. Prosím, viď audio nastavenie v nastavení systému.
SK - 6
Nastavenie systému OVLÁDANIE PONUKY: Stlačte tlačidlo SETUP (nastavenie), aby sa na obrazovke zobrazila stránka pre nastavenie. V režime nastavenia stlačte opätovne tlačidlo SETUP pre opustenie stránky pre nastavenie. Stlačte smerové tlačidlo na požadovanú položku, potom stlačte ENTER pre potvrdenie. (1) Niektoré položky nastavenia sa týkajú predvolených režimov. Sivé položky nemôžu byť nastavené. (2) Nastavenie je uložené a bude udržané, kým nevypnete prístroj. V·EOBECNÁ STRÁNKA NASTAVENIA •TV displej (zobrazenie obrazu na televíznej obrazovke) Normálne/PS: Keď pripojíte prístroj k normálnemu televízoru, širokouhlý obraz je zobrazený v plnej obrazovke, no časť obrazu bude orezaná. Normálne/LB: Keď prístroj pripojíte k normálnemu televízoru, širokouhlý obraz je zobrazený s čiernymi pruhmi na hornej a spodnej strane obrazovky. ·irokouhlá obrazovka: Použite túto položku, ak je prístroj pripojený k širokouhlému televízoru. • ANGLE MARK (znaãka uhla) Zobrazí sa značka uhla pri prehrávaní DVD disku s viacuhlovým pohľadom, ak je zvolené ON (zapnuté). •Jazyk OSD Zvolíte jazyk ponuky na obrazovke. •TITULKY (CAPTIONS) Táto funkcia nefunguje, ak je disk bez titulkov. Ak sú titulky vypnuté, stlačte tlačidlo SUBTITLE na diaľkovom ovládaní pre zapnutie titulkov. Štandardné nastavenie je CAPTION ON (titulky zapnuté). •·ETRIâ OBRAZOVKY Ak je šetrič obrazovky zapnutý a prístroj beží niekoľko minút bez prehrávania disku, zobrazí sa pohybujúci obrázok na obrazovke a prístroj prejde za 20 minút do režimu standby. Pre aktiváciu môžete stlačiť tlačidlo STANDBY na diaľkovom ovládaní. •POSLEDNÁ PAMÄË Ak je táto funkcia zapnutá, prístroj si zapamätá uplynutý čas od posledného času, kedy ste prehrávali disk. Potom bude ďalšie prehrávanie pokračovať od zapamätaného času.
SK - 7
SK
Nastavenie systému Nastavenie reprosústav: • FUNKCE DOWNMIX LT/RT: Audio výstup sformátuje ľavý a pravý kanál, aj keď je originálny zvuk vo formáte 5.1CH. STEREO: Formát audio výstupu je stereo, aj keď je originálny zvuk vo formáte 5.1CH. SURROUND (Priestorov˘ zvuk): Audio výstup je vo formáte virtuálneho priestorového zvuku (len pre prehrávač 5.1CH) OFF (vypnutie): vypína funkciu downmix. Ak prehrávate disky 5.1CH alebo je prístroj pripojený k 5.1 kanálovému zosilňovaču, mala by byť zvolená táto položka.(len pre prehrávač 5.1CH) STRÁNKA NASTAVENIA SPDIF: • V¯STUP SPDIF SPDIF OFF (vypnuté): žiadny výstupný digitálny signál (optický alebo koaxiálny výstup je vypnutý), len analógový audio výstup. SPDIF/RAW: digitálny výstupný signál v originálnom formáte nahranom na disku. SPDIF/PCM: digitálny výstupný signál v dekódovanom PCM formáte. • MANUAL (manuálne): Ak je zvolená táto položka, môžete nastaviť nasledujúce funkcie CD, DOLBY DIGIT, DTS a MPEG samostatne. • CD, DOLBY DIGITAL, DTS, MPEG V manuálnom režime SPDIF MANUAL bude fungovať vyššie uvedené nastavenie. Vykonajte nastavenie SPDIF samostatne pre CD, DOLBY DIGITAL, DTS, a MPEG. Pôvodné továrenské nastavenie je SPDIF/RAW. • KANÁL PCM V režime SPDIF/PCM nastavte PCM kanál podľa vašej preferencie. V¯STUP LPCM Zvoľte frekvenciu PCM na 48 kHz alebo 96 kHz
SK - 8
Nastavenie systému
SK
NASTAVENIE DOLBY DIGITAL: • DYNAMICK¯ Zvoľte toto nastavenie pre zníženie celkovej hlasitosti a neustále bude udržovaný určitý zvuk. STRÁNKA ONESKORENIA KANÁLU
(NIE JE K DISPOZÍCII PRE 2-KANÁLOVÉ DVD)
Ak vás vyššie uvedené nastavenie neuspokojuje, môžete nastaviť vzdialenosti reprosústavy v ozajstných podmienkach. Stlačte tlačidlo UP/DOWN (hore/dole) pre voľbu reproduktora, potom stlačte tlačidlo LEFT/RIGHT (doľava/doprava), pre nastavenie vzdialenosti. 3D PROCESSING (3D SPRACOVANIE)
(NIE JE K DISPOZÍCII PRE 2-KANÁLOVÉ DVD)
V režime PROLOGIC ON je k dispozícii nastavenie režimu rezonancie. Pôvodné továrenské nastavenie je vypnuté. STRÁNKA NASTAVENIA HDCD
(NIE JE K DISPOZÍCII PRE 2-KANÁLOVÉ DVD a DVD bez DTS)
Môžete zvoliť digitálny filter na 44.1 kHz alebo 88.2 kHz. Pôvodné továrenské nastavenie je vypnuté.
SK - 9
Nastavenie systému STRÁNKA NASTAVENIA VIDEA: • KOMPONENTN¯ V IDE YUV: nastavte video výstup na analógový komponentný video formát, počas pripájania do koncoviek Y/U/V P-YUV: nastavte progresívne YUV signály. Pripojenie je rovnaké ako YUV RGB: nastavte video výstup do formátu Red/Green/Blue, počas zapájania do koncoviek SCART Nasledujúce dve položky nebudú dostupné pre niektoré prístroje: P-RGB: progresívne RGB signály. Pripojenie je rovnaké ako RGB
• Poznámky: Ak sa nastavenie videa lí‰i s fyzick˘m zapojením, televízor nemusí maÈ obraz. V tomto prípade VYRESETUJTE prístroj, potom stlaãte a drÏte tlaãidlo [V_MODE] k˘m sa obraz znovu nevráti.
• QUALITY (KVALITA): Môžete nastaviť jas, kontrast, luma atď. podľa vašej preferencie.
SK - 10
Nastavenie systému PREFERENâNÉ NASTAVENIE • TV systém Tento prístroj je vhodný pre všetky druhy televíznych systémov. Môžete zvoliť jeden zo systémov PAL, NTSC alebo AUTO. AUTO: televízny systém sa prepína automaticky podľa systému disku. NTSC: nastaví výstup na NTSC systém. PAL: nastaví výstup na PAL systém. • AUDIO, TITULKY, NASTAVENIE PONUKY JAZYKA DISKU Toto sú východiskové nastavenia podľa vašej preferencie. Ak je nastavenie podporované obsahom disku, bude nastavenie fungovať. V opačnom prípade štandardná hodnota disku funguje. Tieto nastavenia môžu byť zmenené samostatne stlačením tlačidla [AUDIO], [SUBTITLE] počas prehrávania. • RODIâOVSKÁ ZÁMKA (PARENTAL CONTROL): Kontrola úrovne je pre rodičov, aby kontrolovali obsah a chránili deti od násilia a erotiky. Úroveň disku je vyššia než úroveň nastavenia a nemôže byť prehraná. • ·TANDARDNÉ NASTAVENIE Vyresetuje prístroj do továrenského začiatočného nastavenia. • NASTAVENIE HESLA: Zmena hesla. Začiatočné továrenské heslo je 136900. Môžete nastaviť vaše vlastné heslo. Ak zabudnete vaše vlastné heslo, môžete použiť 136900 ako základné heslo.
SK - 11
SK
Prehrávanie Pozor: Niektoré tlačidlá na diaľkovom ovládaní nemusia fungovať pre tento model. • Spínač Standby/pracovný režim • Prepínač A/V medzi funkciami DVD/TUNER(AM/FM)/LINE 1/LINE2
• Vysúva alebo zasúva podnos disku.
• Stlačte toto tlačidlo pre voľbu kanálu, potom stlačte VOLUME (HLASITOSŤ) [V] alebo [v] pre nastavenie úrovne. • Návrat do hlavnej ponuky pri prehrávaní DVD disku. • Návrat do predchádzajúcej ponuky pri prehrávaní DVD disku. • Pri prehrávaní VCD2.0 disku to funguje ako PBC. Stlačte tlačidlo MENU pre zapnutie PBC ON a vypnutie PBC OFF pod režimom PBC ON sa ukáže ponuka disku. Môžete zvoliť program v ponuke. Pod režimom PBC OFF sa ponuka nezobrazí, stlačte číselné tlačidlo pre priamu voľbu skladby. VCD1.1, CD-DA a Mp3 nemajú žiadnu ponuku PBC. • Prepínač režimu video výstupu (ak strácate obraz alebo ak je obraz abnormálny, prepínajte kým nedosiahnete čistého obrazu). • Prepínač 2 kanálu/ 5.1 kanálu (nie je k dispozícii pre režim 2 kanálu). • Stlačte [TONE], potom stlačte VOLUME (HLASITOSŤ) [V] alebo [v] pre ovládanie hĺbok, stredov a výšok. • Počas prehrávania diskov CD, VCD, DVD stlačte tlačidlá KEY [ + ] alebo [ - ] pre zmenu tónu.
SK - 12
Prehrávanie • Zvoľte požadovaný audio kanál počas prehrávania disku DVD, režim tuner.
• Počas prehrávania disku s multi-titulkami stlačte opakovane SUBTITLE, zvoľte požadované titulky.
• Počas prehrávania disku s multi-angle, je vhodné zmeniť uhol pohľadu.
• Počas prehrávania disku VCD, CD s multi-kanálom stlačte tlačidlo L/R/ST pre voľbu ľavého kanálu/pravého kanálu/stereo/mix audio výstupu. • Počas prehrávania diskov VCD1.1, CD, MP3 po vložení disku, použite číselné tlačidlo pre priamu voľbu požadovanej skladby alebo kapitoly. Stlačte tlačidlo 10+ a potom ďalšie číselné tlačidlo pre voľbu skladby, ktorá má číslo 10 alebo vyššie. Môžete použiť číselné tlačidlá vo výbere PROGRAMU a PONUKY. • Počas prehrávania disku DVD, VCD, CD stlačte jedenkrát tlačidlo [ x ], prístroj si zapamätá predchádzajúci konečný bod. Stlačte tlačidlo [ u ] pre prechod na prehrávanie. Stlačte druhýkrát tlačidlo [ x ] pre zastavenie prehrávania a ukončenie pamäte. • Počas prehrávania disku stlačte jedenkrát tlačidlo [ u ] pre pauzu, stlačte znovu tlačidlo [ u ], pre návrat do normálneho prehrávania. • Počas prehrávania disku DVD, VCD, SVCD stlačte jedenkrát STEP, obraz sa posunie o jeden obrázok dopredu. Stlačte PLAY pre pokračovanie normálneho prehrávania.
SK - 13
SK
Prehrávanie • Stlačte toto tlačidlo pre rýchle vyhľadávanie dopredu.
• Stlačte toto tlačidlo pre rýchle vyhľadávanie dozadu. • Počas prehrávania disku DVD stlačte PREV pre predchádzajúcu kapitolu. Počas prehrávania disku VCD, CD stlačte PREV pre predchádzajúcu skladbu. • Počas prehrávania disku DVD stlačte NEXT pre ďalšiu kapitolu. Počas prehrávania disku VCD, SVCD, CD stlačte NEXT pre ďalšiu skladbu. Poznámka: Poãas prehrávania disku Mp3 musíte zvoliÈ poÏadovanú skladbu pomocou smerov˘ch ‰ípok hore alebo dole, potom stlaãte ENTER pre prehrávanie. Ak stlaãíte ºavú smerovú ‰ípku systém sa vráti do vy‰‰ieho koreÀového adresára. • Ak disk obsahuje 2 alebo viac skladieb, kapitol alebo titulov, nastavte prehrávané poradie podľa vašej preferencie. Stlačte toto tlačidlo pre vstup do ponuky programu. • Pomocou číselného tlačidla pre zadanie čísla skladby, titulu alebo kapitoly. Ak je naprogramovaných skladieb viac než 10, stlačte NEXT pre prechod na program. (Maximum je 20 naprogramovateľných položiek) použite tlačidlo hore/dole/doľava/doprava pre presun kurzora na START. Stlačte ENTER pre spustenie prehrávania programu. • Počas prehrávania diskov MP3 funkcia programu nefunguje! Stlačte jedenkrát tlačidlo PROGRAM pre vstup do režimu DIRECTORY- PLAY, môžete zvoliť program, aby sa prehrával v aktuálnom adresári. Stlačte opätovne PROGRAM pre vstup do režimu FILE-LIST (zoznam súborov), môžete zvoliť program, aby sa prehrával v zozname súboru celého disku.
SK - 14
Prehrávanie • Stlačte tlačidlo REPEAT pre opakovanie titulu, kapitoly, skladby alebo celého disku. Počas prehrávania disku DVD stlačte opakovane tlačidlo REPEAT, potom sa na televíznej obrazovke zobrazí v cykle opakovanie kapitoly, opakovanie titulu, opakovať všetko, zrušiť opakovanie. Počas prehrávania disku VCD, CD, je cyklus - opakovanie skladby, opakovať všetko, zrušiť opakovanie. Počas prehrávania disku MP3 je cyklus - opakovať raz, opakovať adresár, zrušiť opakovanie. • Počas prehrávania disku DVD, VCD, CD stlačte tlačidlo A-B pre opakovanie určitého obsahu. Stlačte tlačidlo A-B v začiatočnom bode (A) a konečnom bode (B) pre voľbu opakovania časti. Stlačte tretíkrát A-B pre zrušenie opakovania A-B a návrat do normálneho prehrávania. • Stlačte GOTO pre voľbu času prehrávania titulu, kapitoly a skladby. Môžete použiť číselné tlačidlá pre zadanie času GOTO. • Počas prehrávania disku DVD, VCD stlačte ZOOM pre priblíženie alebo vzdialenie obrazu. V režime zoom stlačte hore/dole/doľava/doprava pre posun sledovaného obrazu. Obraz nemôže byť posunutý v režime oddialenia. • Stlačte tlačidlo S.EFFECT pre dosiahnutie iného zvukového efektu. Prehrávanie CD je lepšie pri dosiahnutí zvukového efektu. Je lepšie keď vypnete S.EFFECT pri prehrávaní s Dolby 5.1 kanálov pre dosiahnutie reálneho efektu 5.1. • Stlačte [v] pre zvýšenie hlasitosti Stlačte [V] pre zníženie hlasitosti • Stlačte tlačidlo W z reproduktorov nebude vychádzať žiadny zvuk a na televíznej obrazovke sa zobrazí symbol stlmenia (MUTE). Stlačte opätovne W, MUTE OFF sa zobrazí na obrazovke a zvuk sa znovu spustí. • Stlačte tlačidlo OSD na televíznej obrazovke sa zobrazí relatívna informácia disku.
SK - 15
SK
Prehrávanie PREHRÁVANIE OBRÁZKOVÉHO CD DISKU • Stlačte tlačidlo STOP, na TV obrazovke sa zobrazí 12 malých obrázkov. • Stlačte hore/dole/doľava/doprava pre voľbu požadovaného obrázka. • Použite tlačidlo hore/dole/doľava/doprava pre voľbu RANDOM, potom stlačte ENTER pre prehrávanie v náhodnom poradí. Použite tlačidlo hore/dole/doľava/doprava pre INŠTRUKCIE, potom stlačte ENTER pre ponuku inštrukcií. Ponuka inštrukcií je nasledujúca: • [PROGRAM]: pre zmenu režimu obrázka [STOP]: vstup do predchádzajúceho režimu obrázka; [PREV]: predchádzajúci obrázok; [NEXT]: ďalší obrázok; [PLAY]: Pre prehrávanie obrázkov; [UP]: zrkadlový obraz vertikálne; [DOWN]: zrkadlový obraz horizontálne; [LEFT]: Otočenie o 90° proti smeru hodinových ručičiek; [RIGHT]: Otočenie o 90° v smere hodinových ručičiek; [ZOOM]: zmena režimu priblíženia; [FAST FORWARD]: priblíženie obrázka; [FAST REWIND]: oddialenie obrázka; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: Posunutie stredu priblíženia. Zvoľte CONTINUE pre výstup. POUÎÍVANIE LINE IN: • Tento prístroj má dve skupiny extra vstupných koncoviek, môžete zapojiť analógové stereo audio signály z dodatočných zariadení ako sú DVD, CD, KAZETOVÝ PREHRÁVAČ a zapojiť vstupný signál podľa vašich preferencií. • Pod režimom LINE INPUT môžete stlačiť [A_MODE] pre zmenu stereo vstupu do 5.1 KANÁLOVÉHO výstupu. V rovnaký čas, sú k dispozícii tlačidlá [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT], viď prehrávanie kapitoly pre viac informácií. • POZNÁMKA: Väčšina tlačidiel na diaľkovom ovládači funguje len pri prehrávaní DVD.
SK - 16
Prehrávanie PouÏívanie tunera: • prepínač pásma AM/FM • prepínač Mono/Stereo v režime FM • Po zvolení stanice a naladení novej frekvencie stlačte MEMORY pre spustenie ukladania frekvencií, a potom stlačte opätovne MEMORY pre potvrdenie uloženia. • Automatické vyhľadávanie a predvoľba v režime tunera FM/AM • Pomocou číselných tlačidiel vyberte predvolenú stanicu, musíte zadať dvojčíselné tlačidlá pre voľbu stanice. Napríklad, ak zvolíte stanicu 02, musíte stlačiť 0 a 2 (0 nesmie byť vynechaná ak zvolíte stanicu 15, musíte stlačiť 1 a 5. • Hľadanie frekvencie hore • Hľadanie frekvencie dole • Preskok stanice dopredu • Preskok stanice dozadu Pod režimom Tuner môžete stlačiť [A_MODE] pre zmenu stereo vstupu do 5.1 KANÁLOVÉHO výstupu. V rovnaký čas, sú k dispozícii tlačidlá [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE],[TONE], [S.EFFECT], prosíme viď prehrávanie kapitoly pre viac informácií. POZNÁMKA: Väčšina tlačidiel na diaľkovom ovládači funguje len pri prehrávaní DVD. • Funkcie RDS sú k dispozícii len v oblastiach, ktoré používajú RDS systém. RDS (Radio Data System) je služba vysielania, ktorá umožňuje FM staniciam vysielať dodatočné informácie spolu s bežným Fm rádio signálom. Tieto dodatočné informácie môžu obsahovať nasledujúce: • Názov stanice • Text rozhlasovej stanice • Frekvenciu Ak je RDS rozhlasovej stanice prijímaná, názov RDS stanice sa objaví na displeji. Počas prijímania RDS rozhlasovej stanice môžete meniť informácie na displeji opakovaným stlačením RDS na diaľkovom ovládaní. Poznámka: Ak naladená stanica nevysiela RDS signál alebo to nie je RDS stanica, na displeji sa zobrazí NO RDS.
SK - 17
SK
Odstraňovanie problémov Pred použitím servisnej údržby prosím skontrolujte láskavo sami nasledujúce tabuľky.
Symptóm
Príãina(y)
Rie‰enie
Napájací kábel nie je pripojen˘ Poistka sa roztavila Nastavenie TV video nie je správne Nastavenie prehrávaãa videa nie je správne Video kábel nie je dobre zapojen˘ Audio kábel nie je dobre zapojen˘ Voºba zdroja je nesprávna Audio nastavenie nie je správne Zneãisten˘ disk V reÏime r˘chleho prevíjania vpred alebo vzad
Pripojte riadne napájací kábel VymeÀte za rovnakú poistku! v Zvoºte vhodné nastavenie Zvoºte vhodné nastavenie Zapojte kábel poriadne Zapojte kábel poriadne Zapnite správny zdroj Zvoºte vhodné audio nastavenie Oãistite disk Niekedy sa objaví malé skreslenie. To je normálne
ÎiarivosÈ je nestála alebo ‰um v obraze
Vplyv obvodu ochrany proti kopírovaniu
Pripojte DVD jednotku priamo do televízora
Nie je moÏné prehrávaÈ
Bez disku Disk je zl˘ Disk je opaãne Zneãisten˘ disk Na televíznej obrazovke sú ponuky Je zapnutá rodiãovská zámka
VloÏte disk. Oãistite alebo vymeÀte disk VloÏte disk riadne Oãistite disk PouÏite Setup pre vypnutie ponúk Vypnite rodiãovskú zámku alebo zmeÀte nastavenie
Elektrické vlny alebo statické ru‰enie Nefunguje Diaºkové ovládanie je príli‰ ìaleko od DVD jednotky Batérie sú slabé. Nie je pripojená anténa ReÏim zdroja je v reÏime tuner
Vypnite a zapnite prístroj a skúste e‰te raz Nasmerujte diaºkové ovládanie na senzor PouÏívajte diaºkové ovládanie v rozmedzí 7m VymeÀte batérie Pripojte anténu Prepnite do reÏimu tuner
Zariadenie nie je napájané Îiadny obraz.
Îiadny zvuk
Skreslen˘ obraz
Tlaãidlá nefungujú Diaºkové ovládanie Nefunguje Nedarí sa nájsÈ Ïiadne kanály v reÏime tuner
SK - 18
Technické údaje
SK
DVD PRIJÍMAâ Napájanie Spotreba energie Prevádzkové prostredie
Teplota Relativní vlhkost TV systém Frekvenãní odezva
V˘stupn˘ disk
S/N (A zátûÏ) Frekvenãní rozsah THD+HLUK T¤EPOTAVOST WOW
Frekvenãní rozsah AM Frekvenãní rozsah FM V˘stupn˘ v˘kon (Max) Frekvenãná odozva
Tuner
SK - 19
AC 230V/50Hz 150VA -10 ~ +40 5% ~ 90% PAL / NTSC 20Hz ~ 20KHz 80Hz (1KHz) 70dB (1KHz) 60dB (1KHz) Pod limitom merania aparátu 522KHz ~ 1620KHz 87.5MHz ~ 108MHz 15WX5+30W 1.5dB (20Hz ~ 20KHz)
© Vyrobilo Z STUDIO, 7/2005
zst16314
