Křížovka / Sudoku Značka india
2. díl tajenky Potulovat se
Elementární částice
Plemeno psa
Symetrála
Citoslovce tišení
Divadlo (zastarale)
Domácky Olga
Hrdina
3. díl tajenky
Příslovce místa
Vanutí (knižně) Latinsky »ne«
Karetní hra Značka stroncia
Dřevěný líh
1. díl tajenky
Lesní zvíře Nezvalova hrdinka Povel pro psa
Zdobený husarský kabát
Český loutkář Indický pták
Vyděděnec
Součást motoru SPZ Opavy
Dveřní závěs
Nebo
Biblická postava
Nosál červený
Tibetský kněz
Sloní zub
Český herec
Cetky
Vysoký kopec Proutěná nádoba
Iniciály herce Lukavského
Dostihová sázení
Dceřiné společnosti
Prodírat se Menší dobytek
Důvěrně oslovovati
Ručička u hodin (zastarale)
Nepohoda Knedlíček
Úpravce textu
Pohovka
Náplň buchet
4. díl tajenky
Informační služby – energetika, a. s. U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 903 • Fax: 267 174 903 e-mail:
[email protected] • www.ise.cz
Zkr. Investiční banky
Národnosti
Iniciály herce Pištěka
Obratný kousek
Uzrávat Kocouři (nářečně) Japonská potápěčka
Pracoviště v dole
Tropická nemoc
Směrový úhel
Nepřetržitě
Nepoctivě
MPZ Tanzanie
7
6
1
3 9
6
5 8
5 7
5
5
7
1
Členové redakční rady: Miroslav Vránek, Ing. Jana Hnízdilová, Blanka Hlomová, Ing. Jiří Šach, Ing. Jana Frýdecká, Ing. Marek Sukup, Ing. Tomáš Svatoň, František Erben, Jiřina Nováková, Ivo Kult, Ing. Zuzana Brožová, Ing. Hana Schusterová, Rudolf Novák, Zuzana Floriánová, Jefim Fištejn, Renáta Váňová.
3
Sekretariát: Renáta Váňová, tel.: 221 092 718, e-mail:
[email protected]. • www.ppas.cz.
4 7
8
8 8
3 9
6
Redakce časopisu
Adresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1. Šéfredaktor: Ing. Jan Žákovec. Redakční rada: předseda – Ing. Milan Jadlovský, 1. místopředseda Ing. Dagmar Hartmanová, 2. místopředseda Mgr. Štěpán Švenda.
7
3
2
Pragoplyn, a. s. Jungmannova 36/31 110 00 Praha 1-Nové Město Tel.: 221 092 253 • Fax: 267 174 253
8 6
4 2
7
4
1
4
4 6
2 1
6 3
2
7
9 7
8
Pomůcka: apretor, impostor, EAT, pária, šama, uta, sotiza
5
4
Rozhovor s Jindřichem Štreitem »Můj černobílý barevný svět« Nová výstava v Galerii Smečky
Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 397 • Fax: 267 173 438 www.ppsm.cz
9 8
Na návštěvě u zákazníka Sovovy mlýny – Muzeum Kampa
Prometheus, energetické služby, s. r. o. U Plynárny 500, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 935, 267 172 255 Tel./fax: 267 174 300 e-mail:
[email protected] www.prometheusgas.cz
Stěny
Saturejka (řídce) SPZ Ústí n. Labem
Hlodavec podobný zajíci
Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppdistribuce.cz Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 245, 267 172 451 Fax: 267 174 245 e-mail:
[email protected] • www.ppsd.cz
Urážka (knižně)
Zajisté
Služby pro střední odběratele a velkoodběratele Pražská plynárenská, a. s., oddělení velkoodběru U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Tel.: 267 174 404–422 • Fax: 267 174 414 Spojení do Michle: Tramvaj č. 11 z Bělehradské ulice (u metra C – I. P. Pavlova), autobus číslo 188 z Pankráce (u metra C – Pankrác). Parkoviště přímo před vchodem do hlavní budovy nebo v areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí (asi 200 m před hlavním vchodem směrem od centra města).
Harašení
Policejní vůz
M Ě S Í Č N Í K K O N C E R N U P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , a . s . w w w. p p a s . c z
Zákaznická linka Pracovní doba: Pondělí až pátek: 7.00–19.00 hodin Tel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222 www.ppas.cz • www.spoluproprahu.cz
Tím způsobem
Jestli
Odezva
9/2008
Sídlo společnosti Pražská plynárenská, a. s. Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppas.cz Služby pro domácnosti a maloodběratele • Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1 • U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Pracovní doba: Pondělí až čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek od 9.00 do 12.00 hodin
Pokrytec (z latiny)
Souhlas
Kontakty společnosti
2
Vydavatel: Gallery, s. r. o., Legerova 70, 120 00 Praha 2.
Zuzana Stírská: Na vaření mám intuici
Foto Aleš Lang
Část molekuly
Připravuje © Zdenka Reisenauerová
Na návštěvě u zákazníka
Aktuality
Text Jan Žákovec s využitím podkladů Muzea Kampa • Foto J. Žákovec, archiv Muzea Kampa
Pražská plynárenská, a. s., upravuje od října 2008 ceny zemního plynu
P Olympijský oheň v Pekingu na zemní plyn
V
pátek 8. srpna ve 23.54 hodin jako vrchol úvodního ceremoniálu olympijských her v Pekingu byl zapálen olympijský oheň a XXIX. letní olympiáda tak byla zahájena. Jako u řady předchozích letních i zimních her oheň vznikal spalováním zemního plynu. Jeho dodavatelem byla plynárenská společnost CNPC‘s – Changqing gas province, jeden z partnerů olympijských a paralympijských her v Pekingu. Stojan na olympijský oheň navrhl ve spolupráci s odborníky z oboru historie a antropologie designérský tým Lenovo podle starověkého konceptu »kulatých nebes a hranaté země«, stejné filozofie, která inspirovala tvůrce známého čínského Chrámu nebes. Zatímco horní část stojanu tvarově kopíruje typický kotel z čínské doby bronzové, 56 mraků vyřezaných na oblém povrchu dává stojanu moderní nádech a nese v sobě přání všeho nejlepšího pro 56 etnických skupin žijících na území Číny. Základ-
ražská plynárenská, a. s., upravuje od 1. října 2008 své prodejní ceny zemního plynu. Důvodem této úpravy je nárůst nákupních cen zemního plynu, vázaných na ceny ropných derivátů a černého uhlí na světových trzích. Ceny ropných derivátů s časovým posunem kopírují ceny ropy na světových trzích a v jejich cenách se projevují historicky maximální ceny ropy během prvního pololetí tohoto roku. Do nákupních cen zemního plynu se promítá také současné oslabování české koruny vůči americkému dolaru. Prodejní ceny zemního plynu pro pražské domácnosti se v průměru zvyšují o 9,3 %. Pro zákazníky z kategorií domácnosti a maloodběratelé jsou prodejní ceny zemního plynu stanoveny na čtvrté čtvrtletí 2008. Kompletní ceník prodejních cen zemního plynu platných od 1. října 2008 je k dispozici na internetových stránkách www.ppas.cz.
Sovovy mlýny – Muzeum Kampa ...Sovovy mlýny – neodmyslitelná dominanta vltavského břehu, zasazená jako perla do úchvatného diadému, který tvoří už po staletí slavné panorama Prahy. Kouzelná lokalita Kampy, bohatá historie budovy a zároveň stále vzrušující současnost především zásluhou nevídané vytrvalosti paní Medy Mládkové dávají tomuto místu přitažlivou sílu... Z minulosti
Příklady porovnání celkových ročních plateb za zemní plyn u typických zákazníků Pražské plynárenské, a. s., v kategorii domácnost podle cen platných od 1. července a od 1. října letošního roku. Domácnost se spotřebou zemního plynu na vaření a ohřev vody odpovídající roční odběr: 6,3 MWh náklady při cenách od 1. 7. 2008: 7 340,70 Kč náklady při nových cenách od 1. 10. 2008: 7 975,70 Kč změna ročních nákladů + 635 Kč (+ 8,7 %), tj. 52,90 Kč měsíčně Domácnosti se spotřebou zemního plynu na vaření, ohřev vody a topení odpovídající roční odběr: 18,0 MWh náklady při cenách od 1. 7. 2008: 18 659,50 Kč náklady při nových cenách od 1. 10. 2008: 20 473,70 Kč změna ročních nákladů +1 814,20 Kč (+ 9,7 %), tj. 151,20 Kč měsíčně Ing. Dagmar Hartmanová
Nové slevy v rámci programu »Dobrý důvod, proč být s námi«
P
ražská plynárenská, a. s., zajišťuje pro své zákazníky slevy na nákup plynových spotřebičů a související služby. Nová společnost, která nabídla slevy na své služby, je společnost PLYN SERVIS, mezi jejíž nabídku patří spotřebiče značky Mora, Junkers, Baxi, Vaillant, Karma, Protherm. Dalším nováčkem je společnost DEGA CZ, s. r. o., která poskytuje slevy na nákup detektorů plynů a par značky Dega. Seznam všech poskytovatelů, výše a druh slev a informace o dalších službách najdete na www.ppas.cz, telefonních číslech 221 092 174, 221 092 202 nebo v obchodních kancelářích.
na stojanu se čtyřmi nohami a osmi obličeji symbolizuje přivítání návštěvníků pekingských LOH 2008 ze všech světových stran. Olympijský oheň na stadionu Ptačí hnízdo zapálil legendární gymnasta Li Ning, šestinásobný medailista z her v Los Angeles. Při zapalování ohně se mu gymnastické schopnosti a odvaha hodily. Z plochy byl vytažen na lanech až nad tribuny hlavního olympijského stadionu a ve vzduchu desítky metrů nad zemí kroužil po jeho obvodu. Postupně rozmotávaný virtuální svitek se záběry z olympijské štafety ho dovedl k rudě rozzářenému sloupu, na kterém pochodní zažehl plamen. Ten symbolicky »dohlížel« na olympijské dění až do 24. srpna a poté i na následujících paralympijských hrách. Jan Žákovec
2
U PLYN ÁRNY 9 /2 0 0 8
Nejstarší zmínka o mlýnech na Kampě pochází už z roku 1393. Lze ale předpokládat, že mlýny zde klapaly již mnohem dříve – stopy bádání vedou do 10. století. Mlýny založil klášter benediktinek u sv. Jiří. Za husitské revoluce byl mlýn zničen a dostal se do majetku Starého Města pražského. V roce 1478 měšťané věnovali pozemek Václavu Sovovi z Liboslavě, aby si zde zřídil dům a mlýn na mouku. Tento mistr dal nově postavenému mlýnu jméno, které přetrvalo dodnes. Postupně zde vyrostla brusírna, pila, vápenice, krupník, soukenická a jirchářská valcha, byl zde hospodářsky dvůr, ovocná a zelinářská zahrada. Dějiny mlýnů na pražské Kampě jsou nerozlučně spjaty s požáry, povodněmi a ničivými válkami. V průběhu 16. století mlýny několikrát vyhořely a na jeho konci byly výrazně přestavěny jako kamenné. Mimo mlýn zde pracovaly pily či brusírna. K vážnějšímu poškození došlo ve 40. letech 17. století, za obléhání Prahy švédským vojskem. V 60. letech 18. století došlo k rozdělení objektu mezi dva majitele, dále probíhaly různě architektonické zásahy, až je v 50. letech 19. století koupil František Odkolek, který modernizoval strojovou část na páru a nechal budovy novogoticky přestavět. Po požáru v roce 1896 pak nebyl provoz obnoven, nýbrž došlo k adaptaci budovy na dílny a byty. Po druhé světové válce měla zde nějaký čas sídlo Československá akademie věd. S ohledem na dnešní využití je jistě zajímavé, že již mezi světovými válkami se uvažovalo o zřízení moderní galerie v budově.
Současnost
Chátrající, ale svou polohou mimořádně exponovaný areál Sovových mlýnů na Kampě si vybrala Čechoameričanka Meda Mládková pro umístění své sbírky moderního umění, kterou se rozhodla darovat Praze. Město se rozhodlo velkorysý dar přijmout, poskytnout Nadaci Jana a Medy Mládkových vybraný objekt Sovových mlýnů a vložit finanční prostředky do rekonstrukce areálu. V roce 1998 byla podle projektu vídeňské architektky Heleny Bukovanské zahájena rozsáhlá rekonstrukce a adaptace budovy pro galerii moderního umění. Realizaci tohoto záměru provázela celá řada zdánlivě neřešitelných problémů, které na dlouhou dobu zaměstnávaly nejvyšší státní kulturní instituce, byly projednávány i v mezinárodní organizaci pro kulturní dědictví UNESCO a složitá jednání o problematice konečné podoby budoucího muzea a jeho financování byla po mnoho měsíců středem zájmu veškerých médií a sdělovacích prostředků. Nákladná rekonstrukce byla ukončena v červnu roku 2002. Po měsíci od ukončení rekonstrukce srpnová tragická povodeň objekt značně poškodila a přerušila jeho postupné uvádění do provozu. Muzeum českého výtvarného umění s názvem Muzeum Kampa bylo slavnostně otevřeno v září 2003. Ve starém a značně zchátralém objektu by3
Zákaznická karta Pražské plynárenské, a. s. ly vybudovány nápadité moderní prostory galerie, jejíž ráz určují moderní prvky nerezové oceli a skla. Všechny prostory spojuje ocelová konstrukce schodiště, z bezpečnostního skla je lávka a zábradlí terasy s neopakovatelnou vyhlídkou. Na nádvoří areálu upoutá vodní linka s proudící vodou, která spojuje galerii s řekou. Na střechu galerie byl nainstalován artefakt ve tvaru obří skleněné krychle v kovovém rámu. Vizuálním symbolem muzea je šestimetrová a přes dvě tuny těžká dřevěná židle, dílo Magdaleny Jetelové, která je vystavena na ostrohu zabíhajícím do řeky před muzeem. V Muzeu Kampa je umístěna galerie s díly ze sbírky Jana a Medy Mládkových. Sbírka obsahuje obrazy Františka Kupky, Jiřího Koláře, Toyen, sochy Otty Gutfreuda, díla Karla Nepraše, Jiřího Načeradského aj. – celkem téměř 1200 děl českých umělců 20. století. Celková hodnota sbírky se odhaduje na 600 milionů korun. V galerii jsou rovněž vystavována díla významných moderních českých i zahraničních výtvarných umělců. Činnost galerie řídí správní orgány Nadace Jana a Medy Mládkových složené z mnoha vynikajících osobností, významných představitelů kulturních, politických, finančních a společenských organizací a institucí.
Spa Hotel Felicitas
Kryocentrum Praha
Nově otevřený areál Kryocentrum se zabývá především netradiční moderní terapií – léčbou chladem v Polariu, při použití velmi nízkých teplot až do -160 °C. V extrémně studeném a suchém vzduchu dojde za velmi krátkou dobu k maximálnímu nabuzení všech fyziologických obranných mechanismů lidského těla.
Historie sbírky
Meda Mládková se za studií v Paříži v padesátých letech seznámila s Františkem Kupkou. Brzy pochopila jeho zásadní význam pro vznik a vývoj abstraktního umění.
Pro toto vydání časopisu jsme připravili představení nově zapojeného partnera z oblasti lázeňství. Je jím Spa hotel Felicitas. Hotel se nachází v oblíbeném lázeňském městě Poděbrady. Hotel je vyhledáván návštěvníky z Čech i zahraničí a slouží k rekreaci, sportu, kultuře a společenskému životu. Paní ředitelka Gabriela Váňová nám představila hotel a jeho služby. Dobrý den paní Váňová, váš hotel se nachází v lázeňském městě Poděbrady. Má město i jiné zajímavé stránky? Historické lázeňské centrum, skryté v zeleni parků, poskytuje návštěvníkům atmosféru příjemného prázdninového střediska s mnoha možnostmi pro relaxaci i zábavu. Okolní lužní lesy a jejich romantické prostředí působí uklidňujícím dojmem. Rovinatá krajina je ideálním místem pro rekreační sport, zejména pěší turistiku, vyjížďky na kole, in-line bruslení, ale umožňuje i další aktivity, jako je tenis, golf, nordic walking, jezdectví, plavání, cyklistika, rybolov, fitness centra a další. Takto by bylo možné jmenovat další řadu atraktivit města. Váš hotel je nový, kdy byl otevřen? Čtyřhvězdičkový Spa Hotel Felicitas byl v lázeňském městě Poděbrady otevřen v loňském roce. Během pou-
Časem získala rozsáhlou kolekci jeho obrazů a důležitých studií. Sbírka obsahuje 215 kreseb a obrazů, patří k nejucelenějším svého druhu na světě a dnes se bez ní neobejde žádná velká malířova retrospektiva. V šedesátých letech Meda Mládková na svých cestách navštěvovala ateliéry a nakupovala obrazy, sochy, kresby i grafické listy. Postupně se tak utvořil pozoruhodný soubor děl především generace nastupující koncem padesátých a začátkem šedesátých let a pak i řady mladších umělců. Zakoupená díla Meda Mládková vystavovala v Americe i jinde. Po Kupkovi tvoří důležitou součást sbírky velká kolekce Jiřího Koláře (247 koláží a objektů) a také soubor soch Otto Gutfreunda (16 plastik). Kupku, Koláře i Gutfreunda vystavovala paní Mládková v řadě významných muzeí a galerií u nás i v zahraničí. Největší část sbírky byla převezena z Washingtonu do Prahy až do nově zřízeného Muzea Kampa. Její součástí se stala také sbírka shromážděná v roce 1989 pro Jindřicha Chalupeckého. V roce 2002 věnovali Jiří a Běla Kolářovi Muzeu Kampa svou sbírku obsahující hlavně umění 20. století s důrazem na jeho druhou polovinu.
Představení partnerů Pražské plynárenské, a. s., pro držitele Zákaznické karty
hého 1 roku se stal oblíbeným místem, kam přijíždějí hosté za příjemnou relaxací a odpočinkem. Přibližte čtenářům polohu hotelu a nabídku aktivit. Hotel má nejen ideální umístění přímo na lázeňské kolonádě u centrální fontány, ale hlavně poskytuje komplexní služby pod jednou střechou. Kapacita nabízí 52 příjemných pokojů, designovou restauraci s kavárnou a letní terasou, bazén s whirpoolem, půjčovnu jízdních kol a kolečkových bruslí. Jistě nabízíte lázeňské procedury, jaké? Hosté nejvíce oceňují bohaté nabídky tradičních lázeňských a relaxačních procedur. V hotelovém balneocentru je možné absolvovat koupele v přírodní uhličité vodě, přísadové a perličkové koupele, podvodní masáže, různé druhy ručních masáží, vodní lůžko hydrojet, suché uhličité koupele, plynové injekce, tepelné terapie, parafinové a rašelinové zábaly, elektroléčba či přístrojové lymfodráže atd.
Další nabídkou Kryocentra je Solná jeskyně. Solná jeskyně je zařízení, které využívá příznivých účinků vysoké koncentrace soli a vlhkosti ovzduší. 50 minut pobytu v solné jeskyni vám nahradí 2–3 dny u moře! V areálu Kryocentra také poskytujeme a provádíme masáže dle aktuální nabídky. Poskytnutá sleva pro držitele Zákaz. karty PP, a. s.: 20 % ze vstupních poplatků do Kryocentra a Solné jeskyně. Adresa: Imrychova 984/27, 143 00 Praha 4 Telefon: 241 760 388 Aktuální informace o Zákaznické kartě a přehled partnerů naleznete na www.ppas.cz, nebo v letáku v našich obchodních kancelářích. Přejeme vám hodně příjemných zážitků s vaší Zákaznickou kartou PP, a. s. Jakou z relaxačních procedur byste doporučila klientům? Wellness centrum nabízí saunu, páru, barevnou vířivou koupel, solárium, kosmetiku, kadeřnictví, fitness a speciální masáže, jako jsou lávové kameny, medová, čokoládová, aromatická masáž. Novinkou jsou tělová ošetření francouzskou kosmetikou Thalgo. Vaše nabídka služeb je velmi široká, tak nám prosím na závěr řekněte, kde zákazníci mohou získat více informací, případně si vybrat relaxační pobyt? Služby hotelu doporučujeme využít zakoupením některého z pobytových balíčků, které jsou týdenní, prodloužené víkendy, víkendy – určitě i vy si vyberete. Adresa: Spa Hotel Felicitas nám T. G. Masaryka, 290 01 Poděbrady Telefon recepce: 325 605 200 e-mail:
[email protected] www.laznefelicitas.cz Děkuji vám za rozhovor a přeji vám mnoho spokojených klientů. Zuzana Floriánová
Zemní plyn v Muzeu Kampa
Nová plynová kotelna byla vybudována v 2. suterénu budovy po povodních v roce 2002. Osazena je 2 kombinovanými teplovodními kotli Buderus G315, každý o výkonu 170 kW. Zemní plyn slouží v Muzeu Kampa jak pro vytápění budovy, tak pro přípravu teplé vody. Roční spotřeba zemního plynu se pohybuje okolo 40 tisíc m3. 4
U PLYN ÁRNY 9 /2 0 0 8
Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže s Spa Hotelem Felicitas na straně 11. Na 3 vylosované výherce čeká dárkové balení přírodní lázeňské kosmetiky. Naše čtenáře upozorňujeme na to, že se Zákaznickou kartou PP, a. s., mají v Spa Hotelu Felicitas slevu ve výši 10 % z ceny léčebných a relaxačních pobytů.
5
Rozhovor
Text Jefim Fištejn • Foto Jan Žákovec
Můj černobílý barevný svět V
e vašich životopisech jsem se dočetl, že vás k fotografování přivedl otec. Jak to vlastně dělal? Šel vám příkladem a fotografoval ve vaší přítomnosti? Přesvědčoval vlastním příkladem. Otec byl výborný pedagog-elementarista a nikdy za celý život mě k ničemu nenutil. Odmalička, co si pamatuji, se u nás fotografie dělaly v noci, po setmění, nebo se zatemnila okna ložnice a celou noc se dělaly fotky. Protože jsme neměli vodovod, tak ráno chodil s kbelíkem ke studni a tam vyvolané snímky pral. To byly moje první fotografické zážitky. Sám jsem se ale k fotografování dostal až na vysoké škole. Profesor, který mě učil housle, si přivydělával tím, že kupoval a prodával fotoaparáty. Jednoho dne se mě zeptal, jestli taky nechci zánovní foťák. Doma mi táta řekl, dám ti na něj čtyři stovky, ale musíš mi slíbit, že deset let nebudeš kouřit. To já jsem ochotně slíbil, protože mě kouření nikdy nelákalo, ale otec si myslel, že když půjdu do města na vysokou školu, tak tam určitě zvlčím. Tím si mě chtěl jaksi pojistit. Doposud jsem neměl cigaretu v ústech, ale fotografování mi už zůstalo a stalo se obrovskou vášní na celý život. Kromě lásky je to to nejnádhernější, co mě v životě potkalo. Co je pro vás vlastně fotografování? Co je snímek? Je to zachycení okamžiku, odraz nebo výklad reality či spíše podobenství? Realita je málo. Pro mne je to spíše zobecnění života nebo, jak jste to krásně pojmenoval, podobenství. Pro mne je to vždycky něco mezi nebem a zemí: Nějaké fluidum, které se snažím zachytit. Dobrá fotka musí navozovat nějakou citovou vazbou, vyznačovat se nějakým dalším, neprvoplánovým rozměrem. Nestačí jen scvaknout spoušť a zachytit mrtvou skutečnost jako zátiší. Proto já udělám obrovské množství snímků, než jeden vystavím. Kolik vlastně uděláte v průměru snímků, než se vám podaří jeden hodný vystavování? Je to tak: Někdy vyfotím deset filmů a neudělám z toho vůbec nic. Někdy se z jednoho filmu povede vybrat třeba hned dvě, tři hodnotné fotky. Ale abych to zprůměroval: Přibližně na jednu dobrou fotku udělám 150 záběrů. 6
U PLYN ÁRNY 9 /2 0 0 8
Jak se stavíte k barevné fotografii? Obohacuje barva skutečnost, nebo ji zplošťuje, dává vyniknout podstatě, nebo ji naopak potlačuje? To je pro mne velmi těžká a citlivá otázka. Černobílá fotografie je vlastně můj barevný svět. Pracují se spoustou valérů černé a bílé, takže vůbec nevnímám, že ta fotografie není barevná. Pro mne barevná je. Pro mou potřebu psychologického vyjádření ty dvě barvy plně postačují. Barevná tříšť spíš rozptyluje, než koncentruje pozornost. Já vím, že v současné době všichni fotí barevně, já však zůstávám věrný té černobílé. O vás se říká, že jste básník venkova. Do povědomí světa vás dostaly obrázky z českých JZD. Jak jste k tomu přišel? Bylo to tím, že jste se náhodou odstěhoval na venkov, nebo jste vždy toužil po venkovském životě? Vysvětlím to velmi snadno. Nikdy jsem nežil ve městě, vždy jsem bydlel na vesnici a venkovské prostředí je mi nejbližší, cítím ho a trochu mu i rozumím. Bylo zvykem fotit český venkov většinou velmi romanticky: chalupy, zátiší, takovou tu selanku. Jenže český venkov romantický vůbec není, byl to pro mne především tvrdý život. A tak jsem si řekl, že se ho pokusím zachytit jinak než růžovou čočkou, v celé jeho všední tvrdosti a opravdovosti. Někteří lidé mi tu tvrdost vyčítají, ale myslím si, že blíže pravdě jsou ti, co mě nazývají básníkem venkova, protože snímky skutečně citově prožívám. Ve vaší rané tvorbě se nápadně často vyskytuje romská tematika. Dnes už
je to móda, dnes to dělá kdekdo, ale vy jste byl jedním z průkopníků této tematiky ve fotografii. Bylo to pouze tou exotičností romského života, nebo snahou pochopit, čím se ten život a kultura liší od našeho? Co vás přitahovalo na Romech? Vycházelo to ze samotného prostředí. Ve vesnici, kde jsem žil a stále ještě žiji, Romové byli běžným jevem. Usadili se v sousední vísce a já jsem učil romské děti. Nebylo to nikterak násilné a tehdejší můj zájem nediktovala móda. Jsem této tematice stále věrný, takže snímky z romského prostředí naleznete i v takových cyklech, které na Romy nejsou nikterak zaměřené. Jsou prostě součástí našeho života, tak se jim ani fotoaparát nemůže vyhnout. Nyní je před dokončením celovečerní film, na kterém jsem spolupracoval s Břetislavem a Monikou Rychlíkovými. V rámci velkého projektu dva filmové štáby sledovaly životy čtyř romských
rodin z Maďarska, Slovenska, Česka a Polska. Moje fotografie jsou součástí tohoto celovečerního filmu. Svůj první cyklus na toto téma jsem nazval Romové bez romantiky, ale když se teď dívám na ty fotky, tak mi připadají velmi romantické. O vás je známo, že máte velký zájem vůbec o různé vyšinuté bytosti, vyvržené většinovou společností. Fotíte drogově závislé, vězně, bezdomovce. Co tím zájmem chcete naznačit? Nějaký důvod to asi mít bude. Vždycky mi vadilo, že existují okrajová společenství, kterým je věnována nápadně malá pozornost. Rozhodl jsem se, že se jim budu věnovat jako fotograf, nikoli jako paparazzi. Sociální problematika se neustále nachází v ohnisku mého objektivu, proto zachycuji drogově závislé, tělesně postižené, nevidomé. K tomu je potřeba určitého sociálního cítění. Někdo fotografuje krásnou krajinu, jiný dělá akty nebo zátiší. Pro mne je strašně důležitý sociální kontext. Je to vyjádření mého postoje ke světu. Zastávám se těch slabších.
žových polích. Je to snaha o poznání exotična, nebo pokus najít společný jmenovatel všech lidí? Co vás to do těchto vzdálených končin táhne? Naopak, já popírám jakoukoli exotičnost a všude hledám jen obyčejnost a normálnost. Jednou jsem měl výstavu v Metropolitním muzeu v Tokiu a byly to zase obrázky českého venkova. Když je Japonci viděli, tak zajásali: Nemáme vůbec zpodobněnou japonskou vesnici, přijeď a nafoť ji. Tak jsem si podal žádost o stipendium, dostal jsem ho, za rok jsem tam odjel a tři měsíce jsem žil v jedné vzdálené japonské vesnici. Snažil jsem se zachytit obyčejný život japonských vesničanů. Bylo to nesmírně zajímavé. Jenže když jsem měl mít výstavu v Tokiu, tak mě požádali, ať tam raději dám obrázky z českého venkova, ne ty japonské. Z jakých důvodů? To přece musí být i pro ně zajímavá a objevná studie. No proto, že Japonci chtějí mít všechno krásné. Japonsko se nekritizuje, nestojí o poznání vlastních ošklivostí. Já ale fotím to, co vidím. Na těch obrázkách byli
ličný. Je to stejné, jako když spisovateli zabavíte tužku, ten fotoaparát přece za nic nemůže. Při soudním stání mi ho vrátili. Horší je, že mi zabavili i celý archiv, zvětšovák, psací stroj, všechny fotky a negativy. Později, hlavně po roce 1989 mi bylo všechno vráceno, takže to nakonec dobře dopadlo. V Galerii Ve Smečkách se koná expozice na vaši počest, vaši kolegové fotografové zde vystavují většinou práce, které jsou kombinací různých technik a různých materiálů. Vy sám ale moc neholdujete kombinovaným technikám nebo kolážím. Proč zrovna to napadlo vaše přátele? Ten projekt vznikal postupně: V roce 2000 jsem pro jednu fotografickou firmu vydal kalendář. Po dvou letech mi ta firma vrátila 150 neprodaných výtisků. Co s tím? Propadlé kalendáře jsou neprodejné. Několik let jsem je uschovával doma a v roce 2005 jsem dostal nápad, který mi připadal zábavný. Celý život spolupracuji s různými umělci, pomáhám jim s výstavami a udržuji s nimi čilé profesionální styky. A tak jsem si řekl, proč jim nepo-
Často se říká, že za tou jakoby špinavou slupkou hledáte krásu duše. Všiml jsem si ale, že často a rád fotografujete také zvířata. Můžeme i v tomto případě mluvit o hledání duševní krásy? Zvířata jsou vždycky součástí života člověka. Prakticky nemám fotky, kde jsou zvířata sama, vždy je to ve vztahu k člověku. Nikdy mě nenapadne vyfotit zvíře jako portrét, třeba krávu na pastvě nebo koně u napajedla. Vždy tam musí být člověk v nějaké součinnosti se zvířetem. Takový snímek nabývá na přirozenosti, protože zvíře je odolné proti manipulacím a člověk je v kontaktu s ním méně strojený než ve styku s lidmi. Rád fotíte v situacích, kdy se člověk projevuje ve svých extrémech, shazuje masku. Jednou z takových situací je válka. Vy nejste profesionální válečný zpravodaj, a přesto fotíte v pásmech válečných konfliktů, jako byla třeba Čečna. Čím to je? Do Čečny a do Ingušska jsem neodjel kvůli válce samé, ale proto, abych zachytil člověka v jeho krizové situaci. Fotografoval jsem především uprchlické tábory. Na žádném snímku nenaleznete bojové výjevy, nikde žádná krev. Obdivuji odvahu bojovníků, ale nefotím je, zajímá mě psychologie, ne akce. Odjel jsem tam na pozvání Katolické charity, která tam provozuje neuvěřitelné aktivity. Pomoc člověku v nouzi, to je to, co mě tam lákalo. Navštívil jste také Sibiř, spoustu krásných fotek jste přivezl z Burjatska, z Japonska, kde jste pracoval na rý-
obyčejní japonští zemědělci, jak se hrabou v rýžovištích nebo mlátí cepem obilí. Pořadatelé se zalekli, že když to ukážou někde v Evropě, tak co si svět o nich pomyslí? Japonci o sobě vytváří iluzi dokonalosti a takové fotky moc nechtějí. Výstavu jsem přece jen udělal v Čechách. Je tam i ten druhý aspekt, který jste naznačil – hledání oné stejnosti člověka. Všichni lidé jsme stejní, ať už žijeme v Japonsku, Číně, na Sibiři nebo u nás. Lišíme se třeba tím, že jedni jedí tyčinkami, druzí lžící, ale život je ve své podstatě stejný. A to jsem chtěl ukázat. Další otázku si nemohu odpustit. Vy jste jediný fotograf v republice, který byl zatčen za výkon svého povolání. Vím, že zvídavý čtenář se to někde může dočíst, ale mohl byste ve stručnosti říct, jak to bylo? Prý vám při zatčení odebrali fotoaparát coby nástroj páchání trestného činu. Mohl byste říct, co vám kladli za vinu? Že jste urážel nějaké úřední osobnosti? Nebo ony se samy sobě na těch fotkách nelíbily? Já jsem byl odsouzen za hanobení republiky a prezidenta. To bylo tak, že jsem na snímku zachytil schůzi státního statku a na stěně visel obraz prezidenta. Přímo pod ním si dva lidé nasazují plynovou masku, protože probíhalo zrovna branné cvičení. Teď se tomu už jen smějeme. Ty fotografie jsou dnes hojně vystavovány, ale tehdy se státní moc cítila uražena a zesměšněna. Pouze jsem zachytil skutečnost, která na vesnici byla otevřenější a okatější, lapidárnější, absurdnější než ve městě. Při domovní prohlídce mi zabavili fotoaparát – prý jako nástroj trestného činu a předmět do-
skytnout mé staré fotky jako výchozí materiál pro jejich vlastní tvorbu? Původně to bylo myšleno jako hra, ale postupně to přineslo velice zajímavé výsledky. Ukázalo se, že zájem o to je překvapivě velký. Nakonec mi kalendáře nestačily a rozdával jsem už jen jednotlivé listy. Líbil se mi na tom právě ten dialog – dialog mezi původní fotografií a jejich vlastní tvůrčí invencí. Oni do prostoru těch snímků vstupují svými prostředky a nezřídka tam objevují něco překvapivého i pro mne: Něco zdůrazní, něco potlačí. Vůbec mi přitom nevadí, když třeba svým postupem negují ten obrázek, když ho nějak poničí, pokolážují, pomalují nebo úplně zamalují – je to vyjádření jejich ega, je v tom stanovisko, názor, myšlenka. Jestli tomu dobře rozumím, vaše fotografie je jakousi pobídkou jejich představivostí? Všichni měli stejnou výchozí pozici. Podobných kalendářů jsem dělal asi deset, ale jen jeden jsem rozdal. Takže divák má možnost konfrontace, porovnání, jak se ten který umělec se stejnou fotografií vypořádal, co z ní vyrobil. Nikdo z nich neviděl, co udělal ten druhý, nemohli od sebe opisovat, až na té výstavě to viděli poprvé. A na závěr. Auta v dnešní době již jezdí také na plyn, ale foťáky na plyn nejsou. Přijdete vy vůbec do styku s nějakým plynem? Čím je pro vás plyn? Především plyn je imaginace, něco ve vzduchu, co nevidíte. To něco, co vás může ovlivnit, třeba i usmrtit, a přesto to nevidíte. Plyn dráždí vaši představivost, a tím je blízký fotografování. 7
Galerie Smečky / Pozvání na výstavu Výstava umělců dvou generací, známých jak svou výtvarnou tvorbou, tak literární činností: • starší – básník, filozof, scenárista a výtvarník Eugen Brikcius, pořadatel happeningů, tvůrce latinských veršů, historik umění, překladatel a esejista, • mladší – básník Viki Shock, autor koláží, prozaik a publicista.
E
Vaříme na zemním plynu
Text Renata Roubíčková • Foto archiv Gallery, s. r. o.
Eugen Brikcius – Viki Shock starý / mladý Galerie Smečky, 24. 9.–1. 11. 2008
rekonstruuje projekty i realizace z šedesátých let, píše eseje o výtvarném umění a českou, německou a latinskou poezii. Postupně vydává sbírky esejů, povídek a básní, je zastoupen v četných sbornících a almanaších. Zúčastnil se řady výstav v Čechách i v zahraničí. Jeho výtvarné dílo a záznamy akcí jsou uloženy ve sbírkách Národní galerie v Praze a v Památníku národního písemnictví, tam též rukopisy a písemná dokumentace. Známé jsou jeho Literární výlety, Literární ekumeny a Kulturní ekumeny. V roce 2006 uskutečnil Spanilou jízdu W. A. Mozarta Prahou, v roce 2007 uliční výstavu na plakátovacích sloupech TGM slovem i obrazem. Z posledních let pocházejí také jeho Ateliéry, Andělské Eugenium, kunsthistorická vystoupení v Noci s Andělem či Sny Eugena Brikciuse a Evropa EugeNávrat Šemíka, 7. července 1993, Vyšehrad, Praha na Brikciuse.
ugen Brikcius se narodil v roce 1942 v Praze. Absolvoval výtvarné školení, po maturitě na gymnáziu prošel řadou manuálních povolání, soukromě studoval filozofii. Studium filozofie na University College v Londýně zakončil v roce 1982 disertací. Na přelomu let
1973 a 1974 byl osm měsíců vězněn »za hanobení SSSR«. Byl jedním z prvních signatářů Charty 77, od roku 1980 žil v rakouském exilu. Je členem Mezinárodního PEN klubu. Od roku 1990 žije střídavě ve Vídni a Praze. Jeho první umělecké skici a etudy pocházejí z let 1964–65, později realizoval happeningy a performance a účastnil se na výstavách a veletrzích v západní Evropě, v Severní a Jižní Americe a v Československu, publikoval v československých i zahraničních uměleckých a literárních časopisech. Na akce z tohoto období navázal v současné době mediálními uměleckými mystifikacemi a organizací konceptuálních akcí (např. Literárních výletů);
V
iki Shock, básník a kolážista, se narodil v roce 1975 v Praze. Spektrum jeho činností zahrnuje aktivity ediční, hudební, herecké i novinářské. Poezií a prózou je zastoupený v desítce sborníků a antologií. Vydal básnické knížky Dvacet deka něžností, Dvakrát opakované ňadro, Pozdrav z Pandemonia, Negropolis aneb Irracionálno dobyto!, Poddůstojníky, Tiché odpoledne na zaprášené půdě a soubor básnických próz Karel Bodlák – Květy bodláčí. Koláži se věnuje od roku 1996, vysatvuje jak samostatně, tak v kolektivních výstavách. Představuje se na internetové stránce: www.vikishock.cz.
V
Vrchol pokleslosti, koláž, 1998
Díla Eugena Brikciuse jsou vystavena v přízemí, koláže Vikiho Shocka v suterénu. Většinu děl pro výstavu poskytli oba vystavující; některé exponáty Eugena Brikciuse laskavě zapůjčila Národní galerie v Praze, Památník národního písemnictví a soukromí vlastníci. Výstavní projekt: Gallery, s. r. o., Kurátoři: Richard Drury (díla E. Brikciuse), Radim Kopáč (díla Vikiho Shocka). Galerie Smečky, spravovaná Nadačním fondem, zahájila svou činnost v prosinci 2005 výstavou koláží Jiřího Koláře a Ladislava Nováka. Současná výstava je už dvanáctou v pořadí.
Zuzana Stírská Na vaření mám intuici
M
iluji cirkus. Ráda se dívám na drezuru zvířat a oceňuji snahu klaunů rozesmát diváky. S napětím sleduji žonglující akrobaty a bojím se, že předmět, s nímž si pohazují, jim najednou upadne. Ještě víc se bojím o akrobaty létající vysoko pod šapitó. Dne 28 .8. jsem měla možnost v rámci akce Letní Letná, jejímž generálním partnerem byla Pražská plynárenská, a. s., sledovat se zatajeným dechem sedm špičkových akrobatů skupiny Les Colporteurs z Francie, kteří za doprovodu živé hudby po dobu 90 minut na osmi ocelových lanech 12 mm tenkých, umístěných křížem krážem ve výšce od 70 cm do 6 m nad zemí, předváděli fascinující věci. Tanec a přemety s doskokem zpět na tenké lano bylo něco úžasného, ale snad nejvíc jsem byla »zděšená«, když akrobatka obula špičaté lodičky a na jehlovém podpatku po těch tenkých lankách přešla a přetančila! Myslím, že nejen mně by to dělalo problém, i kdyby lano bylo položeno na zemi… Se závěrem představení lidé vstávali, pískali, křičeli a potlesk nebral konce. Shlédla jsem úžasné představení a kdo ho neviděl, přišel o moc. Letos ho na Letné již nestihnete, ale pokud skupina Les Colporteurs přijede příští rok nebo se s ní setkáte někde na svých cestách, neváhejte a jděte se na její představení podívat. Určitě nebudete litovat. Renáta Váňová
8
U PLYNÁRNY 9 / 2 0 0 8
člověk probudil v jiné zemi, chtěl vše stihnout, protože tam byl většinou jen jeden, maximálně dva dny. Tam jste se seznámila se svým německým manželem Berndem. To už jste měla dceru Viki. Manžela jsem potkala v Mombase v Keni, to bylo opravdu zvláštní seznámení. Od doby, co jsme se poprvé viděli, uběhly jen dva měsíce, a vzali jsme se. Byl nám prorokován krach a vidíte, už jsme oslavili 15. výročí a narodily se nám tři děti. Až na nějaké ty italské scénky to funguje. Do Prahy jsme se odstěhovali po 3 letech. Manžel se naučil dokonce česky, ani ho už neopravuji, protože mi přijde rozmilé, jak mluví. V rozhlase se ho ptali, jak se mu líbí zpěv naší dcery a on pravil, že dobré, ale musí ještě trochu vysrát. V Praze jste po návratu založila soubor Gospel Time. Gospely jsou původně v kostelích zpívané texty z evangelia, tedy vysloveně religiózní záležitost, která byla postupem času přenesena na koncertní jeviště. Já jsem se s gospely seznámila při svých cestách a velmi se mi zalíbil jejich rytmický a energetický náboj. Vždy jsem měla ráda vícehlasý zpěv, a tak jsem zařadila do svého repertoáru několik známých gospelových melodií. Když jsem
To vzniklo z nutnosti. Populární je u nás tzv. Zoufazakládala sbor pro semaforský pořad Zuzana se vrací, zařadila jsem tyto písně. Děláme jakýsi druh českého lá symfonie. Název to dostalo podle momentální situagospelu za pomoci skvělých textů Josefa Fouska, Jiří- ce, která byla doma. Neměli jsme nic konkrétního a byho Suchého nebo Ivana Mládka. Texty jsou lidské a od- la neděle, tak jsem sebrala vše, co jsem našla, a zrodilehčené humorem. Při koncertech zařazujeme také jazz, la se ze zoufalství tato symfonie, která se u nás udržela dodnes. Dám vám na ni recept. blues, country i muzikály či lidové písničky. Upečete někdy třeba bábovku? Jste poměrně početný soubor. Právě bábovka, a sice hrnečková, to je to jediné, co Momentálně má kolem 20 členů, ale neznamená to, že vždy vystupujeme v plném počtu. Záleží na potřebě umíme bez chyby a zvládnou ji už i děti. Vyrábějí si jí pořadatele. Když se jedná o velikou akci, zpívá celý sou- v různých obměnách. Já moc péct neumím. Umím kobbor a doprovází nás velká kapela nebo dokonce symfo- lihy a nějaký ten koláček. Ale zabírá mi to hodně času, nický orchestr. Kdo je nadšený do hudby, intonuje a rád protože v tom nejsem zběhlá a nemám trpělivost. by si zazpíval, je u nás vítán, protože většina zpěváků má své povolání a nemohou se účastnit každého vystoupení (www.gospeltime. cz). Celé naše snažení se teď soustředí na přípravu jubilejního koncertu, který pořádáme společně s Josefem Fouskem ve velkém sále pražské Lucerny 20. prosince. Slavíme totiž 10. výročí existence Gospel Time a zároveň 10 let spolupráce s Pepou Fouskem. Jako host přijde Jiří Suchý, Vláďa Hron a mnoho dalších kamarádů gratulantů, doprovázet nás bude Filharmonie Hradec Králové, takže to bude akce jako hrom. Emigrovala jste jako slečna. Uměla jste si uvařit? Vařit jsem se nikdy oficiálně neučila, Zoufalá symfonie ale měla jsem jakýsi instinkt a ten mi říkal, co, jak, kolik a kam mám přidávat a ono Suroviny: sójové kostičky či nudličky, velké kousky cibule, ananas, to fungovalo. Zpočátku jsem měla v emikonzervované mandarinky, oříšky a podobné (co naleznete doma) graci finanční problémy, takže jsem pár smetana, karí, lžíce hladké mouky, kvalitní rýže. měsíců konzumovala pouze nudle s vajíčDejte vařit rýži. Pak smíchejte dohromady sójové kostičky či ky. Ty dnes tedy nemusím. Když nastaly nudličky, nahrubo nakrájenou cibuli, kousky ananasu, kompotolepší časy, hostila jsem své německé kavané mandarinky a oříšky. Smetanu ještě malinko zahustěte hladmarády českými jídly. Přestože jsou Němkou moukou a vše promíchejte a zahřejte. Nakonec přidejte špetci příznivci libového masa, když jsem jim ku karí a máte to. Naservírujte směs doprostřed talíře a kolem ní předložila libové kotlety a vypečený bůvytvořte kolečko z uvařené rýže. ček, zbyly právě ty kotlety. Netušili, že lze 9
Foto Zdeněk Lhoták
Společnost Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., která provozuje 1. půjčovnu vozidel na zemní plyn v České republice, zavedla od září novou službu. Když se vám nechce nebo nemůžete řídit, odvezeme vaše auto i s vámi,. • Jednorázová nástupní sazba činí 35 Kč. • Jízdné je 21 Kč/km. Výhodná sazba je dána levným provozem používaných vozů na zemní plyn FIAT Panda.
Generální partner – Pražská plynárenská, a. s.
Letní letná
Po zábavě odvezeme vás i vaše auto
bůček vypéct, až křupe, a že ho stačí sníst trošku pro chuť s bramborovým knedlíkem a mojí specialitou kyselým zelím s ananasem. Není asi snadné uvařit tak, aby chutnalo všem vašim dětem. Přizpůsobujete se jim? No to ani omylem, v tomto počtu to nelze. Jediné, co u nás tolerujeme, je, že nemají rády houby. Jinak se snažíme, aby jedly vše, ale stoprocentně v tom úspěšní nejsme. Občas dochází k dramatickým scénám. Je jasné, že je nemůžeme nechat stravovat podle jejich přání, protože by snídaly čokoládu, obědvaly zmrzlinu a večeřely bonbony. Prý umíte vařit z ničeho různé míchanice. Co dokážete nakombinovat?
dívčím věku jste zpívala s Jiřím Suchým v Semaforu, pak s pány Helekalem, Mayerem a skupinou Kroky, ale přesto jste v roce 1981 emigrovala do Německa. V Německu jsem začala studovat hudební vědu a anglistiku a přitom jsem se živila zpíváním. Stala jsem se tam docela známou pod jménem Susanna Prag. Vystupovala jsem v televizi, natočila nějaké desky, dokonce se známou skupinou Eruption. Zpívala jsem často s uskupením Jamese Lasta, častěji se slavným německým country zpěvákem Gabrielem i dalšími. Věnovala jsem se tehdy hodně country muzice, zpívala se skupinoou Nashville Payboys, kde tehdy hráli tři Češi. Slyšel mě tehdy nějaký známější německý manažer a začal se o mě starat, a tak jsem účinkovala v mnohých gala vystoupeních, v televizích a rádiích. Působila jste i na zámořských lodích. Jak na tu dobu vzpomínáte? Na lodích jsem zpívala často, kdybych to spočítala dohromady, tak by to dalo něco přes jeden rok. Jezdila jsem ale vždy maximálně na dva tři týdny, udělala dva koncerty a měla možnost se poohlédnout po cizích krajích. Kromě pár výjimek jsem zcestovala skoro celý svět. Bylo to moc zajímavé, krásné a romantické, ale na druhou stranu dosti nebezpečné a hektické. Téměř každé ráno se
Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin. Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně jako držitelé Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun. Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272, e-mail:
[email protected], www.galeriesmecky.cz
Nová služba – PPSM, s. r. o.
Text Blanka Dražanová • Foto Aleš Lang
Historický seriál
Holanďané Holandsko se může chlubit tím, že dalo světu člověka, který na přelomu 16. a 17. století jako první poznal, že vedle vzduchu existují i jiné plyny, a který dokonce plyn pojmenoval obecným názvem, používaným dodnes ve většině zemí světa: »gas«. Tím člověkem byl lékař, přírodovědec a chemik Johannes Baptista van Helmont. Zhruba o dvě stě let později, tedy v druhé polovině 19. století, další holandský vědec formuloval pro plynárníky velmi důležitou rovnici stavových veličin reálných plynů. Byl to chemik a fyzik Johannes Diderik van der Waals.
Johannes Baptista van Helmont (1577–1644) – obr. 1
Co přinesli Evropané světovému plynárenství – 18. část O rozvoj chemie se zasloužili především lékaři při hledání léčiv (iatrochemie). Theophrastus Bombastus Paracelsus z Hohenheimu ve svých spisech říká: »Alchimie – zde je tvé poslání: Vyráběj léky a bojuj proti nemocem!« Zakladatelem chemie plynů se však bezpochyby stal holandský lékař Johannes Baptiste Van Helmont. Ještě na začátku 17. století byly pokládány plyny tak rozdílné, jako jsou oxid uhličitý a vodík, tehdejšími badateli prostě za vzduch. Veškeré plyny rozdělovali tedy na vzduch hořlavý a nehořlavý. V r. 1609 Helmont v Belgii identifikoval »páru« či »ducha« vznikající spalováním dřeva nebo uhlí a pojmenoval jej »gas« (plyn). Byl to oxid uhličitý. »Hunc spiritum, incognitum hactenus, novo nomine gas voco« (Tohoto ducha, doposud neznámého, pojmenovávám novým názvem »gas«). Dalším plynem poznaným Helmontem byl dokonce metan, tehdy plyn bahenní. Největší z tehdejších chemiků léčiv, Van Helmont, pocházel z Bruselu. Četl Hypokrata a Galena, ale přesvědčil se o nedostatečnosti jejich metod. To ho přivedlo ke škole Paracelseově, ale brzy popíral četné její názory. Úplně převrátil aristotelovskou nauku o čtyřech »prvcích« (zemi, ohni, vzduchu a vodě) i nauku o třech Paracelsových »principech« (síře, rtuti, soli). Téměř se zdálo, že obnoví starou teorii, s níž ve středověku přišel Thales, že totiž voda je základním principem všech věcí. Nepřijal toto hledisko jen z nějaké fantazie, nýbrž jako výsledek četných pokusů. Helmont při svých pokusech důsledně látky vážil. Tvrdil, že chemické prvky existují i nadále ve sloučeninách. Byl první, kdo si všiml, že když kov je rozpuštěn v kyselině, nezničí se, nýbrž je možné vhodnými prostředky jej znovu vytvořit. Zřejmě už jasně poznal zákon o zachování hmoty – aspoň v některých zvláštních případech.
Johannes Diderik Van der Waals (1837–1923) – obr. 2 Titulní strana jednoho z van Helmontových děl vydaného roku 1662 v Londýně
Tento holandský fyzik a chemik našel vztah mezi tlakem, teplotou a objemem plynů a kapalin. V r. 1873 ve své disertační práci navrhl rovnici pro stavové veličiny reálných plynů (van der Waalsova rovnice). Byl první, kdo,
Historická výročí
Slovo plyn známe už 190 let
D
ávno před tím, než byla v českých zemích postavena první plynárna (1847 Praha, obr. 1), v době, kdy teprve vznikaly první plynárny na světě (1813 Londýn, 1816 Paříž), bylo poprvé použito v českém jazyce slovo »plyn«. Jinak se v té době používalo u nás k označení tohoto média slovo »gas« nebo »gaz«, stejně jako ve většině technicky vyspělých zemích tehdejšího světa. Mezinárodní pojmenování plynu slovem »gas« má na svědomí vynikající holandský chemik a přírodovědec. V r. 1625 rozpoznal, že vedle vzduchu jsou i jiné látky sice stejného skupenství a vzduchu velmi podobné, přece však od něho podstatně rozdílné. Jednu z nich – oxid uhličitý – nazval »gas sylvestre«. Tento název odvodil Helmont pravděpodobně z řeckého Xáos (chaos připomínající pohyb molekul), je ale také možné, že slovo převzal z vlámského geist, což znamená duch. Pojem »gas« byl později přejat snad do všech jazyků světa, s výjimkou češtiny a jazyků některých Slovanů, kde se používá slova 1 »plyn«. Slovo »plyn« použil u nás poprvé v roce 1818 J. V. Sedláček (»kanovník Teplánský« a pozdější profesor matematiky a češtiny na filozofii v Plzni) v časopise Hlasatel, vydávaném profesorem češtiny na pražské univerzitě J. Nejedlým. Ve svém článku tištěném švabachem popisoval Sedláček lázeňské prameny v Mariánských Lázních: »...pára neb po Polsku plyn (gas) z Maryansské Wode sse wywinugjcy w prawdě má tutéž wlasstnosst, gakauž ona sslovútná pssý gesskyně bljž Neapole do ssebe...« Jak ze samotného článku vyplývá, převzal tehdy autor slovo »plyn« z polského jazyka. Postupem doby tento název v českých zemích i na Slovensku zdomácněl, přestože se tu vedle toho ještě nějakou dobu používalo občas i mezinárodnějšího slova »gas«. 10
U PLYN ÁRNY 9 /2 0 0 8
Soutěže 9/2008
Dětská soutěž s časopisem Pražské plynárenství
na téma:
Propagace plynu
Pro zajištění odběru plynu z nové plynárny v Praze-Michli v roce 1927 bylo potřeba získávat nové odběratele plynu propagační činností. Pražské obecní plynárny proto již v roce zahájení výstavby plynárny rozvinuly dosud u nás nevídanou propagační kampaň. Uspořádaly desítky reklamních akcí, při kterých byly předváděny výhody použití plynu k různým dalším účelům v domácnostech. Na plynoměru bylo možno průběžně kontrolovat množství spotřebovaného plynu a čas, potřebný ...(tajenka doplňovačky). Plynárny také odběratelům poskytovaly spotřebiče ...(tajenka antonym). Na obhajobu plynu byly předváděny praktické ukázky vaření a pečení, při nichž se návštěvníci ochutnávkou jídel zhotovených na plynu sami přesvědčili o chutnosti připravených pokrmů.
Doplňovačka 1
2
upravil rovnici ideálního plynu k popisu chování reálného plynu, nelze ji však použít pro oblast vysokého tlaku. Později vypracoval kinetickou teorii plynů, kterou však již před ním v r. 1874 formuloval Clausius. Van der Waals se narodil dne 23. listopadu r. 1837 v Leidenu. V letech 1877–1908 byl profesorem fyziky v Amsterodamu. Jeho hlavním pracovním zaměřením byl výzkum kapalného a plynného skupenství látek. Současně vyvinul teorie o binárních směsích, termodynamice povrchových napětí kapalin a kapilaritě. V r. 1910 obdržel Waals Nobelovu cenu za fyziku v oblasti stavové rovnice plynů a kapalin. Zemřel 8. 3. 1923 v Amsterodamu.
Doplň slova podle obrázkové legendy. Tajenku přečteš po řádcích v zabarvených políčkách.
››Spa Hotel Felicitas‹‹
Adresa: Spa Hotel Felicitas nám. T. G. Masaryka, 290 01 Poděbrady Sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s., je: 10 % z ceny léčebných a relaxačních pobytů.
Van der Waalsova rovnice
Odpovědi prosíme zasílejte do 12. 10. 2008 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Renáta Váňová, Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Makovice 9/2008« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. Správná odpověď z čísla 6/2008: Doplňovačka – Prostřelen Číselná křížovka – 1932
a,b – konstanty charakteristické pro každý plyn
(jejich hodnoty se stanovují experimentálně) p – tlak T – termodynamická teplota plynu n – látkové množství R – molární plynová konstanta V – objem plynu
Připravil Rudolf Novák
N
30 let plynovodu Sojuz
Z výstavby tranzitního plynovodu Sojuz DN 1400, PN 7,5 MPa
Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je předsta- vovat vám zajímavé partnery, kteří jsou zapojeni do programu Pražské plynárenské, a. s. Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku, která souvisí s jednotlivými partnery. Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našeho časopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosud Zákaznickou kartu nevlastní. Na vylosované čtenáře čekají zajímavé dárky od představeného partnera. Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů! V lázních Poděbrady byl v březnu 2007 otevřen nový čtyřhvězdičkový hotel – Spa Hotel Felicitas. Tento hotel má nejen ideální polohu na lázeňské kolonádě naproti centrální fontáně, ale hlavně splňuje vysoký standard nabízených služeb pod jednou střechou.
Rudolf Novák
edaleko Užhorodu byl dne 27. září 1978 slavnostně dokončen poslední svar na plynovodu Sojuz a provedeno propojení tohoto plynovodu na tranzitní soustavu Československa. Dne 7. 11. zahájil plynovod Sojuz dodávku plynu z Orenburgu do Československa a zemí západní Evropy. Trasa plynovodu Sojuz z Orenburgu k západní hranici bývalého Sovětského svazu měří 2 686 kilometrů. Výstavba plynovodu byla zahájena v roce 1975 a byla rozdělena do pěti úseků. Na jejich budování se podílely jednotlivé státy tehdejší Rady vzájemné hospodářské pomoci takto: první připadl Maďarsku, druhý Československu, třetí Polsku, čtvrtý Německu (NDR) a poslední, pátý úsek – Bulharsku.
Soutěž s partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.
Popletená antonyma
Vyberte správné antonymum a písmeno, které je uvedeno za ním, napište podle čísel do tabulky. (Antonyma jsou slova opačného významu.)
Výherci dětské soutěže z čísla 6/2008: Kristián Tomek, Praha 2 Julinka Kestranková, Praha 4-Kamýk Pavla Doricová, Praha 47
Dnešní otázka: Kde je umístěn čtyřhvězdičkový Spa Hotel Felicitas? Na 3 vylosované výherce čeká dárkové balení přírodní lázeňské kosmetiky. Odpovědi prosíme zasílejte do 12. 10. 2008 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Renáta Váňová, Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Spa Hotel Felicitas‹‹ a svoji zpáteční adresu a telefon. Správná odpověď z čísla 6/2008: Relaxační efleráž je ošetření pleti, při které se uvolní svalové a psychické napětí, nastartují se čistící mechanismy v organismu a odstraní únavu. Výherci soutěže z čísla 6/2008: Vladimír Suntych, Praha 10
Čtenářská soutěž s časopisem U PLYN Á R N Y Odpovědi prosíme zasílejte do 12. 10. 2008 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny Renáta Váňová, Národní 37, 110 00 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected] Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Soutěž 9/2008« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. Správná odpověď z čísla 6/2008: 1c) Nový slogan na CNG čisticích vozidel Pražských služeb, a. s., je: »Děláme teď 3× více pro Prahu a vaše plíce« 2a) Křemencova ulice, kde sídlí pivovar a restaurace U Fleků, je pojmenována po Vítu Skřemencovi 3c) »Básnivá koláž«, 10. výstava v Galerii Smečky představuje návštěvníkům díla 26 kolážistů Výherci soutěže z čísla 6/2008: Lydie Koutná, Velký Šenov, Miroslav Vyskočil, Praha 6, Hana Běláková, Valašské Klobouky
Dnešní otázky: 1. V Sovových mlýnech v současnosti najdete: a) expozici středověkého mlynářství b) pracoviště akademie věd c) galerii moderního umění 2. Fotograf Jindřich Štreit získal přezdívku: a) cestovatel b) básník venkova c) mistr barevné fotografie 3. Slovo plyn pochází původem: a) z polštiny b) ze srbochorvatštiny c) z řečtiny
Co najdete v příštím čísle 10/2008: Na návštěvě u zákazníka: Danube House Rozhovor s Petrem Weissem Vařme na plynu s Helenou Vondráčkovou Řešení sudoku na straně 12:
5 1 2 6 9 4 8 7 3
7 6 3 1 5 8 4 2 9
8 4 9 3 2 7 1 5 6
4 7 6 8 1 5 3 9 2
1 3 8 2 7 9 6 4 5
2 9 5 4 3 6 7 8 1
6 2 7 9 8 1 5 3 4
9 8 1 5 4 3 2 6 7
3 5 4 7 6 2 9 1 8
9 5 2 3 7 1 6 4 8
6 7 8 9 4 2 3 5 1
4 3 1 8 5 6 2 7 9
8 6 3 1 2 7 5 9 4
1 2 5 4 3 9 8 6 7
7 4 9 5 6 8 1 2 3
3 8 7 2 9 5 4 1 6
2 1 6 7 8 4 9 3 5
5 9 4 6 1 3 7 8 2
Tajenka křížovky na straně 12: Počet vozidel na zemní plyn v Praze neustále roste.
11
