Zuzana Guthová Mana erka MAS Sdru ení Rù e. (opatøení è.1) (opatøení è.6)

Místní akèní skupina Sdružení Rùže pùsobí v našem regionu již sedmým rokem. Za tu dobu  podpoøila  už  témìø  stovku  projektù obcí, neziskových organizací i podnikatelù. Naši  roli  v  regionu  nevnímáme  jen  jako další z cestièek penìz z Bruselu na venkov, ale  zejména  v  propojování  lidí,  kteøí  na venkov젞ijí a èasto mají podobné nápady i elán nìco dìlat a mìnit. Proto je i jednou z  podmínek  realizace  projektù  našich žadatelù kooperace s jinými organizacemi, návaznost na jiné aktivity èi projekty. Pro  dìní  a  aktivity  v  našem  regionu  se snažíme  získat  pomoc  a  inspiraci  i  jinde. Proto  navazujeme  spolupráci  s  jinými Místními  akèními  skupinami  z  Èeské  re­ publiky  (na  èeském  venkovì  jich  pùsobí více  než  stovka),  ale  komunikujeme  i  s obdobnými regiony i v zahranièí. Protože  více  hlav  více  vymyslí  i  udìlá, navázali  jsme  spolupráci  i  s  Fakultou managementu  VŠE  v  Jindøichovì  Hradci, která  má  zájem  o  spolupráci,  zejména kvùli  uplatnìní  praxí  pro  své  studenty  v regionech    MAS.  Podobnou  spolupráci

chceme  navázat  i  fakultami  Jihoèeské univerzity v Èeských Budìjovicích. Vedle  podpory  individuálních  projektù pøipravujeme  také  vlastní  projekty,  které mají  víceménì  dopad  na  celé  území regionu, a které posunují region smìrem, na  kterém  jsme  se  v  rámci  dlouhodobé strategie  dohodli.  Pøipravit  a  realizovat takové projekty je pro jednotlivé subjekty s omezenou sférou zájmù a vlivu obtížné. V  letošním  roce  konèíme  hned  tøi  takové projekty  spolupráce  ­  na  podporu  dalšího vzdìlávání  dospìlých  v  regionu,  na podporu rekonstrukce drobných sakrálních staveb  a  na  podporu  místního  trhu. Doufáme,  že    virtuální  Venkovská  tržnice (www.venkovskatrznice.eu),  jeden  z  vý­ stupù  poslednì  jmenovaného  projektu pøispìje k propojování lidí v regionu a ke vzájemné komunikaci. V pøedkládaném zpravodaji Vám pøiblížíme i další výstupy projektù spolupráce. Zuzana Guthová Manažerka MAS Sdružení Rùže

(opatøení è.1) (opatøení è.6)

Místní akèní skupina Sdružení Rùže  s koncem roku 2010 uzavírá první etapu èerpání finanèních pøestøedkù z Programu rozvoje venkova. Za celé toto období MAS vyhlásila celkem 5 výzev k podávání žádostí o dotaci z PRV, do kterých bylo pøihlášeno celkem 85 žádostí.  Z tìchto žádostí bylo 72% úspìšných. Nejvìtší zájem mají žadatelé o fichi è. 7 ­ Podmínky pro volný èas a fichi è. 10 ­  Podmínky  pro  ochranu  a  rozvoj  kulturního  dìdictví  venkova.  Naopak  žádná  dotace  dosud  nebyla  èerpána  ve  fichi  è.  3  ­ Konkurenceschopnost  zemìdìlství (Pro  další  výzvy  bude  tato  fiche  upravena,  tak  aby  více  odpovídala  aktuálním  potøebám zemìdìlcù). Nejvíce projetkù je realizováno na území mìsta Nové Hrady, Borovany a mìstyse Ledenice (graf è.1). Tabulka: Pøehled finanèních prostøedkù èerpaných v jednotlivých opatøení

1

Infrastruktura pro kvalitu vzdìlávání

2 208 402 2 685 900

2

Infrastruktura pro pøedškolní výchovu

3

Konkurenceschopnost zemìdìlství

4

Konkurenceschopnost cestovního ruchu

1 452 995

5

Konkurenceschopnost mikropodnikù

2 100 000

6

Podmínky pro sociální služby a zdravotní péèi

1 604 918

7

Podmínky pro volný èas

4 089 107

8

Podmínky pro kultivaci životního prostøedí

2 251 510

9

Podmínky pro ochranu zdraví a majeteku obyvatel

1 279 997

10

Podmínky pro ochranu kulturního dìdictví venkova

3 489 231

Graf è.1: Pøehled finanèních prostøedkù dle místa realizace projektu

0

Graf è.2: Pøehled finanèních prostøedkù dle typu žadatele

Manažerka MAS Sdružení Rùže Ÿ  øízení èinnosti sekretariátu MAS Ÿ  odpovìdnost za realizaci Strategického plánu LEADER Ÿ  zastupování MAS v jednání vùèi SZIF a dalším organizacím Ÿ  pøíprava a administrace výzev k podávání projektù Úèetní MAS Sdružení Rùže Ÿ  vedení úèetnictví organizace Ÿ  poradenství ve vìcech finanèních pro žadatele Ÿ  kontrola a potvrzení Hlášení o zmìnách žadatelù Ÿ  kontrola projektù žadatelù pøed podáním žádosti o platbu

Na fotografii zleva:  Olina Èerná, Zuzana Guthová , Petra Kozáková

Asistentka manažerky MAS Sdružení Rùže Ÿ  manažerka kontrol projektù Ÿ  administrativní kontrola  a kontrola pøijatelnosti žádostí o dotaci Ÿ  monitoring realizace projektù Ÿ  konzultaèní  èinnost  pro  nositele projektù Ÿ  pøíprava  propagaèních  materiálù  a aktualizace internetových stránek MAS Ÿ  manažerka projektu spolupráce

Sekretariát MAS Sdružení Rùže se bìhem listopadu  pøestìhuje  do  nových  prostor  v budovì radnice mìsta Borovany. Naleznete  nás  v  boèní  budovì  radnice, bývalém sídle Infocentra mìsta Borovany. Adresa a ostatní kontakty zústávají stejné: Žižkovo námìstí 107 373 12 Borovany Tel.: 386 327 055, Email: [email protected]

http://mas.sdruzeniruze.cz

Nové sídlo MAS Sdružení Rùže ­ vedle radnice v Borovanech, v byvalém sídle Infocentra

V tomto èísle zpravodaje pøedstavíme další z úspìšných projektù, které byly již podpoøené v pøedchozích výzvách a jsou v našem regionu realizované. Jedná se o projekty z tìchto opatøení: 1 ­ Infrastruktura pro kvalitu vzdìlávání 

6 ­ Podmínky pro sociální služby a zdravotní péèi

Možná  Vás  nìkterý  projekt  zaujme  a  budete  mít  zájem  obdobný  projekt  realizovat  ve  Vaší  obci.    Tato opatøení budou vyhlášena v bøeznu 2011, takže máte dostatek èasu na rozmyšlení a zajištìní potøebných dokladù. Bližší informace o opatøeních naleznete na http://mas.sdruzeniruze.cz v sekci LEADER 2007 ­ 2013 / Seznam podporovaných Fichí. Všem žadatelùm nadále nabízíme poradenství k pøípravì projektù i pøi zpracování žádostí.

Toto opatøení je zamìøeno na vytváøení a zlepšování  materiálních  podmínek  pro rozvoj lidských zdrojù a souèasnì realizaci vlastních  vzdìlávacích  programù.  Cílem tohoto opatøení je  zefektivnit provoz škol v  regionu,  snížit  jejich  energetickou nároènost a otevøít je vzdìlávání a dalším aktivitám  veøejnosti.  V  tomto  opatøení byly  dosud  podpoøeny  ètyøi  projekty

Mìsto  Borovany  získalo  z  Programu rozvoje venkova dotaci ve výši 382 761 Kè na vìtší otevøení  Základní školy Borovany veøejnosti a pro rozvoj komunitnch aktivit. Tyto  prostøedky  byly  pøedevším  využity pro  zajištìní  materiálního  zázemí  a technické  vybavenosti  pro  nejrùznìjší vzdìlávací  a  øemeslné  kurzy.  Pro  vzdì­ lávání  dìtí  a  dospìlých  jsme  se  rozhodli poøídit nìkolik interaktivních tabulí. Ve  spolupráci  s  mìstem  Borovany  byl vypracován projekt s celkovým rozpoètem 753  482  Kè.  Škola  v  prùbìhu  mìsíce dubna  nakoupila  pìt  interaktivních  tabulí s  nejmodernìjší  technologií  a  22.  kvìtna byly  zahájeny  kurzy  pro  veøejnost,  které

„Zefektivnìní  výuky  v  ZŠ  Horní  Strop­ nice“,  „Rozvoj  vzdìlávacích  kapacit mìsta Nové Hrady“, „Modernizace budo­ vy  základní  školy  a  družiny  v  Svatém Janu nad Malší“ a projekt  „Aktivní škola Borovany“  v  celkové  výši  dotace  2  208 402  Kè.    Žadatelé  mohou  v  tomto opatøení získat až 90% dotaci v rozsahu 50 000 Kè až 1 000 000 Kè.

Samotná  realizace  vzdìlávací  èásti projektu se skládá z teoretické a praktické èásti. Interaktivní  tabule  se  využívají v  teoretické  èásti,  která  dokumentuje danou problematiku – prezentace pracov­ ních  postupù,  odkazy  na  internetové prezentace,  video  ukázky,  fotografie výrobkù  apod.  V praktické  èásti  jsou interaktivní  tabule    využívány  ke  znázor­ nìní    postupù  práce.  Hlavním  pøínosem kurzù  je  získání  nových  dovedností uplatnitelných  na  trhu  práce. Materiál Využití interaktivních tabulí pøi výuce dospìlých potøebný  k  praktické  èásti  zajišuje partner projektu – støedisko Nazaret. zabezpeèuje partner projektu – støedisko Nazaret (www.nazaret.cz). Mgr. Lubomír Lacko øeditel základní školy Borovany

Košíkáøský kurz (22.5.2010) ­ 12 úèastníkù Vrbové proutí je typický tradiènì používaný tuzemský materiál. Pøedmìtem výuky bylo pletení košù, nùší a nástin pletení nábytku. Práce s pedigem (5.6.2010)  ­ 12 úèastníkù Pedig se získává z tropické rostliny u nás známé jako ratan. Pøedmìtem výuky byly køehèí, pøípadnì ozdobné výrobky. Vitráže (19.6.2010) ­ 12 úèastníkù Úèastníci  vyrábìli  drobné  ozdoby  spojováním  kouskù  barevného  skla  cínovým páskem. Tapiserie (25.9.2010)  ­ 12 úèastníkù Tapisérie je zpùsob tkaní v rámu bez pomoci tkalcovského stavu. Tkaní na stavu (6.11.2010)  ­ 12 úèastníkù Podle použitého materiálu získáváme tkaním na stavu tkaniny, které lze použít na ušití odìvu, odìvního doplòku, èi výrobu kobercù.

Figurky z kukuøièného.šustí

, 9:00 ­ 16:00

Tvárný pøírodní materiál získávaný z obalu kukuøièného klasu, se dá výbornì použít pro výrobu nejrùznìjších figurek.

Úèastníci košíkáøského kurzu si domù odnesli vlastnoruènì vyrobený košík z vrbového proutí

http://mas.sdruzeniruze.cz

V tomto opatøení lze žádat o podporu aktivit obcí,  organizací  a  sdružení  právnických osob  zabývajících  se  poskytováním zdravotních  služeb,  èi  sociálních  služeb seniorùm.  Jedná  se  o  vytváøení  a  zlep­ šování  materiálnì  technických  a  pro­ storových  podmínek  pro  poskytování uvedených služeb pro seniory.

Mìsto  Nové  Hrady  díky  podpoøe z  Programu  rozvoje  venkova  obdrželo dotaci pro realizaci prací v novohradském domì  s  peèovatelskou  službou  (DPS). Mohli jsme tak navázat na projekt z roku 2009, kdy jsme provedli nákup a instalaci audiotelefonù,  poøízení  IT  technologie  a audio­video  vybavení  spoleèenské  míst­ nosti  a  školícího  centra.  V  letošním  roce jsme  ve  zlepšování  stavu  naší  DPSky pokraèovali  v  rámci  projektu  „Zvýšení kvality  a  dostupnosti  služeb  DPS  –  II. etapa“. Došlo  ke  zøízení  bezbariérového  pøístupu a  k  výmìnì  oken  v  pøízemí  objektu  a v  èásti  1.  patra.  Výmìna  oken  již  byla nutná, protože jejich stav  byl  z hlediska netìsnosti  a    opotøebení  nevyhovující. Nová  okna  také  pøinesou  snížení  tepel­ ných ztrát.

Výmìna oken v DPS v Nových Hradech

Dùm  s  peèovatelskou  službou  v  Boro­ vanech  byl  postaven  panelovou  tech­ nologií pøed 32 lety. Po  celou  dobu  byl  o bydlení  v  nìm  mimoøádný  zájem,  proto také v roce 1995 bylo pøistavìno 3. nad­ zemní podlaží a celkový poèet bytù dosáhl 63. Následující roky byla pùvodní podlaží zateplena a vymìnìna okna. Ovšem  v  posledních  letech  se  projevily další problémy – vyvstala jednak potøeba

Na  základì  výbìrového  øízení  provádìla stavební  práce  èeskobudìjovická  firma OKNO TECHNIK, která provedla  výmìnu døevìných  oken  za  plastová,  výmìnu stávajících parapetù (a s tím souvisejících stavebních  úprav)  a  postavila  též bezbariérovou  rampu  pro  zajištìní  bez­ peèného  pøístupu  seniorù  a  zdravotnì postižených osob. Celkové realizaèní náklady projektu èinily 594  915  korun,  dotace  by  dle  žádosti  o proplacení výdajù mìla èinit 432 664,­ Kè. Vzhledem  k    ukonèení  projektu  bych  rád touto  cestou  podìkoval  všem,  kteøí pøispìli  k  úspìšné  realizaci.  Podìkování patøí  zamìstnankyním  sekretariátu  MAS Sdružení Rùže a pracovníkùm SZIF Èeské Budìjovice  za  pomoc  pøi  administraci projektu,  zhotoviteli  díla  za  velmi  dobøe odvedenou  práci  a  velmi  ohleduplné chování  k  obyvatelùm  DPS  v  prùbìhu stavebních prací, stavebnímu dozoru panu J. Bìlohlavovi ze Stavební poradny a panu místostarostovi M. Šlencovi za dohled nad kvalitou provedení stavebních prací a paní Marii  Mrkvièkové  (MìÚ  Nové  Hrady, Investièní  odbor)  za  pøípravu  projektu  a dohled  nad  jeho  realizací,  administrací  a vyúètováním. Velké podìkování pak patøí paní Evì Brychové (LEDAX) za pomoc pøi komunikaci  s  obyvateli  DPS  a  pomoc našim  seniorùm  pøed  a  po  ukonèení výmìny oken. Chtìl bych však podìkovat i  našim  seniorùm  v  DPS,  a  to  za  vstøíc­ nost,  pochopení  a  vzájemnou  ohle­ duplnost  v  prùbìhu  stavebních  prací.

rekonstruovat  dosluhující  umakartová bytová jádra, jednak se zmìnila poptávka po  bytech.  Stále  byli  neuspokojeni žadatelé  o  byty  1+0,  kdežto  o  byty  1+1 zájem  poklesl.  Proto  se  mìsto  rozhodlo vedle  probíhající  rekonstrukce  bytù  1+0, financované z prostøedkù mìsta, požádat o podporu z programu Leader – konkrétnì fiche è.6 Strategického plánu Místní akèní skupiny Sdružení Rùže. Projekt byl nazván Humanizace DPS Borovany, protože nešlo jen  o  stavebnì  technická  opatøení smìøující  k  vytvoøení  bytù  v  poptávané struktuøe  a  souèasné  kvalitì,  ale  také  o estetizaci  spoleèných  prostor,  když  do tìchto  aktivit  byli  zapojeni  zde  bydlící senioøi,  z  nichž  nìkteøí  se  podílejí  na výtvarných  aktivitách  místního  støediska sociálních služeb – Nazaret. Vlastní  stavební  práce  probìhly  relativnì rychle, nicménì ve fázi prorážení železo­ betonových panelù pro vstupy do nových bytù  znamenaly  po  nìkolik  dnù  znaèné

http://mas.sdruzeniruze.cz

Ve  4.  výzvì  byly  podpoøeny  projekty „Zvýšení  kvality  služeb  DPS  Nové  Hrady  ­ II.  etapa“  a  „Humanizace  domu  s peèovatelskou  službou  v  Borovanech“ v celkové výši dotace 1 604 918 Kè. Žadatelé mohou v tomto opatøení získat až 90%  dotaci  v  rozsahu  50  000  Kè  až 1 000 000 Kè.

Novì vybudovaný beriérový pøístup do Domu s peèovatelskou službou

Vìøím, že nová okna a bezbariérová ram­ pa  jsou  odmìnou  za  drobná  „omezení“, které stavba znamenala. Úspìšnou  realizací  letošních  stavebních prací  v  rámci  tohoto  projektu  a  stavbou pergoly  (souèást    projektu  Revitalizace veøejných  prostranství)  naše  aktivita v Domì s peèovatelskou službou nekonèí. V  následujícím  období  bychom  rádi pokraèovali v další etapì výmìny oken ve zbylých  èástech  DPS  a  postupnì  též pøistoupili  i  k  modernizaci  výtahu, rekonstrukci koupelen a obmìnì kuchyò­ ských  linek.  Cíl  tìchto  dalších  krokù zùstává stejný jako v minulosti: postupnì vylepšovat  podmínky  pro  život  našich seniorù v Domì s  peèovatelskou  službou. Mgr. Vladimír Hokr         starosta mìsta Nové Hrady

narušení  klidu  pro  všechny  obyvatele domu. Oceòujeme, že to pøijali s takovým pochopením.  Mìsto  zároveò  oceòuje podporu  z  programu  Leader,  bez  ní  by takovou akci jen tìžko provedlo. Náklady na  rekonstrukci  bytu  1+1  a  jeho pøetvoøení  na  dva  byty  1+0  jsou  totiž témìø  dvakrát  vyšší  než  je  rekonstrukce dvou  bytù  1+0.  S  podporou  z  programu Leader  ve  výši  622  tis.  korun  se  tak podaøilo pøebudovat 2 byty 1+1 na 4 byty 1+0  a  ještì  zrekonstruovat  jeden  byt 1+1.  Celkové  náklady  pøestavby  dosáhly 1.101  tis.  korun,  takže  mìsto  se  na realizaci podílelo 43 % investice. Podstatné  však  je,  že  dnes  už  rekon­ struované  byty  slouží  ke  spokojenosti jejich uživatelù. PhDr. Stanislav Malík starosta mìsta Nové Hrady

Na  zaèátku  tohoto  roku  byl  zahájen  pùl roèní  rekvalifikaèní  Kurz  obecních koordinátorù, jehož realizátorem a garan­ tem  byla  na  základì  zadávacího  øízení vybrána  Národní  s흠 venkovských  komu­ nitních škol. Pro dvanáct úèastnic ze dvou mikroregionù  ­  Sdružení  Rùže  a  Podho­ rácko  bylo  pøipraveno  intenzivní  vzdìlá­ vání  napøíklad  v  oblasti  klíèových kompetencí a role koordinátora pro rozvoj obce, strategického pøístupu v obci, mobi­ lizace a motivace lidí pro podporu rozvoje obce a projektù pro rozvoj obce. Jaká  je  role  koordinátora  Venkovské  ko­ munitní školy a co vlastnì obecní koordi­ nátor koordinuje?  Cílem  èinnosti koordinátora  je  podpora  zapojení  lidí  do života  obce  a  provoz  komunitní  školy, pøípadnì  navrhování  a  øízení  obecních projektù. Tím mùže koordinátor posloužit starostovi  a  zastupitelstvu  k  „uvolnìní rukou“, místní škole k pøežití a rozvoji, a obèanùm, kteøí s jeho pomocí a podporou budou brát obec více za svou. Na konci celého vzdìlávacího cyklu èekala všechny  úèastnice  obhajoba  vlastních prací,  která  probìhla  18.  èervna  2010

Úèastnice  rekvalfikaèního  Kurzu  obecní koordinátor

www.venkovskatrznice.eu Realizace  projektu  spolupráce  Venkovská tržnice II se blíží do finále a naše virtuální internetová  venkovská  tržnice  startuje. Vytvoøili jsme databázi podnikatelù a ne­ ziskových  organizací,  které  pùsobí  v  na­ šem  území,  která  bude  k  dispozici  na tìchto webových stránkách. Budete­li  napøíklad  hledat  klempíøe k  opravì  støechy,  bude  snadné  pomocí stránek  vyhledat  firmu  z  blízkosti  Vaší obce.  Pokud  Vám  po  opravì  zbudou nìjaké  okapy,  náøadí,  èi  se  u  Vás  najde cokoliv  jiného  pro  vás  nepotøebného, mùžete to prostøed­nictvím stránek nabíd­ nout k prodeji èi ke smìnì. Pokud budete napøíklad  organizovat  prodejní  výstavu

v  Borovanech.  Budoucí  koordinátorky absolvovaly  souhrnný  test  a  souèasnì pøedstavili  vlastní  plán  na  zahájení  práce v obci, ve které budou pùsobit. Z  pøedstavených  plánù,  bylo  zøejmé,  že koordinátorky  neèeká  lehký  úkol.  Každá obec  a  zájmy  jejích  obyvatel  jsou  jiné. Proto  práce  v  obci  je  vždy  specifická  a nelze  jeden  model  aplikovat  všude  „jako pøes  kopírák“.  Toto  jsem  jako  nestranná pozorovatelka  obhajoby  hodnotila  jako nejt잚í úkol koordinátorek. Každá musela reálnì  zhodnotit  atmosféru  obce,  její pøipravenost  na  komunitní  práci  a  sou­ èasnì  upøímnì  zhodnotit  i  vlastní  pøed­ poklady  a  schopnosti  pro  oslovení obyvatel  a  zástupcù  obce  pro  spolupráci. Zda  se  jim  to  podaøilo,  to  bude  možné zhodnotit  až  v  prùbìhu  èasu,  ale  pevnì vìøím  v  jejich  úspìch  a  pøeju  všem úèastnicím mnoho sil a elánu. Nakonec  tedy  všech  dvanáct  úèastnic obhájilo vlastní práci a získalo osvìdèení o rekvalifikaci na obecního koordinátora. Nìkteré koordinátorky mají v obcích více ménì  snazší  pozici  a  souèasnì  pro  nì obhajobou  kurzu  práce  zdaleka  neskon­ èila.  V  nìkterých  obcích  je  proškolení vlastního  koordinátora  venkovské  komu­ nitní  školy  souèástí  aktivit  na  vybavení škol  a  vytváøení  zázemí  pro  vzdìlávání dospìlých a spolkové aktivity a následnou realizaci  vzdìlávacích  kurzù  pro  dospìlé v  obci.  Tyto  aktivy  jsou  realizovány  díky projektu  „Venkovské  komunitní  školy  – rozvoj  celoživotního  vzdìlávání  v  re­ gionech Èeské republiky“, jehož nositelem je naše  Místní akèní skupina. Na projektu spolupracujeme  ještì  s  dalšími  dvìma místními  akèními  skupinami  –  MAS  Pod­ horácko (kraj Vysoèina) a MAS Nad Orlicí (Pardubický  kraj).  Cílem  projektu  je

nabídnout  veøejnosti  vzdìlávací  kurzy  a aktivity, které lidé potøebují a o které mají zájem  a  díky  dalšímu  vzdìlávání  a  spo­ lupráci obyvatel obcí podpoøit další rozvoj regionù.  Pøípravou  a  organizací  vzdì­ lávacích  kurzù  jsou  v  zapojených  obcích povìøeny právì proškolené koordinátorky.

svých prací – mùžete akci pomocí stránek propagovat  a  tak  na  ni  pøilákat  více návštìvníkù. Do každé domácnosti v regionu doputuje bìhem  prosince  katalog  podnikatelù (platný  k  uvedenému  datu),  který  bude obsahovat  podrobný  návod  na  využívání webových  stránek  i  na  založení  záznamu o vlastní firmì do databáze. Seznam  podnikatelù  zdaleka  není  ko­ neèný.  Jednak  øada  z  oslovených  podni­ katelù  neprojevila  zájem  úèastnit  se projektu,  øada  možná  nebyla  ani  tazateli zjištìna a vyhledána. Data v tištìném katalogu budou pravdìpo­ dobnì rychle zastarávat, zatímco webové stránky  budeme  prùbìžnì  aktualizovat  a

doplòovat.  Pokud  k Vám  tištìný  katalog nedoputuje,  kontaktujte  nás,  zašleme Vám  ho  na  vaši  adresu.  Máme  zájem  i  o to, aby se katalog dostal do rukou chataøù a chalupáøù, kteøí se k nám jezdí rekreo­ vat. I oni urèitì potøebují tu a tam služeb místních  øemeslníkù,  které  možná  sami neznají. Zde uvítáme pomoc obcí a dobro­ volníkù s distribucí katalogu. Informace  o  Venkovské  tržnici  a  aktuální nabídce  se  budou  také  pravidelnì objevovat  v  døevìných  vitrínách,  které budou instalovány na 20 místech našeho regionu.

http://mas.sdruzeniruze.cz

Poèítaèový kurz v Ledenicích

V  souèasné  dobì  již  bylo  ve  vìtšinì  takto zapojených  obcích  vzdìlávání  zahájeno. Pøevážnì se jedná o veèerní jazykové a poèí­ taèové  kurzy,  také  o  kurzy  vaøení  èi  jiných øemesel. Zatím  jsme  zaznamenali  jen  samé pozitivní ohlasy a v žádné z obcí nenastal problém  s  naplnìním  tìchto  kurzù.  Je  to pochopitelné,  obyvatelé  menších  obcí vítají  dostupnost  kurzù  a  vlastní  vzdìlá­ vání  ve  známém  prostøedí,  v  kolektivu blízkých obyvatel obce. Doufáme, že tento zpùsob podpory a tento realizovaný  projekt  zajistí  udržitelnost fungování  venkovských  komunitních  škol i  po  jeho  ukonèení  a  nabídka  kurzù  pro veøejnost  bude  i  v  dalších  letech aktualizována. Helena Jaloševská manažerka projektu MAS Sdružení Rùže

Zuzana Guthová Manažerka MAS

Možná  i  ve  Vašem  okolí  v  poslední  dobì „prokoukla“  nìjaká  sakrální  stavba  – kaplièka,  køížek,  nebo  boží  muka.  Možná to bylo díky Vám, nebo nìkomu z Vašeho okolí,  kdo  kaplièku  vybílil,  opravil,  nebo tøeba  jen  ozdobil  pøed  Dušièkami.  Možná to  ale  byla  vìtší  a  finanènì  nároènìjší oprava,  která  potøebuje  zkušené  øemesl­ níky.  Právì  takové  stavební  a  restau­ rátorské  práce  jsou  øešeny  v  projektu, který v souèasné dobì realizuje naše MAS. Jedná se o projekt nazvaný „Rehabilitace drobných sakrálních staveb v jihoèeském pohranièí“, na  jehož  realizacii  spolu­ pracujeme s dalšími dvìmi regiony jižních Èech  (MAS  Pomalší  a  MAS  Blanský  les  – Netolicko). Projekt byl podpoøen z Programu rozvoje  venkova  èástkou  3  431  820  Kè,  ze které je 2 490 260 Kè urèeno pro aktivity na našem  území.  Z  tìchto  prostøedkù  bylo èásteènì,  nebo  kompletnì  opraveno  32 sakrálních  staveb    a  byla  zøízena  stálá výstavní expozice v Borovanském klášte­ øe. Souèástí projektu byl i kurz podmaleb na skle a exkurze do Novohradských hor. Tyto akce probìhly v listopadu 2010.

V  MAS  Pomalší    bylo  bìhem  realizace projektu  zrestaurováno  12  kamenných zastavení Mariánské poutní cesty u Sobì­ nova  a  2  kaplièky  u  Nové  Vsi.  V  MAS Blanský  les  –  Netolicko  projekt  umožnil provést  vzorové  restaurátorské  práce  na historicky  cenné  soše  sv.  Jana  Nepo­ muckého  v  Netolicích.  Souèástí  projektu byly  i  semináøe  a  exkurze  zamìøené  na sakrální  architekturu  a  její  obnovu  a  vy­ tvoøení putovní výstavy. Cílem  spoleèného  projektu  není  jednorá­ zová a øemeslnì perfektní oprava sakrál­ ních  staveb,  ale  snaha  o  znovunalezení jejich  fyzického  i  duchovního  majitele, znovunastolení  vztahu  s  místními  obyva­ teli  a  obnova  genia  loci.  O  to  více  nás potìšilo  množství  obrázkù,  kytièek  a vìneèkù,  které  se  na  Dušièky  v  Dušiè­ kovém  období  v  okolí  novì  opravených sakrálních staveb objevilo. Bližší informace o projektu mùžete získat i na internetových stránkách, které v tìch­ to dnech vznikají:

Posouzení stavu kaplièky v Benešovì nad Èernou

Olina Èerná manažerka projektu D. Èerný pøi rekonstrukci køíže ve Støážkovicích a pan Švihla pøi úpravì textu na køíži u Olešnice

Exkurze za kaplièkami v Novohradských horách

Každý  úèastník  kurzu  Podmalby  na  sklo  si domù odnesl vlastnoruènì malovaný obrázek

Díky  spolupráci  s  Místní  akèní  skupinou Pomalší, farností, s mìstem Borovany a Ná­ rodním  památkovým  ústavem  vznikla v prostorách borovské farnosti – v místnosti zvané  Orlovna  výstavní  expozice  Øímovské pašijové cesty. Pùvodní  6  km  dlouhá  køížová  cesta rozložená v malebné zvlnìné krajinì okolo mìsteèka Øímov s 25 zastaveními pochází ze 17 století.

Ukázka z expozice Øímosvké pašivové cesty v Borovanském zámku

Slavnostní otevøení expozice

Díky køížové cestì se Øímov stal význam­ ným  poutním  místem,  kam  vedle  vìøících jihoèeských  smìøovali  i  poutníci  z  jiných krajù Èech i Moravy a dokonce i z Rakouska. Bohužel  po  roce  1990  byly  odcizeny z  nìkolika  zastavení  vzácné  sochy.  Pro­ tože krádeže pokraèovaly (poslední a nej­ rozsáhlejší  krádež  je  z  roku  2009),  bylo rozhodnuto,  že  poslední  zachovalé  sochy ze 17. století budou z Øímovské pašijové cesty  odvezeny  a  doèasnì  umístìny

http://mas.sdruzeniruze.cz

Kaplièka v Bìlé u Malont pøed a po rekonstrukci

v  depozitáøi  Jihoèeského  muzea.  Od  té doby se hledalo místo, kam vzácné kousky uložit  tak,  aby  byly  v  bezpeèí  a  zároveò mohly  být  prezentovány  veøejnosti. Podaøilo se. Sešla se dobrá vùle, zapálení lidé,  potøebné  finance  a  vhodné  prostory v  borovanské  faøe  v  místnosti  sousedící s muzeem pouování. Naše  místní  akèní  skupina,  která  projekt financuje  z  dotace  Programu  rozvoje venkova,    si  na  5  let  pronajala  jednu  z místností  fary,  tzv.  Orlovnu,  a  zajistila stavební  úpravy.  Firma  Al  Systém  pana Hrušky  z  Borovan  zhotovila  expozici  s øímovskými  sochami  tak,  aby  výstavní expozice  mohla  být  slavnostnì  otevøena spolu s obnovenými prostory celého boro­ vanského  kláštera.  Aèkoliv  v  plenéru  je støetnutí  s  historií  i  duchovním  posláním pašijové  cesty  nezapomenutelným zážitkem,  vìøíme,  že  i  ve  skromných prostorách  borovanské  fary  „Øímovská pašijová  cesta“  poutníky  –  návštìvníky potìší. Zuzana Guthová manažerka MAS Sdružení Rùže

Koncem  èervna  nᚠ region  navštívila vznikající  Místní  akèní  skupina  z  regionu pobl힠 mìsta  Cluj  Napoca. Autobus  a  33 èleny MAS a dvìma tlumoèníky dorazil tìsnì pøed pùlnocí z pátku 25. na 26. èervna. Pro kolegy z Rumunska jsme pøipravili bohatý program,  který  mìl  pøiblížit  jak  strategii naší MAS, tak jednotlivé realizované i plá­ nované  projekty    a  také  umožnit  setkání s nìkterými zajímavými lidmi z regionu. Velký  úspìch  mìla  návštìva  farmy Roberta  Blížence  s  obšírným  výkladem, prohlídka stájí i jeho truhlárny podpoøené programem LEADER ÈR. Dotazy na škody zpùsobené na stádu ovcí medvìdy èi vlky sice  vyvolaly  na  našich  tváøích  úsmìv, nicménì  v  jiných  ohledech  byla  diskuse oboustrannì pøínosná.

Hned  druhý  školní  den  se  zástupci  naší MAS  spolu  s  paní  Dupkanièovou  z  Im­ pulzního  pøeshranièního  centra  vydali  na návštìvu  regionu  Muhlviertel  ALM  v  Ra­ kousku, se kterým jsme na podzim 2007

Velice  se  líbila  i  prohlídka  Kláštera  a historické  kovárny  v  Nových  Hradech. V  kovárnì  se  dokonce    nìkteøí  úèastníci chopili  kladiva,  aby  si  vlastnoruènì  pod vedením  zkušeného  kováøe  vyrobili    ko­ vaný  høebík.  I  pøes  pokroèilou  dobu  se nám  podaøilo  ještì  zahlédnout  prùvod v  historických  odìvech,  který  vycházel z  hradu,  kde  ten  den  probíhaly  mìstské slavnosti. Pomìrnì  hektický  den  jsme  po  zhltnutí veèeøe  zakonèili  výjezdem  do  Èížkrajic, kde se v podveèer konalo znovuvysvìcení èásteènì obnovené kaplièky. Úèastníkùm  chutnaly  také  èeské  tradièní koláèky z borovského receptáøe a potìšili

se  zdobenými  perníèky  z  Mladošovic.  My v  MASce  na  oplátku  ochutnali  pálenku  a vynikající sýry zrající v jeskyni. Škoda jen, že exkurze byla zorganizována pomìrnì narychlo a že vìtšina èlenù naší Místní  akèní  skupiny  mìla  tou  dobou vlastní program a nemohla se spoleèného setkání zúèastnit. Pøi  spoleèné  diskusi  jsme  našli  nìkolik spoleèných témat, která by mohla být do budoucna  pøedmìtem  pøípadného  pro­ jektu spolupráce.

uzavøeli  smlouvu  o  spolupráci.  Tento region  sice  s  naším  regionem  pøímo nesousedí,  ale  leží  velmi  blízko  naší  jižní hranice. Velmi pestrou a zvlnìnou krajinou jsme po klikaté  silnici  dorazili  do  mìsteèka  Un­ tenwiessenbach,  sídla  mikroregionu  ALM. Sídlo a sekretariát jsou umístìny v samém centru obce a slouží také jako informaèní centrum. Spektrum  aktivit,  kterým  se  Muhlviertel ALM  vìnuje  je  široké.  Jednou  z  nich  je rozvoj  cestovního  ruchu,  který  je  pro hornatý  a  velice  lesnatý  region  význam­ nou  pøíležitostí  k  rozvoji  a  nabídce  pra­ covních  pøíležitostí.    Silným  partnerem regionu je zde zejména  sdružení vìnující se rozvoji hipoturistiky. Další  oblastí,  kde  je  region  velice  aktivní je práce s mládeží a její podpora. Stejnì jako nám, záleží rakouským partnerùm na tom,  aby  mladí  neopouštìli  region  a  aby po získání vzdìlání a zkušeností se do nìj rádi vraceli. Dlouholeté  zkušenosti  má  region  také s výukou jazykù – mezi nimi také èeského i ruského jazyka. Øada  projektù  regionu  se  zamìøuje  na podporu  místního  hospodáøství  –  napø. podporou místního znaèení. Místní specia­ litou  jsou  ALMské  husy,  ALMští  býci, ALMské døevo a výrobky z nìj. Velkým  trendem  v  cestovním  ruchu  je zamìøení na wellness pobyty, láznì a turi­ stiku.

Strategií regionu pro nejbližší období je

http://mas.sdruzeniruze.cz

Zuzana Guthová MAS Sdružení Rùže

Ÿ  vyzkoušení  možnosti  zavedení  místní mìny Ÿ  rozvoj sociálního kapitálu Ÿ  rozvoj/ochrana  a  udržitelné  využití pøírodního kapitálu Ÿ  vzdìlávání obyvatelstva Bìhem  pøíjemného  posezení  pod zøíceninou  hradu  Ruttenstein  jsme  také my  pøedstavili  èinnosti  našeho  mikro­ regionu a strategii naší MAS pro program LEADER.  V  následné  diskusi  jsme  našli celou  øadu  témat,  nad  kterými  bychom mohli  spolupracovat  a  už  v  rámci  pro­ gramu  LEADER  (projekty  spolupráce) nebo v programu pøíhranièní spolupráce. Prvními  tématy,  kterým  se  budeme v  rámci  obnovené  spolupráce  vìnovat, bude  podpora  hipoturistiky  a  propojení koòských stezek na obou stranách hranice a také obnova a rozvoj tradice podmalby na sklo, která bývala v minulosti v oblasti Novohradských hor velmi živá a která se v  malé  míøe  dosud  na  rakouské  stranì Novohradských hor dodnes zachovala. Až  zjistíme  základní  pøedpoklady  pro možné  spoleèné  projekty,  opìt  se  sejde­ me  s  našimi  partnery,  tentokráte  v  nás Borovanech, kde mají zájem seznámit se s  chránìnou  dílnou  Nazaret  a  dalšími realizovanými projekty. Zuzana Guthová Manažerka MAS Sdružení Rùže

Ve  druhé  polovinì  záøí  jsem  se  zúèastnila pracovního  výjezdu  do  Polska  do  území místní  akèní  skupiny  "Partnerstwo  dla Krajny i Paluk" pobl힠mìst Bydgoš a Naklo v  severozápadní  èásti  Polska.  Týdenní exkurze  byla  zamìøena  zejména  budování místních  partnerství  a  komunitní  vzdìlá­ vání. Pojetí komunitních škol u nás a v Pol­

sku se hodnì liší. Zatímco u nás komunitní škola je zamìøena pøevážnì na celoživotní vzdìlávání dospìlých a volný èas, v Polsku je tento termín vyhrazen pro základní školy spravované  komunitou  –  tedy  jakési nestátní  neziskové  školy.  V  Polsku  totiž pøed  10  lety  byly  malé  venkovské  školy (pod cca 100 dìtí) hromadnì rušeny. Pokud místní  lidé  chtìly  školu  zachovat,  založili neziskovou  organizaci,  která  dodnes  školu provozuje.  Školy  dostávají  peníze  podle poètu  žákù  stejnì  jako  školy  státní. V  malých  komunitních  školách  mají  sice uèitelé nižší platy, zato se o školu zpravidla stará  skuteènì  celá  komunita.  O  prázd­ ninách  rodièe  vymalují,  tatínkové  opraví, babièky se starají o volný èas dìtí, udržují školní  zahradu  apod.  Školy  fungují  velice dobøe  a  efektivnì  a  jsou  své  obci  – komunitì velkým pøínosem. Velice  mì  také  pøekvapilo,  že  v  Polsku existuje nìkolik desítek až stovek družstev­ ních  bank,  které  pùsobí  v  urèitém  omeze­ ném  území.  Výhoda  místních  družstevních bank  je  v  tom,  že  peníze  „pracuj퓠 jen  v omezeném  území,  banky  podporují  místní podnikatele,  spravují  peníze  místních organizací, obcí, škol apod. Banky zakládají a podporují také fondy místního rozvoje. Vùbec  celkový  stav  filantropie  –  tedy dobroèinnosti  ­    na  místním  venkovì  mì velice  zaujal.    Fondy  na  podporu  malých

Úèastníci exkurze u jednoho stolu

projektù  èi  rùzných  aktivit  vytváøejí jednotliv頚koly, obce, jejech místní èásti i samotná  MAS.  Zdrojem  penìz  jsou  dary jednotlivcù,  firem,  zisky  z  prodeje  ruko­ dìlných výrobkù, výtìžky z místních loterií, sbírek  a  podobnì.  V  tomto  ohledu  jsou Poláci  velice  vynalézaví.  Vedle  této  vlast­ nosti  nás  hostitelé  velice  mile  pøekvapili svojí  pohostinností,  vlídností  a  vstøícností. Ochutnali  jsme  také  mnoho  místních specialit,  vyzkoušeli  si  øadu  tradièních øemeslných  technik,  navázali  nová  pøátel­ ství a odvezli bohatou inspiraci pro vlastní práci.  Exkurzi  pøipravila  Národní  sí venkovských  komunitních  škol  pro koordinátory komunitního vzdìlávání a èle­ ny partnerských MAS. Zuzana Guthová Manažerka MAS Sdružení Rùže

V Polsku jsme vyzkoušeli podmalbu na skle

pøi ZUŠ v Trhových Svinech si Vás dovoluje pozvat na tyto kozerty: 24. listopadu DECHOVÝ KVINTET Barbora Gálová ­ flétna Linda  Èesáková ­ hoboj Martina Kamenská ­ klarinet Aleš Chutný ­ fagot LukᚠGolej ­ lesní roh 15. prosince CIMBAL CLASSIC Druhý  týden  v  kvìtnu  patøí  pravidelnì poøádání  soutìže  Novohradská  flétna  ve Státním  hradu  Nové  Hrady.  V  tomto  roce probìhl  7.roèník.    Pøihlásilo  se  128  hráèù na  flétnu  pøíènou  a  zobcovou  z  37 hudebních  škol  Èeské  republiky  a  Polska. Výkony  hodnotila  odborná  porota  složená z  výkonných  umìlcù  a  významných pedagogù (Petr Ries ­ øeditel Konzervatoøe v È. Budìjovicích, Norbert Girlinger – prof. Privatsuniversitet    Linz,  Miroslav  Lopu­ chovský  ­  prof.  Pražské  konzervatoøe, Vlasta Bachtíková, hudební skladatelka…). Celkem  deset  žákù  ZUŠ  Trhové  Sviny reprezentovalo  školu  a  mìsto.  Ve  velké konkurenci    obsadili  2  první,  3  druhá,  3 tøetí  místa  a  2  Èestná  uznání.  Blahopøeji touto  cestou  žákùm  i  jejich  uèitelùm  – MgA.  Monice  Tuháèkové,  Jaroslavu Bráchovi a Ctiradu Sedláèkovi. Doufám, že i další roèníky soutìže pøežijí ekonomickou krizi a dobrá vìc se opìt podaøí.

V dobì letních prázdnin (14.8. – 21.8.2010) se Nové Hrady  staly støediskem soustøedìní mladých  hudebníkù  –  hráèù  na  smyècové nástroje. Ti zde prožili týden plný hudby ve spoleènosti skvìlých pedagogù a zajímavých osobností. Mezi úèastníky letos byli i rakouští sousedé.  V  tomto  týdnu  se  uskuteènilo  pìt koncertù  sólistù,  komorních  souborù  a  or­ chestru  v  Nových  Hradech  a  Hluboké  nad Vltavou.  Výuku  houslí  vedla  Dagmar  Záru­ bová, specialistka na barokní hudbu, a Leoš Èepický,  primárius  Wihanova  kvarteta.  Hru na  violu  a  orchestrální  hru  vyuèoval  Jiøí Richter, prof. Hudebního gymnázia J.Nerudy v  Praze  a  hru  na  violoncello  Renata Strašrybková, prof. Pražské konzervatoøe. Tìší  nás,  že  poèet  úèastníkù  se  oproti loòskému roèníku témìø zdvojnásobil a že se podaøilo obsadit i výuku hry na violu. Vìra Kuthanová ZUŠ T.Sviny

http://mas.sdruzeniruze.cz

Kateøina a Dalibor Štruncovi Vánoèní koncert 19. ledna JAN ŠKRDLÍK – violoncello Šárka Bezperátov᠖ klavír 16. února MUSICA DOLCE VITA Daniela Demuthová ­ mezzosoprán Žofie Vokálková ­ flétna Zbyòka Šolcová ­ harfa Koncerty  probíhají  od  19  hodin    v  Kul­ turním domì v Trhových Svinech. Koncerty  finanènì  podporují:  Nadace Život  umìlce,  Nadace  ÈHF  Sdružení Rùže,  Sv.  Jan  nad  Malší,  Trhové  Sviny, Besednice. nformace v ZUŠ T.Sviny, tel. 386 322 487 e­mail [email protected]. Pøedplatné je vhodným dárkem pro Vaše blízké!

Podpoøili  jsme  už  celou  øadu  projektù  ve 23 obcích našeho regionu. Aèkoliv všechny projekty  deklarují  spolupráci  a  zájem místní  veøejnosti,  u  øady  z  nich  se  jedná spíše o pøání, než o realitu. V sobotu 18. 9. na slavnostním otevøení návsi ve Svìtví jsem  se  pøesvìdèila,  že  obnova  místní návsi  je  skuteènì  projektem,  který  se realizoval  díky  zapojení  mnoha  místních aktérù.  A  z  takových  projektù  máme vždycky  velkou  radost.  Na  slavnosti  pod

širým  nebem  byl  pøítomen  snad  každý obyvatel obce a urèitì ještì mnoho hostí, protože  tolik  lidí,  kolik  se  jich  na slavnostním odhalení pøekrásné vitráže se znakem  osady  sešlo,  asi  ani  ve  Svìtví nežije. Nìkolikrát roènì osadou projíždím a  pozoruji,  jak  se  Svìtví  probouzí  do krásy. Myslím, že obyvatelé osady mohou být na to právem hrdí. Nárokem toho, kdo se na této promìnì podílí. Zuzana Guthová Jedním  z  klíèových  projektù,  které  si pøedsevzala  osadní  rada  ve  Svìtví  byla radikální  zmìna  centra  vesnice.  V  roce 2008  jsme  dokonèili  projekt  revitalizace centra  a  hledali  možnosti  profinancování. Splnili jsme všechny formální záležitosti a veøejnì  jsme  obhajovali  nᚠ projekt poèátkem roku 2009. Byli jsme úspìšní a dotaci  se  povedlo  získat.  Se  samotnou pøestavbou  centra  vesnice  se  zaèalo  na pøelomu mìsíce záøí a øíjna minulého roku, dokonèení a pøedání díla se protáhlo až do pøedvánoèního  období.  Každoroèní slavnostní  rozsvícení  vánoèního  stromu, kdy  se  sejde  vìtšina  obyvatel,  se  mohlo proto  konat  již  v  samém  centru  vesnice. Revitalizace  centra  pøinesla  vesnici  øadu benefitù,  které  aktivnì  využívají  nejen místní  obèané,  ale  také  turisté.  Usku­ teènìní projektu pøineslo zásadní zlepšení užitné  a  estetické  èásti  støedu  vesnice, úrovnì nabídky kvality cestování veøejnou autobusovou  dopravou  vybudováním  ná­ stupního ostrùvku a autobusové zastávky ve smìru Nové Hrady, zvýšení bezpeènosti obèanù vybudováním chodníkù, bezpeèný pøístup  k  informaèním  tabulím  v  osadì,

Jak  chutná  zelenina  z  Novohradských  hor zná možná mnoho z Vás, protože si vlastní zeleninu  pìstuje.  Mnoho  z  nás  zahrádku nevlastní  nebo  sortiment  výpìstkù  nepo­ kryje zcela naše potøeby a chutì. Nejen  Evropou,  ale  už  i  naší  republikou „hýbe“ hnutí „jídla z blízka“, tedy potravin, které  nemusí  být  nutnì  v  kvalitì  BIO,  ale které  pocházejí  z  blízkého  okolí  a  jsou èerstvé.  Také  v  Èeských  Budìjovicích pozvolna  vzniká  tzv.  Bedýnkový  systém, tedy jakési neformální družstvo dodavatelù a  odbìratelù  èerstvých  potravin  z  blízka. Podstatou  bedýnkového  systému  je  to,  že spotøebitel  dostává  zeleninu  sezónní,  tedy takovou, která právì dozrává. Zákazníci si nemohou moc vybírat, co pøesnì dostanou. Záleží  hodnì  na  umu  a  nápaditosti pìstitele,  ale  také  na  poèasí,  srnkách, myškách,  slimácích.  Zelenina  putuje  ke svému  konzumentovi  pøímo  z  pole  (tedy nikoliv z polic supermarketu pøes sklady a chladírny,  dozrávárny  apod.).  Objednávky konzumentù  pøedstavují  urèitou  jistotu  a podporu pro pìstitele. Je možné zaplatit za dodávky pøedem na celý rok dopøedu, což pro spotøebitele je záruka dodávek èerstvé zeleniny po celý rok a pro pìstitele jistota odbìru úrody, popøípadì  pomoc v pøípadì nìjaké kalamity, neúrody apod.

Jedním  z  dodavatelù  zeleniny  a  orga­ nizátorem  celého  systému  je  je  Martina Filipová,  která  pìstuje  zeleninu  v  Hodo­ nicích  u  Malont.  Aèkoliv  se  už  jedná  o podhùøí  Novohradských  hor,  bývalá  osada Hodonice  leží  v  mimoøádnì  klimaticky pøíznivé  poloze  (døíve  se  tu  rozkládaly rozsáhlé ovocné sady) a zeleninì se dobøe daøí.  Martina  pomáhá  bedýnkový  systém rozjet,  dodává  vlastní  zeleninu,  zprostøed­ kuje  dodávky  BIO  mléka,  BIO  vajec  i  BIO masa  a  HLAVNÌ  hledá  další  dodavatele  i odbìratele  zeleniny.  Zájem  o  pøímé dodávky  zdravých  potravin  nejen  v  Èes­ kých Budìjovicích rychle narùstá a nìkolik málo dodavatelù ji možná už brzy nedokáže uspokojit.  Je  to  pøíležitost  k  odbytu pøebytkù  drobných  pìstitelù  zeleniny, ovoce, ale i jiných potravin a surovin. A  jak  to  funguje?  V  Domì  U  Beránka  v Èeských  Budìjovicích  se  pøihlašují  lidé  se zájmem o odbìr èerstvých potravin. Letošní

http://mas.sdruzeniruze.cz

které jsou velmi využívané, a již místními obèany  nebo  i  pøijíždìjícími  turisty,  kteøí mají  zajímavý  informaèní  zdroj  na  místa, která je možná navštívit v pøilehlém okolí. Obèané  Svìtví  si  centra  vesnice  váží,  a bylo  proto  pøirozené,  že  se  instalace vitráže  do  kaplièky  stala  symbolickým završením  tohoto  projektu  a  následné slavnostní odhalení i spoleèensko­kulturní událostí.  S  neobyèejným  nasazením  se vìtšina  obyvatel  zapojila  do  pøíprav, kterým  vìnovala  spoustu  èasu  a  energie. Myslím, že nadšení a zaujetí bylo vidìt i pøi samotné  slavnosti.  Bylo  pro  mne  veliké potìšení,  když  jsem  oslovil  vynikajícího èeského  houslistu  pana  Jaroslava Svìceného s prosbou o úèast na otevøení centra  osady  a  pan  Svìcený  (mimo­ chodem také patron Svìtví) s radostí pøijal a  doslova  se  stal  zlatým  høebem  tohoto slavnostního  setkání.  Pro  øadu  z  nás  bylo nezapomenutelným  zážitkem  setkání  a hudební  vystoupení  této  osobnosti souèasné èeské kultury. Datum 18.9.2010 se  proto  pro  osadu  Svìtví  stalo  velice významným  dnem.  V  tomto  krásném sobotním  sluncem  prozáøeném  dopoledni pan  Jaroslav  Svìcený  slavnostnì  otevøel centrum  vesnice  symbolickým  odhalením vitráže  rožmberského  znaku  v  kaplièce, která  se  tímto  stala  pøirozeným  støedo­ bodem  naší  osady. Závìrem  mi  proto dovolte  podìkovat  všem,  kteøí  se  podíleli na  pøípravách  akce,  úèinkujícím,  státním úøadùm, firmám, sponzorùm, jednotlivcùm a panu Jaroslavu Svìcenému. Ing. Václav Pøibyl, pøedseda

sezóna  byla  zavádìcí  a  poznávací,  a dodavatelé  i  odbìratelé  se  sp횠 uèili,  jaké jsou  možnosti  bedýnkového  systému.  I proto  si  lidé  objednávali  dodávky  zeleniny na  každý  týden  zvl᚝.  Pravidelnì  každé úterý si pak mohli vyzvednout zeleninovou tašku  v  kavárnì  U  Beránka.  Jinak  je obvyklé  objednat  si  (a  èasto  i  zaplatit) zeleninu na celou sezónu. Bedýnkový  systém  je  alternativní  zpùsob prodeje,  který  nebude  nejsp횠 nikdy  hrát hlavní  roli  na  poli  trhu.  Pøesto  jsou  pøímé dodávky  èerstvých  potravin  u  veøejnosti stále  oblíbenìjší.  Pro  organizátory, zpravidla  skupinu  nadšencù,  je  dùležité najít  dostatek  odbìratelù  a  zároveò dodavatelù  a  vhodným  zpùsobem  je propojit. To není vùbec snadné zadání a my budeme  rádi,  pokud  se  nám  k  vytvoøení tohoto systému podaøí pøispìt. Pokud máte zájem se do systému zapojit a to jak na  stranì  odbìratelù  èi  na  stranì  dodavatelù, kontaktujte MAS ([email protected], 724643050) nebo pøímo M. Filipovou  ([email protected]).

Zuzana Guthová MAS Sdružení Rùže

Jan Kojan byl malíøem života rybáøù, výlovù jihoèeských rybníkù a krajiny kolem nich. V odborných kruzích byl oznaèován jako „malíø domova“. Narodil se 10. srpna 1886 v Kojákovicích u Tøebonì, kde se pøísnì støežilo rodové sepìtí s  pùdou  a  rodové  tradice.  Byl  prvorozeným  synem  chalupníka,  který  ovládal  nìkolik øemesel,  aby  uživil  svých  pìt  dìtí.  Jan  prožíval  dìtství  jako  každý  venkovský  kluk v obyèejných venkovských hrách a pøi práci v hospodáøství. S otcem chodíval prodávat øemeslné výrobky na trhy a jarmarky. Na tìchto cestách poznával okolní krajinu. Zde prožíval atmosféru každodenního života s každoroèními obøady výlovù rybníkù. Jeho  první  výtvarné  pokusy  nebyly  pøíliš ocenìny.  Za  pomalované  úly  a  vrata rodné chaloupky dostal zøejmì výprask a ještì  ve  druhé  tøídì  ohodnotil  pan  uèitel jeho výtvarné pokusy známkou 3. Po roce studia  na  èeskobudìjovické  reálce  pøešel na  bechyòskou  keramickou  školu  a  poté pracoval  v  rakovnické  šamotce.  V  roce 1906 však opustil své zamìstnání a vrátil se  ke  studiu  na  Umìleckoprùmyslové škole  v  Praze.  Bìhem  studia  byl  žákem slavných  výtvarníkù.  Po  absolvování Umprum  pokraèoval  od  roku  1912  ve studiích na Akademii výtvarných studií. Po jeho prvních obrazech však nastala dlouhá odmlka,  která  byla  vyplnìna  1.  svìtovou válkou  a  pobytem  v  Rusku.  Na  frontu odešel  pøímo  ze  školy  v  roce  1914.  Brzy padl do zajetí a pozdìji vyuèoval kreslení na støední škole v Mièurinsku. Do vlasti se vrátil až v roce 1919.

Po návratu do Prahy pokraèoval ve studiu na  akademii.  Ale  i  po  jejím  ukonèení v  roce  1922  trvalo  dlouho,  než  se  zaèal malování  vìnovat  naplno.  Tou  dobou pravidelnì zajíždìl na Tøeboòsko, kde na­ cházel  motivy  mu  blízké.  Studoval  rybo­ lovy, maloval rybáøe a venkovské motivy. V té dobì se rovn잠vìnoval sochaøství a bìhem dvou let vytvoøil pomníky padlým v Kojákovicích a v Branné. V  kronice  obecné  školy  v  Kojákovicích  je k tomu uvedeno:

Veèeøe, Jedlíci brambor 1936

Slavnost  odhalení  pomníku  padlým 19.srpna 1923: „Na  popud  zdejšího  rodáka  p.  prof.  Jana Kojana  usnesl  se  sbor  dobrovolných hasièù  zdejších  postaviti  v  Kojákovicích pomník  padlým  vojínùm  zdejší  obce. Spoleèným  úsilím  všeho  obèanstva  bylo dílo vykonáno. Po dvoumìsíèní pilné práci, pøi  n힠 i  obèané,  kde  mohli,  pomáhali, vytesal  pan  profesor  z  pískovcového kvádru  5  680  kg  tìžkého,  majestátní postavu  „Osvobozeného  národa“.  Hotová socha vytažena byla na vysoký podstavec podoby  komolého  jehlanu  z  cementu  a mramorové  drti  zhotoveného,  na  jehož ètyøech  bocích  znázornìno  jest  reliéfy utrpení  našich  vojínù  a  jejich  rodin  za svìtové  války  –  jež  pøineslo  osvobození 28.10 1918. Jména 18. padlých vytesána jsou  na  dvou  poboèních  deskách podstavce“. Slavnostní odhalení pomníku konáno bylo 19. srpna 1923, za pøítomnosti asi 1 300 úèastníkù.  Po  uvítacím  proslovu  správce

Jan Kojan v ateliéru

Bratr Josef Kojan pøi klepání kosy

http://mas.sdruzeniruze.cz

Jan Kojan (10. srpna 1886 – 4. èervna 1951) Narozen v Kojákovicích

školy  Jana  Hesa,  zapìl  zpìvácký  spolek „Pìslav“ z Tøebonì slavnostní sbor, naèež ujal se slova referent p. J. Greif, tajemník èsl.  obce  legionáøské.  V  pìkné  øeèi vzpomnìl  bìd  a  utrpení  našich  lidí  za války,  objasnil  historii  našeho  odboje doma  i  za  hranicemi  a  ocenil  významný kulturní  èin  zdejšího  obèanstva, postavením  pomníku  vykonaný.  Po  jeho proslovu  zahrála  hudba  obì  národní hymny.  Žákynì  II.  tø.  Anna  Kojanová velmi pìknì pøednesla báseò „Probuzení“. Starosta obce p. Frant. Kojan podìkovav tvùrci pomníku p. prof. Kojanovi, pøevzal formálnì pomník v majetek obce. Sleèna Marie  Hajná  po  krátkém  proslovu  podala p.  profesoru  kytici.  Po  proslovech  hostí, jež následovaly, podìkoval správce školy jménem  slavnostního  výboru  øeèníkùm  i vše  zúèastnìným  a  zakonèil  dopolední slavnost.  Po  celou  dobu  dopolední slavnosti stála u pomníku èestná stráž: 6 sokolù  a  6  vojínù  se  zbraní.  Odpolední slavnost  vyplnìna  byla:  øeèí  odborného uèitele p. Šimka a cvièením borovanského Sokola.

Pabìrkáøi

Janu  Kojanovi  trvalo  dlouho,  než  našel malíøskou  jistotu  a  vlastní  zpùsob  vy­ jádøení.  Hledal  cestu  k  výtvarnému  vyjá­ døení atmosféry kraje a prostøedí rybáøské práce.  O  tomto  problému  zøejmì  více pøemýšlel, než prakticky ovìøoval, protože obrazù  z  té  doby  je  málo.  Avšak  potom staèil  jen  malý  impuls  a  jeho  tvorba  se zaèala  rozvíjet  tempem,  kterým  jako  by chtìl  dohonit  vše,  co  zmeškal.  Tím impulsem byl pobyt v Paøíži v roce 1926, kde  na  nìho  zapùsobilo  dílo  dvou  málo známých malíøù. Ve vzpomínkách na tento pobyt pozdìji uvedl: „Pøed oèima mi stále stál charakter našeho kraje a lidu a onen vlastní duchovní ráz jižních Èech“.    Po návratu z Paøíže nastala v jeho díle zmìna.  Jeho  nové  obrazy  jsou  již  malo­ vány  energickými  tahy  štìtce  a  špachtle. Barvu  pro  své  obrazy  našel  v  krajinì, kterou  miloval.  Dominuje  šedá,  èerná, hnìdá, nìkdy tmavá zeleò. Na obrazech se støídají postavy a scény z rybáøského živo­ ta,  vesnického  prostøedí  i  øada  zátiší. Souèasnì  s  cyklem  na  vesnické  motivy pracoval na velkolepém obrazu „Rybolov“ (formát 500 x 275 cm). Obraz se mu však pøíliš  nelíbil.    Proto  se  pustil  do  pøípravy

Výlov rybníka

Náèrtky z výlovu, 1949 nové,  rovn잠 velké  varianty  „Rybolovu“. Poøídil øadu skic a náèrtù. Práci však pøeru­ šila  2.  svìtová  válka.  Když  se  po  letech k obrazu vrátil, nemoc mu již nedovolila ho dokonèit. Na  jaøe  roku  1949  tìžce  onemocnìl  a  dva roky  poté  –  4.6.1951  zemøel  ve  svém domku  ve  Lhotì.  Je  pochován  na  farním høbitovì v Mladošovicích.

Výlov rybníka

Lhota, 1938 Svou  lásku  k  rodnému  kraji  vyjádøil  nejen svými obrazy, ale i slovy: „V  jižních    Èechách  jsem  žil  mezi  svými. Staèí mi mùj domov a mám ho rád. Nejezdil jsem  k  moøi  za  lovem  pláten,  nebyl  jsem dokonce ani na Slovensku. Nelákal mne ani krásný  pohled  oka  ani  romantismus.  Tam, kde jsem žil, poutalo mne vždycky pøemýš­ livé  prostøedí  duchovosti  jižních  Èech.  Na jihoèeských hrázích, uprostøed modøínských bažin,  obor  a  rybníkù  jsem  doma  –  je  to kraj biblický, jakoby z nìj pocházel rybáø a apoštol Petr. Miluji tento dokonalý, krásný a  organický  obraz  jižních  Èech,  ponìvadž nic se z nìj nedá vylomit: krajina, podnebí, lid, charakter. A ovšem – barva. Má práce je vyznáním této mé jihoèeské lásky…“ Ryby pøi výlovu rybníka, 1949

Rybáøi

Olina Èerná MAS Sdružení Rùže

I  v  dalších  èíslech  zpravodaje  MAS  Sdružení  Rùže  chceme  pøedstavovat  zajímavé osobnosti. Víté o nìjaké významné osobnosti našeho regionu, a už z historie nebo ze souèasnosti?  Budeme rádi za Vaše námìty. Do zpravodaje mùžete pøispìt pøímo Vaším  èlánkem  a  nebo  nám  tuto  osobnost  mùžete  pouze  doporuèit  a  my  vše zpracujeme. Tìšíme se na Vaše pøíspìvky.    Helena Jaloševská MAS Sdružení Rùže

http://mas.sdruzeniruze.cz

Podaøilo  se  nám  navázat  spolupráci s  regionem  MAS  Loucko  (okolí  mìsta Jihlava). S tímto regionem nás pojí snaha oživit tradièní øemesla a zájem o podporu rozvoje  venkovských  muzeí  a  expozic. Partneøi nás pozvali na Den øemesel, který  v mìsteèku Luka nad  Jihlavou.  Cestou  zpìt  z  Luk  nad Jihlavou  se  zastavíme  v  Plasné  u Kardašovy Øeèice na místním vyhlášeném adventním  trhu.  Exkurze  je  urèena zejména  èlenùm  Místní  akèní  skupiny

Sdružení  Rùže,  dále  nositelùm  øemesel  a zájemcùm  o  øemesla,  zájemcùm  o  rozvoj venkovských muzeí a expozic i další veøej­ nosti. Odjezd  autobusu  bude  v  8.00  z  Borovan (autobusové nádraží), návrat v cca 17.45. Zájezd je v rámci výmìny zkušeností mezi regiony  MAS  hrazen  plnì  z  Programu rozvoje venkova. Pøihlásit  se  mùžete  do  22.  listopadu  na 602471653 nebo na [email protected].

Zveme  Vás  na  semináø  o  tradièních postupech pøi budování a opravì venkov­ ských  staveb.  Semináø  bude  zamìøen  na obnovu  významného  kulturního  dìdictví našeho regionu ­ kostela sv. Bartolomìje v  Mladošovicích,  kde  byla  odhalena  a zrestaurována  unikátní  sgrafitová  fasáda z  roku  1576.  Celková  oprava  kostela  si vyžádala více než 7 miliónù Kè.

Semináø se koná  v Mladošovicích  ve  spoleèenském  sá­ le  místní  restaurace.  S  historií  kostela, postupem  restaurátorských  prací  a  cel­ kovou  opravou  kostela  nás  seznámí  Mgr. Roman Lavièka z Národního památkového ústavu v Èeských Budìjovicích. Pøihlásit  se  mùžete  do  2.  prosince  na 602471653 nebo na [email protected].

Program  Zelená  úsporám  je  v  tuto  chvíli zablokovaný  pro  pøíjem  dalších  žádostí, ale  v  únoru  bude  pøíjem  opìt  zahájen. Žadatelé  mají  proto  èas  pro  pøípravu svých  žádostí.  Využijte  prosím  kontaktù na  naše  externí  poradce  a  Vaše  plány  a pøedstavy konzultujte s odborníky.

 (Borovany) Ÿ  energetický poradce ([email protected], 387981273)  (Nové Hrady, Èeské Budìjovice) Ÿ energetický poradce (pkriha@terms­cz.com, 602 482 086)  (Ledenice) Ÿ  energetický poradce, realizátor vlastního pasivního domu, nositel dotace ZÚ   ([email protected], 607 969 045)  (Èeské Budìjovice, Horní Stropnice) Ÿ  projektant, poradce ([email protected], 602 352 434)  (Tøeboò) Ÿ  Univerzitní pedagog (ZF JU), ([email protected],  724 363 545)

Pøíští  èíslo  zpavodaje  Místní  akèní skupiny Sdružení Rùže vyjde  20. bøezna 2011,  další  20.  kvìtna  2011.  Uzávìrka pro  inzeráty  je  do  10.  dne  daného mìsíce. Pøíspìvky posílejte na [email protected]

Zpravodaj vychází 3x roènì a distribujeme jej  veøejnosti  zdarma  prostøednictvím obchodù  a obecních úøadù v regionu. V  pøípadì  zájmu  je  možno  objednat zasílání  zpravodaje  pøímo  na  Vaši  adresu (za  poštovné  a  balné  ­  60  Kè  na  rok).

Pokud  máte  zájem  dostávat  Zpravodaj pøímo  do  domu,    pošlete  nám  emailem svou  adresu  a  my  Vám  vystavíme podklady pro platební pøíkaz. Dìkujeme všem zájemcùm, kteøí již zpra­ vodaj takto objednali.

Tento informaèní materiál vydává Místní akèní skupina Sdružení Rùže za úèelem informování obyvatel a všech subjektù  regionu Sdružení Rùže v nákladu 3 000 výtiskù.  Zpravodaj je evidován  pod èíslem MK ÈR E 18874 (ze dne 20.3.2009). Tištìno na recyklovaném papíøe v tiskárnì Java Tøeboò.  MAS Sdružení Rùže, Žižkovo námìstí 107, 373 12 Borovany Konktaktní údaje: tel. 386 327 055;  Mgr. Helena Jaloševská, [email protected]

http://mas.sdruzeniruze.cz