Zsidó kultúra az Európai Kulturális örökségben www.judaica-europeana.eu
Europeana ― A vízió Európai digitális könyvtárak, archívumok és online múzeumok
• Bemutató az Európai kulturális és tudományos örökségről
• Az Európai Bizottság és az Európai Parlament vezető projektje
“A digitális könyvtár egyedülálló, közvetlen, többnyelvű elérési pontja az Európai kulturális örökségnek.” European Parliament, 27 September 2007
“Egyedülálló forrás Európa kulturális örökségéhez… biztosítja a közös hozzáférést az Európai könyvtárakhoz, archívumokhoz, és múzeumokhoz.” Horst Forster, Director, Digital Content & Cognitive Systems Information Society Directorate, European Commission
A Europeana ma Egy olyan hálózat, mely 180 fontosabb nemzeti intézmény együttműködésén alapul Európa szerte, s amely további több száz intézmény gyűjteményéhez biztosít hozzáférést.
A Europeana online hozzáférést biztosít 6 millió digitalizált tárgyhoz; A legfrissebb feltöltött adatok kiemelt helyen látszanak a website-on.
• 10 millió új feltöltés várható 2010-ben • 25 millió várható 2013-ig
Europeana Project Csoport Biodiversity Heritage Libraries Europe
Presto Prime
Europeana Local
Judaica Europeana Europeana v.1.0
Musical Inst. Museums Online
European Film Gateway
Europeana
Europeana Travel
EuropeanaConnect
APEnet
EUScreen
Athena
The European Library
Arrow
A Europeana Projektek univerzuma Judaica Europeana
MIMO Múzeum A Archivum A Könyvtár A
BHL
Culture.fr National Digital Library CulturaItalia BAM CIMEC etc……
Könyvtár X Archivum X
Europeana Connect
Film Archivum X Múzeum X
STERNA Film Archívum 1 Film Archívum 2
EFG ACE
EuropeanaLocal
Film Archívum 3 ICOM Europe
EDL
ATHENA
CENL Európai Könyvtárak
Múzeum 1
IMPACT
Múzeum 2 MICHAEL
IASA
NL 1 NL 2 NL 3
Europeana Travel
APEnet Eurbica VideoActive FIAT
Hang
Hang
Archívum 1 1
Archívum n Televíziós Televíziós Archívum Archívum 2 1
PrestoPrime
Nemzeti Archívum 1 Nemzeti Archívum 2
Nemzeti Archívum 3
Trebleclef EUScreen
Judaica Europeana Az európai kulturális örökség egyik fontos elemét bemutató témája: „Zsidók a városokban”. Ehhez a „Judaica Europeana biztosítja a digitális tartalmakat.
Miért városok? Az Európában élő zsidók feliratai megtalálhatóak már az i.e. III. századi görög városokban. Márvány tábla, rajta a menóra a luláv és az etrog jelképével. 1977-ben fedezte fel Prof. Homer Thompson az athéni Agórán lévő antik zsinagóga közelében. Valószínüleg a zsinagóga frízének része, i.sz. 3.-4. század. Görögországi Zsidó Múzeum
Zsidók az Európai városokban Egy időben a londoni East-End és a párizsi Belleville negyedben virágzott a zsidó kultúra, boltokkal, kávéházakkal, iskolákkal, könyvtárakkal, kiadókkal, újságokkal, színházakkal. Az első világháború előtt, Thessaloniki kikötőjében a gazdasági tevékenység szinte teljesen leállt Engesztelés Napján. Az 1930-as években Varsó népességének egyharmada volt zsidó. A
Varsó, Nalewki utca (1915-1918) A Zsidó Történeti Intézet gyűjteményéből, Varsó
Zsidók az Európai városokban A városiasodás és a szakosodás jelensége tipizálta a zsidó utcákat, városnegyedeket. Susan Heller:The J-Street Project. Compton Verney Trust and the DAAD, Berlin, 2005. Egy könyv, installáció és videó, amely a Zsidó Kultúráért Európai Szövetség támogatásával készült.
Zsidók az Európai városokban A zsidó kultúra emlékei Európa szerte számos gyűjteményben megtalálhatóak: dokumentumok, könyvek, kéziratok, folyóiratok, fényképek, műtárgyak, kegytárgyak, képeslapok, poszterek, hangfelvételek és filmek, valamint épületek és temetők. Heinrich Graetz : History of the Jews, Leipzig 1864. Copper engraving of Moses Mendelssohn by A. and TH. Weger. Judaica Collection, Goethe University Library
Zsidók az Európai városokban
A kihívás
A JUDAICA Europeana célja, hogy lehetővé tegye a hozzáférést a hatalmas mennyiségű zsidó kulturális örökséghez a különböző gyűjteményekben, hogy ezáltal is tágíthassa az európai kultúra fogalmát.
White Stork Synagogue in Wrocław, 2007
A kihívás A Judaica Europeana a partner könyvtárak, archívumok és múzeumok gyűjteményeiben fellelhető kulturális értékek millióinak digitalizálásával veszi majd kezdetét. A Judaica Europeana hozzáférést biztosít a más európai digitális gyűjteményekben megtalálható, zsidó kultúrára vonatkozó dokumentumokhoz is.
A hálózat A Judaica Europeana Európa vezető intézményeinek hálózatához kapcsolódik, melyek a zsidó kulturális örökség népszerűsítése érdekében egyesítették erejüket: •European Association of Jewish Culture, London •Judaica Sammlung der Universitätsbibliothek der Goethe Universität, Frankfurt am Main •Alliance Israélite Universelle, Paris •British Library, London •Hungarian Jewish Archives, Budapest •Jewish Historical Institute, Warsaw
• Jewish Museum of Greece, Athens • Jewish Museum London • Ministry of Cultural Heritage and Activity (MiBAC), Rome
• Amitié, Centre for Research and Innovation, Bologna Társult Partnerek
• Paris Yiddish Center—Medem Library
• Central Zionist Archives, Jerusalem • MAKASH, Advancing CMC Applications in Education and Culture, Israel.
A hálózat kiterjesztése Az alábbi intézmények csatlakoznak a Judaica Europeana–hoz. •Jewish Historical Museum, Amsterdam •Jewish Museum Berlin •National Library and Archives, Jerusalem •Center for Jewish History, New York •Galicia Jewish Museum, Krakow •London Metropolitan Archive •Aberdeen University Library •Institute for Jewish Policy Research, London Utazó csomag: egy német menekült család hozta magával Angliába 1939. Mädler Koffer, c.1930, Germany. The Jewish Museum London
A projekt A projekt része: • zsidó tartalmak digitalizálása és összegyűjtése az Europeana részére, • a meta-adatok egységes rendszerének kialakítása a különböző
intézményekben, melyek megegyeznek az Europeana követelményeivel,
• olyan rendszerek, programok telepítése, melyek lehetővé teszik a szakmai
közösségnek, hogy ellenőrzött szótárakat és ontológiákat használhassanak az összesített tartalom indexelésére, visszakeresésére és újra használatára,
• illetve a digitális tartalom felhasználásának támogatása a tudományos
kutatásban, egyetemi alapú oktatásban, iskolákban, távoktatásban, múzeumokban és virtuális kiállításokon; kulturális intézmények rendezvényein, vagy akár kulturális turizmusban; vizuális művészetekben; zenében és multimédiában.
Lehetőség a gyűjteményeknek: • Gyűjteményük és a zsidó kultúra népszerűsítése világszerte.
• A felhasználók új generációjának megnyerésére.
• A változó körülményekhez való alkalmazkodásra. Chatzer: Inside Jewish Venice (2004), a film by Carlo Hintermann, Citrullo International with the support of the European Association for Jewish Culture.
A Judaica Europeana előnyei • A Europeana többnyelvű keresője segít a felhasználóknak megtalálni és felfedezni a különböző gyűjteményeket.
• Az Europeana a felhasználókat összekapcsolja a keresett gyűjtemény tartalomszolgáltatójával (honlapjával/keresőjével)
• Az Europeana egy gazdagabb felhasználói élményt kínál, mivel különböző országokban és formátumokban megtalálható különféle tartalmakat és azokhoz kapcsolódó információkat jelenít meg.
• Az Europeana a tartalmakat integráltan jeleníti meg – egyazon felületen videókat, képeket, szövegeket, hangokat egyaránt.
A Judaica Europeana előnyei • Az Europeana a keresők részére a kulturális értékek metaadatait jeleníti meg.
• Az Europeana hamarosan képes lesz olyan programokat biztosítani, amelyeken keresztül az Europaena partnerei az Europeana tartalmát újrafelhasználhatják és a saját honlapjukba integrálva megjeleníthetik.
• Tudás-átjárhatóság: Az Europeana amerikai és európai digitális-könyvtári szakértőkkel dolgozik együtt, kidolgozva a meta-adat szabványokat, webalkalmazásokat a többnyelvűség, az információs architektúra, a használhatóság, a földrajzi elhelyezkedés, a tárgy modellezés és más témák figyelembevételével..
Felhívás a gyűjteményeknek Szeretnénk, ha csatlakoznának a projekthez és
• összegyűjtenék digitális tartalmaikat a „Zsidók az európai városokban” témában.
• együttműködnének a virtuális kiállításokban,
• együttműködnének a tudományos és oktatói tevékenységeinkben. További információért vegyék fel velünk a kapcsolatot:
www.judaica-europeana.eu
Köszönjük: Felvétel: Eddie Harding's Nightclub Boys Yoi yoi, Mr Cohen, Piccadilly 1930 (UK)
Jewish foxtrot (Youtube) http://www.youtu be.com/watch?v =sVT43EcxGXk
