ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

BØEZEN 2015

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì 3. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 21. ledna 2015

Usnesení è. 53/1/15: Rada mìsta schvaluje spoleènost RAVAL projekt, v.o.s., Plzeò, jako zadavatele podlimitní veøejné zakázky zadávané v otevøeném øízení dle zákona è. 137/2006 Sb., ve znìní pozdìjších pøedpisù na akci „Komunikace – Volynì“ za nabídnutou cenu 49.000,- Kè bez DPH, tj. 59.290,- Kè vè. DPH.

Usnesení è. 36/1/15: Rada mìsta jmenuje pøedsedy a èleny komisí rady mìsta : Komise bytová a sociální: pøedseda: MUDr. Olga Kubíèková, èlenové: 4. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 28. ledna 2015 Ilona Myslivcová, Ing. Radka Vokrojová, Miroslava Chalupová Usnesení è. 77/1/15: a Miroslav Knotek Rada mìsta schvaluje „Domovní øád“ platný a úèinný od 01.02.2015. Komise stavební a památkové péèe: pøedseda: Ing. Jiøí Neumitka, Domovní øád upravuje povinnosti a práva nájemníkù bytových èlenové: Ing. Arch. Veronika Kováøová, Ing. Arch. Lukáš Velíšek, a nebytových prostor v objektech v majetku Mìsta Volynì. Ing. Stanislav Boèánek a Jana Kostková 5. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 4. února 2015 Komise zájmová: pøedseda: Michal Wostrý, èlenové: Drahoslava Usnesení è. 3/2/15: Holeèková, Jan Brabec, Jiøí Jedlièka a Jana Krumpová Rada mìsta bere na vìdomí jmenování Mgr. Radky Krumlové do Komise povodòová: pøedseda: Ing. Václav Valhoda, èlenové: funkce zástupkynì øeditele Základní školy Volynì ke dni 01.02.2015. Ing. Martin Èervený, Ing. František Volmut, Jiøí Houzim, Ing. Eva Usnesení è. 4/2/15: Ulmová, Miroslav Šimák st., Miroslav Šimák ml., Jindøich Holín, Rada mìsta schvaluje stanovení termínu 25.3. a 26.3. 2015 pro podání Vladimír Bízek, Petr Holoubek, MUDr. Jan Kováø, Bc. Petr Novák, pøihlášek k pøedškolnímu vzdìlávání na školní rok 2015/2016. Martin Hejduk a Ladislav Baèe Usnesení è. 6/2/15: Rada seniorù - doplnìní: èlenka: Vìra Wostrá Rada mìsta schvaluje: Usnesení è. 38/1/15: 1) provozní poplatek spojený s konáním sòateèných obøadù mimo Rada mìsta schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku na rok 2015 stanovené oddávací místo ( usnesením Rady mìsta Volynì è. 28/11/08 ve výši 3.000,- Kè na èinnost pro Jihoèeské centrum rovných pøíležitostí, ze dne 26.11.2008 byla oddávacím místem stanovena obøadní síò pracovištì Strakonice. v budovì Mìstského úøadu Volynì a dobou konání obøadu byl stanoven každý pátek v mìsíci) s úèinností od 01.03.2015 takto: Usnesení è. 43/1/15: Rada mìsta schvaluje smlouvu o dílo mezi Mìstem Volynì a stavební a) 1.000,- Kèza sòateèný obøad konaný na jiném vhodném místì na firmou PRIMA Strakonice, akciová spoleènost, na akci „Vybavení území mìsta Volynì vèetnì mìstských èástí školních dílen na ZŠ za úèelem zkvalitnìní výuky technických pøedmìtù“ b) 2.000,- Kè za sòateèný obøad konaný na jiném vhodném místì - silnoproudá elektroinstalace s nabídnutou cenou za dílo 179.875,30 Kè ve správním obvodu matrièního úøadu - Mìstského úøadu Volynì v dojezdové vzdálenosti do 5 km bez DPH. Základní škola Volynì uspìla s žádostí o dotaci z ROP Jihozápad c) 3.000,- Kè za sòateèný obøad konaný na jiném vhodném místì NUTS II na vybavení dílen. Pøed instalací strojù a náøadí je nutné ve správním obvodu matrièního úøadu - Mìstského úøadu Volynì provést výmìnu elektroinstalace, opravit omítky a prostory vymalovat. v dojezdové vzdálenosti nad 5 km Toto z dotace nešlo realizovat.

Z NEJSTARŠÍCH FOTOGRAFIÍ VOLYNÌ

fotografie poøízená kolem roku 1894, autor pravdìpodobnì Antonín Lukesle, nebo František Leitl

Je nemnoho fotografií, jež by zachytily starou radnici s pùvodní fasádou bez alegorií Práva a Spravedlnosti (èi posléze Svornosti a Práce), zároveò též s nízkou provizorní støechou na vìži z doby, kdy stará cibule pøi požáru v roce 1884 shoøela a k vyzvednutí nové došlo až pøi velké rekonstrukci radnice v polovinì 90. let 19. století. Když se v oknì jednoho z domù polední strany námìstí objevil aparát, za nímž se pod pláštíkem skrýval fotograf, dali se nìkteøí pøihlížející do zdravení. Jiní se vìnovali svým záležitostem: mìstský strážník konal pochùzku, jakási dáma provádìla pøedškolní ratolest v nejtìšnìjší blízkosti cukrárny Karla Hollingera (èp.2), nìjací dva muži dávali pøednost nahlížení do Úzké (tehdy Školní) ulièky sledujíce asi, zda je dodržováno tehdejší mìstské naøízení a nikdo touto širokou zátou nežene hovìzí dobytek k pastvì a neohrožuje tím chodce. Prostor kolem radnice je okupován rùznými trhovci: v podloubí pult s peèivem, vedle pod jednoduchou ale bytelnou plachtou snad nìjaká šátkáøka (soudì alespoò podle nepøítomnosti jiných než osuknìných nohou) a níže prodavaèky nádobí se zbožím tradiènì vyskládaným na plachtu, dopraveným sem senem polstrovaným vozem doèasnì postaveným pøed staré pùsobištì obchodníka Josefa Kafky, budovatele domu èp. 146. Z.P.

strana 2

bøezen 2015

Zaplacením provozního poplatku není dotèena povinnost uhradit OZNÁMENÍ pøíslušný správní poplatek za povolení uzavøít manželství v jinou Mìstský úøad Volynì oznamuje, že ve støedu 11.bøezna 2015 od dobu nebo na jiném vhodném místì ve výši 1.000,- Kè dle položky 8.00-17.00 hodin a v pondìlí 23.bøezna 2015 od 8.00-16.00 hodin 12 c) sazebníku zákona è. 634/2004 Sb., o správních poplatcích. budou na Mìstském úøadì Volynì, v zasedací místnosti, 1.patro è. dveøí 2) èasové termíny obøadù budou snoubencùm zadávány tak, aby na 6 zamìstnanci Finanèního úøadu Strakonice k dispozici pro odevzdání sebe jednotlivé obøady navazovaly ( sòateèné obøady v obøadní síni pøiznání k dani z pøíjmu fyzických i právnických osob za rok 2014 probíhají v hodinových intervalech). Termíny konání sòateèných a pro poskytnutí konzultace k této problematice. obøadù budou sjednávány na veøejnì správním odboru – oddìlení VLAJKA PRO TIBET matriky. Volyòská radnice se opìt pøipojí 10. bøezna 2015 k celosvìtové Usnesení è. 7/2/15: Rada mìsta jmenuje pøedsedu a èleny Rady mladých: pøedseda: kampani VLAJKA PRO TIBET a pøipomene si tak 56. výroèí PhDr. Zdenìk Polanský, èlenové: Viktorie Raèková, Filip Sosna, povstání Tibeanù proti èínské okupaci Tibetu. Nikola Krùšková, Tereza Ludikarová, Barbora Nìmeèková a Vojtìch Berme tento symbolický akt jako pøipomenutí všech svobodných národù, kterým kdy bylo odpíráno právo rozhodovat o své vlastní Punèocháø. budoucnosti. pozn. red.

Výpis usnesení ze 3. zasedání Zastupitelstva mìsta Volynì konaného dne 28. ledna 2015

První zastupitelstvo roku 2015 - pøíspìvky z pléna

V souvislosti s návrhem pana Nováka, aby zastupitelé a radní èas od èasu vyhodnocovali podnìty a návrhy pléna a následnì seznamovali Usnesení è. 35/2015/ZM-03 obèany s jednotlivými øešeními, dovoluji si vkládat do této nové rubriky Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2014 è. 11 obsahující zmìny è. 26. - 29. dle pøílohy, Zpravodaje mìsta Volynì zprávy, jež mají za cíl informovat veøejnost kterými dojde ke snížení pøíjmù o 2.024.100,- Kè a snížení výdajù právì o plenárních pøíspìvcích. S prvními pøíspìvky pøišel pan Vognar tázající se po opodstatnìnosti o 5.131.674,- Kè. O rozdíl mezi pøíjmy a výdaji ve výši 3.107.574,- Kè zdražování tepla, nebo smlouva se spoleèností ÈEZ ENERGO mìla bude sníženo financování minulých let a z nevyèerpaného úvìru na podle nìho mìstu zajistit cenu tepla nezmìnìnou. Ing. Valhoda pozval akci „ulice Pod Malsièkou“. Schválené rozpoètové opatøení je pøílopana Vognara na jednání mìsta se jmenovanou spoleèností, dále upøesnil hou usnesení. smysl zmínìné smluvní formulace, že na cenu tepla nebude mít vliv Usnesení è. 36/2015/ZM-03 výše vložených investic, což neznamená, že cena tepla musí být nemìnná. Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje rozpoètové opatøení mìsta Další výtky pana Vognara smìøovaly k Technickým službám: dosud Volynì na rok 2015 è. 1 obsahující zmìny è. 1.- 3. dle pøílohy, nebylo vypsáno výbìrové øízení na jejich vedoucího, zároveò TS Volynì kterými dojde ke zvýšení pøíjmù o 5.270.000,- Kè a zvýšení postrádají plán rozvoje a investic. Na tyto výtky odpovìzeno nebylo. výdajù o 5.792.647,- Kè. Rozdíl ve výši 522.647,- Kè je zvýšené Vladislav Kubeš pøednesl návrh, aby mìsto vešlo v jednání s Policií èerpání finanèních prostøedkù z minulých let a èástka 5.331.847,- Kè ÈR a pokusilo se prozatímnì vyøešit problém ulice pøed lékárnou, kudy je èerpání úvìru na akci „ulice Pod Malsièkou. Schválené rozsi nìktìøí motoristé zkracují cestu pøes námìstí a nerespektují znaèku poètové opatøení je pøílohou usnesení. "prùjezd zakázán". Mìsto by mìlo požádat, aby policisté hlídali tento Usnesení è. 37/2015/ZM-03 úsek a pøestupky pokutovali. Podle starosty Valhody se jednání koná Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Høbitov každý pùl rok a vyplývá z nìj, že na celodenní hlídání tohoto úseku Malsièka – oprava høbitovní zdi parc. è. 1767 k.ú. Volynì“ ve výši nemá policejní sbor kapacitu. Ing. Jirsa navrhl zakázat z Vimperské 70.000,- Kè vèetnì DPH za pøedpokladu získání dotace a podání ulice odboèení doprava vyjma dopravní obsluhy a vozù chystajících žádosti o dotaci z grantového programu JèK pro rok 2015. se parkovat. Usnesení è. 38/2015/ZM-03 Pan Nekvapil upozornil na špatný stav chodníku ve Vimperské ulici Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Zabezpeèení pøed domem èp. 588, jestli by nešlo dlažbu by jen pøeložit. V odpovìï depozitáøe è.p. 119 ulice Lidická, Volynì – II. Etapa“ ve výši 140.000,- Kè mu pøišla zpráva, že èást chodníku by se mìla opravit pøi pøestavbì vèetnì DPH za pøedpokladu získání dotace a podání žádosti o dotaci krátkého úseku Vimperské ulice v souèinnosti s ØSD, èást udìlají TS na Ministerstvo kultury ÈR pro rok 2015. svými silami. Usnesení è. 39/2015/ZM-03 Mgr. Èerná poprosila starostu mìsta o podání informací o místním Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Oprava šetøení ve vìci zásahu do významného krajinného prvku týkajícího støechy objektu nemocnice Volynì“ ve výši 600.000,- Kè vèetnì DPH se protipovodòových opatøení. Starosta Valhoda shrnul, že na základì za pøedpokladu získání dotace a podání žádosti o dotaci z grantového pøipomínek Volynì v dolynì a Svazu ochráncù pøírody Strakonice programu JèK pro rok 2015. došlo v souèinnosti s projektantem a s vedoucím odboru životního Usnesení è. 40/2015/ZM-03 prostøedí MìÚ Strakonice Ing. Šobrem k úpravì projektu a pøehodnocení Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Zlepšení plánu kácet vzrostlé stromy u volyòského koupalištì, naproti tomu bezpeènosti silnièního provozu, Volynì - námìstí Svobody“ ve výši bøezová alej na Zvìøinci pokácena bude. 531.000,- Kè vèetnì DPH za pøedpokladu získání dotace a podání Další dotaz Jindøišky Èerné se týkal vodohospodáøské studie po žádosti o dotaci z grantového programu JèK pro rok 2015. povodni 2009, zda je takový dokument k nahlédnutí a jestli nepøináší Usnesení è. 41/2015/ZM-03 ekonomiètìjší øešení protipovodòových opatøední, jako napø. sbourání Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje realizaci projektu „Poøízení jezu nad ÈOV. Ing. Èervený s Ing. Valhodou upøesnili, že byla vypracodopravního zásahového automobilu pro SDH Volynì“ s celkovými vána pouze ekonomická studie protipovodòových opatøení z dubna 2010; výdaji ve výši 1.700.000,- Kè vèetnì DPH za pøedpokladu získání zbourání jezu by sice snížilo riziko povodní od mostu I/4 a dál po proudu, dotace a podání žádosti o dotaci z grantového programu JèK pro demolici ale není možné realizovat z dùvodu trvalé existence vodního rok 2015. práva, jímž nakládají bývalé mlýny stojící pod jezem. Možností by proto Usnesení è. 42/2015/ZM-03 bylo postavit sklápìcí jez, který je však neúnosnì drahý (asi 30 mil. Kè). Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje poøízení osobního automobilu Následnì Jindøiška Èerná vyjádøila obavu, že Lukám pøipravovaná proti pro potøeby Mìsta Volynì“ do maximální výše 450.000,- Kè vèetnì povodòová opatøení spíš pøitíží. DPH z vlastních zdrojù. Pan Dvoøák prosil o informaci o bilanci hospodaøení s vodou – Usnesení è. 43/2015/ZM-03 jaké jsou náklady a jaký výdìlek. Panem Baèem byl odkázán na rozpoèet Zastupitelstva mìsta Volynì schvaluje poøízení traktoru pro potøeby TS Volynì. Ing. Jirsa pak pøišel s alternativní odpovìdí, a sice, že mìsto TS mìsta Volynì ve výši do 847.000,- Kè vèetnì DPH z vlastních na vodì nevydìlá vùbec nic, protože se zastupitelé v døívìjších letech rozhodli vodu ve Volyni dotovat. zdrojù.

bøezen 2015

strana 3

Místostarosta Èervený pak plénu sdìlil, že je zahájeno pøedávací øízení na úpravnì vody, která je dokonèená, a všichni obèané budou moci dokonèenou stavbu shlédnout pøi pøipravovaném dni otevøených dveøí. Další informace Ing. Èerveného se týkala pøestavby ulice Pod Malsièkou. Koneèný termín dostavby je 31.3. 2015, pøièemž termín není možné žádným zpùsobem oddálit. Poprosil proto obèany o shovívavost. MUDr. Chalupa ocenil osvìtlení v ulièce mezi Husovou a Žižkovou ulicí. Samotná ulièka je však podle nìho ve špatném stavu a je tìžko prùchozí, proto se tázal, nebylo-li by možné, aby ji TS vlastními silami zprùchodnily i pro lidi hùøe pohyblivé. Ladislav Baèe upozornil na fakt, že jsou zde svedeny okapy, je tedy potøeba zbudovat zpevnìný povrch, což je již vìtší investicí – mìsto proto možnosti ještì provìøí. Petr Chvosta podìkoval zastupitelùm za schválení nákupu hasièského vozu. Zdenìk Polanský

Mìstský úøad Volynì oznamuje, že zákon na ochranu osobních údajù neumožòuje zveøejòování údajù o jubilantech našeho mìsta ve Zpravodaji mìsta Volynì. Jména a pøíjmení jubilantù mùžeme uvést pouze na žádost jubilanta nebo jeho rodiny. Pokud si toto budete pøát, rádi vaši gratulaci zveøejníme. Dìkujeme za pochopení.

Redakce Zpravodaje zavádí tímto novou rubriku Gratulace jubilantùm. S blahopøejnými vzkazy pro vaše blízké se mùžete obrátit pøímo na e-mail redakce /[email protected]/, èi je zanechat v infocentru na staré radnici.

Aktuální jednání zastupitelstva se uskuteèní 25. 3. 2015 MŠ VOLYNÌ ODBOR SPRÁVY MAJETKU A INVESTIC – INFORMACE Dne 23. února 2015 bude zahájena oprava vodovodního øadu a povrchu místní komunikace v ulici Pod Malsièkou. Budou rozšíøeny parkovací plochy v ulici, chodníky a položen nový asfaltový povrch. Mìsto Volynì žádá obèany v ulicích Pod Malsièkou a Na Vyhlídce o pochopení vzniklých problémù s úplnou uzavírkou komunikace Pod Malsièkou. Rekonstrukce bude ukonèena do 31. bøezna 2015. K parkování motorových vozidel je možno využít pøilehlé ulice, parkovací plochu za bývalým pivovarem nad hasièskou zbrojnicí, parkovištì ve dvoøe za lékárnou a ostatní volné plochy ve mìstì.

Dne 30. 1. 2015 došlo k pøevzetí díla

“Volynì–rekonstrukce úpravny vody Nišovice” V souèasné dobì probíhá na úpravnì vody v Nišovicích jednoroèní zkušební provoz. Mìsto Volynì pøipravuje pro obèany den otevøených dveøí v termínu13. a 14. bøezna 2015 od 10:00 do 15:00 hodin

[email protected] tel: 380 123 525

Aktuální provozní doba:

Po - Pá: 10:00 – 15:00 St: 10:00 – 17:00

V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.

ZŠ VOLYNÌ

bøezen 2015

strana 4

Svoz odpadù za rok 2014 v porovnání s minulými roky. Výsledky svozu odpadù ve mìstì Volyni jsou uvedeny v následující tabulce /v tunách/: 2012

2013

2014

Smìsný komunální odpad Papír Plastové odpady

790 78 60

748 71 68

709 69 86

Sklo Svoz odpadù celkem

44 972

47 934

73 937

19

20

24

Procento vytøídìného odpadu z celkového svozu

Provozní doba kompostárny Volynì Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015 ve dnech: Úterý,Ctvrtek 9–12 14–17 Sobota 8–12

Z uvedených údajù vyplývá, že vývoj sbìru a tøídìní komunálního odpadu v roce 2014 mùžeme hodnotit pøíznivì. Nedošlo ke zvýšení celkové produkce odpadu, zato se celkem významnì zlepšilo tøídìní. Uvedená èísla pøedstavují pouze svoz odpadù provádìný ve mìstì vozidlem Technických služeb, k nim by bylo tøeba ještì pøipoèíst ostatní vytøídìné odpady odevzdané ve sbìrném dvoøe. Celospoleèensky je žádoucí co nejvíce odpadù tøídit a recyklovat, skládkování je netøídìného odpadu je z ekonomického hlediska nejdražším øešením, nemluvì o nežádoucím vlivu na životní prostøedí. Pøes pøíznivý vývoj existuje stále dost možností ke zvýšení množství vytøídìného odpadu. Pøetrvávajícím problémem je nejen množství, ale i kvalita tøídìní odpadu. Všichni víme, co do jednotlivých popelnic a kontejnerù patøí, èást z nás to však stále nerespektuje. Mìsto Volynì se tradiènì umísuje v soutìži „Jihoèeši tøídí odpady“ na pøedních místech, pøesto je stále co zlepšovat. Vedení Technických služeb dìkuje všem obèanùm mìsta, kteøí se na loòských výsledcích podíleli a doufá, že i ostatní naši spoluobèané pochopí dùležitost hospodaøení s odpady a pøipojí se k tìm odpovìdným tøídícím.

ZUŠ VOLYNÌ

MUZEUM – VÝZVA

Plán akcí na bøezen 2015 9.3. pondìlí v koncertním sálku v 17.00, tøídní koncert E. Vokáèové a L. Nestøebové 13.3. pátek, ve Vodòanech se koná okresní soutìžní pøehlídka žákù taneèních oborù 16.3. pondìlí v Pošumavské tržnici v 18.00, tøídní koncert žákù V. Veselé 23.3. pondìlí Na Nové v 18.30, Jarní koncert ZuŠ

ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI Od 25. dubna až do 27. záøí tohoto roku bude v hlavním výstavním sále Mìstského muzea ve Volyni instalována rozsáhlá výstava s názvem Léta války 1939–1945. Život v protektorátní Volyni, zamìøená hlavnì na každodenní život tehdejšího mìsta, jednotlivé obchodníky a øemeslníky a významné osobnosti. Øada výstavnì dùležitých dokumentù i pøedmìtù se dosud stále nachází v jednotlivých rodinách, proto tímto všechny žádáme o jejich nabídnutí a pøípadné zapùjèení pro tuto výstavu. Uvítáme i osobní vzpomínky, pamìti, korespondenci a podobnì. Kontakty: 383 372 481, 606 636 908, [email protected].

Pøipravujeme na duben 1.4. støeda ve 14.00, koncert pro Léèebnu Ve Volyni 13.4. pondìlí v koncertním sálku v 18.00, tøídní koncert žákù K. Seèanské 14.4. úterý v koncertním sálku v 18.00, tøídní koncert žákù I. Páté 17.4. pátek v Pošumavské tržnici v 18.00, tøídní koncert žákù J. Šipkové 29.4. støeda v Pošumavské tržnici v 18.00, Absolventský koncert žákù J. Šipkové NABÍDKA

Karel Skalický

bøezen 2015

O.S. RATEJNA Sluníèka

strana 5 Lidická 124 Volynì - 605 474 588

[email protected] www.ratejnaos.webnode.cz https://www.facebook.com/ratejna.volyne

ètvrteèní dopoledne od 9,00 do 11,30 hodin Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem. 5. bøezna Komíny a vìže 12. bøezna Puzzle a vkládaèky 19. bøezna Hraju (si se) všema barvama - jarní tvoøení za pomoci prstù a lepidla a barev 26. bøezna Hrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, zpívání, taneèky, honièky,

Barvínek støedeèní odpoledne od 16 hodin Výtvarné tvoøení pro pøedškolní dìti – všechny bøeznová setkání budou v duchu jarního tvoøení a velikonoèní výzdoby – ptáèci na zavìšení, kvìtinové záložky, oveèka z vaty èi rouna apod.

NOtièky støedeèní odpoledne od 17 hodin Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe a muzicírování

MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ

JAK JSME KØTILI ZOMBÍKY V pondìlí 2 února byla ve volyòské knihovnì slavnostnì a netradiènì uvedena na trh kniha šestadvacetiletého studenta uèitelství, Volyòáka Ondøeje Frencla. Netradiènì proto, že pokøtìna nebyla šampaòským, jak je zvykem, ale dortem ve tvaru mozku. Proè právì takhle? Ondøej Frencl je totiž autorem komiksu ZOMBÍCI. A zombíci by jistì upøednostnili právì mozek, zvláštì pak tak lahodný a vìrnì vyhlížející, jako byl ten dortový z dílny volyòských cukráøských uèòù. Zaèínající autoøi vydávají svá díla vìtšinou vlastním nákladem a to, že Ondøej Frencl uspìl u renomovaného nakladatelství Grada, svìdèí o tom, že jeho komiks je povedený, vtipný a pro nakladatele pøíslibem úspìchu. Urèen je pøedevším teenagerùm a pøevážnì oni byli hosty køtu knihy. Komiks ZOMBÍCI s podnázvem První hryznutí je kromì knihkupectví k dostání v proslulém øezbáøství autorových rodièù, Jany a Jaroslava Frenclových, v Lidické ulici. Kromì slevy na knihu zde mohou zájemci získat i placku Zombíci a budou-li mít štìstí, setkají se i s autorem, kterého mohou vyzpovídat, zda chystá i Hryznutí druhé… Jitka Žáková

Jedna plus jedno pondìlní odpoledne od 15 hodin èas pro mámu a malé dítì, èas setkávání v uzavøené skupinì, místo pro sdílení a hraní

ZPÌVEM K SRDCI 4. bøezna od 19,30 hod + 18. bøezna od 19,30 hod Otevírání pokladù moudrosti, jak je napsal sám život. Pele-mele od lidových po pop, jaké kdo umí a chce se o nì podìlit, pøidat se k nim nebo se je nauèit.

Základy háèkování - jarní háèkovaná èepièka støeda 25. bøezna od 16 hodin bøeznové výtvarné odpoledne tentokrát vìnované háèkování pro zaèáteèníky - nauèíme se háèkovat øetízkové oko, krátký a dlouhý sloupek, pøidávat sloupky a z toho všeho vznikne krásná jarní èepièka pro dìti. Sledujte samostatné plakáty Ve ètvrtek od 15hodin u nás probíhá

LOGOPEDICKÁ PREVENCE s Janou Poláèkovou. Pokud máte zájem o tuto službu – domluvte si setkání s lektorkou 777 814 934.

TØÍKRÁLOVÁ SBÍRKA – PODÌKOVÁNÍ Vážení pøíznivci charity a dárci, velice Vám dìkujeme za podporu letošní tøíkrálové sbírky. Dìkujeme Vám za pochopení, vstøícnost a za ochotu pomoci ostatním. V lednu 2015 se celkem vybralo 236 434 Kè. Z celkového výnosu bude 35% využito na mezinárodní humanitární pomoc, charitní projekty v rámci ÈR a na režii sbírky (kalendáøíky, cukøíky …). Zbylých 65% využije Oblastní charita Strakonice na zakoupení kompenzaèních pomùcek a køesílek pro Dùm klidného stáøí sv. Anny v Sousedovicích a pro pùjèovny kompenzaèních pomùcek ve Strakonicích a v Blatné. Velice dìkujeme Farnosti Strakonice za umožnìní Tøíkrálového koncertu 2015 v nádherném prostøedí Kostela sv. Markéty ve Strakonicích, kde se 9. 1. 2015 vybralo úžasných 13 411 Kè. Jsme také moc rádi, že nám zachovává již nìkolik let pøízeò sbormistrynì Mgr. Marcela Miková, PhD. s jejími skvìlými sbory. Tøíkrálový koncert je vždy krásným kulturním zážitkem. Dìkujeme také všem dìtem, které chodily koledovat. Velmi si vážíme toho, že ochotnì a dùstojnì prezentovaly charitu. Doufáme, že jim koleda pøinesla množství hezkých a nevšedních zážitkù. Vždy to byli poslové pøinášející lidem radost a požehnání. Ještì jednou Vám všem velice dìkujeme a doufáme, že se za rok s Vámi opìt sejdeme u tøíkrálové sbírky. Bc. Olga Medlínová, DiS., Øeditelka Oblastní charity Strakonice

Kmotra knihy Zombíci Jitka Zahrádková byla jako uèitelka výtvarného oboru ZUŠ u autorových kreslíøských zaèátkù.

KNIŽNÍ NOVINKY Dìtské oddìlení Dílna magických pomùcek. Èarodìjnická uèebnice pro dìti i kolektivy JÍNOVÁ: Letní láska /GAARDER: Anna. Bajka o klimatu a životním prostøedí Zemì. Jaký bude rok 2082? / LEONG: Romeo & Julie. Komiks / ÈÁP: Záboj a Mlhoš ve službách Jana Husa / PEROUTKOVÁ: Anièka ve mìstì / MILER: O zvìdavém štìòátku / DISNEY: Zvoník od Matky Boží / RUSSEL: Deník mimoòky, 4. a 5. díl / BENKOVÁ: Haló, tady tvoje láska! / TONOLLO: Pøíbìhy rodiny Smrtièovy, 4. Škvoøi a medúzy / BREZINA: Maska se záøícíma oèima / WALKO: Nová dobrodružství z Myšákova / WILLIAMS: Babièka drsòaèka KLABOUCHOVÁ: Upíøí storky / JENNINGS: Holèièiny. Super zábava pro tebe a nej kámošky! / POOLE: Temná akademie, 4. Ztracení KESSEL: Èarodìjky z jezdecké školy. Kouzelnický souboj / GILMAN: Horror School, 2. Podivné sestry

bøezen 2015

strana 6 Oddìlení pro dospìlé: HORPENIAK: Šumava oèima Vladimíra Horpeniaka II. Šumavský místopis / DEVÁTÁ: Radši nekoukat / PAWLOWSKÁ: Ulovila jsem ho v buši / STEHLÍK: Do temnoty. Zpovìï èeského vojáka v Afganistánu FASSA: Bio máma - zdravé dítì / VÉVODOVÁ: Cvièení s øíkankou pro malé dìti / KLÁSOVÁ: Mango, láska a kari / STRUNZ: Spalte tuky správným jídlem / FIALOVÁ, CÍLEK: Magické hory / FURHMAN: Skoncujte s cukrovkou. Program zdravé výživy. Vìdecky ovìøená metoda pro prevenci a úplné vyléèení / KREJÈOVÁ: Specifické poruchy uèení. Dyslexie, dysgrafie, dysortografie / JONES: Vypadej mladší! Profesionální líèení, které vám pomùže vypadat tak mladì, jak si jen pøejete / BUZAN: Myšlenkové mapy pro dìti. Rychlá cesta k úspìchu nejen ve škole / URBANÍKOVÁ: Sex a jiné city / GILLEROVÁ: Koneènì se rozhodni / KOPSOVÁ: Tygr udìlá uáá uáá.. Knížka pro dìti, rodièe i pedagogy. Pracujeme s poruchou pozornosti a hyperaktivitou (ADHD) / HERZIG: 111 nápadù pro celý školní rok. Nápadník aktivit, her a rad od prvního školního dne až po pøedání vysvìdèení / CORTUS: Zázraèné semínko chia. Energetická bomba pro sportovce, více než 75 bájeèných receptù, ucelený program pro snížení hmotnosti / MICHÒOVÁ: Nìmèina - rétorika, prezentace, komunikace. Testy s øešením, lexikální a gramatická cvièení. Pro výuku v kurzech i samostudium / PEETZ: Úterní ženy / SHAKESPEARE: Hamlet / KOUBEK: Praktická psychologie pro manažery a personalisty ROWLAND: Hra s vonným dýmem / ROTH: Pražské orgie /GABALDON: Hoøící køíž, 5. díl, 2. èást / KANE: Temné lži / CYPRISOVÁ: Královské tajemství / NIEDL: Poslední batalion / KABÁT: Útìk / VYMÌTAL: Jaro odchází na sklonku léta / DAVID: Staroèeský pitaval. Výlety po stopách zlých èinù /MOYES: Než jsem tì poznala /NEUMANN.Pozor, lékaø! Návštìva lékaøe mùže vést ke smrti / KIEDNL: Desetiminutovky. Nìmèina: udržujte se v kondici. Rychlá cvièení na cesty i pro volný èas STEIN: Kuchyòská zahrádka. Osazovací plány, promyšlená øešení / KOSATÍK: Èeši 1942. Jak v Londýnì vymysleli atentát na Heydricha. Komiks / CASATI: Tango / LINK. Zapomenuté dítì / NOEL: Na køídlech andìla / Flying with my angel (dvojjazyèný text) DENEMARKOVÁ: My 2 HALÍK: Texty k obnovì církve a spoleènosti z let 1989-1998. / WINTER: Oheò pouštì / KLUDSKÁ: Elvíra / BØEZINOVÁ: Císaøské spiknutí LAYBOURNE: Monument 14 / BAER: Až na koneènou tmy / GARDIA: Zlomené srdce / REJZEK: Èeský etymologický slovník / WATT: Osedlat vítr DEVERAUX: Spoleèná pøání / LÖNNAEUS: Za co se pyká / PLAIDY: Královna z Provence / LYLE: Hranice dùvìry / COSTELLO: Pøed svatbou JAKOUBKOVÁ: Manžel, který štìká, taky kouše / PLAIDY: Cesta povstání BLAKE: Anna krví odìná / BLAKE: Dívka z noèních mùr / WEISS: Minulými životy k uzdravení. Objevte sílu regresivní terapie - k zahojení duševních traumat a zázraèné promìnì mysli, tìla i vztahù / HAVENER: Vím, co si myslíš. Tajemství ètení myšlenek / SMALL: Bianca / PATTERSON: Podraz THEORIN: Spouš / FALLON: Jak se zbavit Matthewa / O´BRIEN: Údolí slz ROGGE: Výchova dìtí krok za krokem / PAYNE: Kreativní pohyb a tanec ve výchovì, sociální práci a klinické praxi / BRISCH: Bezpeèná výchova. Budování jisté vztahové vazby mezi rodièi a dìtmi / SUCHÁ: Trénink pamìti pro každý vìk / BOHLMANN: Lžièka plná cukru... ...oslaïte si výchovu zábavou a fantazií! 150 praktických rad a nevšedních trikù pøi výchovì dìtí TROŠKA: Nebe v hubì 2 aneb Èertùv švagr / GRISHAM: Platanová alej DUŠEK, BRZÁKOVÁ: Tvarytmy / HADFIELD: Astronautùv prùvodce životem na Zemi. Co mi cesty do vesmíru øekly o lidském dùmyslu, odhodlání a o tom, že je tøeba být pøipraven na vše / TRÁVNÍÈEK: Pøeknížkováno. Co èteme a kupujeme (2013) / ÈEŠKA: Arcibiskupova smrt /KUZNESKI: Znamení køíže / KUZNESKI: Utajená koruna / HEWSON: Vila mystérií. Temné pøízraky minulosti ožívají / RUBINSTEIN: Tajemství pergamenu POSPÍŠILOVÁ: Katedrála z písku / DEVERAUX: Mìsíc za úsvitu BRAVERMAN: Zaøíkávání Fridy K. / DAMHAUG: Slepá skvrna / CHASE: Høích panenské královny / HOLDEN: Na vlastní kùži. Skuteèný pøíbìh o návratu z pekla prostituce a drog / CRONIN: Tøi nejsou pár / SCHNEIDER: Proè máma potøebuje rùžovou kabelku a další tajemství všech šastných maminek BAUMRUKOVÁ: Mexická vášeò / PETØÍÈKOVÁ: Tenký, horký led / POLÁŠEK: Kdybych mìl syna / VODIÈKA: Vyjádøit hrou. Podobenství a (sebe)stylizace v dramatu Václava Havla / BABAN: Thea a Papoušèí muž ANONYM: Mùj život s puberáky. Tøi dìti, dva rodièe a jedna pekelnì hrbolatá cesta životem / YALOM: Problém Spinoza / YALOM: Léèba Schopenhauerem / DREYER: Neohlížej se / DVOØÁK: Past na královnu. Vášnivá cizinka na èeském trùnu / SOBOTKA: Èetnické pøíbìhy. Veselé i smutné pøíbìhy venkovského èetníka / NOTHOMB: Kyselina sírová / SIMPSON: Setkání se smrtí / ROTH: Vzala jsem si komunistu / KATZENBACH: Vražedné alibi / KANE: Zvrácené myšlenky / HÄNDL: Historie zase trochu jinak aneb Jak válèili staøí Èechové / ŽANTOVSKÝ: Havel / REINER: Básník. Román o Ivanu Blatném / MARTIN: Svìt ledu & ohnì. Oficiální dìjiny Západozemí a Hry o trùny / BERGLOVÁ: Moderní gramatika nìmèiny.

Výklad - cvièení – klíè. Nový nìmecký pravopis / CÍLEK: Temné kouty XX. Století. Velké dìjiny i obyèejné osudy. Nacistické ovládnutí Nìmecka a dva podpásové údery proti Èeskoslovensku / PEARSON: Myslím, že tì miluju FIELDING: Bridget Jonesová: láskou šílená / KAMINAR: Cesta do Trulaly aneb Toulky vlastní hlavou / BOÈEK: Deník kastelána / LUDWIG: Konec prokrastinace. Jak pøestat odkládat a zaèít žít naplno / HERMAN: Najdìte si svého marana. Co jste vždycky chtìli vìdìt o psychologii, ale ve škole vám to neøekli / SMITH: Øeka bohù. 5.díl. Bùh pouštì / PYTLÍK: Záhady literárního svìta. Psychologické a detektivní pøíbìhy / DEBENEDET: Hry pro milovníky polštáøových bitev. Polštáøové bitvy a jiné hry. O starém dobrém dovádìní a o tom, proè je dìti potøebují / KAVÈIAK: Jiøí z Podìbrad - Tlustý král VAN HAAS: Vražedné šílenství. Thriller z nitra Indie / STEEL: Požehnání JIROUŠEK: Pìt misek rýže /a dvì navíc/. Cestopisná vyprávìní ze zemí jižní a jihovýchodní Asie / CUTTER: Oddíl / TUÈKOVÁ: Fabrika. Pøíbìh textilních baronù z moravského Manchesteru / FORMANOVÁ: Pøípad Pavlína. Dramatický pøíbìh svìtoznámé èeské modelky a jejích rodièù - rodiny rozdìlené sovìtskou okupací. / BRAGANCE: Mata Hari / GOSTELOW: Jižní Afrika. Prùvodce do kapsy / BENNETT: Cancún & Cozumel. Prùvodce do kapsy / RICARD: Kniha o štìstí. Otevøená cesta ke šastnému životu / GOMPERTZ: Na co se to vlastnì díváme. 150 let moderního umìní v cuku letu / GOUNELLE: Muž, který chtìl být šastný / SHARMA: Umìní vést. Osm rituálù vizionáøských vùdcù podle Mnicha, který prodal své ferrari / Nejlepší èeské básnì 2014 ELIADE: Od Zalmoxida k Èingischánovi. Srovnávací studie o náboženstvích a folkloru Dácie a východní Evropy / TEPPERWEIN: Mentální trénink - zdroj síly / CANFIELD: Slepièí polévka pro duši. O andìlech mezi námi. 101 pravdivých pøíbìhù ze života - o podivuhodných setkáních, zázracích a vyslyšených modlitbách / HAYES: Já, Poutník / SERNO: Loutkáø SEDLMAYEROVÁ: Jak se vaøívalo a žilo v jihoèeské hájovnì / KOHOUT: Ïáblùv slovník ekonomie a financí / SERNO: Doktorka z Bolonì / DAVOUZE: Zrcadlení / GORDON: Tribunál smrti / TAYLOR: Pro lásku k dceøi. Pøíbìh matky, která se vydala hledat svou unesenou dceru do Libye / MOYES: Støíbrná zátoka /GRISHAM: Pøípad Pelikán

VOLYÒSKÝ ŠMÍRÁÈEK Hledá se pán velkého, dobøe živeného psa. Tak sníh koneènì napadl .. Bylo to hezké, všechno se pøikrylo a u nìèeho to bylo opravdu tøeba. Ovšem, když tento èistý úkaz zase zmizel, objevilo se nìco, co opravdu naše mìsto nekrášlí. Psí výkaly. Dnes jsem vidìla jeden tak veliký, že pes, který ho vytvoøil, musel být ohromný a opravdu dobøe živený. To je sice dobøe,ale jeho pánovi pøeji , aby si do této ukázky dobrého psího trávení šlápl. Nejlepší by ale bylo, kdyby si pøíštì vzal pytlík a odevzdal další výstavní vylouèené dílo svého psa do pøipravených a všudypøítomných košù na psí výkaly. Spoluobèané vám budou urèitì hodnì vdìèní a nejen majiteli toho velkého psa , ale i majitelùm všech ras. I malé hovínko je totiž na botì nepøíjemné.

Oranžové høištì Tak jsme šli s pejskem kolem høištì. Zdùrazòuji kolem, protože já umím èíst a vím, že pejskové na høištì nesmìjí. Høíštì má krásný název,(to jsem si také pøeèetla )a je opravdu docela pìkné. Je umístìno mezi panelákovými domy, kde jistì bydlí se svými rodièi hodnì dìtí a takové høištì jim dìlá radost.Je tam hodnì cvièítek pro dìti i lavièek pro dospìlé. Rodièe si v klidu sedí a sledují své radostnì skotaèící ratolesti.Najednou mì však nìco zarazilo. Høištì je totiž celé posypané vìtvièkami. To urèitì ke høe dìtí nepøispívá a také to není úplnì bezpeèné. Dívám se kolem sebe a zjišuji ,odkud se tam vìtvièky vzaly. Okolní stromy byly pìknì, úhlednì ostøíhané a ostøíhané vìtvièky ukonèily svùj let na høišti.Pak mì to ale uklidnilo. Je zima, dìti si ještì na høišti nehrají A na jaøe? Na jaøe urèitì tento nepoøádek zmizí.!!!

Cvièení jenom na vlastní nebezpeèí. U øeky Volyòky, pøed hotelem Ostrovec, je umístìn cvièící pøístroj. To je chvályhodné,a si lidièky tuží svoje tìlo. Opravdu na tom není nic divného, ale na pøístroji je napsáno, že slouží k upevnìní svalù zad a pasu. V dalším odstavci si však pøeèteme, že pøed použitím musíte navštívit lékaøe, jestli máte záda , pas a dokonce klouby v poøádku. Tuhle si tam chtìl zacvièit pán støedního vìku, na návštìvu lékaøe kašlal a nevyplatilo se mu to . Asi nemìl v poøádku klouby, protože stroj ho srazil na zem a pán si ublížil na zdraví . Rozbil si totiž koleno. Nemìla by na tom krásném, a urèitì drahém pøístroji, viset cedule „Cvièení jen na vlastní nebezpeèí“? Nebo by tam nemìl chybìt stálý, zdravotní dozor. Ale vùbec nejlepší by bylo, tento pøístroj umístit na námìstí, pøed zdravotní støedisko, aby byla pomoc co nejrychlejší. HŠ

bøezen 2015

strana 7

KINO VOLYNÌ

bøezen 2015

strana 8 MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI

otevøeno: po – pá 9–16 so 11–17

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.