ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

ÈERVENEC 2013

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì Rada mìsta è.16 ze dne 9. kvìtna 2013 • RM schvaluje návrh Smlouvy o dílo na akci „Kompostárna Volynì, zpracování zadávací – projektové dokumentace pro výbìr zhotovitele stavby, autorský dozor“ mezi Atelier PENTA, spol. s r.o., Strakonice a Mìstem Volynì, na èástku 40.000,- Kè bez DPH za zpracování dokumentace pro výbìr zhotovitele, 6.000,- Kè bez DPH za autorský dozor, tj. celkem 46.000,- Kè bez DPH. • RM schvaluje návrh Smlouvy o dílo na akci „Volynì – Rekonstrukce úpravny vody Nišovice, zpracování zadávací – projektové dokumentace pro výbìr zhotovitele stavby, autorský dozor“ mezi VAK projekt s.r.o., Èeské Budìjovice a Mìstem Volynì, na èástku 296.000,- Kè bez DPH za zpracování dokumentace pro výbìr zhotovitele, 45.000,- Kè bez DPH za autorský dozor, tj. celkem 341.000,- Kè bez DPH. • RM bere na vìdomí rozhodnutí øeditelky MŠ ve Volyni paní Jany Kadlecové o organizaci školního roku 2013/2014 pro MŠ ve Volyni. Provoz MŠ 6,30 – 16,30 hod. provoz 1. tø. 6,30 – 15,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 provoz 2. tø. 6,30 – 15,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 provoz 3. tø. 7,00 – 16,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 provoz 4. tø. Po - Èt 6,30 – 14,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 16 Pá 6,30 – 12,00 hod.

• RM schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 1.500 Kè oddílu stolního tenisu T.J. Sokol Volynì na zakoupení vìcných cen a poháru pro vítìze turnaje ve stolním tenise, který oddíl poøádá dne 18. 5. 2013. • RM schvaluje firmu Window Holding a.s., Láznì Toušeò, (obchodní název Otherm) jako dodavateleakce „Výmìna èásti oken – Nemocnice Volynì“ za èástku 229.895,- Kè bez DPH, tj. 278.173,- Kè s DPH a financování akce èástí nájemného uhrazeného nájemcem dle smlouvy o nájmu mezi Mìstem Volynì a Nemocnicí a.s. Volynì. Rada mìsta è.18 ze dne 29. kvìtna 2013 • RM schvaluje poskytnutí finanèního pøíspìvku ve výši 7.000,- Kè na mezinárodní sportovní projekt na podporu onkologicky nemocných dìtí – NA KOLE DÌTEM.

Tisková zpráva ze ètvrté etapy Zbraslav – Volynì v nedìli 9.6. 2013:

Ve ètvrté etapì, která se jela v nedìli 9. 6., zavítal peloton do nìkolika zajímavých míst. První zastávka 137 kilometrové trasy byla na Karlštejnì, kde podobnì jako ve všech partnerských mìstech pøevzal místní starosta certifikát. K pelotonu se symbolicky na nìkolik kilometrù pøidal i èeský badmintonista Petr Koukal, který se cyklotour úèastnil i minulý rok. Další známá postava se k úèastníkùm v promìnlivém poèasí pøidala v Pièínì. Èeský herec Pavel Nový s nimi dojel až do Rožmitálu. Pøed tím ještì cyklisté navštívili rodné mìsto patrona celé akce Josefa Zimvoèáka Pøíbram, kde svùj um pøedvedla místní taneèní • RM souhlasí s podnájmem nebytových prostor v domì èp. 254, škola a jako již tradiènì i trojnásobná mistrynì svìta v krasojízdì Nádražní ulice ve Volyni, které jsou v souèasné dobì pronajaty paní Martina Štìpánková. Pavlínì Jirsové, sídlem podnikání Nihošovice 87 a to pro paní Markétu „Dneska se mi jelo dobøe. Pro mì je kolo nejlepší cestovní prostøedek Daòovou, trvale bytem Nihošovice 84, od 1.6.2013 za úèelem hostinské a slouží mi jako rehabilitace, takže neexistuje nic lepšího," øekl Nový, èinnosti a ubytovacích služeb. Podmínkou souhlasu s podnájmem jenž pochválil i celý projekt. Je to výborný nápad, který funguje. výše uvedených nebytových prostor je pøedložení živnostenského S panem Zimovèákem se známe již dvacet let a jednou mì uèil jezdit oprávnìní k podnikání paní Markéty Daòové nejpozdìji do 31. 5. 2013. na té jeho kozinì, ale znovu bych to už nechtìl zkusit. Je to nìco obdivuhodného, že na tom dokáže jezdit každý den," dodal. V Rožmitálu na úèastníky cyklotour èekalo poèetné publikum fanouškù a všem Rada mìsta è.17 ze dne 15. kvìtna 2013 • RM schvalujejako nájemce nebytového prostoru è. 309, v domì èp. zahrála místní hudební skupina. Podruhé bìhem dvou let zavítali 36, námìstí Svobody ve Volyni, MUDr. Jana Kováøe, sídlem námìstí úèastníci cyklotour do Strakonic, kde cyklisté zastavili na místním Svobody 36, Volynì, a to od 1.6.2013 na dobu neurèitou za smluvní hradì. Závìreènou destinací byla jihoèeská Volynì. Ještì pøed ní øady nájemné 300,-Kè/m2 v celkové výši 31.200,-Kè roènì bez DPH (cena cyklistù rozšíøilo na deset místních dìtí, které s pelotonem dorazilo nájemného je bez záloh na energie a služby poskytované s užíváním až do finiše. nebytového prostoru). Pronájem nebytového prostoru bude za úèelem „Dneska to bylo trochu dramatické, jelikož mi prasklo sedátko, ale poskytování zdravotní péèe v nestátních zdravotnických zaøízeních. po urèitých úpravách jsem mohl pokraèovat dál. Bylo skvìlé, kolik bylo kolem trati lidí na to, že je nedìle," øekl po etapì Zimovèák. Nájemné bude hrazeno v mìsíèních splátkách.

strana 2

èervenec 2013

TS VOLYNÌ

ZŠ VOLYNÌ

Svoz odpadù za prvních pìt mìsícù roku 2013.

Žáci ZŠ Volynì lidem postiženým povodní.

Za prvních pìt mìsícù roku bylo ve mìstì Volynì svezeno 321 tun smìsného komunálního odpadu a 73 tun tøídìného odpadu / papír 31 tun, plast 25 tun, sklo 17 tun/. Z uvedených èísel vyplývá, že obèané vytøídili pouze 18% z veškerého komunálního odpadu, což kromì škod na životním prostøedí nepøíznivì ovlivòuje finanèní hospodaøení Technických služeb, protože tøídìný odpad je prodáván k další recyklaci, kdežto skládkování smìsného odpadu stojí nemalé peníze. Kdyby nebylo školní akce na sbìr papíru, èinilo by uvedené procento ještì ménì – pouhých 17%. Toto množství je pod celostátním prùmìrem, zvýšením by bylo možné ušetøit znaèné sumy za skládkování. Problémem nejen mìsta Volynì není jen množství, ale i kvalita tøídìní odpadu. Je všeobecnì známo, že stavební odpad, zeleò ze zahrádek, barvy, oleje, elektroodpad atd. do popelnic na smìsný odpad nepatøí, pøesto se vyskytují pøi každém svozu. Do kontejnerù na tøídìný odpad potom patøí skuteènì jenom ty odpady, pro které jsou kontejnery urèeny, pøesto se v nich vyskytují obèas velmi odpudivé smìsi, mnohdy i zdraví nebezpeèné. Velmi nepøíjemné je, když nám pracovníci tøídicí linky plastù posílají fotografie pytlù zkaženého masa, uhynulých zvíøat, atd. Vedení Technických služeb žádá všechny obèany mìsta, aby vìnovali hospodaøení s odpady více pozornosti a zlepšili tím stav životního prostøedí ve mìstì i mìstské hospodaøení. Minimální èas a pozornost, které jsou ke zlepšení tøeba, se nám všem jistì vyplatí.

Když byli žáci v rámci výuky seznamováni s prùbìhem a dùsledky letošních povodní, vznikla mezi nimi spontánní solidarita s lidmi, kterým letošní rozvodnìná Blanice zpùsobila zcela mimoøádné škody a životní neštìstí. Péèí p uèitelky Jany Plaèkové tato solidarita vyústila v dobrovolnou finanèní sbírku, již pøedem urèenou pro jednu z nejpostiženìjších obcí – Putim na Písecku. Do kasièky se bìhem týdne shromáždilo 11 520,- Kè. Èástka byla osobnì pøedána starostovi Putimi p. Mgr. Petru Matoušovi, který ji vložil na úèet obce a spolu se zastupitelstvem ji využije pro zcela konkrétní pomoc postiženým rodinám. Vìøme, že i tato drobnost od školních dìtí jim pomùže v obnovì znièených obydlí.

Úspìch sportovcù ze ZŠ Ve druhé polovinì èervna se ve Strakonicích konala okresní lehkoatletická olympiáda. Také základní škola vyslala svoji delegaci sportovcù, aby zmìøila své síly v nelehké konkurenci. Naši sportovci pøivezli dvì zlaté medaile (Filip Gašpar za bìhy), dvì støíbrné medaile (Sára Zelinková – bìh, Renata Pøílepková – hod kriketovým míèkem) a dvì bronzové medaile (Filip Gašpar – bìh a skok daleký). Filip Gašpar se navíc stal ve své kategorii nejúspìšnìjším sportovcem celé olympiády.

Provozní doba pro uložení zeleného odpadu: Út,Èt 9.00-12.00 14.00-17.00 So 8.00-12.00

Setkání s jubilanty našeho mìsta

Reprezentovali na okresní lehkoatletické olympiádì: Patrik Paterna, Václav Babka, Sára Zelinková, Renata Pøílepková, Ilona Babková, Filip Gašpar, Jakub Švejda, Martin Bohatec František Jáchim, ZŠ Volynì Ve støedu 5.èervna 2013 se v Pošumavské tržnici opìt slavilo. Tentokrát Mìsto Volynì pozvalo obèany, kteøí ve 2. ètvrtletí tohoto roku slaví své 70., 75., a 80. narozeniny. Jubilanty pøišel pozdravit a poblahopøát jim k jejich výroèí starosta mìsta pan ing. Václav Valhoda. V krátkém projevu pøiblížil oslavencùm souèasné dìní ve mìstì a seznámil je s nejbližšími plány, které mìsto má a chtìlo by je uskuteènit. Na závìr pronesl pøípitek a popøál všem jubilantùm pøedevším hodnì zdraví a životního elánu do dalších let. Paní uèitelka Marie Režná s dìtmi pøipravila kulturní program, ve kterém dìti krásnì zpívaly a pøednášely básnièky. Každé jednotlivé vystoupení dìtí sklidilo velký potlesk. Ještì jednou pøejeme našim jubilantùm hodnì zdraví, štìstí a krásných chvil v kruhu svých nejbližších. Ilona Myslivcová Mìsto Volynì

Návštìva v muzeu Pøedposlední týden letošního školního roku pøipravili pracovníci Mìstského muzea ve Volyni pro žáky Základní školy sérii besed k právì probíhající výstavì dokumentující ojedinìlou architekturu tzv. selského baroka. V prùbìhu prezentace se žáci seznámili nejen s typickými prvky tìchto staveb, ale i s jejich tvùrci - pøedevším s letos jubilujícím Jakubem Bursou. Beseda byla velmi zajímavá jak pro žáky, tak i pro nás uèitele. Díky poutavému výkladu paní Jindøišky Èerné byly dìti zaujaty danou tématikou, sedìly ani nedutaly a z vyprávìní si odnesly mnoho pouèného. Také se jim líbilo, že se na chvíli mohl každý z nich stát stavitelem a jeden štít selského baroka "si postavit." Dìkujeme, jen víc takových besed. Uèitelé ZŠ

èervenec 2013

Prázdninová pùjèovní doba oddìlení pro dospìlé ètenáøe PONDÌLÍ A ÈTVRTEK 8:00-12:00, 13:00 -17:00 STØEDA 8:00-12:00, odpoledne zavøeno dìtské oddìlení STØEDA 12,30-16:00 www.knihovna.volyne.info tel. 380 120 335 [email protected]

strana 3 Náboženství pro ateisty. Bezvìrcùv prùvodce po užiteèných stránkách náboženství / DAVIES: Jaká jsem / POULLAIN: Chantal. Život na provázku / ŠIROKÝ: Tvoøíme a publikujeme odborné texty / CLARKE: Faktor Merde / NAVRÁTILOVÁ: Nìmèina pro lenochy a vìèné zaèáteèníky / DUHIGG: Síla zvyku / ÈINKA: Ovládnìte svùj mozek

ULIÈIANSKÝ: Analfabeta Negramotná / BIERMANN: Líný kocour Josef / FAERING: Pozemšan! / VODÒANSKÝ: Dìtem / Malý princ a planeta Karapoxù / KOPIETZ: Agáta & doktor Lupa. Nebezpeèný tygr / BENTON: Mùj nejmilejší deníèku / MCMANN: Prokleté mìsto / Super stroje. Velká encyklopedie s 3D obrázky / TONOLLO: Pøíbìh rodiny Smrtièovy. Ukrutná dovolená / ØEHÁÈKOVÁ: Dívka s cizí tváøí / PEROUTKOVÁ: Denisa maluje lásku / HOROVITZ: Orlí úder / Superkomiks / HYNEK: Kdo to je, kdo to je, kdo ten záchod blokuje? / JAMES: Paleta nápadù pro velké výtvarníky / O psech / STEVENSON: Ostrov pokladù / BLOBEL: Na útìku / BENN: NOVINKY KVÌTEN 2013 Leonardo na Vinci. Detektivní pøíbìh pro dìti školou povinné / PÖPPELMANN: Mozart a atentát v opeøe / KOSÍK: Felix, Net a Nika. Gang neviditelných / GROENING. Simpsonovi. Komiksový úlet / POLANSKÝ: Volynì mezi tradicí a modernitou. Dominantní trendy GERARD: Heøman Hmmm & pøípad èerné sedmy ve vývoji hospodáøství, spoleènosti a politiky ve Volyni v bouølivém období modernizace / CHOPRA: Supermozek. Uvolnìte výbušnou sílu své mysli / O lidech a psech / ROWLAND: Róninova milenka / GLATTAUER: Navždy tvùj / LAÑKA: Jedlíci aneb Sto kilo lásky / GROSSAN: Dech / PLAIDY: Ludvík Milovaný / BARTOSCH Šlechetnému dobrodinci obec Volyòská -EDSTRÖM: Furioso / FEDLER: Ženy na tahu / BÁNK: Svìtlé dny / Èervnovou vernisáží byla ve volyòském BURIAN: Za hroby se lvy. Po stopách ès. váleèných letcù v období muzeu zahájena prostorovì skromná, ale 1939-1945 / MLEJNEK: Èeský doktor na moøi, 8. díl. ...a ti, co jsou obsahovì dosti hutná výstava vìnovaná na moøi / DEGRELLE: Tažení v Rusku 1941-1945. S SS divizí odkazu volyòského obèana a mecenáše Wallonie na východní frontì / GENAZINO: Deštník pro tento den / Antonína Sladkovského (1842-1903). Dne BAYS: Cesta. Praktický prùvodce k uzdravení vašeho života a osvo25. èervna uplynulo 110 let od jeho úmrtí, pøed bození sebe / MATTEN: Lži o zdraví.. Jak dosáhnout výjimeèného nímž uèinil pozoruhodnou závì, v níž myslel zdraví / CAESAR: Zápisky o válce galské / PLIMER: Konec poplašnejen na èleny vlastní rodiny, ale pøedevším ných zpráv o Modré planetì / OWEN: Nelehký den. Pøíbìh èlena na svou rodnou obec Volyni. V tomto velmi týmu SEAL / VANÌÈEK: Jak jsem vezl kùrovce a jiné neobyèejné obsáhlém odkazu vìnoval obci mimo jiné svùj povídky / HAYMAN: Mráz / TÁBORSKÝ: Toèoman a lidožrouti / právováreèný dùm èp. 186 pod hasièskou EREIRA: Poselství ze srdce svìta. Potomci poslední nedotèené indizbrojnicí (mnohým známý jako "nadaèák") ánské civilizace promlouvají / KRUMLOWSKÝ: Prolíbané dìjiny / vèetnì pozemkù nemalé rozlohy, vše urèeno ŠUSTOVÁ: Kolo osudu / KANICKÁ: Design nábytku v souèasném pro úèely tehdejšího volyòského Ústavu svìtì / S ovocem a zeleninou zdravìji / FOLLETT: Zima svìta / ZAVADIL: Nebyli jsme svatí. Vzpomínky pøíslušníka èeskoslovenské chudých. Dále odkázal finanèní hotovost ve výši 32 tisíc korun na zahranièní armády ve Francii a Velké Británii na váleèná léta 1939-1945 / stavbu dìtské opatrovny, která byla realizována o devìt let pozdìji, VACKOVI: Japonsko & Korea. Do Tokia pod stan / JANEÈKOVÁ: slavnostnì otevøena pak v záøí roku 1912. Za zmínku stojí i nìkolik Prokletý pùvod / VALKO: Arabská žena / COLEY: Návrat z temnoty / nadací financovaných dle poslední vùle A. Sladkovského. Byla zøízena MACEK: Iva Janžurová vèera, dnes a zítra / SÝKORA: Modré stíny / Èeská studentská nadace pro studující na školách støedních a vysokých GRÖSSING. Géniové v rodì Habsburkù / BOUÈKOVÁ: Šílenì a Èeská nadace pro výbavu nevìst ve Volyni, nadaèní jmìní každé smutné povídky / STIMPSON: Kdo miluje nejvíc / DIENER: Úklady z nich èinilo 4 tisíce korun. Další dvì nadace byly urèeny pro chudé královského dvora / BROWN: V šachu / FRATINI: Vodní labyrint / – úroky z vloženého nadaèního jmìní ve výši 2 tisíce korun byly THEORIN: Skrýš / GRISHAM: Calico Joe / TORNIELLI: František. každoroènì urèeny v prvém pøípadì na nákup šatstva pro chudé dìti Papež chudých / PAVEL: Boubín šumavský prales / DOSTÁLOVÁ: z Volynì o Vánocích a v druhém pøípadì byly úroky rozdìlovány Rakovina a já aneb Od nemoci k moci / PETERMAN: Tajemství v den úmrtí donátora mezi chudé volyòské obèany. V jednom krátkém papežovy knihovny / CHILD: Za cenu života / CLANCY: Živý nebo èlánku nelze vyjmenovat vše, co bylo díky velkorysosti m욝anosty mrtvý / PASCUAL: Skladatel bouøí / PERÉZ-REVERTE: Královna Sladkovského podpoøeno. Pro hloubavé spoluobèany je výstava ke jihu / GROCHOLA: Já vám ukážu! / SEIKKULA: Otevøené dialogy. zhlédnutí až do 21. èervence. Poèet návštìvníkù na vernisáži svìdèí o tom, že odkaz šlechetného Setkávání sítí klienta v psychosociální práci / NESBØ: Netopýr / KUPKA: Hry velkých chlapcu / DE BOTTON: Lekce z lásky / volyòského dobrodince souèasníky zajímá. Nìkteøí jsou dokonce KAROLINSS: Sedmá šifra Leonarda / Povìry o zdraví mají tuhý život / i dnes vdìèni za pøístøeší, které jim v minulosti (pøed prodejem) SEIDENKOPF: Seskok k nepøíteli. Nevšední osudy hrdinných žen ve poskytoval jím darovaný nadaèák a dnes pro zmìnu bývalá dìtská 2. svìtové válce / VOLF: Dramatická výchova. V 5 dìjstvích s Hamletem / opatrovna. Škoda, že si cestu k odkazu a informacím v nìm nenašli FRANCOME. Jako kámen / GARCÍA LORCA: Dùm Bernardy Alby / souèasní správci obecního majetku. Možná by pak nedocházelo ILLIES: 1913 - Léto jednoho století / VONDRUŠKA: Pøemyslovská k rozprodávání darovaného… Alespoò symbolickým vìncem poskytnutým nezištnì paní Holeèkoepopej, 3. díl. Král rytíø Pøemysl II. Otakar / LECKÁ: Dámská jízda / HALEŠOVÁ: Svìt je malej aneb El Mundo ist petit / BERANOVÁ: vou z kvìtináøské služby s nápisem "Šlechetnému dobrodinci obec Všechny vùnì Afriky / HEITZ: Krvavé brány / RYAN: Ohnivá zemì / Volyòská", opsaným z archivních dokumentù, byl vyjádøen i po 110 TROJAN: Jak mluvit s dìtmi o sexu. Rádce pro rodièe a uèitele / letech dík mimoøádnému èlovìku. KANTÙRKOVÁ: Pán vìže / ŠUBRT: Zateplování / BOJAŠOV: -jèMourkova cesta / DE BOTTON: Umìní cestovat / DE BOTTON:

èervenec 2013

SK SLAVOJ VOLYNÌ Volynì skonèí potøetí v øadì støíbrná I pøes vynikající jarní sérii, kterou Volynì dlouho nepamatuje, na Slavoji zavládlo zklamání. Rezerva Oseku totiž využila zaváhání Slavoje v Lomu a do dalších zápasù nastupovala posílena o hráèe A – mužstva, což se na jejich výkonech i na výsledcích pochopitelnì pozitivnì projevilo. Pokud Volynì v posledním utkání roèníku 2012 – 13 porazí Lnáøe, rozhodne o postupu Oseku B jediná branka ve vzájemných duelech. V tom pøípadì totiž budou mít oba manèafty stejný bodový zisk, vzájemné zápasy pak skonèily 1:4 a 2:0. Už týden pøed koncem pøeboru je tedy jasné, že Volynì skonèí potøetí v øadì na druhé pøíèce. Osecké B – mužstvo si totiž pøedehrávalo poslední kolo roèníku døíve. V roèníku 2010 – 11 byly lepší Chelèice, o rok pozdìji Štìkeò a nyní Osek B.

Hodnocení trenéra: Libor Žák, Volynì: "Škoda vìtší bodové ztráty z podzimu, protože na jaøe opakovanì prokazujeme, že jsme jednoznaènì nejlepším mužstvem soutìže. Ale poèítá se celý roèník. Klukùm chci podìkovat za celé jaro, protože spolupráce s hráèema, výborem i s fanouškama byla na velmi dobré úrovni. Jako jediní jsme na jaøe neprohráli." Tabulka OP pøed posledním kolem: 1. Osek B 26 18 4 4 90: 31 2. Volynì A 25 17 4 4 65: 30 3. Katovice B 24 16 1 7 59: 28 4. Bavorov 26 14 6 6 54: 30 5. Hoštice 25 11 8 6 47: 33 6. Cehnice A 25 12 4 9 54: 53 7. Malenice 25 11 2 12 66: 60 8. Civa Trans 25 9 5 11 39: 42 9. Dražejov 25 10 1 14 67: 60 10. Lom 25 7 7 11 33: 41 11. Lnáøe A 25 7 3 15 44: 86 12. Doubravice A 25 5 7 13 30: 52 13. Blatná B 24 4 4 16 33: 89 14. Sedlice B 25 4 4 17 34: 80

58 55 49 48 41 40 35 32 31 28 24 22 16 16

Pøípravkáøi Volynì zakonèili povedenou sezónu dokopnou. V pátek 14. èervna se sešli mladí fotbalisté, rodièe i èlenové klubu k dokopné mladší i starší pøípravky, aby završili právì skonèený roèník okresních pøeborù. A že bylo co slavit. Starší pøípravka skonèila o jediný bod druhá za Blatnou, mladší pøípravka se umístila na pøíèce tøetí. Program byl tradièní. Nejprve se mladí fotbalisté utkali v duelu proti svým tatínkùm a maminkám, aby se následnì pøesunuli do klubovny, kde pronesli svá hodnocení trenér starší pøípravky Petr Nový, trenér mladší pøípravky Marek Kopáèek, vedoucí pøípravek Taána Kopáèková a pøedseda klubu Josef Hodonický. Všichni vyjádøili spokojenost, vždy Volynì opìt potvrdila, že v práci s mládeží patøí do nejužší okresní špièky. S trenérskou dráhou se pak rozlouèil Miroslav Kopáèek, který se rozhodl po mnoha letech ukonèit svou práci pro volyòskou mládež. V posledním roèníku už byl kvùli pracovním povinnostem pouze asistentem svého syna Marka u mladší kategorie. Pan Kopáèek obdržel od všech hráèù kvìtiny, zbytek realizaèního týmu se navíc podílel na vyrobení velkého obrazu, který mu byl na dokopné pøedán. V pøíštím vydání Informaèního mìsíèníku mìsta Volynì zveøejníme koneèné tabulky a zhodnocení všech kategorií od A - mužstva až po mladší pøípravku. Pavel Pubal

TENISOVÝ KLUB VOLYNÌ Tenisový klub Volynì informuje Tenisový klub Volynì v sobotu 22.6.2013 uspoøádal tradièní klubový turnaj ve dvouhrách mužù, kterého se zúèastnilo 11 hráèù. Úèastníci byli rozlosováni do dvou skupin. Ve skupinách se hrálo systémem každý s každým na 4 vítìzné gamy a dle poøadí se následnì hrálo o koneèné umístìní v turnaji. Ve finále turnaje zvítìzil Miroslav Sosna nad Ladislavem Lejskem 6:5. V utkání o 3. místo porazil Jiøí Neumitka po velkém boji Václava Klimeše staršího 4:3. Obì uvedená utkání se rozhodovaly až v tie-breaku. Kompletní výsledky jsou uveøejnìné v informaèní skøíòce na tenisových kurtech a na webu klubu. Celý turnaj byl velice vyrovnaný a patøiènì dramatický až do posledního utkání. Podìkování patøí øediteli turnaje Boøíku Korejsovi, který vše zvládnul s pøehledem a se svojí typickou noblesou.

Zápasy A - týmu: 21. kolo: Civa Trans Rovná - Volynì 1:2 (0:0). - Branky: Škopek, P. Žák. 22. kolo: Volynì - Cehnice 6:1 (4:0) - Branky: Chochol, Gašpar po 2, POZVÁNKA Škopek, Chvosta. 23. kolo: Lom - Volynì 2:2 (1:1) - Branky: Chochol, Gašpar. Tenisový klub Volynì zve všechny pøíznivce tenisu na turnaj ve ètyøhrách 24. kolo: Volynì - Doubravice 3:0 (1:0) - Branky: Gašpar 2, Škopek. mužù k výroèí 104 let tenisu ve Volyni, který se uskuteèní v sobotu 25. kolo: Volynì - Blatná B 12:3 (3:1) - Branky: Škopek 5, Chocho l 3, o Volyòské pouti. Turnaj bude uskuteènìn pod záštitou starosty mìsta Chvosta 2, L. Žák, P. Žák. pana Ing. Václava Valhody. Jiøí Neumitka

725 032 715

èervenec 2013

T.J. Sokol Volynì V rámci oslav svého založení uspoøádala 24. až 26. 5. 2013 Podøipská župa Setkání sokolù pod Øípem. Akce se konala za naprosté nepøíznì poèasí. Pøesto bylo mezi úèastníky nemálo slunce, pohody, vstøícnosti a chuti do života. Pøi pohledu do usmívajících se tváøí doprovázených drkotáním zubù by se každý mohl divit, co tyhle lidi nutí plahoèit se po rozmoklém trávníku v mokrých botách a promoklých svršcích, spát na zemi v ubytovnách, které nemohou zastoupit pohodlí hotelù a domovù! Pøemýšlíte-li o tom, zjistíte jednu podstatnou vìc. Tìm lidem nejde ani tak o cvièení jako o spoleèné cvièení a o to být pohromadì! A tak se do Roudnice n. L. slétlo více než 6.000 sokolek a sokolù. Zajistit ubytování a stravování pro tolik lidí nebylo snadné, a tak napøíklad naši dospìlí ze skladby Kontrasty byli ubytováni v nedalekém Vražkovì v kulturním domì. Na programu bylo 9 sletových skladeb z loòského XV. všesokolského sletu, 2 skladby nové (Kuøata, Waldemariána) a 1 skladba ze sletu pod Ještìdem v r. 2008 (Malá hezká chvilka). Cvièenci naší jednoty „oprášili“ všechny sletové skladby, které cvièili na loòském sletu – A žijí duchové (k pùvodním 16 se pøidalo dalších 8 „duchù“), Kontrasty a Dávej, ber! Cvièenci Kontrastù pøijeli už v pátek, protože od 18 h je èekala 3hodinová první zkouška. Poèasí nebylo vstøícné, a tak se choulili zimou, chvílemi mokli. A v sobotu èasnì ráno ještì jedna zkouška. Kdo si pøivezl zimní bundu a rukavice, mìl vyhráno. Teplo opravdu nebylo (5 °C), ale cvièení a vtipkování dobrou náladu udržovalo. Pøes den byl èas na prohlídku mìsta a na výstup na Øíp. Na této bájné hoøe bylo pìknì rušno – sokolové v krojích i v „civilu“, prapory, sokolské písnièky, povídání... I sluníèko vykouklo, aby se podívalo, co je to za událost. [Pøed 151 lety 24. 4. 1862 putovali první sokolové – úèastníci „Národní poutì na Øíp“ – na vrchol této vyhaslé sopky z vlakového nádraží ve Veltrusech. Pochodovali, mnozí již v èervených garibaldiovských košilích, v útvaru s prapory tøi hodiny a zpívali lidové písnì. A to pøesto, že sotva založenému Sokolu Pražskému jako celku úèast povolena nebyla. Jeli tedy všichni jako soukromé osoby.] Mezitím pøijeli naši „duchové“, ubytovali se v tìlocviènì, absolvovali zkoušku a prošli se mìstem. Veèer na zimním stadionu byla diskotéka s Jarkem Kuèerou s výukou diskotancù 70. a 80. let. V nedìli se všichni probudili do chladného a deštivého dne. Pršelo hustì a nepøetržitì. Pøesto se „duchové“ vydali na Øíp – vždy každý Èech by tam mìl alespoò 1x za život vystoupat. Kvùli obavám o zdraví dìtí jsme tentokrát vynechali prùvod, o to netrpìlivìji jsme však èekali na slavnostní zahájení programu ve 14 h. Úvodní slovo, hymna èeská, Sukova hymna Sokolstva – pochod „V nový život“, vypuštìní bílých holubic, nástup historických praporù a jejich ostužkování... to všechno jsme silnì prožívali. Pøed nástupem na plochu se mnozí choulili v pláštìnkách, tlaèili se do „hejna“ ve snaze omezit dopad poryvù studeného vìtru a dotìrného deštì. Chtìlo by to zimní výbavu, ale místo toho se šest tisícovek nadšencù postupnì pøevléká do letních cvièebních úborù. Ale sv. Petr má sokoly rád – pøestává silný d隝, jen obèas spadne pár kapek. Snad pro štìstí. Skladby cvièí všichni s nadšením a radostí, pøestává být zima... Kdo nezažil, ten nepochopí. Ke smutku všech odpoledne uteklo velmi rychle, diváci odcházejí, cvièenci se balí a jedou domù. Naši malí „duchové“ se ptají: „ A to už v pátek nepùjdeme nacvièovat? To je škoda.“

Pøebor èeské obce sokolské v sokolské všestrannosti Ve dnech 31. 5. až 2. 6. 2013 probìhl v Brnì Pøebor ÈOS v sokolské všestrannosti mladšího žactva, kam ze župních pøeborù postoupil z 1. místa v kategorii Mladší žáci I náš Kryštof Balík a z 2. místa v kategorii Mladší žáci II Jan Škoda. Je to již 5. rok, co na celostátních pøeborech nechybí chlapec z Volynì. A letos jsou tam rovnou dva! Závodníci pøijeli na místo v pátek, kdy probìhlo slavnostní zahájení. Bìhem dalších dvou dnù Kryštof a Janek spolu s ostatními absolvovali všechny èásti sokolské všestrannosti – plavání, šplh, atletiku (sprint, støední tra, skok do dálky, hod do dálky), sportovní gymnastiku (prostná, pøeskok, hrazda, kruhy). To bylo nároèné, ale organizace

strana 5 byla velice profesionální, dokonce i poèasí jakoby si brnìnští objednali. Zatímco v Èechách celé dva dny hustì pršelo a byly povodnì, v Brnì sprchlo obèas, jinak se na soutìžící usmívalo sluníèko. Naši chlapci si vedli opravdu dobøe. V kategorii jednotlivcù se umístili takto: Kryštof na 11. místì (z 27 závodníkù) a Janek na 15.-16. místì (ze 30 závodníkù) s chutí bojovat pøíští rok ještì lépe. V kategorii družstev, kdy se sèítají výkony soutìžících jednotlivých žup, Kryštof Balík spolu s Bárou Sulanovou, Hanou Kakosovou a Petrem Molíkem (všichni Milevsko) vybojovali pro Jihoèeskou župu výborné 3. místo a Jan Škoda s Pavlou Molíkovou, Nikol Bursíkovou a Štìpánem Pokorným (všichni Milevsko) vynikající 1. místo.

Výlet turistického oddílu 8. až 9. 6. 2013 Dìti a cvièitelky vyjely v sobotu ráno vlakem do Strunkovic nad Volyòkou a odtud šly 5 km pìšky do Libìtic. Zde poobìdvaly a užily si polední klid ve stínu a pøi høe Scrable, také plnily bobøíka míøení. Poté vyrazily pøes Smiradice do Sousedovic (3,2 km) na program Mysliveckého sdružení, kde byly pøipraveny soutìže pro dìti – støelba ze vzduchovky, ježdìní na poníkovi... Vrcholem akce bylo pøedvedení medvíïat cvièitelem panem Chaloupkou, který natáèí veèerníèky pro dìti. Odtud se všichni vrátili v podveèer na srub v Libìticích (1.1 km). Naveèeøeli se, udìlali oheò, hráli na kytaru a prekusní nástroje a zpívali trempské písnì. Když padla tma, vypravili se na lov bobøíka odvahy. V nedìli šli pìšky pøes Strunkovice do Volynì (10 km). Dorazili z výletu pøed polednem.

Závìreèná hodina cvièebního roku 17. 6. 2013 Oddíl Rodièe a dìti a Pøedškolní dìti Letošní závìreèná hodina byla zároveò hodinou ukázkovou a mìla pøedstavit èinnost oddílù rodièùm a dìtem, kteøí by do cvièení chtìli zaèít chodit. Akce se zúèastnili ti nejmenší, s vìtšinou pøišly i jejich maminky a tatínkové. Cvièitelky pro všechny dìti pøipravily hry, disciplíny na obratnost a nápaditost, zábavné cvièení, øíkanky a písnièky. Dìti na závìr dostaly malou odmìnu za úèast i nadšení, se kterým se do všech aktivit pustily.

Ostatní oddíly Odpoledne se sešly dìti a jejich cvièitelky u sokolovny, aby se spoleènou vycházkou na Andìlíèek rozlouèily se cvièebním rokem. Jakmile všichni vystoupali ke kapli Andìla Strážce, dostaly dìti list se 2 úkoly – doplnit dvojice známých postav a postavièek z literatury, filmu, pohádek èi veèerníèkù a napsat 1 mužské a 1 ženské jméno od urèených písmen abecedy. Když byly dìti s úkoly hotovy, spoleènì jsme se vydali zpìt k sokolovnì. Na závìr dne si všichni u táboráku opekli pøinesené buøty a popovídali si.

strana 6

èervenec 2013

Cyklovýlet podél Volyòky Již pošesté jsme uspoøádali cyklistický výlet. Tentokrát podél øeky Volyòky z Volynì do Strakonic v sobotu 22. 6. 2013. Sešlo se nás v to sobotní ráno pøed sokolovnou 18 – 9 dìtí a 9 dospìlých. Poèasí bylo jako objednané – teplo a pod mrakem. Tropická vedra pøedchozích dní naštìstí ustoupila. Z Volynì jsme se vydali pøes Valchu do Nìmìtic a odtud dál podél øeky k chatám. V lese jsme si ovìøili, jak umíme jezdit nároènìjším terénem. A protože v noci pršelo, obèas jsme se museli vyhýbat loužím. Nìkdo mìl bláto jen na kole, nìkdo i na trièku. Po hodinì a pùl jízdy jsme dojeli do Strakonic na Podskalí. Odpoèinuli jsme si, nasvaèili se a poté si dospìlí i dìti vyzkoušeli sílu svých svalù na posilovacích strojích v parku a zadovádìli si na houpaèkách, skluzavkách a dalších herních prvcích. Pomalu nadešel èas k návratu, a tak jsme se se Strakonicemi neradi rozlouèili a vydali se na zpáteèní cestu. Opìt okolo øeky pøes Zborovice, okolo chat, pøes Nìmìtice a závìreèným stoupáèkem dolù na Valchu. Rozlouèili jsme se na Ostrovci. Naše tachometry ukazovaly 30 km. Letošní pøekrásné poèasí zážitek z výletu jen umocnilo, a tak nikdo z úèastníkù nelitoval, že se na výlet vydal. Všichni svornì prohlásili, že se pøíští rok opìt sejdeme a na kolech pojedeme poznávat okolí Volynì.

[email protected]

ÚT 13:00 - 16:30 NE A PO ZAVØENO ST 13:00 - 16:30 ÈT 13:00 - 16:30 tel: 380 123 525 P? 13:00 - 16:30 SO 13:00 - 17:00

Své životní jubileum v èervenci 2013 oslaví:

Blachová Ludmila Honl Jiøí Jiran Jan Komrsková Otilie Malinová Jiøina Rubešová Jaroslava Koèová Ivanka

SDH VOLYNÌ 4.kvìtna - Se konala soutìž mladých hasièù ve Strakonicích, pod názvem "Otavský Plamínek" Náš sbor zde zastupovala všechna družstva. Pøípravka skonèila na 2.místì. Družstvo mladších žákù skonèilo na 6.místì. Družstvo starších žákù "A" skonèilo na 3.místì. Družstvo starších "B" skonèilo na 2.místì. 14.kvìtna - byla povolána jednotka na požár komína v Husovì ulici ve Volyni 18.kvìtna - se konalo okresní kolo hry PLAMEN v Malenicích. Mladší se zde umísnili na 7.místì. Starší žáci se umístnili na 1.místì a postoupili do Krajského kola soutìže,které se koná 15.6. ve Zlivy. Do krajského kola postoupili i dva dorostenci z našeho sboru David Šimek a Veronika Karasová. 25.kvìtna - se konala Okrsková soutìž v požárním sportu v Nihošovicích v kategorii mužù a žen. Zde nás zastupovala dvì družstva. Muži skonèili na 3.místì a ženy taktéž na 3.místì. 1.èervna - se konala soutìž "O pohár starosty mìsta Volynì". Soutìž probìhla jako každoroènì na koupališti. I když letos se soutìž musela pøesunout na asfaltovou plochu pøed koupalištì. Naše družstva se umístnila takto: Pøípravka 5.místo Mladší 6.místo Starší "B" 3.místo Starší "A" 1.místo 2.èervna - byla povolána zásahová jednotka,protože hrozilo že se Volyòka vylije z bøehù. Po snížení na 2. SPA byla pohotovost zrušena. 9.èervna - v 22.20 hod. byla povolána zásahová jednotka na monitoring øeky Volyòky. O tomto vyslání bylo rozhodnuto republikovou povodòovou komisí. Jednotka provedla prùzkum øeky a po nahlášení na KOPIS do Èeských Budìjovic, bylo rozhodnuto a to ,že èlenové jednotky zùstanou v pohotovosti na mobilních telefonech

èervenec 2013

strana 7

Václav Èenìk Bendl churavící Vašek byl v mládí pevného zdraví, a o to víc prožíval každé nachlazení. Jako studentík na bytì u své tety v Praze se mu jednou udìlalo ale tak zle, že vùbec nemohl polykat a poøád musel sliny vyplivovat. Byl v nadìji, „že snad by ve spaní mohl tuto nemoc ztratiti, avšak do veèera ani oka nezamhouøil…Když jsem polykal, v krku to jen hrèelo, od jedné hodiny jsem už nic nespal jsa trápen bolestí.“ Ráno, když tetièka, u které v Praze prozatím bydlel, vidìla, jak mu je, naordinovala èernou kávu a poslala pro køen a ocet, z èehož pak udìlala placku na krk: "arci to pálilo, avšak pro zdraví bych snášel všecko, jen nemoc nechci, tu èlovìk nièeho nemá chu, je nevrl na všecko zlobiv, sám sebou tím pak více jinými znepokojen.“ Tìžké chvíle Bendlovi pøišly až v jeho kaplanské službì. V Klatovech mu diagnostikovali tuberkulózu, v Mirovicích prodìlal zánìt ledvin a k tomu se pøidávala neschopnost pohybu. Ve Volyni byl hned dvakrát tìžce nemocen, jednou ležel znovu nìkolik mìsícù, jako døíve v Mirovicích. Dr. Niklas soudil, že jde o zánìt míchy a srdce, vezli ho do Prahy do nemocnice, "velikou jistotu o nìm nedìlají, že by se uzdravil. Museli ho do vozu donést. On by se ještì velmi rád uzdravil, poøád jenom prosí o nìco užívat." A skuteènì se uzdravoval. Své sestøe a švagrovi pak napsal: "Jsem chvála Bohu ve vnitøku již zdráv, jenom ruce a nohy mi ještì nechtìjí sloužit – chodím sice, ale musejí mì vodit a že ruce jsou ještì pangrot vidíte na této èmáraninì... Zdejší doktoøi chtìjí, abych jel do lázní, nevím tedy ještì, avšak bych jel teprv, až bych mohl úplnì rukama vládnout... Teï už neužívám nic, jsem rád, že jsem se tìch bøeèek zbavil, jenom mì doktor ještì elektrizuje." V roce 1870 byl znovu jakžtakž zdráv a plný elánu se tìšil na další práci. V èervnu ho pak dostihla milá zpráva. Doèkal se, pøišel k faráøskému místu! Bìhem pár týdnù se mìl stìhovat z volyòského dìkanství na faru v Hlavòovicích. Své povýšení a novou službu šel hned zapít ke Krofùm vínem. Ve Volyni se mu už èas krátil, jen mìl ještì coby øeditel dokonèit školní rok. Sloužil poslední zpívanou mši, èas pak trávil plánováním i v pøátelském kruhu v mìsanské besedì i se svým pøítelem, druhým volyòským katechetou Švejdou. S ním rozebíral mimo jiné to, jakou bude mít v Hlavòovicích asi pìknou kuchaøku. Do služby se mu s dìtinským nadšením hlásila jeho malá neteø ze Strakonic, která ho ve Volyni právì navštívila. Tehdy na nìm Švejda zpozoroval znovu velkou slabost. Slavný pak nadešel poslední školní den. Pro žáky plný oèekávání prázdnin, pro Bendla poslední den ve funkci øeditele školy. Zbývaly už jen závìreèné zkoušky z náboženství. Opìt churavící Bendl si ale hned èasnì zrána poslal pro lékaøe. Doktor Neuer pøišel, tišil jej, že není tak zle. Pøedepsal medicínu a zastavil se ještì u pana dìkana. Stranou mu pravil, že Bendl nevypadá vùbec dobøe. Poprosil pak pátera Švejdu: "Velebný pane, jdìte nahoru". Ten se smál, že tak zlé to nemusí být, když si vèera Bendl ještì smlouval kuchaøku. Ale doktor zùstal vážný. Když Švejda pøišel nahoru, smál se lazarovi, aby ho rozverností pøivedl k veselejším myšlenkám. Ten tìžko oddychoval, silná prsa se mu dmula jako vlny pobouøeného moøe. V takovém stavu jej Švejda vidìl už aspoò desetkrát. "Jak je vám, velebnosti?" "Dobøe, ale to jsem Vám slabý k neuvìøení, jak živ jsem tak nebyl sláb." S kostelníkem ho pak otírali octem. "Buïte tak dobøí, dejte mne na zem." Švejda šel pro svou deku, aby ho na ni položili. Pak odešel ke zpovìdím a k jedné svatbì a u lùžka nemocného ho vystøídal pan dìkan. Po slavnostním zaèátku náboženských zkoušek pøibìhl ke Švejdovi kostelník. Posílal ho k poslednímu pomazání. Švejda spìchal nahoru, svého pøítele už ale nalezl mrtvého... Celý kostel v tìch chvílích znìl upøímným dìtským náøkem. Zvony pak dunìly silnì, hluboce a nekoneènì, jakoby kostelník chtìl, aby i jejich srdce pukla stejnì jako pukala smutkem Bendlovým pøátelùm. Po letech vzpomínal Václav Friè: "Bendl mi býval velmi oddaným spoleèníkem, chytrým a pøitom dobrákem od kosti. Kadeøavá jeho hlavièka s lící jako míšenské jablíèko a jiskrné jeho ètveraèivé oèi rády se usmívaly, jen když mu z chmur stálých hmotných starostí drobátko zasvitlo sluníèko..." To už byl ale Václav Bendl, který si nechal øíkat i Èenìk Stránický, dávno ozdoben kvìtinami na volyòské Malsièce. Zdenìk Polanský

úterý 2. 7. od 20 hodin, vstupné 100Kè RYCHLE A ZBÌSILE 6 USA, akèní krimi, 2013, 130 min. ètvrtek 4. 7. od 20 hodin, vstupné 100Kè STAR TREK – DO TEMNOTY USA, 2013, Sci-Fi, 132 min. Protože kapitán James T. Kirk (Chris Pine) je stále horkokrevný a nedisciplinovaný rebel, zpùsobil drobnìjší galaktický incident, který by za normálních okolností skonèil jeho degradací. Podmínky na rodné Zemi ale normální ani zdaleka nejsou... nedìle 7. 7. od 15 hodin, vstupné 100Kè JÁ PADOUCH 2 USA, 2013, animovaný, komedie, dabing, 98 min. Mùže být napravený padouch vùbec ještì zábavný? úterý 9. 7. od 20 hodin, vstupné 80Kè BABOVØESKY Èesko, 2012, komedie. Letní komedie Zdeòka Trošky. ètvrtek 11. 7. nehrajeme úterý 16. 7. od 20 hodin, vstupné 80Kè VELKÝ GATSBY Austrálie, USA, 2013, romantický, 142 min. Velký Gatsby sleduje pøíbìh Nicka Carrawaye, který opustí støedozápad a na jaøe roku 1922 se vydává do New Yorku, mìsta ztìlesòujícího uvolòující se morálku a populární jazz. Nick jako svìdek tohoto svìta píše pøíbìh nemožné lásky, vìèných snù… Ètvrtek 18. 7. 20 hodin, vstupné 100Kè OSAMÌLÝ JEZDEC USA, 2013, Western, èeský dabing, 151 min. Indiánský bojovník Tonto (Johnny Depp) se dìlí o dosud nevyøèené pøíbìhy, které zpùsobily promìnu Johna Reida (Armie Hammer), muže zákona, v legendu spravedlnosti. úterý 23. 7. od 20 hodin, vstupné 100Kè REVIVAL Èesko, 2013, komedie, 116 min. „Ještì jednou si poøádnì . . ." Smoke, to byli èeští Rolling Stones. Za nejasných okolností se ale v roce 1972 rozpadli a každý ze ètyø bývalých muzikantù se s údìlem rockera ve výslužbì vyrovnal po svém. ètvrtek 25. 7. od 20 hodin, vstupné 80Kè NEØÍZENÉ STØELY Itálie, 2010, èeská premiéra 2013, komedie, 108 min. Neøízené støely jsou zábavnou, povznášející a dojemnou komedií „al dente”. úterý 30. 7. 20 hodin, vstupné 100Kè SVÌTOVÁ VÁLKA Z USA. Malta, 2013, Akèní, 116 min. Gerry Lane (Brad Pitt) pracuje pod hlavièkou Organizace spojených národù jako expert na øešení nejrùznìjších krizových situací. Kdykoliv se nìkde na svìtì mimoøádnì vyhrotí místní pomìry, Gerry pøijede a vìtšinou dokáže identifikovat zdroj krize a nalézt øešení na uklidnìní situace. pøedprodej vstupenek do kina a na kulturní akce tel.: 380 123 525 email: [email protected]

strana 8

èervenec 2013 po celý èervenec, VÝSTAVA – TVRZ POST RENOVATUM Výbìr z restaurovaných a konzervovaných pøedmìtù ve sbírkách Mìstského muzea ve Volyni v letech 2010–2012. Obrazy, plastiky, lidový nábytek, keramika, staré tisky, plakáty, dokumenty… Rùzné restaurátorské postupy i pøístupy. Výstava potrvá až do 11. srpna 2013.

sobota 6. èervence od 7 hodin, VÝLET – TVRZ DEN MODROTISKU V BAD LEONFELDEN Autobusový výlet na den modrotisku do rakouského mìsta Bad Leonfelden – úèast na sympoziu o modrotisku a návštìva jedné z posledních fungujících modrotiskových dílen v Rakousku, kterou od roku 1878 nepøetržitì provozuje rodina Wagnerù (www.blaudruck.at). Odjezd z Volynì od tvrze v 7 hodin, návrat zpìt ve veèerních hodinách. Vzhledem k omezené kapacitì autobusu je nutné se závaznì pøihlásit nejpozdìji do 4. èervence.

po celý èervenec, VÝSTAVA – TVRZ PODPISOWATEL MENA Jakub Bursa a další zedniètí mistøi doby tzv. selského baroka (1780–1880). Jihoèeská lidová architektura onìch èasù a její tvùrci kolem Volynì a Vlachova Bøezí, mezi nimiž je vyzdvižen jubilující Jakub Bursa (1813–1884). Stavby, lidé, pøíbìhy. Výstava potrvá až do 30. bøezna 2014.

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ

ètvrtek 11. èervence od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – NÌKOLIK TVÁØÍ Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího námìstí Svobody 41, 387 01 Volynì Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Nad portréty Kino, Pošumavská tržnice, volyòských m욝anù 19. vìku. Osudy a pøíbìhy. sobota 13. èervence od 8 hodin, MUZEJNÍ RÁNO & VÝLET – TVRZ MÍSTA V KRAJI – STRUNKOVICE NAD VOLYÒKOU Výstava jednoho rána a následný pìší výlet do vesnice Strunkovice nad Volyòkou. Trasa zhruba 10 až 12 km. Cestou komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 8 hodin. Zpìt vlakem, autobusem nebo jinak. … až do 21. èervence, VÝSTAVA – TVRZ ANTONÍN SLADKOVSKÝ, ØEZNÍK A MECENÁŠ Štìdrý dobrodinec Antonín Sladkovský (1842–1903) a jeho odkaz mìstu Volynì. Mistr øeznický, zakladatel studentské Sladkovského nadace, podporovatel spolkù, volyòského ústavu chudých a dìtské opatrovny.

ÈERVENEC 2013

sobota 13. 7., KOUPALIŠTÌ BENÁTSKÁ NOC od 14 hodin Dìtské zábavné odpoledne na plovárnì , soutìže o sladké ceny, AQUAZORBING, nafukovací atrakce. od 20 hodin Veèer plný pohody, dobré nálady a nìkdy až „ulítlé“ zábavy. Opìt VOLYÒSKÝ PLACÁK, GONDOLY,...a jiné soutìže PÙLNOÈNÍ OHÒOSTROJ

sobota 20. 7. od 20 hodin, NÁDVOØÍ TVRZE TRUBADÙRY divadlo PNUtí nedìle 21. èervence od 17 hodin, PØEDNÁŠKA & HAPPENING – TVRZ A kdo že jsou TrubaDùry? Ženské, co mají dary shùry. Obèas hebké KAREL SKALICKÝ & JAKUB LAPÁÈEK jako mùry, obèas ostré jako bøitvy, umí karty vykládat, pøíbìhy z nich – ÈTYØICET TOVARYŠÙ poskládat. Renesanèní koláž plná hudby, humoru a poetiky… na lidovì Doprovodná pøednáška k výstavì Podpisowatel mena o životì a díle historickou notu hrají, veliké básníky citují, pøíbìhy støedovìké, zednického mistra Jakuba Bursy (1813–1884), konaná pøesnì pøi jeho milostné a všelijaké lidové vyprávìjí tìlem, loutkou, písní i obrazem dvoustém výroèním dnu. Navrch nesmutná vzpomínka a drobná herci divadla PNUtí. Neváhejte, pøispìchejte, na TrubaDùry pozor dejte. taškaøice na jeho poèest, ale muzejní noc to není. Bursùv veèer? Snad. pátek 26. 7. od 15 hodin, KOUPALIŠTÌ od 24. èervence od 13 hodin, VÝSTAVA – TVRZ LOUTKOVÉ DIVADLO TRIANGULAÈNÍ VÌŽE NA ŠUMAVÌ A V POŠUMAVÍ BODI JAROMÌØ Zmizelý fenomén nìkdejší triangulaèní sítì na unikátních dokumen- Kašpárek ve mlýnì tárních fotografiích Vladimíra Pohoreckého. Vìže na desítkách kopcù: Kašpárek a chytrá princezna Boubín, Mladotický vrch, Helfenburk… Vernisáž se nekoná, bude nahrazena zasvìcenou pøednáškou autora nìkdy v prùbìhu konání pátek 26. 7. od 20 hodin, TVRZ výstavy, na což upozorní samostatné plakáty. ZIMA POD STOLEM Výstava potrvá až do 4. záøí 2013. repríza divadelní komedie v podání DS VODVAS Volynì režije: Jiøí Zikmund sobota 27. èervence od 15 hodin, GALERIE NA SHLEDANOU DANIEL VLÈEK – ZOBRAZENÍ ÈASU DO KONCE SKLADBY sobota 27. 7. od 9 hodin, KOUPALIŠTÌ Opìt jiný pøístup k funerálnímu prostoru. Umìlý mramor, sgrafita VETERÁN SRAZ a malba v jemném podruèí regionálních témat. Daniel Vlèek, malíø, poøádá Veterán Club Prácheò hudebník a èlen aktivistické skupiny Guma Guar. Podrobnì vizte Výstava vozidel spojená s veèerní zábavou a soutìží elegance. http://danvlcek.com. Slova, hudba, setkání. Výstava potrvá až do 22. záøí 2013. Zmìna programu vyhrazena.

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420.