ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

Èervenec 2011

Pøejeme všem dìtem krásné prázdniny...

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì Rada mìsta è. 21 ze dne 4. kvìtna 2011 • RM schvaluje zámìr pronajmout èást pozemku parc. è. 51 o výmìøe 50 m2 v k.ú. Volynì. • RM schvaluje znìní servisní smlouvy è. 500/2011/S s firmou KUBÍÈEK VHS, s.r.o., Maršíkovská 615, 788 15 Velké Losiny, jejíž pøedmìtem je pravidelný servis soustrojí dmýchadel a odstraòování mimoøádných závad. • RM schvaluje žádost BH-Nemocnice Vimperk a.s. s provedením stavebních úprav v objektu LDN dle pøedložené žádosti s tím, že stavební úpravy budou provedeny na vlastní náklady žadatele. • RM bere na vìdomí protokol o otevírání obálek s nabídkami, zprávu o posouzení a hodnocení nabídek na akci „Obnova kanalizace v ulici Dobøanovská ve Volyni" a „Obnova splaškové kanalizace v ulici Žižkova" a výsledek hodnocení. • RM schvaluje výbìr nejvhodnìjší nabídky na zhotovitele akce „Obnova kanalizace v ulici Dobøanovská ve Volyni" a „Obnova splaškové kanalizace v ulici Žižkova" firmu PRIMA, akciová spoleènost, Raisova 1004/1, 386 01 Strakonice. Rada mìsta è. 22 ze dne 11. kvìtna 2011 • RM bere na vìdomí zmìny v DPH od 1.4. 2011 a jejich dopady do hospodaøení mìsta. • RM doporuèuje ZM zvýšit rozpoèet Základní školy ve Volyni o èástku 9 000,- Kè na nákup kamery. • RM ukládá splnit veškeré zákonné podmínky z provozování a nahrávání na kameru umístìnou pøed ZŠ Volynì. • RM doporuèuje ZM schválit žádost mìsta Volynì o kontokorentní úvìr u Èeské spoøitelny a. s. ve výši 3.000.000,- Kè na krytí krátkodobého nesouladu v plnìní rozpoètových pøíjmù a výdajù na financování neinvestièních provozních výdajù vèetnì zpùsobu ruèení budoucími pøíjmy a úèelovými fondy mìsta. • RM doporuèuje ZM : 1) Uzavøít projednávání závìreèného úètu mìsta Volynì za rok 2010 vyjádøením souhlasu bez výhrad. 2) Schválit finanèní vypoøádání pøíspìvkových organizací. • RM schvaluje èerpání pøíspìvkù Mìsta Volynì v pøíspìvkových organizacích v 1.ètvrtletí 2011.

www.volyne.eu • RM doporuèuje ZM schválit návrh rozpoètového výhledu na roky 2012-2021. • RM bere na vìdomí doporuèení hodnotící komise na výbìr zhotovitele a rozhodnutí o pøidìlení zakázky na akci „Obnova veøejného osvìtlení mìsta Volynì a pøilehlých obcí" firmì UNIELEKTRO Strakonice s.r.o., Radošovice 149, 386 01 Strakonice. • RM schvaluje zhotovitele akce „Obnova veøejného osvìtlení mìsta Volynì a pøilehlých obcí" firmu UNIELEKTRO Strakonice s.r.o., Radošovice 149, 386 01 Strakonice. • RM schvaluje uzavøít smlouvu o využití systému sbìru a tøídìní KO stanovených obcí pro zpìtný odbìr pøenosných baterií se spoleèností ECOBAT s.r.o., Soborská 1302/8, Praha. Rada mìsta è. 23 ze dne 18. kvìtna 2011 • RM schvaluje soupis nových pozemkù v rámci pozemkových úprav v katastrálním území a obci Nìmìtice vèetnì jeho dodatku. • RM schvaluje nový Vnitøní pøedpis Mìsta Volynì è. 2/2011, na výbìrová øízení pro veøejné zakázky malého rozsahu. • RM bere na vìdomí oznámení o uvolnìní místa v MŠ ve Volyni. • RM bere na vìdomí vyøazení døevìné vìže se skluzavkou v MŠ Volynì. • RM schvaluje finanèní pøíspìvek Èeskému svazu vèelaøù ve Volyni ve výši 5.000,- Kè na nákup aerosolového pøístroje pro léèení vèelstev. • RM schvaluje finanèní pøíspìvek Sdružení hasièù Volynì ve výši 3.000,- Kè na zajištìní soutìže mladých hasièù dne 4.6.2011. • RM schvaluje finanèní pøíspìvek fotbalovému klubu SK Slavoj Volynì ve výši 5.000,- Kè na poøádání akce na fotbalovém stadionu o volyòské pouti. • RM schvaluje odstoupení od nájemní smlouvy k 25.5.2011 na nebytový prostor èp. 254 v Nádražní ulici (Hotel Na Nové). • RM schvaluje zámìr o pronájmu nebytového prostoru è.301 v domì èp.254 v Nádražní ulici ve Volyni – Hotel Na Nové. Rada mìsta è. 24 ze dne 25. kvìtna 2011 • RM schvaluje pronájem èásti pozemku parc. è. 51 o výmìøe 50 m 2 za úèelem zøízení zahrádky v k.ú. Volynì paní Libuši Nárovcové. • RM schvaluje pronájem èásti pozemku parc. è. 40 o výmìøe 125 m2 za úèelem zøízení zahrádky v k.ú. Volynì manželùm Ladislavu a Lence Bøezinovým. • RM schvaluje pronájem èásti pozemku parc. è. 40 o výmìøe 90 m2 a èásti pozemku parc.è. 36 o výmìøe 345 m2 za úèelem zøízení zahrádky v k.ú. Volynì paní Alenì Holínové. • RM schvaluje smlouvu o budoucí smlouvì o zøízení vìcného bøemene na umístìní vodovodní pøípojky pro stavbu pod názvem "Paletový prodej Volynì" ve Volyni do pozemku parc. è. 1347 v k.ú. Volynì s Jednotou, spotøebním družstvem ve Volyni. • RM schvaluje zámìr o pronájmu bytu è.2, v domì èp.67, na nám. Hrdinù ve Volyni. • RM schvaluje schvaluje odmìny pro øeditele pøíspìvkových organizací ZŠ, MŠ a MMKC. • RM bere na vìdomí protokol o výsledku kontroly Mìstského muzea ve Volyni ze dne 20.4.2011, kterou provedli pracovníci Ministerstva kultury. • RM schvaluje dodatek è.1 k nájemní smlouvì na pronájem nebytových prostor v domì èp. 1, za úèelem zøízení veøejného WC. Rada mìsta Volynì

strana 2 STAROSTA MÌSTA VOLYNÌ VYHLAŠUJE: výbìrové øízení na obsazení funkce tajemníka/tajemnice Mìstského úøadu Volynì Druh práce: - komplexní zajišování chodu mìstského úøadu - koncepèní a metodická práce - vedení všech zamìstnancù úøadu – organizace, øízení a kontrola jejich pracovních výsledkù Termín nástupu: od 1. záøí 2011 nebo dle dohody Platové zaøazení: 11. platová tøída (naøízení vlády è. 564/2006 Sb., o platových pomìrech zamìstnancù ve veøejných službách a správì, ve znìní pozdìjších pøedpisù) Místo výkonu práce: Mìstský úøad Volynì, námìstí Svobody 41, 387 01 Volynì Druh pracovního pomìru: na dobu neurèitou Požadavky na uchazeèe podle § 4 a 5 zákona è. 312/2002 Sb., o úøednících územních samosprávných celkù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù: • fyzická osoba, která dosáhla vìku 18 let, • obèan Èeské republiky nebo cizí státní obèan s trvalým pobytem • v Èeské republice, který ovládá èeský jazyk, • zpùsobilost k právním úkonùm, • trestní bezúhonnost, • ovládání jednacího jazyka, • splnìní dalších pøedpokladù podle § 2 a 4 zákona è. 451/1991 Sb., kterým se stanoví nìkteré další pøedpoklady pro výkon nìkterých funkcí ve státních orgánech a organizacích, ve znìní pozdìjších pøedpisù (tj. lustraèní osvìdèení a èestné prohlášení), pøedpoklady podle tohoto ustanovení neprokazují osoby narozené po 1. prosinci 1971, • minimálnì 3 roky praxe v prùbìhu 8 let bezprostøednì pøedcházejících jmenování do funkce: a) jako vedoucí zamìstnanec, b) nebo pøi výkonu správních èinností v pracovním pomìru k územnímu samosprávnému celku nebo pøi výkonu státní správy v pracovním nebo služebním pomìru ke státu, c) nebo ve funkci èlena zastupitelstva územního samosprávného celku dlouhodobì uvolnìného pro výkon této funkce. Jiné požadavky na uchazeèe: • vysokoškolské vzdìlání nejlépe v ekonomickém nebo v právnickém magisterském nebo bakaláøském studijním programu; v pøípadì dosažení pouze dokonèeného SŠ vzdìlání s maturitou musí uchazeè doložit, že zahájil VŠ studium v ekonomickém nebo v právnickém minimálnì bakaláøském studijním programu, • znalost právních pøedpisù z oblasti veøejné správy a z personální oblasti (zákoník práce), • pokroèilá znalost Microsoft Office - Word, Excel, Outlook 2000 – 2010, Power point, • organizaèní a komunikativní schopnosti, • øidièský prùkaz skupiny “B” - aktivní øízení osobního automobilu, • zpracování a následné obhájení vlastní Koncepce øízení úøadu vèetnì jeho komunikace s obèany v minimálním rozsahu pìt normo stran a její pøedložení spolu s pøihláškou do výbìrového øízení, • odborná zpùsobilost § 21 odst. 6,7 zák. è. 312/2002 Sb. Pøihláška musí obsahovat: • jméno, pøíjmení, titul, • datum a místo narození, • státní pøíslušnost, • místo trvalého pobytu, • èíslo obèanského prùkazu nebo èíslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního pøíslušníka, • datum a podpis uchazeèe.

èervenec 2011

Výèet dokladù, které je nutno pøedložit: • vyplnìná pøihláška do výbìrového øízení • strukturovaný životopis s údaji o dosavadních zamìstnáních, odborných znalostech a dovednostech, pøípadnì pracovních èinnostech v oblasti veøejné správy • koncepce øízení úøadu, vèetnì jeho komunikace s obèany • výpis z evidence Rejstøíku trestù ne starší než 3 mìsíce ( u cizích státních pøíslušníkù též obdobný doklad osvìdèující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost èestným prohlášením ), • úøednì ovìøenou kopii lustraèního osvìdèení a èestné prohlášení podle § 4 odst. 3 zákona è. 451/1991 Sb. ( vzhledem k 60denní lhùtì pro vyøízení mùže osvìdèení vítìz VØ dodat dodateènì, avšak nejpozdìji do 31. srpna 2011, v pøípadì nástupu do zamìstnání od záøí pak nejdéle v den podpisu pracovní smlouvy) • èestné prohlášení o splnìní pøedpokladù podle § 5 zákona è. 312/2002 Sb., • lékaøské potvrzení o zpùsobilosti vykonávat tuto funkci, • ovìøená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdìlání Pøihlášky s požadovanými doklady je nutno doruèit nejpozdìji do 31. èervence 2011 do 11:00 hodin osobnì na podatelnu MìÚ nebo poštou na adresu: Ing. Václav Valhoda - Mìsto Volynì; námìstí Svobody 41; 387 01 Volynì Zalepenou obálku oznaète slovy: „NEOTEVÍRAT - Výbìrové øízení – tajemník úøadu“ Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výbìrové øízení kdykoliv v jeho prùbìhu, nebo nevybrat žádného z uchazeèù a to bez udání dùvodù. Pøípadné dotazy zodpoví Ing. Václav Valhoda na telefonu 380 120 241 nebo e-mailu [email protected] Ve Volyni dne 21. èervna 2011 Ing. Václav Valhoda starosta Mìsta Volynì

SDH VOLYNÌ Dne 28.kvìtna se družstvo mužù a žen zúèastnilo okskové soutìže v Hošticích u Volynì. Družstvo žen i mùžù se umístnilo shodnì na 3. místì v celkovém poøadí. Družstva mladých hasièù se 21.kvìtna úèastnilo okresního kola hry Plamen v Drahonicích.Za náš sbor startovalo družstvo starších a mladších.Družstvo mladších se umístnilo po vydaøeném požárním útoku na krásném 4. místì. Družstvo starších se umístnilo na 2. místì a jen o vlásek jim unikl postup do krajského kola soutìže. 4.èervna se konala soutìž "O pohár starosty mìsta Volynì". Za náš sbor startovala 3.družstva.Družstvo mladších se umístnilo na 6. místì. Družstvo starších "B" se umístnilo na 4.místì a družstvo starších "A" se umístnilo na 2. místì. SDH dìkuje všem sponzorùm pøi zajišování soutìže pro mladé hasièe. 6.èervna byla povolána zásahová jednotka za odklizení spadlého stromu na silnici è 144 u obce Èernìtice. Po ukonèení zásahu byla jednotka odeslána na další zásah k obci Hoštice u Volynì,kde mìl být spatøen oheò v lese po pøíjezdu na místo bylo zjištìno,že se jedná o planý poplach. Po oznámení na KOPIS se jednotka vrátila zpìt po 23. hod. Další informace naleznete na: www.hasicivolyne.estranky.cz

èervenec 2011

strana 3

ZÁKLADNÍ ŠKOLA VOLYNÌ

TÌLOCVIÈNÁ JEDNOTA SOKOL VOLYNÌ

Profesionální orientace žákù ZŠ Volynì ve školním roce 2010/11

www.sokol.volyne.info

V letošním školním roce opouští ZŠ Volynì celkem z pátých, osmých a devátých roèníkù 38 žákù, z toho 25 dìvèat a 13 chlapcù. Na vìtšinì støedních škol se opìt i letos nedìlaly pøijímací zkoušky. Pøijímací øízení probìhlo na základì prospìchu v osmém a devátém postupném roèníku základní školy. Pøijímací zkoušky probìhly na VOŠ a SPŠ ve Volyni na umìlecký obor design interiéru, v SPgŠ Prachatice na pedagogické lyceum a na víceletých gymnáziích. Pro Gymnázium Strakonice se rozhodlo 5 žákyò, z toho dvì pro víceleté. O VOŠ a SPŠ ve Volyni má zájem 10 žákù – pìt o stavebnictví, jeden o obor nábytkáøská a døevaøská výroba, dva o obor vnitøní zaøízení budov a dvì dìvèata o obor design interiéru. Po jednom žáku bude studovat na VOŠ a SPŠ v Písku – obor informaèní technologie a elektrotechnika. Na SŠ a JŠ ve Volyni nastoupí 5 žákù – dva na obor ekonomika podnikání, po jednom na obor sociální èinnost, pøírodovìdné lyceum a uèební obor cukráø. V È. Budìjovicích na SOŠ budou studovat dvì žákynì obor cestovní ruch a ekonomika podnikání, obor lesnictví na SLŠ v Písku jeden žák, na zdravotnické lyceum v SZŠ Písek jedna žákynì. Do SZŠ v Táboøe a È. Budìjovicích nastoupí dvì žákynì na obor zdravotní asistent. Dvì žákynì budou studovat pedagogické lyceum na SPgŠ v Prachaticích. Na SŠ øemesel a služeb ve Strakonicích se budou uèit dvì žákynì v oboru kadeønice. Jeden žák nastoupí na obor automechanik na SOU v Blatné. Po jedné žákyni nastoupí na SUPŠ v Bechyni – obor prùmyslový design a na Gymnáziu a SOŠ ve Vimperku – obor obchodní akademie. Všem vycházejícím pøeji, aby úspìšnì ukonèili vybrané obory a profesnì se uplatnili. Výchovný poradce Mgr. J. Capùrka

Pøebor èeské obce sokolské v sokolské všestrannosti Ve dnech 27. až 29. 5. 2011 probìhl v Brnì Pøebor ÈOS v sokolské všestrannosti mladšího žactva, kam ze župního kola postoupil náš Jan Škoda. Všichni závodníci pøijeli v pátek, kdy probìhlo slavnostní zahájení. Bìhem dalších dvou dnù musel Janek spolu s ostatními chlapci absolvovat všechny èásti sokolské všestrannosti – plavání, šplh, atletiku (sprint, støední tra, skok do dálky, hod do dálky), sportovní gymnastiku (prostná, pøeskok, hrazda, kruhy). To bylo velmi nároèné, zvl᚝ když chlapce potrápilo v sobotu dopoledne pøi atletice poèasí – disciplíny museli absolvovat v silném dešti. Ale co by to bylo za sokolíky, kdyby je to vyvedlo z míry. Stejnì jako Janka musel loni zastoupit kamarád z oddílu Jakub Holoubek, tak letos právì Janek jel jako náhradník (umístil se na 3. místì) za závodníka z Písku, který postoupil ze župních pøeborù z 2. místa a který onemocnìl pouhé 3 dny pøed odjezdem. Bez pravidelného tréninku a minimálnì mìsíèní intenzívní pøípravy. V kategorii jednotlivcù se umístil na 21. místì. V kategorii družstev, kdy se sèítají výkony soutìžících jednotlivých žup, Jan Škoda spolu se Štìpánem Pokorným, Valentýnou Linhartovou a Nikolou Bursíkovou (všichni Milevsko) vybojovali pro naši Jihoèeskou župu krásné 2. místo. Dìtský den si malí sokolíci užili 1. 6., a to opìt v sokolovnì. Poèasí již ponìkolikáté nepøálo venkovním aktivitám. Pro ty nejmenší mìly cvièitelky pøipravené zajímavé hry zamìøené na obratnost a fantazii. Vìtší dìti absolvovaly zajímavé dovednostní soutìže – školka s míèem, školka se švihadlem, hod na cíl, závody s balanèním náèiním, dovednosti s obruèí atd.

Malá kopaná žákù ZŠ ve Strakonicích. Ve ètvrtek 26. kvìtna se ZŠ Volynì zúèastnila fotbalového turnaje v malé kopané. Celkem se zúèastnilo tøináct ZŠ Strakonicka a ZŠ Volynì získala krásné druhé místo. Hrálo se na šíøku høištì – pìt hráèù v poli a brankáø – v základních skupinách 2 × 10 minut. V základní skupinì jsme remizovali s budoucím finalistou ZŠ Podìbradova Strakonice 1:1 brankou P. Gašpara. Dalším naším soupeøem byla ZŠ Èestice, kterou jsme porazili 4:1. Po dvou brankách skórovali P. Gašpar a J. Nìmeèek. S Bavorovem jsme prohráli 3:2, za nás skórovali L. Novotný a J. Klich. Ze základní skupiny jsme postoupili z druhého místa a do cesty se nám postavila ZŠ Katovice, kterou jsme porazili 4:1 dvìmi brankami T. Fialy, po jedné dali J. Nìmeèek a M. Frk. O finále jsme hráli se ZŠ Vodòany Alšova, kterou jsme brankou P. Gašpara porazili 1:0. Ve finále jsme se opìt setkali se ZŠ Podìbradova, která nás porazila 4:0. Za ZŠ Volynì nastupovali J. Raba, J. Nìmeèek, T. Fiala, M. Božka, M. Frk, F. Sosna, J. Klich, T. Brabec, D. Vittek, P. Gašpar, R. Oláh a L. Novotný. Všem zúèastnìným dìkuji za pøedvedený výkon.

Závìreèné hodiny oddílu Rodièe a dìti a Pøedškolní dìti se v pondìlí 13. 6. zúèastnilo 15 dìtí, s nìkterými pøišly i jejich maminky. Start byl v sokolovnì a všichni šli po šipkách a putovali Volyní – školo školy, na Zvìøinec, na Valchu. Mezi úkoly bylo poèítání schodù, poznávání kytièek, skládání lodièek z papíru a jejich pouštìní po øece atd. Dìti dostaly malou odmìnu za úèast i nadšení, se kterým se do soutìžení pustily. V úterý 14. 6. se na závìreènou hodinu ostatních oddílù sešlo u sokolovny 34 dìtí a jejich cvièitelky, aby se spoleènou hrou Hlavolam Ti hlavu nepoláme rozlouèily se cvièebním rokem. Start i cíl byly v sokolovnì, družstva mìla za úkol najít v okolí sokolovny a fotbalového høištì obálky s úkoly. Èas nehrál roli, zato poèet nasbíraných bodù ano. Úkoly byly jednoduché i složitìjší: napsat co nejvíce slov na „s“, sestavit co nejdelší vìtu ze slov zaèínajících na „p“, vyøešení hádanek, poznávání názvù státù, logické úkoly se sirkami, logické slovní matematické úkoly a další. Na závìr dìti dostaly malou sladkost za své snažení. Olga Holoubková

Vedoucí mužstva J. Capùrka

PETICE

Vážení obèané, Pokud souhlasíte s níže uvedenou „Peticí“ a prozatím jste nepodepsali podpisový arch k „Petici“, kontaktujte kteréhokoli èlena petièního výboru. Petice dle èl. 18 Listiny základních práv a svobod a zákona è. 85/1990 Sb. O právu petièním za nepovolení „Rekonstrukce kotelny“, „Zámìny kotlù na pevná paliva za kotel spalující zemní plyn“ na pozemku p. è. 1230/3 a 1230/1 v k.ú. Volynì a mìstì Volynì (v bývalém areálu Mototechny). Souèástí této rekonstrukce je instalování a provozování Termického èistícího zaøízení TD 70 – na èištìní kovových pøedmìtù od tuhých látek, nátìrových hmot apod., vypalováním v peci TD 70. My níže podepsaní, protestujeme a dùraznì odmítáme instalaci termického zaøízení TD 70 v prostoru bývalé Mototechny ve Volyni. Na územímìsta Volynì nedochází k produkci zneèištìných kovových pøedmìtù od nánosù barev a proto není ani dùvod, aby se zde èistily. Blízké okolí Mototechny slouží obèanùm mìsta všech vìkových kategorií k odpoèinku a aktivitám ve volném èase. Uvedené technické zaøízení TD 70 by škodilo svými toxickými zplodinami širokému okolí. Za všechny, kteøí jsou podepsáni pod peticí, jednají èlenové “Petièního výboru proti vybudování spalovny TD 70 v objektu bývalé Mototechny Volynì” Èlenové petièního výboru: Karel Novák, Volynì, Žižkova 245 / Bohuslav Králíèek, Volynì, Nám. Hrdinù 73 / Jan Mráz, Volynì, Wolkerova 393 / Veronika Svobodová, Volynì, Vimperská 398 / Josef Hruška, Volynì, Dobøanovská 441 Zastupovat petièní výbor pøi jednání se státními orgány je oprávnìn: Karel Novák, Volynì, Žižkova 245 Ve Volyni dne 25. 5. 2011

èervenec 2011

prázdninová pùjèovní doba – Oddìlení pro dospìlé: pondìlí, ètvrtek 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00 hodin úterý 8.00 – 12.00 hodin odpoledne zavøeno Oddìlení pro dìti: støeda 12.30 – 16.00 hodin Veøejný internet a kopírování v knihovnì: kdykoli v pracovní dobu Internet po dohodì i v úterý a v pátek – služebním vchodem z prùjezdu

knižní novinky – kvìten 2011 Oddìlení pro dospìlé: LIEBMANN: Signály tìla. Jak se stát svým vlastním diagnostikem SZCZYGIEL: Udìlej si ráj. Kniha o souèasném Èesku / KOUKOLÍK: Proè se Dostojevskij mýlil? O vìdomí, empatii, altruismu, lásce, zlu a religiozitì / WELSHMAN: Miláèci, máte se naè tìšit! Zvìrolékaøem na anglickém venkovì / ANUSZEWSKI: Zajímavá místa svìta / KRAUS: Vedlejší nebe / TOMANOVÁ: Koneèná stanice / KOPECKÁ: Fenomén Bohdalka / MACHÁÈEK: Manželky a jiné ženy / BYRMES: Tajemství Chrámové hory. Skrývá starovìký nález ostatky Ježíše Krista? / MAHLER: Muž, který pøežil Lidice / KOSSERT: Chladná vlast. Historie odsunutých Nìmcù po roce 1945 / MILDNEROVÁ: Mùj soused je èarodìj. Èarovná a fascinující vyprávìní, hrající všemi barvami Afriky / VAÒKOVÁ: Dítì z Apulie / MAHRENDORF: Temná hora. Román o Gustavu Mahlerovi / BRISCOE: Patchwork. 150 pøedloh na dìtské prošívané pøikrývky / VANDENBERG: Utajení vládcové (lékaøi slavných) / TISCHLEROVÁ: Máte to v hlavì aneb Magie mysli. Praktická cesta k posílení duševních i duchovních schopností nejen pro adepty okultních vìd èi mistry opravdové magie / VANOYKE: Krutý faraon / PACNER: Vyzvìdaèky pod rudou hvìzdou. Ženy v komunistických tajných službách / PLAIDY: Lví srdce. Cyklus Dynastie Plantagenetù / SUSSMANN: Ztracená oáza / NEDJMA: Cesta smyslnosti. Intimní zpovìï mladé muslimky / HART: Poslední dítì / HENRYKOVÁ: Salon odmítnutých ROBB: Smrtící imitace / KENNNER: Symboly a jejich skrytý význam. Záhadný smysl a zapomenutý pùvod znamení a symbolù v moderním svìtì / SEECHARRAN: Moderní šperky. Inspirace k tvorbì originálních ozdob z korálkù, kovu, plastu, papíru, skla a dalších materiálù / ZAFÓN: Stín vìtru / KRAUS: Ohnivá peèe / LEVY: Ztracená historie. Pátrání po nejproslulejších záhadách svìta / OLSSON: Astrid a Veronika / GIBBINS: Køižácké zlato / BOOM: Ježíš Kristus výtržník aneb Tøetí zákon / DOHERTY: Traviè z Ptahova chrámu / ALLLEN: Poznejte lépe sami sebe / KUCHAØ: Papíry na hlavu / LEGÁTOVÁ: Mimo tento èas / MAC DOUGAL: Nìco není v poøádku / FERRO: Tabu dìjin / GJAMCCHO Gedžong Tändzin-14. dalajláma: Svoboda v exilu. Vlastní životopis / GABALDON: Vážka v jantaru / REUTH: Hitlerova nenávist k Židùm. Klišé a skuteènost / STEINBECK: Ve stínu cypøiše / JAZAIRIOVÁ: Podél cest / TEPPERWEIN: Pryè se vším, co nám brání ve štìstí aneb Cesta k vnitøní svobodì / KURAS: Jak zabít civilizaci / ADAMSON: Koèka na prameni. Koèièí krimi / MANDŽUKOVÁ: Vaøíme, šetøíme (kapsu i èas) / SVELAND: Zahoøklá megera / MARINOVOVÁ: Dùvìøuj, ale pak se moc nediv / SAPKOWSKI: Zaklínaè, 4. díl / ŠMÍD: O pokroku od boku aneb Jak se zdokonalujeme / KRATOCHVIL: Kruhová leè (škola povídek) / KOHOUT: Mùj život s Hitlerem, Stalinem a Havlem, 1. a 2. díl Oddìlení pro dìti: HADLEY: Koèièí zlato / Šmoulové. Šmoulí olympiáda / MAFKA: Jak se mámí myš / WEBB: Jak Peøinka hledala domov / WEBB: Co bude s Modruškou / WEBB: Jak Alfík zùstal sám / Barbie. Tajemství víl / MACDONALD: Rošák Bertík / Divoký západ. Objevy / 366 Tiergeschichten und Reime / AL-AMMAR: A Drop of Water AL-SABIL: The Stories of Ammouna / DISNEY: Království leguánù MILLARD: Velká kniha o pyramidách / BACKLAKE: Vesmír. Hvìzdy, planety a kosmické lodì

Noviny a èasopisy, které pro vás odebíráme v roce 2011, pøípadnì získáváme díky vašim darùm: deník MLADÁ FRONTA DNES - pondìlí, støeda, ètvrtek Aromaterapie / Automobil revue / Biblio / Blesk pro ženy / Bravo / Bravo Girl / Ètyølístek / Deutschland / Dùm a zahrada / Dupito Elle / Flóra na zahradì / Glanc / Chuovka / Kvìty / Lidé a zemì / Magazín 2000 záhad / Magazín Dnes+TV / Magazín Dnes. Doma / Meduòka / Moje psychologie / Mùj dùm / Ona Dnes / Praktická Slovenka (døíve Dorka) / Praktik / Receptáø / Receptáø speciál / Recepty prima nápadù / Reflex / Respekt / Revue 50+ / Rodièe / Svìt ženy / TinaTurista / Válka Revue / Vítaný host na Šumavì / Vlasta / Xantypa / Zahrádkáø / Závislosti a my / Zdraví / Žena a život

MŠ VOLYNÌ Zážitky ze školky Pøiblížil se konec školního roku a tak je ve všech tøídách rušno. Všechny dìti si byly pøi turistických vycházkách opékat buøty, povozily se na koních, poznávaly okolní pøírodu. Ke Dni dìtí jsme uspoøádali barevný dìtský den plný her a soutìží. Poèasí nám nepøálo a tak jsme vše pøipravili ve tøídách, ve kterých se dìti vystøídaly v plnìní úkolù. Pøedškoláci ze 3.tøídy jeli vlakem do Strakonic na Podskalí, seznámili se s prací na dráze, vidìli dopravní ruch na svìtelné køižovatce. Byli také na posledním výukovém programu ve SNP Vimperk. Pro dìti ze 2. tøídy bylo pøipraveno ,,Spaní v MŠ bez maminky" spojené s hledáním pokladu, množstvím her a soutìží, diskotékou v pyžámku a promítáním pohádek na dobrou noc. Dìti z 1. tøídy byly v cukrárnì, ve které se seznámily s prací cukráøek a prodavaèek. V letošním školním roce dosáhly dìti ze 3. tøídy ve výtvarné soutìži ,,Království rostlin a živoèichù" v rámci èesko-nìmeckého projektu velkého úspìchu, obsadily tøetí místo a 18.6.2011 se zúèastnily spolu s rodièi a uèitelkami slavnostního programu s pøedáváním cen v Haus zur Wildnis (10km od Železné Rudy). Pro budoucí prvòáèky, kteøí odejdou z MŠ, bylo pøipraveno slavnostní rozlouèení v místním kinì, ve kterém se dìti pøedstavily svým blízkým pestrým kulturním programem. Na toto rozlouèení pøišel i p.starosta V.Valhoda, který jim popøál v 1. tøídì hodnì úspìchù. Dìti na památku od MŠ obdržely pohádkovou knihu, stužku s rokem odchodu z MŠ a kytièku. Paní kuchaøky pro nì upekly sladké pøekvapení. Na poslední èervnový den pøipravili rodièe Anièky Kratinové pro dìti balónkové pøekvapení a pak už se dìti rozbìhly vstøíc prázdninovým zážitkùm. Jana Kadlecová

èervenec 2011

strana 5

RATEJNA O. S. – ÈERVENEC Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu, o.s.Ratejna, Tel.: 605 474 588, [email protected], www.ratejnaos.webnode.cz Náš program na èervenec je vskutku prázdninový – výlety a pobyty v našich domovech aneb „dneska u…“. Ètvrtek 7. èervence – Cesta tam a zase zpìt Výlet vlakem do Malenic a pak zpìt pìšky pøes Betchán. Po cestì lesní skøítkování, sbìr lesních dobrùtek a piknikování na louce tøeba i s buøtíkama. Sraz v 9,15 na vlakovém nádraží (pojedeme na hromadnou jízdenku), vlak odjíždí v 9,30 Ètvrtek 14. èervence – U pratety Jiøinky Dopoledne prožijeme na velké zahradì u Rychtarù, tìšit se mùžeme na trávníkové hrátky, pískovištì, brouzdalištì s vodou a domácí koláè. Za nepøíznì poèasí budeme uvnitø. Sraz je v 9,15 pøed volyòskou lékárnou (námìstí) Úterý 19. èervence - Bojovka v lese Klasická šipkovaná zpoèátku mìstem a pak už jen pøírodou, plnìní úkolù, zkoušky dovedností a znalostí pro dìti všech kategorií (celá trasa bude uzpùsobena také koèárkùm). Cíl je v chaloupce na samotì u lesa a tìšit se mùžete na spoleènou oslavu výkonu. Informace o srazu a cestì dostanete po pøihlášení u organizátorù. Ètvrtek 21. èervence – U nás na statku Tentorkát vyrazíme k Houzimùm do Pøechovic – chvilku mìstem, chvilku lesem, chvilku loukou a jsme tu… na statku, kde mùžeme vidìt, slyšet a obèas si i šáhnout na psa, koèku, králíky, ovce, krávy, konì nebo slepice a prásátka. Na místì možnost spoleèného obìda z donesených zásob. Sraz v 9,15 pøed volyòskou poštou („dole“ u COOPu) Ètvrtek 28. èervence – Cákám a máchám Dopolední setkání u vody na volyòské plovárnì – trávníkové hrátky, pískovištì a spoleèné letní vyrábìní odchod v 9,30 od Husova domu (Lidická 124) Zmìna programu je vyhrazena – je pøece léto V èervenci a srpnu se ještì mùžete tìšit na výtvarnou dílnu pro celou rodinu, kroket a pentangue, výlet ke koòùm do Nìmèic, patlání se v keramické hlínì a tøeba i spoleèné nocování – sledujte informace na našem webu!!!

Úterý 5. 7. ve 20:00 vstupné 70,RYCHLE A ZBÌSILE 5 Akèní / Krimi / Drama / Thriller USA, 2011, 130 min http://www.csfd.cz/film/273731-rychle-a-zbesile-5/ ètvrtek 7. 7. ve 20:00 vstupné fk 40,- n 60,FIMFÁRUM DO TØETICE VŠEHO DOBRÉHO Loutkový / Pohádka Èesko, 2011, 75 min http://www.csfd.cz/film/236273-fimfarum-do-tretice-vseho-dobreho-3d/ úterý 12. 7. ve 20:00 vstupné 70,ÚTÌK ZE SIBIØE Drama / Dobrodružný / Historický USA, 2010, 133 min http://www.csfd.cz/film/231194-utek-ze-sibire/ ètvrtek 14.7. ve 20:00 vstupné fk 40,- n 60,CZECH MADE MAN Komedie / Drama Èesko, 2011, 90 min http://www.csfd.cz/film/278293-czech-made-man/ úterý 19. 7. ve 20:00 vstupné 70,VODA PRO SLONY Drama USA, 2011, 121 min http://www.csfd.cz/film/272775-voda-pro-slony/ ètvrtek 21. 7. ve 20:00 vstupné fk 40,- n 60,THOR Akèní / Dobrodružný / Drama / Fantasy USA, 2011, 114 min http://www.csfd.cz/film/234300-thor/ zmìna programu vyhrazena Pøipravujeme: 2. 8. ve 20.00 WESTWRNSTORY, 9. 8. v17.00 RIO, 16. 8. ve 20.00 LIDICE, 23. 8. ve 20.00 PRINC A PRUÏAS, 25. 8. ve 20.00 KAZATEL

rezervace vstupenek na tel. 383 372 908, 380 123 525 úterý a ètvrtek od 8,00 do 12,00 a od 13,00 do 15,00 hodin. Vstupenky nutno vyzvednout 30 min. pøed zaèátkem projekce, jinak budou dány do prodeje. PØEDPRODEJ VSTUPENEK V INFOCENTRU NA STARÉ RADNICI

V nedìli 7. srpna navštivte náš stánek na volyòské pouti – budete mít z èeho vybírat a èím se kochat a jak se zabavit. Tìšíme se na vás. pøípadné požadavky volejte na tel.: 725 032 715, 380 120 442 pí Rojíková a p. Blahout

úterý – nedìle 09.00 – 17.00 [email protected] tel: 380 123 525

PODÌKOVÁNÍ Dìkujeme panu Milanu Chvalovi za nalezení penìženky se všemi doklady. Miloslava Ratajová

Vyvážení septikù a žump provádí AGROCHEMICKÝ PODNIK VOLYNÌ a.s. V pøípadì zájmu o tuto službu kontaktujte pana Petra Jehlièku. Kontaktní údaje: Agrochemický podnik Volynì a. s. Volynì 24, 387 01 IÈO 48202452 DIÈ CZ48202452 Tel./ fax +420 383372896, tel.: +420 383372595 mob.: +420 724327227, email: [email protected]

strana 6

KULTURNÍ CENTRUM http://www.kultura-volyne.cz námìstí Svobody 41, 38701 Volynì / kino, Pošumavská tržnice Telefon: 383 372 908

PROGRAM – ÈERVENEC 2011 Pátek 1. - Sobota 2. 7. 2011 Koupalištì II.MUSIC FEST HABEŠ zaè?tek p?tek 17,30 hod. sobota 14,30 hodin Hraj?: KRUCIPÜSK, PIPES AND PINTS, ARGIES, PRAGUE CONSPIRACY, HENTAICORPORATION, ATARI TERROR, S.P.S., STATUS PRAESENTS, SHOGUN TOKUGAWA, DIRTY BLONDES,DELUSION, Z NIÈEHO NIC, KHUDA, BAJADÉRA JOY, PILSNER OIQUELL, FLY FLY FLY, OVERSIGHT, VÌTÈÍNEŠ MENÈÍ, THE RIVERS, KRWAWÝ KOLENO, HAND GRENADE, FAREWELL DIVINATION. (pøi nepøízni poèasí Na Nové) Sobota 16.7. Koupalištì BENÁTSKÁ NOC 14,00 hod. - zábavné a soutìžní odpoledne pro dìti 21,00 hod. - Veèerní zábava pøi reprodukované hudbì pro dospìlé, se soutìžemi na vodì ( Volyòský placák, závod gondol a pod.) a s ohòostrojem Poøádá MMKC Sobota 23.7. od 13:00 - 02:00 Koupalištì METAL FEST Kapely: DESASTER (Ger), NEGURA BUNGET (Rom), SIX DEGREES OF SEPARATION, ISACAARUM, AVENGER, TROLLECH, PANYCHIDA, BUT, AGE OF STORM, MORTIFILIA, KAOSQUAD, DEATHSTAR a další Poøádá: ag. Rámus (pøi nepøízni poèasí Na Nové) Støeda 27.7. Koupalištì LOUTKOVÉ DIVADLO BOÏI JAROMEØ Odpoledne pohádka pro dìti a podveèer pro dìti a dospìlé. poøádá MMKC (pøi nepøízni poèasí Na Nové) Pátek 29. – Sobota 30.7 Koupalištì VETERÁN SRAZ Sraz krásných aut a motocyklù rùzného stáøí a znaèek poøádá: VETERAN CAR CLUB Strakonice Pøipravujeme: Sobota 6.8. Koupalištì PLAVECKÉ ZÁVODY – Memoriál V. Vosky Nedìle 7.8. VOLYÒSKÁ POU – Nedìlní trhy letos v ulici Èelakovského a Sportovní a pouové atrakce tradiènì v proluce vedle Nám. Svobody. Sobota, Nedìle 6. – 7. Pošumavská tržnici ve Volyni KVÌTY VOLYNÌ – výstava lilií, meèíkù, jiøin, fuchsií, bonsaí, sukulentù....ÈZS MARTAGON Praha Sobota, Nedìle 6. a 7. PRO KRÁSU A UŽITEK -výstava v hale ÈSCHDZ Sobota 20.8. Koupalištì PARKÁN – Køest nového CD kapely, hosté UDG. So 27.8. od 20:00 Koupalištì PØEDSILVESTR – Veèer pøi reprohudbì k ukonèení letní sezóny.

èervenec 2011

Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì, tel.: 383 372 481, 606 636 908 E-mail: [email protected], web: www.muzeum-volyne.cz Otevøeno: úterý až nedìle 9–17 hod. Prostory: tvrz –muzeum 744 Volynì / stará radnice nám. Svobody 1 ... až do 6. èervence, VÝSTAVA – TVRZ OBNOVENÉ DÌDICTVÍ Výbìr z restaurovaných a konzervovaných pøedmìtù ve sbírkách Mìstského muzea ve Volyni v letech 2008–2011. pátek 8. èervence od 18 hodin, KØEST & PROJEKCE – MÌSTSKÉ KINO STANISLAV LACINA – KRÁSY ŠUMAVY Køest publikace a DVD Krásy Šumavy. Následná projekce filmu. Desítky unikátních diapozitivù staré Šumavy z výletù Klubu èeskoslovenských turistù ve Volyni s autentickou pøednáškou soudního rady a kulturního aktivisty Stanislava Laciny. sobota 9. èervence od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ PETR DILLINGER – KRAJINA A ŽENY Protáhlé postavy žen v krajinì. Krajina bez žen. A pak zase jenom ženy. Sladká Helada z období první republiky. Výbìr z tvorby brnìnského Petra Dillingera (1899–1954), významného malíøe, grafika a ilustrátora s koøeny ze šumavského Zejbiše. Slova, hudba, víno. Výstava potrvá do 18. záøí 2011. ètvrtek 14. èervence od 17 hodin,HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY OBRAZY, CEDULE, POKOJE... Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Malíøi na Prácheòsku v 19. století. ... až do 17. èervence, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU LENKA VÍTKOVÁ – PRÙHLEDNÁ VÌC První žena ve høbitovní galerii. Konceptuální umìlkynì a malíøka. A její o týden prodloužená Prùhledná vìc. nedìle 24. èervence od 7:30 hodin,MUZEJNÍ RÁNO & VÝLET MÍSTA V KRAJI – VÝŠKOVICE & VNAROVY Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným pìším výletem. Komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 7:30 hodin. po celý èervenec,VÝSTAVA – TVRZ SLÁMA Využití slámy v rukodìlné výrobì a tvorbì èeského venkova i mìsta. Úvodní slova a hudba. Výstava potrvá až do 8. øíjna 2011. Zmìna programu vyhrazena.

Své životní jubileum v mìsíci èervenci oslaví:

Mrázková Vlasta Èasta Josef

Vojík Miroslav Srnka Václav

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Rediguje Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Tisk: Bedøich Tomášek - Tisk, Na Ostrovì 131, Strakonice