ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

ÈERVEN 2015

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì

OZNAÈOVÁNÍ BUDOV ÈÍSLY POPISNÝMI, ORIENTAÈNÍMI A EVIDENÈNÍMI

Dle zákona è. 128/2000 Sb., o obcích ( obecní zøízení), ve znìní 13. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 15. dubna 2015 pozdìjších pøedpisù musí být budova oznaèena èíslem popisným, orientaèním nebo evidenèním. Evidenèními èísly se oznaèují napø. Usnesení è. 30/4/15: stavby pro rodinnou rekreaci nebo stavby doèasné. Samostatnými Rada mìsta bere na vìdomí rozhodnutí øeditelky Mateøské školy popisnými a evidenèními èísly se neoznaèují pøíslušenství budovy, ve Volyni paní Jany Kadlecové o organizaci školního roku 2015/2016. která jsou souèástí jednoho celku tím je myšleno napø. garáž u rodinProvoz MŠ 6,30 – 16,30 hod. ného domu, sklad zahradního náøadí u rodinného domu nebo další provoz 1. tø. 6,30 – 15,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 doprovodné budovy u budovy hlavní ve výrobních areálech apod. provoz 2. tø. 6,30 – 15,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 Pro usnadnìní orientace mohou být budovy oznaèeny vedle èísla provoz 3. tø. 7,00 – 16,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 28 popisného i èíslem orientaèním. Tento systém je nejèastìji využíván provoz 4. tø. Po - Èt 6,30 – 14,30 hod., poèet dìtí ve tøídì 16 ve velkých mìstech. Pá 6,30 – 12,00 hod. Obecní úøad rozhoduje o tom, jakým èíslem popisným, orientaèním nebo evidenèním bude budova oznaèena. Ve Volyni jsou budovám Usnesení è. 39/4/15: pøidìlována èísla popisná nebo evidenèní. Pro zajímavost: do dubna Rada mìsta schvaluje smlouvu mezi Krajským øeditelstvím policie Plzeòského kraje a Mìstem Volynì o bezúplatném pøevodu osobního 2015 bylo ve Volyni pøidìleno budovám 771 èísel popisných, v Zechovicích 60 èísel popisných, ve Starovì 27 èísel popisných, automobilu kombi, tov. zn. Volkswagen, typ Transporter. Èernìtice 58 èísel popisných a v Raèí 13 èísel popisných. Každé Mìsto Volynì požádalo Policii ÈR o bezúplatný pøevod vyøazeného popisné nebo evidenèní èíslo budovy musí být v rámci èásti obce vozidla Volkswagen Transporter. Žádost mìsta byla kladnì vyøízena. jedineèné. O pøidìlení èísla popisného, orientaèního nebo evidenèního Vozidlo je devítimístné (1+8) a po opravì bude použito pro potøeby vydává obecní úøad vlastníku budovy písemný doklad. zásahové jednotky JPO III Sboru dobrovolných hasièù Volynì. Dále Vlastník nemovitosti je povinen na svùj náklad oznaèit budovu bude využíváno pro potøeby mìstského úøadu, technických služeb èíslem urèeným obecním úøadem a udržovat je v øádném stavu. a pøíspìvkových organizacích, zøizovaných mìstem. Barva a provedení èísla není ve Volyni a místních èástech urèena, je tedy na vlastníku jaký druh, styl èísla zvolí. Èíslo popisné by 14. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 22. dubna 2015 samozøejmì mìlo být dobøe èitelné a na budovì umístìné na viditelUsnesení è. 59/4/15: ném místì. Rada mìsta schvaluje za dodavatele traktoru firmu MILISTERFER Jiøí – Agrom, Strakonice za cenu 695.900,- Kè bez DPH (to je 842.039,SŠ A JŠ VOLYNÌ Kè vèetnì DPH). Nový traktor bude využit pro potøeby Technických služeb mìsta Volyòští snídali férovì Volynì. Bude používán pøedevším pøi zimní a letní údržbì mìsta Posnídat v duchu Fair Trade mohli ve støedu 13. kvìtna nejen žáci, ale i obèané mìsta Volynì. Studenti Støední školy a Jazykové školy a k zajištìní provozu kompostárny. s právem státní jazykové zkoušky ve Volyni pro nì pøipravili 200 èokoládových a vanilkových muffinù, skvìlou kávu a èaj. Férová 15. jednání Rady mìsta Volynì, které se konalo dne 29. dubna 2015 snídanì byla organizována u pøíležitosti Mezinárodního dne pro Fair Usnesení è. 69/4/15: Rada mìsta provádí rozpoètové opatøení mìsta Volynì na rok 2015 Trade. Obèané mìsta a studenti škol zakoupením férové snídanì è. 4 obsahující zmìny è. 10.- 11. dle pøílohy, kterými dojde k zvýšení podpoøili zemìdìlce fairtradových družstev z Bolívie, Mexika, pøíjmù o 43.304,- Kè a zvýšení výdajù o 448.216,- Kè. O rozdíl ve Quatemaly a Tanzanie. Výtìžek z férové snídanì bude zaslán na konto výši 404.912,- Kè bude zvýšeno èerpání finanèních prostøedkù Èlovìk v tísni a bude urèen pro pomoc lidem postiženým zemìtøesením z minulých let. Schválené rozpoètové opatøení je pøílohou usnesení. v Nepálu. Romana Šafránková

Z NEJSTARŠÍCH FOTOGRAFIÍ VOLYNÌ IV Ženci odcházeli v pozdním dopoledni ze sekání sena nebo otavy snad z luk, jimiž byla lemována øeka Volyòka zavlažující tehdy níže položenou pùdu i pøi menším zvednutí hladiny. Obleèeni jednoduše a pohodlnì, za pasem toulce vyrobené z kravských rohù sloužící ke smoèení brouskù, kosy s tradièním držením se dvìma od kosištì odstoupenými rukojetìmi. Postavy kráèí ze státního døevìného mostu, podle pamìtníkù nevzhledného a špatnì provedeného. Stavìn byl v roce 1886 a už tehdy se prý místní tìšili, až vezme za své a bude se muset poøídit nový, více odpovídající modernímu vìku hutí, železáren a dýmajících komínù. A vydržel také pouhých 13 let do roku 1899, kdy byl nahrazen mostem železným. Z.P. fotografie z doby kolem roku 1892 autor pravdìpodobnì Antonín Lukesle, nebo František Leitl

èerven 2015

strana 2 KOMPOSTOVÁNÍ Kompostování je pøirozená pøírodní cesta recyklace organických materiálù k následnému využití jako hnojivo i jako substrát pro zlepšení mechanicko fyzikálních vlastností pùdy. Kompost má své tradièní uplatnìní pro domácí kvìtiny, zeleninové záhony, trávníky a pøi rekultivacích pùdy. Je to kvalitní organominerální hnojivo, kterým jsou do pùdy navraceny všechny cenné živiny a dodáván také humus, který dobøe pùsobí na vlastnosti pùdy a její schopnost jímat vodu. Za kontrolovaných podmínek dochází velmi rychle k rozkladu organických látek pomocí bakterií, hub, hmyzu a žížal, hnojivo nám vznikne zcela zadarmo na zahradì. Co lze kompostovat: ovocné a zeleninové odpady /vèetnì citrusových plodù / listí, drobné drcené vìtve tráva a bìžné druhy plevele piliny, hobliny, kùra trus a podestýlka býložravých zvíøat kuchyòský odpad rostlinného pùvodu lepenka, papírové kapesníky, ubrousky, novinový papír popel ze døeva zbytky peèiva, skoøápky z vajíèek a oøechù Nevhodné pro kompostování: kosti, maso a mléèné výrobky stolní oleje a tuky døevìné odøezky a vìtve ve velkých kusech lakované a natírané døevo pøekližka a jiné materiály s pøídavkem pojiv køídový voskovaný papír rostliny napadené chorobami semena a oddenky plevelù popel z uhlí plasty, sklo, kovy, kameny zbytky barev, lakù atd. prachové sáèky z vysavaèe Postup pøi kompostování: · Vrstvy kompostu by mìly být øádnì promíchány, pro urychlení kompostování je dobré pøidat malé množství kvalitní zeminy nebo hotového kompostu. · Dùležitá je vlhkost materiálu 50-60% / jako dobøe vyždímaný ruèník /, škodí sucho i pøílišné vlhko. · Kompost je nutné míchat a provzdušòovat asi jedenkrát až dvakrát do mìsíce. · Nutné je spojení spodní èásti kompostu s pùdou k umožnìní pøístupu pùdních organismù /nepodkládat folií atd./. · Kompost je zralý za 6 – 12 mìsícù, doba záleží na mnoha faktorech – složení vstupní hmoty, vlhkost, teplota, pøístup vzduchu. · Zrání kompostu je možné zkrátit až na polovinu využitím kompostérù vlastní výroby nebo prùmyslovì vyrábìných. · Podrobnìjší informace o kompostování jsou na mnoha webových stránkách na internetu.

[email protected] tel: 380 123 525

Aktuální provozní doba:

Út-Pá: 9:00-12:00, 13:00-17:00, So 9:00-12:00, Ne+Po zavøeno V sobotu a ve svátky plní základní funkci informaèního centra mìstské muzeum ve tvrzi, které je otevøené od 9 do 17 hodin.

ZÁKLADNÍ INFORMACE PRO SPRÁVNÉ TØÍDÌNÍ ODPADU Žlutý kontejner na plasty ANO Do kontejnerù na plasty patøí fólie, sáèky, plastové tašky, sešlápnuté PET láhve, obaly od pracích, èistících a kosmetických pøípravkù, kelímky od jogurtù, mléèných výrobkù, balící fólie od spotøebního zboží, obaly od CD diskù a další výrobky z plastù. Pìnový polystyren sem vhazujeme v menších kusech. NE Naopak sem nepatøí mastné obaly se zbytky potravin nebo èistících pøípravkù, obaly od žíravin, barev a jiných nebezpeèných látek, podlahové krytiny èi novodurové trubky.

Modrý kontejner na papír ANO Hodit sem mùžeme napøíklad èasopisy, noviny, sešity, krabice, papírové obaly , cokoliv z lepenky, nebo knihy. Obálky s fóliovými okýnky sem mùžete také vhazovat, zpracovatelé si s tím umí poradit. Bublinkové obálky vhazujeme pouze bez plastového vnitøku! Nevadí ani papír s kanceláøskými sponkami. Ty se bìhem zpracování samy oddìlí. NE Do modrého kontejneru nepatøí uhlový, mastný, promáèený nebo jakkoliv zneèištìný papír. Tyto materiály nelze už nadále recyklovat. Pozor, použité dìtské pleny opravdu nepatøí do kontejneru na papír, ale do popelnice.

Zelený kontejner na sklo ANO Do zeleného kontejneru mùžeme vhazovat jakékoliv sklo, napøíklad lahve od vína, alkoholických i nealkoholických nápojù, sklenice od keèupù, marmelád èi zavaøenin. Patøí sem také tabulové sklo z oken a ze dveøí. Vytøídìné sklo není nutné rozbíjet, bude se dále tøídit! Pokud jsou vedle sebe zelený a bílý kontejner, vhazujeme do bílého èiré sklo a do zeleného sklo barevné. NE Do tìchto nádob nepatøí keramika a porcelán. Nepatøí sem ani autosklo, zrcadla nebo tøeba drátované sklo, zlacená a pokovovaná skla. Vratné zálohované sklo patøí zpìt do obchodu.

Kontejner oznaèený oranžovou nálepkou na nápojový karton ANO Kontejner na nápojové kartony nemusí být nutnì celý oranžový, dùležité je opìt oznaèení sbírané komodity oranžovou nálepkou na kontejneru. Pokud najdete oranžovou nálepku pak sem patøí krabice od džusù, vína, mléka a mléèných výrobkù, které je potøeba pøed vhozením do kontejneru øádnì sešlápnout. NE Nepatøí sem „mìkké" sáèky, napøíklad od kávy a rùzných potravin v prášku. Neodhazujte sem ani nápojové kartony silnì zneèištìné zbytky potravin.

èerven 2015

strana 3

ZŠ VOLYNÌ Výsledky testù KALIBRO v ZŠ Volynì V únoru a bøeznu se žáci 5. a 7. roèníku základní školy úèastnili jako každý rok celostátního srovnávacího testování KALIBRO. Tabulka uvádí úspìšnost školy v porovnání s výsledky celostátními.

ZŠ ÈR

Výsledky testování KALIBRO - ZŠ Volynì 5. roèník 7. roèník Èj M Aj Èj M 65% 52% 56% 66% 84% 66% 50% 60% 65% 58%

Aj 64% 63%

Exkurze do seismologické stanice v Kašperských Horách Po pøedbìžné teoretické pøípravì v hodinì fyziky si žáci 9. roèníku ZŠ prohlédli zaøízení seismologické stanice vèetnì detekèních èidel umístìných v podzemí. Na místì se jim dostalo odborného výkladu od pracovnice stanice paní J. Bartizalové. Žáci na místì vidìli prùbìžné zaznamenávání otøesù Zemì i archivní záznam ze zachycení nedávného katastrofálního zemìtøesení v Nepálu, jehož prùbìh byl stanicí v Kašperských Horách se zpoždìním nìkolika desítek minut zaregistrován. Po výkladu žáci vstoupili do štoly Kristýna, štoly vybudované pùvodnì k tìžbì zlata, a prohlédli si umístìní seismografù hluboko v podzemí.

Provozní doba kompostárny Volynì

F. Jáchim, ZŠ

Otevreno od 1. 4. do 30. 11. 2015 ve dnech: Úterý,Ctvrtek 9–12 14–17 Sobota 8–12

ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí na èerven 2015

Zašlá sláva pouová Pryè jsou doby, kdy pou èi jiné mìstské slavnosti hrály v životì malého mìsta svou nezastupitelnou roli a byly navštìvovány davy lidí. Již desítky let se ve Volyni nekonají trhy ani jiné, døíve oblíbené a hojnì navštìvované oslavy svìtské èi církevní. Poslední, co nám bez pøerušení tradice z døíve nadšenì organizovaných svátkù zbylo, je pou držená pøi svátku Promìnìní Pánì neboli Malsièská pou, dnes pou volyòská. Jistì i ona doznala zmìn. Duchovní rozmìr poøedily akce døíve jen doprovodné a podružné – hudba, trhy, atrakce. Nicménì stále zùstává jedinou velkou mìstskou slavností, kde se schází znaèná èást obyvatel a další na ni rádi pøijíždìjí. V roce 2010 byla pou pøesunuta z centra mìsta do vedlejších ulic z dùvodu tehdejší rekonstrukce silnice na námìstí Svobody. Od té doby nám tradièní pou jaksi chøadne. Asi jí ty úzké boèní ulice nesvìdèí. Rok od roku klesá jak poèet stánkaøù, tak i návštìvníkù. Pøitom nejen ti døíve narození pamatují pouový trh plný lidí korzujících od Podolí až k Vimperské ulici. Jistì, zorganizovat jakoukoliv akci stojí mnohé úsilí a èasto si vyžaduje též finanèní investici. Soudì dle rozmanité programové nabídky spolkù, institucí èi zapálených jednotlivcù, žije naštìstí v našem malém mìsteèku mnoho aktivních lidí, kteøí se práce ani rizika nebojí a poøádají skvìlé a hojnì navštìvované akce napøíè zájmovým spektrem. To je moc dobøe. Mìsto nejen že ožije, ale všeobecné povìdomí o nìm putuje dál svìtem. V porovnání s tìmito aktivitami se mi tím více zdá velká škoda nechat tu naši pou i nadále skomírat a nevyužít ji k všeobecnému vìhlasu a propagaci mìsta. Otázka jejího možného navrácení do dùstojnìjších prostor byla otevøena na letošním bøeznovém zastupitelstvu. Pro návrat poutì na námìstí Svobody a Palackého se vyjádøili prostøednictvím písemné žádosti i volyòští obchodníci a živnostníci, podpoøeni podpisy dalších obèanù. Drtivá vìtšina zastupitelù projevila ochotu o problému diskutovat a pøípadnou zmìnu realizovat. Ne však pro letošní rok. Rozhodující jednání se odsunula na záøijový termín zastupitelstva, kde se bude „ladit“ budoucí podoba volyòské pouti. Vyjádøete se i vy, aktivní a nelhostejní, a pomozte najít optimální øešení. Jindøiška Èerná

3.6. støeda v 17.00 v koncertním sálku, koncert žákù G. Lesné 4.6. ètvrtek v 17.00 v Malé galerii vernisáž II. výstavy Výtvarného oboru 8.6. pondìlí v 18.30 Na Nové, Závìreèný koncert 11.6. ètvrtek v 17.00 v koncertním sálku, koncertík žákù P. Mrázové 15.6. pondìlí v 17.00 v Pošumavské tržnici, tøídní koncert žákù smyècového oddìlení 24.6. støeda v 18.00 v Pošumavské tržnici, tøídní koncert žákù V. Veselé Školní rok 2015/2016 bude zahájen setkáním žákù a uèitelù v úterý 1. záøí 2015 ve 13.00 hodin v kinì ve Volyni

VOLYÒSKÝ ŠMÍRÁÈEK Tak a je to !!! Tak a je to! Bezruèùv park je revitalizovaný, ale naprosto dìsivý. Rampa s pøistávací plochou, maskovaná høištìm na petang. Asi tam budou pøistávat helikoptéry s rychlou pomocí, až se nìjaké dítì zraní, když pojede po hrubì vysypané cestièce na kolobìžce a následnì upadne hlavou na kamenný obrubník.Je to sice trochu hororová vize, ale naprosto možná. Koèárky s dìtmi tam budou také pìknì drhnout a až se v parku rozrostou ty spousty novì zasazených stromù (èehož se dožijí až malé dìti, co si tam chodívaly hrát), bude tam pìkný prales. Dnešní pohled na malé stromky, podepøené bednìním, také není nic pro oko. Sednout si na lavièku, kde nebude žádný stín, nikoho lákat nebude atd, atd…Jedna vìc mì ale na chválu parku napadá. Prý chùze po kamínkách je velmi zdravá. Mohli bychom se tedy za úsvitu sejít ( pozdìji už je vedro) a bosou nohou projít cestièky. Ozdravení tìla je pøece dùležité. K politování je ovšem pracovník technických služeb, až tam bude sekat trávu. Takový slalom urèitì ještì nezažil.

Nepoèùraná ulièka. Jistì jste si všichni, kteøí Úzkou ulièku hojnì používáte, všimli, že už není poèùraná. Je to krásné , a proto tìm mužùm, kteøí tuto ulièku po odchodu z hospody už nezamoøují svými pivními pøebytky, ale slušnì si je odnášejí do prostor k tomu urèených, moc a moc dìkujeme. Za nás, za dìti, dìtièky a pejsky. HŠ

èerven 2015

strana 4 O pohár T.J. Sokol Volynì

T.J. SOKOL - VOLYNÌ Župní pøebory v atletice

V sobotu 25. dubna 2015 uspoøádal oddíl stolního tenisu T.J. Sokol Volynì již 7. roèník turnaje trojèlenných družstev „O pohár Sokola Volynì“, organizovaný jako otevøený župní pøebor Sokolské župy Jihoèeské. Ve volyòské sokolovnì se sešlo 8 týmù, které byly rozlosovány do 2 skupin, v nichž se hrálo systémem každý s každým. Nasazení do èela skupin potvrdilo spoleèné družstvo Sokola Vodòany a Sokola Cehnice (Turek, Mareš, Holman, Frèka) stejnì tak jako družstvo Sokola Strakonice (Jungvirt Josef st., Jungvirt Josef ml., Krejèí), protože oba týmy prošly svými skupinami bez zaváhání. V semifinálových utkáních však oba vítìzové skupin nestaèili na týmy z druhých míst skupin opaèných. Do finále se tak probojovalo družstvo Sokola Tábor (Ivan, Lambert, Dìd), které v pomìru 4:3 porazilo Vodòany/Cehnice, a družstvo Sokola Studená (Mastný, Maòhal st., Maòhal ml.), které zvítìzilo 4:3 nad Strakonicemi. Ve finále byli úspìšnìjší borci ze Studené, kteøí vyhráli v pomìru 4:1 a celkovì již potøetí si odvezli z Volynì pohár pro vítìze. V utkání o 3. místo zvítìzily Strakonice 4:1 nad spoleèným družstvem Vodòan a Cehnic. O 5. místo se støetl A tým poøádajícího Sokola Volynì (Valašík, Chalupa R., Hraše, Hosnedl) s družstvem ST Svatá Maøí (Schoø, Fleišman, Bielek), ve vyrovnaném utkání tìsnì zvítìzili domácí v pomìru 4:3. Zápas o 7. místo svedl proti sobì poslední týmy ze základních skupin. Sokol Zliv (Šimek, Hovorka, Míchálek) v pomìru 4:0 jednoznaènì pøehrál B tým Sokola Volynì (Diviš, Toninger, Žíla, Chalupa J.). Øada zápasù pøinesla kvalitní stolní tenis, èasto se rozhodovalo až v dramatických koncovkách. Jediným úèastníkem turnaje, který neokusil hoøkost porážky, byl Josef Jungvirt ml. ze Sokola Strakonice. Díky sponzorùm se podaøilo zajistit hodnotné ceny, podìkování patøí Mìstu Volynì, firmám Jatky Hradský Strakonice, Pavel Fajnor, Elsa Elektro Písek, Øeznictví-uzenáøství Stanìk Volynì, Restaurace U radnice Volynì. Vìtšina úèastníkù pøi odjezdu pøislíbila, že se ráda zúèastní i pøíštího, v poøadí jíž 8. roèníku turnaje. Radek Chalupa pøedseda oddílu stolního tenisu T.J. Sokol Volynì

Setkání seniorek Ve úterý 28. 4. 2015 probìhlo v klubovnì sokolovny tradièní setkání seniorek – tìch, které stále cvièí, i tìch, které již do cvièení nechodí. Setkání se zúèastnily cvièenky nejen z oddílu zdravotního cvièení, ale také z oddílu Ženy FIT. Bohužel nikdy se nenajde èas, který by vyhovoval všem, ale i tak se sešlo 13 sester a setkání bylo pøíjemné. Ses. Sládková po pøivítání všechny informovala o akcích, které se konaly v loòském roce, ses. náèelnice O. Holoubková hovoøila o èinnosti jednoty a oslavách 145. výroèí založení jednoty a 85. výroèí postavení sokolovny (U nás v Sokole, Slavnostní akademie atd.). Èas pøíjemnì ubíhal a všechny se tìší na setkání pøíští rok.

Májový minamiraton v aerobiku Ani jsme se nestaèily ohlédnout, ubìhl další rok, byl tu sváteèní den 8. kvìtna a s ním náš Májový minimaraton v aerobiku. Již 15 let se v tento den scházíme, abychom si zacvièily a provìøily svou fyzickou kondici ve cvièebním maratonu. Letos jsme upravily program a místo 4 hodin po 50 minutách jsme cvièily 3 x 60 minut. Ale opìt se, stejnì jako loni, pøíjemnì prolínalo posilování s tancem, takže si všechny dívky a ženy pøišly na své. Neporušily jsme ani tento rok tradici, že každá úèastnice dostane na zaèátku malý dárek. Na první hodinu pøipravil Franta Volmut kruhový trénink, kdy využil náøadí a náèiní, které se bìžnì v tìlocviènách nachází. Už pøi rozcvièce se všechny cvièenky pìknì rozehøály. Poté následovala 3 kola po 10 stanovištích tak, aby byly zapojeny všechny dùležité svalové skupiny. Následující lekci vedla Irena Hartlová. I když základem sestavy byl klasický aerobik, nezapøela v sobì, že tanec je jí velmi blízký, a tak došlo i na taneèní kroky. Závìreèná hodina byla ve znamení "kulatém", tedy míèù, protože s Olgou Holoubkovou si ženy a dívky zacvièily s gymbally a overbally. Nejdøíve to bylo posilování v kombinaci gymbally a overbally, poté balanèní cvièení s využitím gymballù. Na závìr nesmìlo chybìt øádné protažení svalù a velmi pøíjemná relaxace s využitím overballù.

a vyhlášení pøeborníkù Sokolské župy Jihoèeské Ani letos jsme nechybìli na župních pøeborech v lehké atletice a naše výprava mìla dosud rekordní poèet úèastníkù – závodù se zúèastnilo 34 dìtí (z toho 1 žák mimo soutìž). Tentokrát jsme jeli 17. 5. 2015 do Písku. Závodníci absolvovali hod do dálky, skok daleký, sprint a kromì pøedškolákù i bìh na støední tra. Sluníèko se obèas schovávalo za mraky, ale i tak si den všichni užívali. Èekání na výsledky poøadatelé využili ke štafetám bìžených mimo závod, do nichž jsme se pøihlásili v kategoriích ml. a st. žactvo a kde všechny dobìhly na 1. nebo 2. místì. Pøi vyhlášení výsledkù jsme byli na stupních vítìzù 5x v atletice a 4x v pøebornících župy. Ale nepoèítejme umístìní. Všichni, kteøí se vìnovali pøípravì a závodili, vèetnì trpìlivých trenérek a rodièù, si zaslouží pochvalu. Pøedškolní dìti Žákynì I Marek Rys – 10. místo Magdalena Homolková – 12. místo Šárka Grabmüllerová – 11.-12. místo Lucie Holoubková – 26.-27. místo Sára Haèecká – 24. místo Rùžena Balíková – 34.-35. místo Richard Zelinka – 25. místo Bohdana Škodová – 41. místo Amálie Novotná – 34.-35. místo Žákynì II Anna Chocholová – 36. místo Vendula Kotálová – 3. míst Žákynì III Viktorie Novotná – 9. místo Miroslava Pøibová – 8. místo Žákynì IV Žáci I Sára Zelinková – 5. místo Pavel Fouèek – 6. místo Adéla Kùsová – 8. místo Vojtìch Hodaè – 15. místo Eliška Chocholová – 15. místo Nikolas Bílý – 18. místo Lukáš Kubeš – 19. místo Žáci II Mikoláš Novotný – 22. místo Miroslav Šimák – 1. místo Matìj Kadlec – 24.-25. místo Kryštof Balík – 3. místo Naguyen Èio – 26. místo Jakub Balík – 6. místo Marek Turèák – 9. místo Žáci III Jaroslav Zelinka –10. místo Jan Škoda – 2. místo Ondøej Balík – 3. místo Mimo závod Tadeáš Rùžièka – 8. místo Jakub Holoubek Jiøí Švejda – 9. místo Josef Peterka –10. místo Všechny èásti pøeborù v sokolské všestrannosti (plavání, šplh, sportovní gymnastika – ètyøboj, atletika – ètyøboj) z jednoty dokonèili: Ml. žákynì I: M. Homolková = 5. místo; Ml. žákynì II = V. Kotálová 3. místo, V. Novotná 7. místo; Ml. žáci II = K. Balík 1. místo; Starší žáci III = J. Škoda a O. Balík oba 2. místo. Na Pøebory ÈOS ml. žactva tak postupuje Kryštof a na Pøebory ÈOS st. žactva, dorostu a dospìlých Jan a Ondøej.

Nemocnice Volynì s.r.o. pøijme: VŠEOBECNOU SESTRU s registrací na odd. LDN -HPP, nástup ihned, nepøetržitý provoz, 5 týdnù dovolené

KUCHAØKU práce na HPP, nástup ihned, výuèní list podmínkou, dvousmìnný provoz, 5 týdnù dovolené

FYZIOTERAPEUTA/KU práce na HPP, nástup dle domluvy, jednosmìnný provoz, 5 týdnù dovolené

INFORMACE: tel.: 602 366 130 Mgr. Hejduková

èerven 2015

strana 5

MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ

KNIŽNÍ NOVINKY – pro dospìlé FIBICH: Slovníèek šumavs kých strašidel / HOPPER : Etta a Otto a Russell a James / SPPITZER: Digitální demence. Jak pøipravujeme sami sebe a naše dìti o rozum / BONNETT: Ztracená místa, tajná mìsta a jiné záhady na mapì svìta / LANCZOVÁ: Luck LukeŽÁÈEK: Jak rozesmát Monu Lisu STAINFORTH: Pád noci / PÁNEK: Exekutor / ULÈ: Mouchy naší doby GOUNELLE: Den, kdy jsem se nauèil žít / KOLBABA: Šest kontinentù. Pøíbìhy z cest / LANYON: Bígl / NEIDERMAN: Živá voda / KORŠUNOV: Jak být sám sebou / d´amato: Ve dvorech slunce / GARDINER: Mys Jericho ODEN: Káhirský lev / GABALDON: Lord John a dùvìrná záležitost WHYTE: Zpívající meè / GARDINER: Pøípad Mission / WATT: Dotknout se oblakù / HIGGINS CLARK: Mrtvá na pláži / KUÈÍK: Barvy sleèny Toyen GARDNER: Moderní èarodìjnictví / DOLÍNKOVÁ: Cvièíme s kojenci a batolaty / FUCHS: Rukopis / ÓE: Soukromá záležitost / Žít svùj vlastní život. Úvod do existenciální analýzy / Už tì nemiluju / BENSON: Psychiatrie - Seznamte se... / PØIBSKÝ: Adina Mandlová. Pøíbìh èeské hvìzdy HAINEAULT: Jak využít životních zmìn. Klíè k zachování vnitøní rovnováhy v promìnách života / FISCHER: Palác tisíce koøení. Pøípad pro komisaøe van Leeuwena / NÌMCOVÁ: Babièka. Obrazy venkovského života / IDDON: Pamì. 10 krokù k posílení pamìti / Perspektivy stárnutí. Z pohledu psychologie celoživotního vývoje / ALBORN: Úterky s Morriem / WEIR: Nevinná zrádkynì. Vzestup a pád devítidenní královny Jany Greyové / CANFIELD: Slepièí polévka pro pracující mámu / HOWELL: Nástrahy vášnì / BUCHAN: Pomsta ženy støedního vìku / HARTOG: Nemocnice FINSTERLOVÁ: Péèe o ple a vlas / KUNOVÁ: Zdravá výživa a hubnutí v otázkách a odpovìdích / THEISEN: Setkání v Jeruzalémì. Láska v dobì terorismu / WALSER: Sourozenci Tannerovi / ALEXANDER: Lekce manželství / ŽERTOVÁ: Od kotìte ke koèce. Jak vychovat bezproblémovou koèku / WIESEL: Soudci / Boj proti únavì / VONDRA: Digitální fotografie. Tipy a triky pro úpravy na poèítaèi / NOVÁKOVÁ: Velký èeský snáø HÜSEMAN: Koèka. Chov, bydlení, hry / FRANCÍREK: Absolventská práce. Co, jak a proè pøipravit, zpracovat, napsat a zhodnotit (obhájit) / FRANCÍREK: Bakaláøská práce. Co, jak a proè pøipravit, zpracovat, napsat a zhodnotit (obhájit) / STEIN: Všechny ženy jsou léèitelky / KUNDERA: Druhý sešit smìšných lásek / Spor pokraèuje. Boj dobra a zla v dìjinném kontextu od starovìku po souèasnost / KOTULOVÁ: Kalendáø aneb Kniha o vìènosti a èasu / WEIR: Maran / KELEOVÁ-VASILKOVÁ: Kouzlo všednosti ÈERNUCKÁ: Naše heslo Apokalypsa / VONDRUŠKA: Husitská epopej. 2. díl. 1416-1425. Za èasù hejtmana Jana Žižky / NEJEDLO: Rudolf Steiner. Muž, který umìl všechno / FITZPATRICK: Èerný led / RICHTER: Historické drama Volyòských Èechù / Možná si porozumíme / Na veèírku / JAKOUBKOVÁ: Prodám manžela... zn. Spìchá / MENASSE: Kvazi-krystaly / MANKELL: Pátá žena / GRUBER: Žena.exe / VITALE: Jak si pamatovat vìci a události. Nový zpùsob tvùrèí pøedstavivosti / TÓIBÍN: Mariina závì. Pøíbìh Ježíše vyprávìný jeho matkou / DAVIS: Život bez pšenice. 30minutová kuchaøka. Dvì stì rychlých a jednoduchých receptù, jak zhubnout a uzdravit se vylouèením pšenice z jídelníèku / HONZÁK: Jak žít a vyhnout se syndromu vyhoøení / PAYNE: Nestydaté plavky / SARJANEN: Bílá smrt. Pøíbìh legendárního odstøelovaèe Zimní války Sima Häyhäho / ALEKSIJEVIÈ: Doba z druhé ruky. Konec rudého èlovìka / SPARK: Vìzeò z Guantanáma BEDNARSKI: Modrý sníh. Údìsné vzpomínky na roky hrùzy v sibiøském gulagu / CORNELL: Objevujeme pøírodu. Uèení hrou a prožitkem JENOFF: Vše, co jsme milovali / HEIB: Hrobaø / JAMES: V sevøení mrtvého SEED: Bez lásky a nadìje. Skuteèný pøíbìh hrùzy, nenávisti a násilí LANCZOVÁ: Lásky a nelásky / STANIFORTH: Krásná Karolina / Karolinina pomsta / Karolinina volba / ERGER: Kamenný d隝 SNÌTIVÝ: Ženy, které rozdávají adventní vìnce. Pøíbìh o èerné madonì se zlatými vlasy a støíbrným jeepem / CIMICKÝ: Prchající stín / FARRINGTON: Svìt za møížemi. Šokující pohled do skrytého svìta zloèinu a trestu, plného korupce, sadistických trestù, obchodù s drogami a vražd vìzòù / ONO-DIT-BIOT: Šamanka / PERSSON: Volnì padat jako ve snu / LOWEN: Bioenergetika. Terapie duše pomocí práce s tìlem / MERTIN: Výchovné malièkosti. Prùvodce výchovou dítìte do 12 let / JURKOVIÈ: Od výkøiku k písnièce / FREEDMAN. Narativní psychoterapie / HOROVÁ: Ateliér výtvarných nápadù. Praktický kalendáø tvoøivé recyklace / PRÙCHA: Alternativní školy a inovace ve vzdìlávání KRAUS: Základy sociální pedagogiky / DESHAZER: Zázraèná otázka. Krátká terapie zamìøená na øešení / MÜLLER: Pøíbìhy z mìsíèní houpaèky. Autogenní trénink pro dìti od 4 let / DELPLA: Ïáblovy pokušitelky. Hitler a ženy / JÙZL: Z Trutnova na Nový Zéland. Deník z vandru od protinožcù DAYLON-RICHARD: Hry pro všestranný rozvoj dítìte

– pro dìti MILLER: Kiki Strike ve Stínovém mìstì / ULRICH: 1000 dùvodù, proè se (ne)líbat / FIBICH: Slovníèek šumavských strašidel / STOKER: Drákula LOEVENBRUCK: Gallica. Syn lovce vlkù. 1., 2. / GEHM: Školní superstar FARLAND: Westernové ježdìní / KERNOVÁ: Nevšední pøíbìhy pro zvídavé kluky a holky / TONOLLO: Pøíbìhy rodiny Smrtièovy. Pøíšerní sousedi BUSSELL: Malá baletka. Rosa a labutí princezna / FANNING: Hrozba z vesmíru

SK SLAVOJ VOLYNE Fotbalisté se krajské soutìže nezalekli, se záchranou nemají problémy Po oukávací podzimní èásti, ve které se svìøenci kouèe Luïka Cimrhanzla po postupu z okresního pøeboru teprve seznamovali s nejnižší krajskou soutìží (I.B tøída), se Volyòáci rozehráli v dobrým výkonùm a v odvetné èásti sezony rychle zahnali hrozbu sestupu. V pomyslné tabulce jarních výsledkù po osmi zápasech dokonce okupovali druhé místo za Osekem B, když si pøipsali pìt výher, jednu remízu a dvì porážky. Výrazné zlepšení v prùbìhu roèníku pochopitelnì dává dobré vyhlídky do nadcházejících sezon. Mistrovské zápasy – jaro 2015 28. bøezna: Poøíèí – Volynì 0:3 (0:1). Branky: Prihara, Nìmeèek st., P. Gašpar. 5. dubna: Volynì – Vlachovo Bøezí 1:0 (0:0). Branka: F. Gašpar. 11. dubna: Strunkovice nad Blanicí – Volynì 4:0 (1:0) 19. dubna: Volynì – Kestøany 2:1 (1:0). Branky: P. Gašpar, Mack. 26. dubna: Èkynì – Volynì 2:1 (1:0). Branka: Mack. 3. kvìtna: Volynì – Stachy 3:0 (1:0). Branky: Nìmeèek st. 2, Prihara. 9. kvìtna: Bìlèice – Volynì 2:2 (1:0). Branky: Mack, Malina. 16. kvìtna: Volynì – Lažištì B 2:0 (1:0). Branky: Nìmeèek ml., Nìmeèek st.

Zmìny v kádru Tým okolo kapitána Michala Chvosty prošel pøes zimní pøestávku nìkolika drobnými úpravami. Jan Kubeš a Josef Havlíèek odešli na pùlroèní hostování do Lažištì (I.A tøída), kam si je pøetáhl bývalý trenér Volynì Libor Žák. Žádná náhrada do Volynì nedorazila, ale koneènì se podaøilo promìnit hostování nejlepšího hráèe týmu Martin Dvoøáka v pøestup. Odchovanec Slavoje, který strávil podstatnou èást mládežnické kariéry ve strakonickém Junioru, je tak opìt kmenovým hráèem Volynì. Kromì nìj se v letošní sezonì mužstvo opírá také o spolehlivého brankáøe Tomáše Mráze, obìtavého støedopolaøe Antonína Macka èi útoèníka s vynikající kopací technikou Jiøího Nìmeèka staršího.

Nejlepší støelci Suverénnì nejvíce branek v družstvu zaznamenal již zmínìný navrátilec z nìmeckého SV–DJK Karlsbach Jiøí Nìmeèek starší, který se stal okamžitì ústøední postavou týmu a nasázel 12 gólù ve 22 zápasech. Naopak loòské støelecké opory se trochu odmlèeli – Tomáš Škopek pøíliš zápasù vinou karetního trestu a zranìní neodehrál, Michal Chvosta se pøesunul na post stopera. 1. Nìmeèek st. 12 2. P. Gašpar 5 3. Mack, Škopek po 3 4. Nìmeèek ml., Malina, Prihara po 2 5. F. Gašpar, Dvoøák a Chvosta po 1

Pavel Pubal

KINO VOLYNÌ út. 2. 6. 20 hodin LÁSKA NA PRVNÍ BOJ Francie, 2014, komedie, 98 min.vstupné 90-Kè èt. 4.6. 20 hodin ZABIJÁCI Dánsko, 2014, krimi, 119 min. titulky, vstupné 80,-Kè FK 60,-Kè út. 9.6. 17 a 20 hodin SEDMERO KRKAVCÙ Èesko, Slovensko, 2015, pohádkový, 97 min. vstupné 120,.Kè

èerven 2015

strana 6 èt. 11. 6. 20 hodin JURSKÝ SVÌT USA, 2015, Sci-fi, dobrodružný, vstupné 120,.Kè út. 16. 6. 20 hodin ZEMÌ ZÍTØKA USA, 2015, mysteriozní, 130 min., vstupné 120,.Kè èt. 18. 6. 20 hodin FENIX Nìmecko / Polsko, 2014, Drama, 98 min.,vstupné 70,.Kè FK 50,-Kè ne. 21. 6. 15 hodin OVEÈKA SHAUN Velká Británie, 2015, animovaný, rodinný, komedie, 85 min. vstupné 90,.Kè út. 23. 6. 20 hodin ANDÍLEK NA NERVY Èesko, 2015, rodinný, komedie, 105 min. vstupné 110,.Kè èt. 25. 6. 20 hodin STÁLE SPOLU Èesko, 2014, dokumentární, 75 min.vstupné 80,-.Kè, FK 60,-Kè út. 30. 6. 20 hodin POUTNÍK- NEJLEPŠÍ PØÍBÌH PAULA COELHA Brazílie, 2014, životopisný, hudební, 112 min. vstupné 110,-Kè

PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ ÈERVEN 2015 st. 3.6.20 hodin Malá galerie pod KINEM NÁZORNÁ UKÁZKA TOHO, JAK MÙŽE ÈLOVÌKA KLEPNOUT PEPKA, KDYŽ NENÍ PØIPRAVEN K PØIJETÍ NOVÉ IDEJE. (první repríza) vstup dobrovolný Hraje Voyòské divadelní uskupení NAHOTA so. 6. 6. 14 hodin. REZERVACE SÁLU spolek VLTAVAN

Na Nové

po. 8. 6. 18,30 hodin ZÁVÌREÈNÝ KONCERT ZUŠ

Na Nové

pá. 12 .6 - so. 13. 6.2015 Sedmý roèník nekonvenèního open-air festivalu s nezamìnitelnou atmosférou v èarokrásném prostøedí prvorepublikové plovárny, který zahajuje to pravé léto, je tady. Hrají: QUEENS OF EVERYTHING (punk rock'n'roll/Praha) PLEASE THE TREES (Rock alternative/Tábor) TING (ska reggae/Praha) CORBILLARD (Horror punk rock/Belgie) THE SCANDALS (punk rock/USA) HOLDEN CAULFIELD (indie pop/Praha) ALL FACES DOWN (post hardcore/Rakousko) ÓSK & BRYNJA (Acoustic/Island)... METRONOME BLUES (Alternative/Brno) ORANŽÁDA (Balkánská dechovka/Praha) MY DEAD CAT (indie punk/Brno/NZ) NANO (indie electro/Praha) GOOS (grunge/Volynì) DELIKVENCE 11 ( HC punk/Strakonice) BLACK VELVET SUICIDE (Crossover/Èeské Budìjovice)

st. 24.6.18 hodin TØÍDNÍ KONCERT – žáci V. Veselé

Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì Tel.: 383 372 481, 606 636 908 E-mail: [email protected] Web: www.muzeum-volyne.cz Otevøeno: úterý až nedìle 9–17 hod.

... až do 7. èervna, VÝSTAVA – TVRZ ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA VOLYNÌ Tradièní výstava absolventských prací výtvarného oboru Základní umìlecké školy ve Volyni. Malba, kresba, grafika, textilní realizace atd. ètvrtek 11. èervna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – KDYŽ SILNICI ŠTÌRKOVAL Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Cestáøi pøedasfaltových èasù na silnicích mezi Strakonicemi a Vimperkem. Nitky jednotlivých cestáøských životù od tereziánského 18. až do komunistického 20. století. sobota 13. èervna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ JOSEF KREJSA – ZE DØEVA HUSOVA KRAJE Pupava pod køížem, kapraï v pralese, šumavské madony, umrlèí prkna, odlesky jezer i zbytky helfenburské slávy. Døevoryty vícebarevné i èernobílé, všechny J. K. fecit. Prùøez grafickou tvorbou významného husineckého rodáka, malíøe a grafika Josefa Krejsy (1896–1941). Výstava potrvá až do 13. záøí 2015. sobota 20. èervna od 17 hodin, KONCERT & SETKÁNÍ – GALERIE NA SHLEDANOU VIA AETERNA & PROSTORY-MEZIPROSTORY-NADPROSTORY Tradièní i soudobé sakrální skladby pro japonskou bambusovou flétnu shakuhachi a hlas. Koncertní vystoupení skladatele Vlastislava Matouška a jeho hostù. A k tomu navíc umìlecko-architektonické diskusní setkání s Michalem Škodou a Norbertem Schmidtem, autory dvou na Malsièce právì probíhajících prostorových intervencí Pøítomnostabsence a Überraum. nedìle 28. èervna od 7:30 hodin, VÝLET – NÁDRAŽÍ MÍSTA V KRAJI – CUDROVICE, HUS, FEFRY... Kombinovaný vlastivìdný výlet, nejprve vlakem do Volar a odtud pìšky. Cestou komentáøe historické i jiné. Pìší trasa dlouhá cca 18 km. Sraz pøímo na vlakovém nádraží, vlak do Volar odjíždí v 7:32, návrat zpìt v prùbìhu pozdního odpoledne autobusem z Prachatic. ... až do 28. èervna, VÝSTAVA – TVRZ PRVNÌ PØED OÈIMA Rùznorodé pøedmìty z volyòské muzejní sbírky, které nebyly dosud ještì nikdy vystavovány. Nové pøírùstky, ale i pøedmìty po desítky let uložené v depozitáøích. Všehochu tvarù i barev. Výstava potrvá až do 28. èervna 2015. po celý èerven, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU NORBERT SCHMIDT – ÜBERRAUM Architektonická intervence zcela promìòující pojetí prostoru galerie. Radikálním zaplnìním vnitøku budovy vysokými stìnami se paradoxnì otevírá prostor prázdna, ticha a koncentrace. Prostor jako obraz, okno, práh, šifra, odkaz k prostorùm zcela jiným. Výstava potrvá až do 31. èervence 2015. po celý èerven, VÝSTAVA – TVRZ LÉTA VÁLKY 1939–1945. ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI Široká sonda do mikrosvìta tehdejšího mìsta. Od pøíchodu wehrmachtu až k osvobození. Obchodníci, øemeslníci a další živnostníci. Úøady, školy a spolky. Èeši, Nìmci i Židé. Osobnosti i konfidenti. Kulturní dìní a pøídìlový systém... Fotografie, plakáty a vyhlášky, reklamy i zboží, dokumenty a vzpomínky, móda, pøedmìty denní potøeby... Výstava potrvá až do 27. záøí 2015.

po. 15. 6. 17 hodin Pošumavská tržnice TØÍDNÍ KONCERT ŽÁKÙ SMYÈCOVÉHO ODDÌLENÍ st. 17. 6. 17 hodin ZASTUPITELSTVO MÌSTA

MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI

KINO

po celý èerven, VÝSTAVA – TVRZ TØI FARÁØI, TØI POLÍØI A JEDEN MALENICKÝ DOMEK Stavba nového domu faráøe, archiváøe a spisovatele Františka Teplého (1867 –1945) v Malenicích u Volynì v letech 1908–1927. Pøátelé Jindøich Šimon Baar a František Špalek. Zedníci, kameníci, tesaøi, truhláøi, sklenáøi a další øemeslníci z kraje. Výstava potrvá až do 31. øíjna 2015.

Pošumavská tržnice Zmìna programu vyhrazena.

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakce, grafika, sazba Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Pøíspìvky nejsou jazykovì upravovány a mohou být redakènì kráceny. Tisk Infocentrum Volynì. Do všech domácností zdarma.