ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU

Duben 2012

www.volyne.eu

Zastupitelstvo mìsta Volynì - 25. dubna 2012

ve Volyni (pozemku par.è. 1058/1 v k.ú. Volynì) s tím , že vypùjèitel bude pøedmìt výpùjèky užívat pouze v souladu s požadavky na bezpeènost daného zaøízení ( kompozitních branek), v souladu s kritérii bezpeènostních parametrù danými zvláštními pøedpisy a bude pøedmìt výpùjèky na svùj náklad udržovat v technickém stavu odpovídajícím tìmto bezpeènostním požadavkùm a kritériím. Rada mìsta schválila Smlouvu o výpùjèce k bezplatnému užívání 2ks kompozitních bezpeèných branek pro SK Slavoj Volynì. Bezpeèné branky dostalo Mìsto Volynì darem od firmy E.ON Èeská republika, s.r.o.. • RM schvaluje uzavøení „Smlouvy o poskytnutí grantu v rámci Jihoèeských krajských programù podpory sportu pro rok 2012" mezi Jihoèeským krajem Èeské Budìjovice a Mìstem Volynì ve výši grantu 44.000,- Kè. Rada mìsta schválila Smlouvu o poskytnutí grantu v rámci Jihoèeských krajských programù podpory sportu pro rok 2012. Mìsto Volynì uspìlo se svou žádostí o dotaci a za získané prostøedky se zakoupí nové sportovní náøadí do tìlocvièny Základní školy ve Volyni.

Rada mìsta è. 8. ze dne 22. února 2012

ZPRÁVY Z MÌSTSKÉHO ÚØADU Výpisy z jednání Rady mìsta Volynì Rada mìsta è. 5. ze dne 1. února 2012 • RM schvaluje návrh termínu pro podání pøihlášek k pøedškolnímu vzdìlávání na školní rok 2012/2013. Rada mìsta schválila termín pro podání pøihlášek k pøedškolnímu vzdìlávání pro školní rok 2012/2013 pro dìti a pøedškoláky do mateøské školy ve Volyni.

Rada mìsta è. 6. ze dne 8. února 2012

• RM schvaluje smlouvu o poskytnutí grantu na poøízení územního plánu Volynì mezi poskytovatelem Jihoèeským krajem, U Zimního stadionu 1952/2, Èeské Budìjovice a pøíjemcem Mìstem Volynì, nám. Svobody 41, Volynì. Rada mìsta schválila Smlouvu o poskytnutí grantu na poøízení územního plánu Volynì. Mìsto Volynì uspìlo se svou žádostí o dotaci z grantových programù Jihoèeského kraje. Získané prostøedky pokryjí polovinu nákladù na vyhotovení územního plánu Mìsta Volynì.

Rada mìsta è. 9. ze dne 29. února 2012 • RM schvaluje nabídku Ing. Karla Brože, Strakonice, na zpracování projektové dokumentace k akci „Oprava požární nádrže parc. è. 1250 KN v k. ú. Èernìtice". Rada mìsta schválila nabídku firmy Ing. Karel Brož Strakonice na zpracování projektové dokumentace k akci „Èernìtice – oprava požární nádrže parc. è. 1250". Jedná se o pøípravu podkladù pro podání žádosti o dotaci na opravu požární nádrže na území obce Èernìtice.

• RM schvaluje Zprávu o èinnosti orgánù mìsta Volynì v oblasti poskytování informací podle zákona è. 106/1999 Sb., o svobodném pøístupu k informacím za rok 2011. • RM schvaluje Sazebník úhrad za poskytování informací dle zákona è. 106/1999 Sb., o svobodném pøístupu k informacím. • RM schvaluje nabídku ATELIER Penta s.r.o., Strakonice, na zpra• RM schvaluje nabídku fy. GEOTEKA s.r.o., Strakonice, na zamì- cování projektové dokumentace k akci „Zlepšení bezpeènosti silnièøení geodetických podkladù a pøipojení mapy PK pro akci „Èernìtice ního provozu, Volynì – pøechod pro chodce Nádražní ulice". - Oprava požární nádrže parc. è. 1250" v èástce do 5.500,- Kè bez Jedná o pøípravu podkladù pro podání žádosti o dotaci na zajištìní DPH. bezpeènosti na pøechodech pro chodce na komunikaci I/4 ve Volyni. Rada mìsta schválila nabídku firmy GEOTEKA, s.r.o., Strakonice Na pøechodu pro chodce u køižovatky silnice I/4 s odboèením na kona zamìøení geodetických podkladù a pøipojení mapy PK k akci munikací ve smìru na Bavorov v ulici Nádražní ve Volyni se nainsta„Èernìtice – oprava požární nádrže parc. è. 1250". Jedná o pøípra- luje v pøípadì získání dotace osvìtlení pøechodu a provede se jeho vu podkladù pro podání žádosti o dotaci na opravu požární nádrže úprava. na území obce Èernìtice. • RM schvaluje nabídku ATELIER Penta s.r.o., Strakonice, na zpraRada mìsta è. 7. ze dne 15. února 2012 cování projektové dokumentace k akci „Autobusová zastávka Školní • RM schvaluje výpovìï Smlouvy o sbìru, odvozu a likvidaci smìs- ulice, Volynì". ného odpadu (SKO), kterou Mìsto Volynì, se sídlem nám. Svobody Rada mìsta schválila nabídku firmy ATELIER Penta, s.r.o., Strakonice 41, 387 01 Volynì uzavøelo dne 8.1.2004 s firmou Technické služby na zpracování projektové dokumentace k akci „Autobusová zastávka Strakonice s.r.o., Raisova 274, 386 01 Strakonice, IÈ25156888. Školní ulice, Volynì". Jedná se o pøípravu podkladù pro podání žádosti Rada mìsta schválila výpovìï Smlouvy o sbìru, odvozu a likvidaci o dotaci na osazení nové autobusové zastávky v prostoru parèíku pod smìsného odpadu (SKO) uzavøené s firmou Technické služby Stra- bývalou mateøskou školou v ulici Školní ve Volyni. Stará plechová konice. Po dokonèení stavby sbìrného dvora a po zakoupení svozo- zastávka je znaènì mechanicky poškozená a po výstavbì nové bude vého vozidla si tyto služby bude od kvìtna 2012 zajišovat mìsto bez náhrady odstranìna. Výstavba zastávky nové a demontáž staré svými vlastními Technickými službami. je podmínìna získáním dotace. • RM schvaluje bezplatné užívání 2 ks kompozitních branek s pøíslušenstvím vypùjèitelem SK Slavoj Volynì o.s., Dr. Svobody 734, Komentáøe k jednotlivým usnesením rady a zastupitelstva mìsta 38701 Volynì, za úèelem jejich užívání jako vybavení sportovištì zpracoval Ing. Václav Valhoda, starosta mìsta.

strana 2

duben 2012

ZŠ VOLYNÌ Pronájem a svoz kontejnerù. Objednávky a informace: p.Baèe 725036569 Práce montážní plošinou MP13, seèení pøíkopovým ramenem, dovoz pískù a drtí AD90, M-25 Informace o službách pro obyvatele a pøípadné požadavky volejte na tel.:380120442 pí.Rojíková a p.Blahout

Tonda Obal ve škole

Ve ètvrtek 23.2.2012 se na naší základní škole uskuteènil vzdìlávací program „Tonda Obal na cestách“ s pracovníky spoleènosti EKOKOM Praha. Maskotem tohoto programu je Tonda Obal, který prostøednictvím lektorù seznamuje žáky s tøídìním a recyklací odpadu. Besedy se zúèastnili žáci 4.-8. tøíd. Již z prvního dotazu na žáky bylo patrno, že vìtšina z nich má s tøídìním odpadu zkušenosti. Lektor nejprve pøednášející dìtem vysvìtlil, co je komunální odpad a které jeho složky lze vytøídit do UPOZORNÌNÍ! sbìrných nádob. Správné odpovìdi na zaøazení odpadu do pøíslušV letošním roce se bude svážet bioodpad opìt od zaèátku ného kontejneru napovídaly, že žáci mají dobré znalosti o zásadách dubna do poloviny listopadu. Svozy budou probíhat každé tøídìní. úterý od 6 hodin. V pøípadì nutnosti zimní údržby bude Nechybìlo ani lektorovo vysvìtlení fungování sbìrného dvora. podzimní termín zkrácen. Obrázky skládky a spalovny komunálního odpadu ukázaly, kam doputuje nevytøídìný odpad. V další èásti programu se školáci dozvìdìli, jaké výrobky se recyklací z vytøídìného odpadu vyrábìjí. Vyprávìní bylo doplnìno krátkými filmy a názornými ukázkami výrobkù zhotovených z odpadu. Beseda byla vedena zábavnou formou, což žáci ocenili pozorným nasloucháním a aktivním zapojením do diskusí. Èinnost Sdh Volynì Po besedì si jistì každý žák odnesl pøedstavu o tom, jak by to Dne 3.bøezna probìhla první letošní brigáda, která byla zamìøena v naší pøírodì vypadalo bez likvidace odpadu a nabyl vìdomí, že na kontrolu a revize techniky po zimním období. problematika odpadù souvisí s ochranou životního prostøedí a se 10.bøezna probìhlo každoroèní setkání èlenek sboru k MDŽ. zachováním krásné pøírody. 10.bøezna ve 22.10 byla jednotka povolána na požár lesa v obci Pøední Zborovice. Zásah trval až do 03.10 kdy se jednotka vrátila Ing. Marta Chumová, ZŠ Volynì zpìt na základnu.

SDH VOLYNÌ

Výzva pro obèany Volynì: Jestliže budete provádìt pálení i na své zahradì je potøeba toto oznámit na KOPIS do Èeských Budìjovic. Lze to provést i na inter netu na stránkách www.hasicivolyne.estranky.cz a v levém sloupci: OHLÁŠENÍ PÁLENÍ NA KOPIS. Jedná se o evidenci pálení, aby k Vám nebyly pøivolány jednotky HZS a Sdh.

Po-Pá 11:00-16:00, So 11:00-17:00, Ne zavøeno [email protected] tel: 380 123 525

Své životní jubileum v dubnu oslaví: Svoboda Jiøí Fürbachová Anna Sosna Antonín Veselá Jiøina Víchová Božena Vodáková Vìra

Hoøejšová Jana Hronková Olga Dvoøák Petr Zdichyncová Marie Kohout František

ZUŠ VOLYNÌ Plán akcí ZUŠ Volynì na duben 2012 2. dubna 2012 pondìlí, v Pošumavské tržnici v 18:00 hodin, tøídní koncert žákù V. Veselé 4. dubna 2012 støeda, v koncertním sálku v 16:00 hodin, tøídní koncert žákù J. Kopfa 12. dubna 2012 ètvrtek, ve Strakonicích, krajská pøehlídka dìtských pìveckých sborù 12. dubna 2012 ètvrtek, ve 14.00 hodin, koncert pro Léèebnu Ve Volyni 17. dubna 2012 úterý, v koncertním sálku v 18:00 hodin, tøídní koncert žákù I. Páté a M. Valíèkové 20. dubna 2012 pátek, v Pošumavské tržnici v 18:00 hodin, tøídní koncert žákù V. Veselé 23. dubna 2012 pondìlí, v Pošumavské tržnici v 18:00 hodin, tøídní koncert žákù J.Hartla 27. dubna 2012 pátek v Pošumavské tržnici v 18:00 hodin, tøídní koncert žákù J. Šipkové 29. dubna 2012 nedìle, zájezd do Prahy do Národního divadla na balet Popelka

POZVÁNKA Srdeènì zveme všechny pøíznivce hudby W. A Mozarta na sobotu 28. dubna 2012 v 19.00 do koncertní sínì u Sv. Trojice v Písku. Úèinkuje Písecký komorní orchestr, diriguje Oldøich Vlèek, houslový koncert A dur pøednese Ludmila Srnková z Volynì, klarinetový koncert A dur zazní v podání Radka Žitného ze Štìknì.

strana 3

duben 2012

RATEJNA O. S. – duben Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu, o.s.Ratejna, Tel.: 605 474 588, [email protected], www.ratejnaos.webnode.cz

Jižní Èechy a Sokol Doba národního rozmachu a rozlet Sokola

SLUNÍÈKA Založení Sokola Pražského 16. února 1862 vzbudilo v èeských ètvrteèní dopoledne od 9,30 do 12 hodin zemích neèekaný ohlas. Národ pochopil význam sokolských myšleSetkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, nek, které mu budou ku prospìchu, pokud nezùstane u abstraktních tancujeme a zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben ideálù. Proto ještì ve stejném roce vzniklo dalších devìt jednot pøíchozím dìtem. – v Brnì, Èáslavi, Jièínì, Kolínì, Kutné Hoøe, Nové Pace, Pøíbrami 12. dubna Hraju (si se) všema barvama – barevné tvoøení za a Turnovì. pomoci barev, štìtcù a lepidla – zábava i pro nejmenší – jarní zahrádka. Bìhem následujícího roku 1863 bylo založeno dalších pìt jednot 19. dubna Hrátky ještì pøed školkou - øíkanky a pohybovky, a vznikla i první jednota zahranièní, a to v Lublani pod názvem zpívání, taneèky, honièky, podpora psychomotorického vývoje dítìte. „Južní Sokol“. V roce 1865 existovalo již 20 jednot, pøièemž èeští Bude-li teplo, tak vyrazíme za sluníèkem. vystìhovalci v únoru téhož roku založili v St. Louis první sokolskou 26. dubna Pojïte s námi za pohádkou – spolu s dìtmi si zahra- jednotu v Americe. Ve Vídni, kde posléze pùsobila øada sokolských jeme pohádku O èervené Karkulce v opravdovém divadle s opravdo- jednot, první jednota (a jako 25. vùbec) vznikla 3. bøezna 1867. Z hivou oponou storického pohledu „Sokol Vídeòský“ patøil mezi absolutnì první èeské spolky, které byly založeny v hlavním mìstì mocnáøství. NOTIÈKY Jižní Èechy zatím nebyly Sokolem políbeny, ale jejich èas pøicháètvrteèní odpoledne od 16 hodin zel. Tyršova idea našla cestu do jihoèeské „zemì zadumané“, jak Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe tento kraj nazval básník Ladislav Stehlík, bìhem léta 1869. Víme a muzicírování + seznámení se se zobcovou flétnou – zdravé dýchání, naprosto urèitì, že v tom roce vznikly nejménì tøi sokolské jednoty. veselé pískání. Mohlo jich být i více, ovšem jsou tìžko dohledávány z dùvodu dlouhodobého umlèení Sokola. Bìhem let sokolského temna se písemné BARVÍNEK materiály ztratily, mnoho bývalých funkcionáøù nebo pamìtníkù již ètvrteèní odpoledne od 17 do 18 hodin Výtvarné tvoøení pro pøedškolní dìti – setkání, které se bude toèit není mezi námi a øada jednot po roce 1990 nebyla obnovena. První sokolská jednota na jihu Èech byla založena v È. Budìjookolo lepidla, nùžek, barev a štìtcù. vicích. Zásluhu na jejím vzniku nutno pøipsat JUDr. A. Špinarovi, Ve velikonoèním týdnu od 1. do 9. dubna je u nás zavøeno nadšenému èlenu pražské jednoty, který pracovnì pøesídlil do Odpolední kroužky Notièky a Barvínek v dubnu konèí, novì zaèneme È. Budìjovic. Ustavující valná hromada se konala 18. srpna 1869. až na podzim. Mimo vlastní tìlocvièné aktivity patøili budìjoviètí sokolové k významným èeským vlasteneckým pilíøùm jako protiváha zdejšímu CVIÈEBNÍ BESEDA O PÁNEVNÍM DNU nìmeckému živlu. støeda 18. dubna od 17:15 hodin Další sokolská jednota vznikla ve Vodòanech, kde se z podnìtu Pøijïte objevit své pánevní dno, které je dùležité nejen pro držení lékárníka Antonína Heritese nìkolik nadšencù rozhodlo dne 8. záøí vnitøních orgánù nahoøe vùèi zemské tíži, ale i pro náš pohyb. Popí1869 založit spolek Sokol. Okresní c. k. hejtmanství v Písku však šeme si pánevní dno, jeho funkci a dùležitost ve skloubení se správschválnì zdržovalo schválení stanov, a proto první valná hromada za ným cvièením a procítìním – veèerem nás provede fyzioterapeutka úèasti 36 zakládajících èlenù mohla být uskuteènìna až 27. dubna a cvièitelka Pilates Štepánka Halamová . 1870. Vodòanští sokolové na protest proti c. k. byrokracii považují za Souèástí besedy bude ukázka pomùcek na cílené cvièení pánevního termín založení svou ustavující schùzi v záøí 1869. Proè ne. Mocnáøství dna. Vhodné pro všechny, které mají problémy s inkontinencí i jako je dávno v propadlišti dìjin, a tak jim neberme jejich pøesvìdèení. prevence. Svùj zájem, prosíme, nahlaste – poèet míst je omezený. Tøetí v poøadí je Sokol Volynì, který podle písemnì nepodloženého Vstupné Kè 110,zjištìní byl založen 16. záøí 1869. Termín ustavující valné hromady sice není znám, ovšem existenci jednoty potvrzuje pokladní kniha NOCOVÁNÍ NA FAØE èlenských pøíspìvkù od 21. listopadu 1869. Také ve Volyni (jako pátek 20. – sobota 21. dubna Rodinné pobývání v pøírodì u ohnì a buøtù, spoleèné nocování a sní- i jinde) už koncem 19. stol. vznikla myšlenka postavit vlastní sokodanì témìø do postele. Netradièní promítání pohádky na dobrou noc. lovnu. Od pøání k realizaci proteklo Volyòkou mnoho vody, což znaèTvoøení z keramické hlíny a malování na trièka. Spoleèné slavení Dne nou mìrou zavinil požár svìtové války. O to radostnìjší pak bylo poZemì. Podrobnìjší informace pro pøihlášené. Poèet míst je omezený. stavení pøekrásného sokolského stánku v roce 1929. Na pøiložené fotografii objektu sokolovny vidíme její architektonicky zajímavé øešení podle projektu arch. Františka Prùši v den otevøení dne 21. èervence VÝTVARNÁ SOBOTA 1929. sobota 28. dubna od 15 hodin František Kadlec, Borovany Zveme malé i velké – zkušené i ty ménì. Poslední dubnovou sobotu budeme batikovat – dekorovat textil za pomoci barev – za tepla i za studena. Pod vedením Pavly Mazancové si vyzkoušíme rùzné techniky a vzory. S sebou si pøineste svìtlý bavlnìný textil – trièka, šátky ubrusy (pro zapomnìtlivce tu nìco najdeme). Náklady na osobu Kè 110,V Ratejnì je také možné: – levnì zakoupit kávy, èaje a èokolády s certifikátem Fair Trade zakoupit èerstvì namletou mouku (Špalda, žito, pšenice apod.) – odložit odpad, který je dále výtvarnì zpracováván (viz náš web – projekt Dokonalé tøídìní) – získat informace ohlednì látkových plenek a nošení v šátku, menstruaèního kalíšku, látkových vložek a zdravých hraèkách a hlavnì – prožít spoleèenství

duben 2012

Naši staøí kriminální živlové

NOVÉ KNIHY - únor 2012 oddìlení pro dospìlé ètenáøe NAVRÁTILOVÁ: Finanèní gramotnost / ŠIMÁNEK: Amerikou od severu. Na dobrodružné cestì od Severního ledového oceánu do Ohòové zemì / Dobrovolníci pro kulturu / ÈERVENKA: Šlechtické rody na Blatensku, 1. díl / FRANC: Svìdek neposkvrnìného poèetí / WEINER: Správné holky / BAUER: Vampír z Koòského trhu. Detektivní román z doby vlády Václava IV / BØEZINOVÁ? Zapuzená královna. Milostný a dobrodružný román z dávných èeských dìjin / HOHLBEIN: Krev templáøù / DIMOULIDOU: Deník ctihodné prostitutky / ŠIŠKA: Vrtulníky proti mudžáhedínùm. Vrtulníky na bojišti / Velká kniha o zahradì / DYLAVSKÝ: Dìtský pohybový systém / HNILICA: Tajná architektura. Posvátná geometrie na rozhraní mystiky a pøírodních vìd / Hádanky pro pøedškoláky od 4 do 5 let / VONDRA: Úsvit nových èasù / CLINE: Èínská masáž pro kojence a dìti. Tradièní techniky, jak zmírnit koliku, nachlazení, bolení v uchu a další bìžné dìtské stavy / BRZÁKOVÁ: Dìdeèek Oge. Uèení sibiøského šamana / ÈEŠKA: Pøípad úzké dýky. Zloèiny na Velké Moravì / BUTLAR: Skrze prostor a èas / ŠULEØ: Severní svahy / ADAMOLI: La Bella Vita. Život, láska a jídlo v jižní Itálii / WROBLEWSKI: Pøíbìh Edgara Sawtella / PATTILLO: Jak mi pan Darcy zlomil srdce / COLE: Rodina / WOOD: Zlatá zemì / CABOR: Jak zaèíná láska / ROBERTS: Podivné hry / POTTER: Není pøání jako pøání / MURAKAMI: O èem mluvím, když mluvím o bìhání / MURAKAMI: Po otøesech / BYRNE: Schody do nebe / BROWN: Èerný d隝 / FRANCIS: Hazard / GRUBER: Zastøelte toho chromého konì / MANDŽUKOVÁ: Jídlo a pití podle hvìzd / ŠRÁMEK: Vzpomínky pilota úèastníka incidentu èeskoslovenských a amerických bojových letounù, pøi kterém sestøelil veterána korejské války / Katolický katechismus / KÖNIG: Divoká hranice / MCALLEESE: Bojový manuál. Pøíruèka profesionálního vojáka / FAQIR: Høích a zatracení / CASELLA: Oxygen / NÁPLAVA: Albánie. Kráska se špatnou povìstí / ARMANI: Loutky z ponožek / GROF: Kdy se nemožné stane. Dobrodružství za hranicemi bìžného vìdomi / BØEZINOVÁ: Rùže pro císaøovu milenku. Lásky a intriky na francouzském dvoøe / Døevìné stavby. Kostely, mosty, rozhledny / FOSSUM: Indická nevìsta / AZIZ: Navždy zneuctìná. Svìdectví potupené, prodávané a znásilòované ženy

dìtské oddìlení knihovny BREZINA: Ségra, tobì pøeskoèilo! / HOPKINS: Všeho moc škodí / BESSON: Arthur v zakázaném mìstì / Moje první encyklopedie s Medvídkem Pú a jeho pøáteli / WERNISCH. Chodit po provaze je snadné / WILKINSON: Titanic. Pøíbìh legendární lodi / MAC DONALD: Rošák Bertík. Krrrk! / WISE: Matematické detektivky. 22 pøípadù k øešení pro dìti od 12 let / MAZNÝ: Šumavská strašidla / SCOTT: Tajná agentka / JANOUCH: Kouzelný bubínek / JEŽKOVÁ: Baba Jaga, kostlivá noha / ARMANI: Loutky z ponožek / Barbie, popová hvìzda / Barbie, ošetøovatelka zvíøat / FOJTKOVÁ: Korálky s Darí / KVAPIL: Princezna Pampeliška

Kradlo se vždycky, vždycky se vraždilo, podvádìlo. Pøed sto lety v dobách pøed první svìtovou válkou byla i Volynì svìdkem pøeèinù, pøi kterých se škaredili všichni slušní obèané. A všichni podvodníci se pøitom divili: jak se to jen všechno mohlo stát? Snad Boží pøízní, snad shodou okolností – jako když jeden obchodník kradl a dále rozprodával Židu Ledererovi loukotì pøímo po stovkách. Nebo když se kradla vlna ze strakonických textilek a zpracovávala v Pøechovicích na valše – postup stejný jako v Krkonoších, když Trautenberk sušil Krakonošovi louku. Pøi rùzných krádežích museli pachatelé prokázat i slušné sportovní výkony jako dvì ženy, když ukradly dva krocany v cenì 20 K ze zahrady Františka Kroupy v Elèovicích a prchaly na to až k Raèanským lesùm. Po objevení krádeže pronásledovali poškození pachatelky a podaøilo se jim jednu z nich pøes její svižný bìh s vykrmeným krocanem zadržet, aby ho pak nalezli pod jejími suknìmi. Druhé zlodìjce se podaøilo zmizet v lesích i s lupem. Èetnický strážmistr pan Hrubý z Volynì, jenž se na místo èinu dostavil vcelku rychle, ponìvadž v blízkosti konal pochùzku, poznal v pøistižené A. L., kramáøku z Døešínka. Krocan byl ihned odevzdán majiteli a pachatelka skonèila ve vazbì u zdejšího soudu. V jiný èas se stala pøíhoda loupežného pøepadení, které se znovu pøíliš zloèinci nevyvedlo. Ten se totiž chystal v mìstském lese na rolníka Josefa Šastného ze Støídky, který tudy po èestické silnici projíždìl se svým jednospøežním povozem asi v 5 hodin odpoledne z Volynì, kde prodával obilí. V lese pøed Zbudovem na nìho útoèník vyskoèil, uchopil jej za kabát u krku a vzkøikl naò asi nìco jako: „Dej sem peníze, jedeš z trhu!“ Šastný požádal neznámého, aby jej pustil, že mu ihned peníze vydá. Jakmile ale ten tak uèinil, zasadil mu cestující dvì rány kamenem do oblièeje až zloèinec upadl. Kámen mìl Šastný v kapse vždy, když jel tímto lesem, podle svých slov se zde necítil bezpeènì. Hned na to pøepadený vyskoèil na vùz a ujel rychle smìrem k Doubravici. Pøi pátrání po lupièi bylo zjištìno, že se tu dobu v okolí Volynì a Prkošína potuloval známý, mnohokráte trestaný, kramáø A. R. z Volynì, který byl dle výpovìdi lidí zranìn v oblièeji a mìl krví potøísnìný šat. Po usilovném pátrání byl A. R. èetnickým strážmistrem Uhlem ve Volyni pøistižen, zatèen a dodán k soudu. Nezákonnou a krajnì smutnou majetkovou nepøedložeností bylo i relativnì èasté krácení smluveného výminku. V Nìmeticích se stal dokonce takový pøípad, že byla zdejší výminkáøka Anna Rodová, již pøes 80 rokù stará, jednoho roku od jara vìznìna ve stáji chalupníka T. P. Teprve o Vánocích se o tom dozvìdìlo èetnictvo, a tak se strážmistr Hrubý s obèany Kotálem z Nìmetic a Novákem ze Svaryšova dostavil na místo samé, aby vìc vyšetøili. Rodová ležela ve stáji na posteli na trošce slámy nuznì odìná a volala, že má hlad. Když ji pak pánové podali kousek chleba, hltavì jej snìdla. I pøes konec strádání hladem a zimou, kterému uèinili pøítrž zmiòovaní s volyòským strážmistrem, je zøejmé, že klid v rodinì šel už potom vybudovat jen stìží. Zdenìk Polanský NOVÁ SLUŽBA PRO VÁS

HAJANKA PÉØOVÉ VÝROBKY ÈIŠTÌNÍ PEØÍ RENOVACE . VÝROBA . PRODEJ prošívaných dek a polštáøù Velký výbìr kvalitní sypkoviny 100% bavlna Možnost výroby atypických rozmìrù dle pøání zákazníka Individuální pøístup VYRÁBÍ: Bláhová Jana, Hajany www.spanekvperi.cz SBÌRNA: NÁBYTEK HODOUŠ Palackého námìstí 61,VOLYNÌ TEL.723682883

duben 2012

strana 5

PROGRAM DUBEN 2012 ètvrtek 5. 4. od 20:00 hodin BARMSKÝ VIDEOŽURNÁL Dokumentární Dánsko / Švédsko / Norsko / Velká Británie, 2008, 84 min http://www.csfd.cz/film/255243-barmsky-videozurnal/videa/ úterý 10. 4. od 20:00 hodin LABYRINT Thriller / Mysteriózní / Horor Èesko, 2012, 93 min http://www.csfd.cz/film/234759-labyrint/videa/

Na Malsièku s havranem pro høbitovní noviny Galerie Na shledanou sídlící v budovì smuteèní sínì na Malsièce ve Volyni vydala svou první publikaci. Ètyøicetistránkové velkoformátové barevné noviny vás provedou nejen po dvouleté historii výstav v galerii, ale i po malých dìjinách stavby smuteèní sínì a nebožtících ze høbitova na Malsièce. Øadu tématických èlánkù doprovází komiks ve kterém spolu hovoøí urna s havranem, èápem a holèièkou. Velkoformátové fotografie z novin ukazují, jak je možné zajímavì naplnit dùm, který byl od svého vzniku po dlouhých dvacet let opuštìný. Mezi profily umìlcù, které tu mùžete vidìt, patøí i svìtoznámý malíø Josef Bolf nebo kontroverzní malíøka nahých ženských tìl Blanka Jakubèíková. Galerie je proslulá tím, že v ní umìlci malují pøímo na zdi interiéru. Køest novin probìhl v sobotu 17. bøezna za úèasti necelé padesátky návštìvníkù, kteøí se obèerstvili fernetem a rakvièkami se šlehaèkou a houfnì kupovali pøekvapivì veselé noviny. I vy je mùžete koupit v Mìstském muzeu ve Volyni nebo v Infocentru na námìstí. Cena odpovídá skromnému pugétu z karafiátù. Pouhých 40 Kè. kurátor Jan Freiberg

OÁZA VERONA

ètvrtek 12. 4. od 20:00 hodin ROZCHOD NADERA A SIMIN Drama Írán, 2011, 120 min http://www.csfd.cz/film/292622-rozchod-nadera-a-simin/videa/ úterý 17. 4. od 20:00 hodin ŠKOLNÍ VÝLET Komedie Èesko, 2012, 90 min http://www.csfd.cz/film/280754-skolni-vylet/videa/ ètvrtek 19. 4. od 20:00 hodin KREV V MOBILECH Dokumentární Dánsko / Nìmecko, 2010, 82 min http://www.csfd.cz/film/292876-krev-v-mobilech/videa/ úterý 24. 4. od 20:00 hodin MISSION IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL Akèní / Dobrodružný / Thriller USA, 2011, 133 min http://www.csfd.cz/film/245639-mission-impossible-ghost-protocol/ videa/ ètvrtek 26. 4. od 20:00 hodin STUD Drama Velká Británie, 2011, 101 min http://www.csfd.cz/film/288253-stud/videa/

PØEDPRODEJ VSTUPENEK V INFOCENTRU NA STARÉ RADNICI Co nabízíme: Konzultace EFT terapie - Zmìòte Vaše myšlení, a máte tak... rezervace vstupenek na tel. 383 372 908, 380 123 525 úterý a ètvrtek od 8,00 do 12,00 a od 13,00 do 15,00 hodin. SVÙJ OSUD VE SVÝCH RUKÁCH. Osobní kouèink , rádi byste lépe sladili Váš osobní a pracovní život? Vstupenky nutno vyzvednout 30 min. pøed zaèátkem projekce. Certifikovaný terapeut EFT a certifikovaný kouè úspìchu Jaroslava Kupková GSM : 606 766 962 Bylinné produkty, èaje a kosmetiku DIOCHI, prodej léèivých produktù, èajù, posilující imunitu, bioinformaèních masážních krémù, KULTURNÍ CENTRUM http://www.kultura-volyne.cz kosmetiky , doplòkù stravy. AKCE mìsíce, výhodné nabídky prodeje. námìstí Svobody 41, 38701 Volynì / kino, Pošumavská tržnice Prodej originálních šperkù z dílny Miroslava Novotného a jiných Telefon: 383 372 908 šperkaøù. PROGRAM DUBEN 2012 Prodej obrazù, olejomaleb, kreseb a jiných technik Jaroslavy Kupkové. Veèery s malováním nejen pro ženy: 12. 4. a 26. 4. 2012, Pondìlí 2. 4. od 18:00 hodin POŠUMAVSKÁ TRŽNICE Velikonoèní dekorace, v budovì od 18:15h KONCERT ZUŠ Cena: 1,5h 100,-Kè , vèetnì materiálù Kursy pro dìti od 5ti let a více. Stále mùžete být s námi, a malovat tøídní koncert žákù V. Veselé pod odborným vedením a získat dovednosti. støeda 4. 4. od 19:00 hodin KINO Malování s rodièi a prarodièi v sobotu 14. 4. 2012 ZDRAVÍ, NEMOC A LÉÈENÍ POHLEDEM ŠAMANISMU Velikonoce, tradice a dìti, v budovì od 13:30h, cena 100,-Kè Prodej drahých kamenù , výbìr podle znamení zvìrokruhu…. Programem provázejí lektoøi Mgr. Lea Šastná a Miroslav Šastný. Šamanské léèení vede k obnovení síly a rovnováhy v tìle, hledá pøíZprostøedkování rámování obrazù Malování na stìny: akce v mìsíci dubnu! Vhodné cenové nabídky èinu nemocina pozadí a pøivádí pacienta k aktivní úèasti na léèení. Pøednáška poskytne náhled do širokých možností šamanské léèby. na realizaci malovaných námìtù.

Akce duben:

strana 6

duben 2012

pátek 6. 4. od 20:00 hodin KINO DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ Scéna mladých pøi DS Èelakovský Strakonice DÁMSKÝ KREJÈÍ Režie Václav Slanaø Rozverný pøíbìh lékaøe, který s neobyèejnou invencí skrývá èetné nevìry pøed dùvìøivou manželkou a podezíravou tchyní. Pøedprodej vstupenek v infocentru na staré Radnici, vstupné 50,-Kè støeda 11. 4. od 19:30 hodin NA NOVÉ KONCERT PRO DESET STRUN Jaroslav SVÌCENÝ - housle Miloslav KLAUS – kytara Vedle poèetných skladeb italských autorù (Paganini, Gragnani, Giuliani) mohou posluchaèi na koncertì vyslechnout i slavné malièkosti velikánù svìtové hudby - Fauré, Schumann, Gounod, Martinù. Vstupné: pøedprodej 200,-Kè na místì 300,-Kè pátek 13. 4. od 20:00 hodin KINO DIVADLA SE PØEDSTAVUJÍ Komedianti ze Sv. Máøí – sousedské divadlo NEJKRÁSNÌJŠÍ VÁLKA Není válka jako válka. Vezmou-li právo do svých rukou ženy, mohou být jejich zbranì nebezpeènìjší než nejostøejší meè. Úsmìvná hra V. Renèína na motivy antické Lysistraty. Pøedprodej: Infocentrum vstupné 50,-Kè pondìlí 16. 4. od 19:00 hodin POŠUMAVSKÁ TRŽNICE KONCERT ZUŠ tøídní koncert žákù Jana Hartla úterý 17. 4. od 8:15 hodin NA NOVÉ POHÁDKA OBUŠKUZ PYTLE VEN Výpravná pohádka pro MŠ a I. st. ZŠ Divadelní spoleènost pí. Jurištové støeda 18. 4. od 19:00 hodin POŠUMAVSKÁ TRŽNICE KONCERT Jíšová a pøátelé pátek 20. 4. od 18:00 hodin POŠUMAVSKÁ TRŽNICE KONCERT ZUŠ tøídní koncert žákù V. Veselé pátek 20. 4. od 20:00 hodin NA NOVÉ MANDRAGE MOJE KREVNÍ SKUPINA TOUR 2012 Poslední koncert z turné devatenácti koncertù známé skupiny sobota 21. 4. od 13:00 hodin POŠUMAVSKÁ TRŽNICE ØEMESLNÉ TRHY Krásná domácnost, hraèky, nádobí, dekorace.. pøedpokládaný konec v 17 hodin Pøijïte se podívat a nakoupit !!!! støeda 25. 4. od 19:00 hodin KINO SKÚTREM PØES ALPY NA ŽELEZNÝ OSTROV Vyprávìní a projekce fotografií Roberta MALOTY o cestì na skútru pøes Alpy na ostrov Elbu. pátek 27. 4. od 18:00 hodin KONCERT ZUŠ tøídní koncert žákù J. Šipkové

POŠUMAVSKÁ TRŽNICE

sobota 28. 4. od 13:00 hodin KOUPALIŠTÌ FICHTL CUP Další ze závodu malých motocyklù na trati v okolí koupalištì. Jede se na trávì, asfaltu, písku, štìrku... tra technicky nároèná. Start ve dvou kategoriích - bez úpravy a s úpravou (speciál). Vyhrabte fichtly ze stodol a vyražte na tra. pondìlí 30. 4. od 18:00 hodin KOUPALIŠTÌ SLET ÈARODÌJNIC Tradièní slet èarodìjnic, èarodìjù a lidu lesního na volyòském koupališti.

Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì, tel.: 383 372 481, 606 636 908 E-mail: [email protected], web: www.muzeum-volyne.cz Otevøeno: pondìlí – pátek 9 – 16 hod., sobota 11 – 17 hod. Prostory: tvrz –muzeum 744 Volynì / stará radnice nám. Svobody 1 pátek 13. dubna od 19 hodin, KONCERT – TVRZ BONZO RADVÁNYI & ¼UBOŠ BEÒA Dva vynikající slovenští bluesoví kytaristé v poøadu S Dobrom v Dobrom, propagujícím rezofonickou kytaru – dobro, hudební nástroj používaný v bluesové hudbì, country a bluegrassu. Mnoho písní v prapùvodních verzích a navíc drobná výstava rezofonických kytar. Radványi: www.bonzo.szm.com, Beòa: www.lubosbena.sk. nedìle 15. dubna od 8 hodin, MUZEJNÍ RÁNO & VÝLET – TVRZ MÍSTA V KRAJI – CHVALŠOVICE & PØEÈÍN Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným pìším výletem. Komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 8 hodin. Návrat zpìt autobusem z Vacova. úterý 17. dubna od 17 hodin, PØEDNÁŠKA – TVRZ SADAØSTVÍ NA VOLYÒSKU A FOTOGRAFIE Melancholie starých sadù a starých fotografií. Jan Freiberg a Jakub Frydrýšek pøedstaví rozbìhlý sadaøský projekt a chystanou podzimní výstavu, která bude mapovat existující sady i sady na fotografiích. úterý 17. dubna od 18 hodin, PØEDNÁŠKA – TVRZ RADEK MIKULÁŠ – SAD MÉHO OTCE Geolog Radek Mikuláš, slavný objevitel stopy dinosaura, bude pøednášet o komplexním a vtipném návodu na používání sadu, který sepsal jeho otec. pátek 20. dubna od 18 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ ZA CHLEBEM DO SVÌTA – PAMÌTI SVÌTÁKA Cirkusácký a svìtácký život muzikanta Vojtìcha Hrubého z Milejovic. Doprovodná výstava ke knize Za chlebem do svìta od Josefa Režného, která bude pøi vernisáži pøedstavena. ètvrtek 26. dubna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – KUPEC KRÁSA Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Volyòští obchodníci po roce 1800. sobota 28. dubna od 15 hodin, GALERIE NA SHLEDANOU MARIE BLABOLILOVÁ – MACEŠKY Malíøka, grafièka a dlouholetá restaurátorka kostelních fresek. Milovnice pøírody, která zpodobòuje koèky, domácí zákoutí a židle. Nástìnná malba svým názvem odkazuje ke vzpomínání a minulosti. Pøi vernisáži zaznìjí písnì Jaroslava Neduhy. Výstava potrvá až do 24. èervna 2012. ... až do 28. dubna, VÝSTAVA – TVRZ PØÍRÙSTKY 2010–2011 Roztodivnì nesourodá smìsice novì získaných pøedmìtù do sbírek Mìstského muzea ve Volyni za roky 2010 a 2011 v reprezentativním výbìru. po celý duben, VÝSTAVA – STARÁ RADNICE ZÁKLADNÍ UMÌLECKÁ ŠKOLA I. První èást výstavy výtvarných prací žákù výtvarného oboru Základní umìlecké školy ve Volyni. Výstava pøeroste v druhou výstavu ZUŠ ve Volyni, která bude mít vernisáž 5. kvìtna 2012. po celý duben, VÝSTAVA – TVRZ BARVÍØSTVÍ A MODROTISK V POŠUMAVÍ Starobylé techniky barvení a potiskování látek. Postupy, nástroje, vzorníky, výrobky… Historie vybraných barvíøských dílen na Prácheòsku. Výstava potrvá až do 16. záøí 2012. Zmìna programu vyhrazena.

Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Rediguje Jakub Frydrýšek. Náklad 1250 ks. ev. è. MKÈRE17420. Tisk: Bedøich Tomášek - Tisk, Na Ostrovì 131, Strakonice