zpravodaj města Kostelce nad Labem
9 ÚVODNÍ SLOVO MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, tradiční úvodník by mohl být tentokrát fejetonem o letním prázdninovém cestování. Jenomže prázdniny a dovolené jsou bohužel nenávratně pryč a tak na úvod snad jenom malé ohlédnutí a drobný postřeh z mé nedávné cesty do Holandska. V městě Haarlem, nedaleko Amsterdamu se hrálo mistrovství světa žen v softballu, na které se kvalifikoval i český reprezentační tým. Možná ani netušíte, že členem reprezentačního výběru je i slečna Magda Polmanová a tím pádem mělo i naše město na mistrovství světa symbolické zastoupení. Magda by si možná zasloužila místo v rubrice „Žijí mezi námi“, ale psát o rodinných příslušnících mi přijde neetické. Tak jsem si dovolil pouze malou informaci, protože si myslím, že obyvatel, kteří reprezentují Českou republiku, v našem městě mnoho nebydlí. No ale zpět do Haarlemu a k mé původní myšlence. To, že Holandsko je dnes více zemí cyklistů, než tulipánů, je prostě fakt. To, jak tato země přistupuje k výstavbě cyklostezek a bezpečných jízdních pruhů nejen pro cyklisty, ale i chodce a běžce, je obdivuhodné. A to, že jsem viděl alespoň deset čekáren pro autobusy městské dopravy, které všechny svítily, byly zasklené, čisté, nepopsané a nezničené vandaly, je pro mne téměř nepochopitelné. A když si vzpomenu na ochotu, vstřícnost a slušnost místních obyvatel, kladu si otázku, co je tady u nás špatně. Dvacet pět let od sametové revoluce máme sice mnoho nových supermarketů, které jsou plné zboží z celého světa, silnice jsou plné nových automobilů, tankujeme pohonné hmoty u nejhustší sítě Pokračování na str. 3
září
v tomto čísle ● Informace z úřadu ● Střelka ● Skauti ● Vodáci ● Mladší přípravka ● HAKUKA ● Farní charita Neratovice ● Rodinná oznámení ● Inzerce
2014
Žili mezi námi Tereza Stolzová (2. 6. 1834 – 22. 8. 1902) Pokračování z minulého čísla Zpravodaje Burcující i dojemný obsah, strhující hudba, tance a sbory, jedineční sólisté, vynikající orchestr pod řízením Verdiovým, to všechno s impozantní výpravou se stalo zdrojem úspěchu, jaký snad dosud hudební a divadelní Milán nezažil. AIDA se stala pro Terezu Stolzovou velkolepým triumfem její kariéry. Jistě si mnohokrát při zpěvu vzpomněla na rodné město Kostelec nad Labem a českou zemi, která umění nejvyhlášenější sopranist-
ky té doby vlastně nepoznala. V roce 1874, kdy Verdi oslavil jednašedesáté narozeniny, dokončil další slavné dílo – Requiem. Premiéra s Terezou Stolzovou byla poprvé veřejně provedena v katedrále sv. Marka v Miláně. Následovala pozvání k hostování po celé Evropě. Nejprve ji slyšela Paříž, Londýn, Vídeň. Turné bylo s velikou slávou zakončeno v Benátkách a ve Florencii. Pro karnevalovou sezónu 1874 – 1875 podepsala Tereza Stolzová smlouvu do Říma. V Teatro 1
Apollo začala zpívat o Vánocích. Tehdy se znovu ohlásily vážnější hlasové obtíže. Poté, co 17. ledna sklidila pronikavý úspěch ve Verdiho Síle osudu, musela kvůli záchvatu bronchitidy další představení v polovině přerušit. Pár dní nato zrušila smlouvu a odjela do Milána. Od té doby značně omezila hostování v menších a vzdálených místech. Rok následující Tereza Stolzová slaví ohromné úspěchy v pařížské premiéře AIDY. Při výběru nabídek k hostování dává přednost významným angažmá, odmítá povětšinou pozvání krátkodobá i koncertní. Prvně pomýšlí na možné ukončení pěvecké dráhy a nutnost zabezpečit se finančně na dobu, kdy už zpívat nebude moci. I z tohoto důvodu přijímá velkorysou nabídku na třicet vystoupení v Moskvě a Petrohradě. Mimo honorář 100 000 rublů je vyznamenána i samotným dvorem. Po delší době, kdy zde nezpívala, ji carské Rusko mile překvapí. Rozvinutý hudební život jí nabízí seznámení se zpěvohrami nadějných ruských autorů. Setkání s díly Čajkovského, Glinky, Balkireva, Musorgského i jiných ji nesmírně obohacuje. Zpívá však i dále svůj obvyklý repertoár, díla Belliniho, Halévyho a hlavně Verdiho. Nikdy nezklame očekávání vzdělané veřejnosti i aristokracie a její vystoupení jsou přijímána se sympatiemi a nadšením. Chladné podnebí a nevlídné počasí ani neustálé pobyty v hotelu jí ale nedělají dobře. Další vystupování proto odmítá a v únoru 1876 se vrací zpět do teplé Itálie. Léto 1876 strávila v italských lázních, cítila, že se její hlasové problémy budou zřejmě projevovat stále častěji. Přestože uvažovala o své další činnosti velmi obezřetně, přislíbila svou opětovnou zimní účast Moskvě a Petrohradu. Přátelé i Verdiovi ji od tohoto rozhodnutí důrazně varovali. Rozkolísaná Stolzová spaPokračování na str. 3
Kostelecké události nejen slovem
Nové hřiště na zahradě ZŠ (str. 1)
Nový můstek přes Poleradský potok – u garáží (str. 1)
Nová komunální technika (str. 1)
Zametací vůz zn. Bucher CityCat 2020 (str. 1)
Malé svozové auto zn. Mitsubishi Fuso s lisovací nástavbou (str. 1)
2
ÚVODNÍ SLOVO MÍSTOSTAROSTY Pokračování ze str. 1 moderních benzinových stanic v Evropě, ale naše společnost je bohužel nemocná. Vytratila se nám někam slušnost, ohleduplnost a poctivost. Jsme často podráždění, vzteklí a neochotní. Naše města jsou plná vandalů, zlodějíčků a jim podobných kriminálních živlů a po silnicích jezdí novodobí piráti, kteří nedodržují ani ty základní normy a pravidla. A to vše máme zarámováno zákony a předpisy, které vyhovují více lumpům, než slušným a poctivým lidem. Také se vám to nelíbí? Pak se těm nešvarům společně postavme a braňme se alespoň v rámci možností. Nejhorší řešení je nedělat nic a nadávat na všechno kolem sebe. Již jednou jsem psal, že není třeba čekat, až bude zloděj krást ve vašem domě. Nebojte se volat policii i když bude zloděj třeba u souseda. Nebo když uvidíte jakýkoliv projev vandalismu, nebo veřejného násilí. Telefonní číslo 158 je tady především pro vás, pro slušné lidi, kterým
není lhostejné, co se kolem nich děje. Z našich společných daní se totiž platí věčně rozbitá skla na zastávkách, pravidelné pondělní úklidy města po víkendovém pikniku naší zlaté mládeže, zničené dopravní značky, nebo poničené fasády opravených domů. A nemusíme být žádní ekonomové, aby nám bylo jasné, že peníze z rozpočtu města se dají utratit a investovat rozhodně lépe. Například do techniky na čistění města, úklid chodníků a silnic, svoz komunálního odpadu, sekání trávy a údržbu zeleně, nebo na provoz sběrného dvora. Fotografie v tomto čísle Zpravodaje vám představí novou komunální techniku, kterou jsme pořídili za cca 9 milionů korun větším dílem z přidělené dotace a částečně z vlastních zdrojů. Na školní zahradě je dokončena první etapa sportovního areálu, který bude od 1. září sloužit žákům naší školy. Jak jste si jistě všimli, na mnoha místech se dokončují nové komunikace a jinde se pro změnu teprve rozjíždí stavební ruch. Často je tím pádem omezen provoz a stavební činnost vyžaduje i velkou míru trpělivosti občanů. Odměnou by vám měla být nová a pěkná komunikace
včetně nových inženýrských sítí. No a nový můstek pro pěší a pro cyklisty z ulice Na Rybníčkách přes Poleradský potok je zároveň i tím takzvaným oslím můstkem, kterým se vrátím na začátek tohoto úvodníku. Až budete chtít vidět příjemnou a pohostinnou zemi a strávit nevšední dovolenou, vydejte se s kolem do Holandska. Potkáte nejen spoustu milých holanďanů, možná navštívíte větrné mlýny, ochutnáte vynikající sýry, ale hlavně na vlastní oči uvidíte, jak vypadá země, ve které historické bohatství starých kupeckých a obchodních rodů nikdo nerozkradl. Je tomu právě naopak. Slouží celé zemi a je ku prospěchu všech obyvatel. Asi proto jsou Nizozemci při zemi a naopak my, kteří žijeme v těch našich kopečkách se pořád nad někým povyšujeme. Přál bych si, aby i od nás odjížděli zahraniční návštěvníci s podobnými pocity, jako jsem jel já z Holandska. Vám všem přeji krásný zbytek letních dnů a až půjdete za pár týdnů k volebním urnám, tak dobrou volbu. Vladimír Těšínský, místostarosta města
Žili mezi námi Pokračování ze str. 1 třovala jedinou možnost, jak se tomuto slibu vyhnout. Vymínila si za své angažmá několikanásobný honorář. Proti očekávání byla však tato žádost odsouhlasena a Tereza Stolzová odcestovala opět do Ruska. Kritika nešetří pochvalou, obecenstvo je nadšeno, carský dvůr ji velkoryse odměňuje. Tereza
konci sedmdesátých let 19. století v plné síle. Své role opustila dříve, než by její umění začalo upadat, správně odhadla, jak by na takovou situaci reagovala kritika. Po ukončení kariéry zůstala v Miláně. Byla v častém kontaktu s rodinou Verdiových, do svého bytu zvala význačné osobnosti kulturního i hudebního světa a v letech 1886 –1887
slaví znovu úspěchy ve všech rolích, které zpívá. V samém závěru turné, v nezvykle tuhé zimě i na místní poměry, Terezu zachvátí zimnice a bronchitida. Narychlo se vrací zpět do italských lázní. Její hlasivky se ještě podaří vyléčit, ale dál už zpívá pouze výjimečně. Posledním veřejným vystoupením Terezy Stolzové, společném s Giuseppem Verdim, bylo Reqiuem v milánském Theatro alla Scala uvedené 30. 6. 1879. Tereza Stolzová odešla z operní scény na
podstatnou měrou pomohla k nastudování opery Othello v pražském Národním divadle. Navštívila několikrát Prahu, rodný Kostelec i svou rodinu v Čechách. Pomáhala hudebně nadaným potomkům svých sourozenců a zůstala světově uznávanou hudební celebritou v tom pravém slova smyslu. V roce 1901 byla u posledních chvil Giuseppe Verdiho a po roce a půl, 22. srpna 1902 ve svém domě č. 14 na Via Borgonuovo v Miláně opustila tento svět. Je pochovaná na 3
hřbitově Cimitero monumentale v Miláně. Na její hrob byla položena kovová deska s italským nápisem: Tereza Stolzová, narozena v Čechách, vychována pro umění, žila a zemřela v Itálii. Připojila k síle a ušlechtilosti zpěvu, který ji proslavil, ušlechtilost a sílu ducha, pročež byla milována a bude dlouho oplakávána. Až konec devatenáctého století přinesl zázrak záznamu zvuku. V letech dřívějších tomu tak nebylo a neexistovala tím pádem žádná možnost, jak uchovat a připomínat v autentickém provedení mimořádné schopnosti lidí. Zaniklo tak umění bezpočtu osobností, o nichž by bylo jistě zajímavé poslouchat barvitá vyprávění, poslouchat jejich zpěv, či interpretaci hudby. Přesto se mezi těmi, kteří tu výhodu v uchování svých schopností v podobě záznamu neměli, objevují umělci, jejichž sláva s léty nepomíjí, ale je stále živá. Víme o nich totiž to, že převyšovali své okolí, předcházeli dobu a ohromovali současníky. Jediným důkazem, mimo kresbu a fotografie, jsou dnes už jen písemné záznamy ze širokého pramene historických událostí, které slouží jako důkazy jejich výjimečnosti. Ani hlas Terezy Stolzové není bohužel zaznamenán na žádném zvukovém nosiči, její aktivní kariéra končila přesně v době, kdy fonograf dělal první nesmělé otáčky na Edisonově stole. Co bychom za to dnes dali, zaposlouchat se do „její“ AIDY. Z dostupných materiálů zpracoval Vladimír Těšínský
informace z úřadu
PLAVBA PO LABI COUNTRY PARNÍKEM 14. 8. 2014 ● čtyřhodinová romantická plavba výletní lodí Král Jiří z Poděbrad do Kolína a zpět ● hudební host Radek Tomášek a syn ● při plavbě nás doprovázel moderátor Country Radia Jan Macoun
Další fotografie z plavby si můžete prohlédnout na webu města www.kostelecnadlabem.cz a dále na:
4
https://www.facebook.com/CountryRadio.cz #!/CountryRadio.cz/photos/a.847311145280 790.1073741882.136665756345336/847311 158614122/?type=1&theater V. Urbanová
informace z úřadu
Volby do zastupitelstev obcí Upozorňujeme občany, že ve dnech 10. 10. – 11. 10. 2014 proběhnou volby do zastupitelstev obcí. Bližší informace budou průběžně zveřejňovány na úřední desce a na webových stránkách města (www.kostelecnadlabem.cz). Odbor vnitřních věcí
MěÚ v Kostelci nad Labem – zájezd na zahradnický veletrh
ZAHRADA ČECH
Divadlo GOJA MUSIC HALL sobota 24. ledna 2015 v 19,00 hodin
Fantom opery
„LÁSKA, KTERÁ NEUMÍRÁ, HUDBA, KTERÁ JE VĚČNÁ…“ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
strhující a dojemný příběh tragické lásky tajemná historie, založená na skutečných faktech živý orchestr nádherné melodie plné vášnivých emocí, které se staly celosvětovými hity velkolepá ohromující monumentální dekorace fascinující skvělé speciální scénické efekty na pomezí kouzel nejnáročnější pěvecké party, balancující mezi muzikálem a operou balet na špičkách a oslnivé dobové kostýmy, doplňky a masky
Hluboko pod majestátem a okázalostí Pařížské Opery se skrývá v temném úkrytu Fantom. Zahanben svým fyzickým vzhledem a odloučen ode všech, žijící jen ochromující láskou ke své krásné chráněnce Christině Daaé, jejíž síle těžko odolává i její srdce… Fascinující příběh s hudbou Andrew Lloyd Webbera, spolu s ohromující scénou a úchvatnými speciálními efekty, tvořenými jako máchnutím kouzelné hůlky, probouzí tento velký příběh tragické lásky každý večer k životu… Historicky světově nejúspěšnější divadelní muzikál (vedle Les Misérables) bude FANTOM OPERY poprvé v Čechách uveden v Praze v monumentální dekoraci a v nádherných oslnivých kostýmech. Cena vstupenek: 699,- Kč a 549,- Kč; doprava 130,- Kč Závazné přihlášky: do 14. září 2014 V.Urbanová, tel. 326 700 640, 606 858 593; e-mail:
[email protected]
LITOMĚŘICE
Více informací: http://vstupenky.ticket-art.cz/muzikaly/fantom-opery-9440/
v úterý 16. září 2014
Turistická PS MOV „Střelka“ v Kostelci nad Labem zve širokou veřejnost na
Odjezd: 7,25 Jiřice 7,30 sokolovna 7,35 náměstí Komenského
Veřejná výzva
11. ročník turistického pochodu a jízdy na kole
„Podzimní stezka Polabím“ který se koná v sobotu 4. října 2014 v Brandýse nad Labem-Staré Boleslavi a jeho širokém okolí Start: ■ Brandýs nad Labem-Stará Boleslav – hřiště a dvorana sokolovny (před náměstím ve Staré Boleslavi, po pravé straně ve směru od Brandýsa n. L. – v průčelí u silnice je jídelna u Karla IV.) od 7,30 do 10,30 hod. ■ Kostelec nad Labem, fotbalové hřiště u Labe od 7,30 do 10,30 hod. ■ Lysá nad Labem, nádraží ČD (nad info) od 8,00 do 10,30 hod. ■ Neratovice, nádraží ČD (vestibul) od 8,00 do 10,30 hod.
Město Kostelec nad Labem připravuje vyhlášení výběrového řízení na obsazení funkce
Cíl: ■ Stará Boleslav – hřiště a dvorana sokolovny do 17,00 hod. (před náměstím ve Staré Boleslavi, po pravé straně ve směru od Brandýsa n. L. – v průčelí u silnice je jídelna u Karla IV.)
tajemníka Městského úřadu Kostelec nad Labem
Startovné: děti předškolní: 5,- Kč, žáci a studenti: 15,- Kč, dospělí: 25,- Kč
Celé znění veřejné výzvy včetně podmínek bude uveřejněno od 1. 9. 2014 na webových stránkách města www.kostelecnadlabem.cz a na úřední desce. Ukončení přijímání přihlášek bude do 31. 10. 2014, aby ve výběrové komisi mohli zasednout i nově zvolení členové zastupitelstva. Nástup nově vybraného tajemníka se předpokládá od 1. 1. 2015 nebo dle dohody. Josef Chalupa, starosta města
Odměna: Diplom, odznáček a… pocit příjemně prožitého dne ze Staré Boleslavi: 3-4 pěší 11, 19, 25 a 33 km 3 cyklo od 25 do 100 km
z Neratovic: 2 pěší 21 a 25 km 2 cyklo od 25 do 50 km
z Lysé n. L.: 3-4 pěší 17, 20, 21 a 24 km 3 cyklo od 20 do 50 km
z Kostelce n. L.: 2-3 pěší 11, 16 a 24 km
Konkrétní upřesnění tras, místa startu a cíle získáte od srpna na uvedených kontaktech a webových stránkách. Informace: 606 249 377 nebo http://psp.g6.cz AKCE JE POŘÁDÁNA S FINANČNÍ ZÁŠTITOU STŘEDOČESKÉHO KRAJE
5
MOV Střelka
„PODJEŠTĚDÍ 2014“ Tak jako v roce 2013, tak i letos byla letní prázdninová činnost na Pionýrské skupině MOV „STŘELKA“ Kostelec nad Labem rozdělena do dvou částí. Tou první byl červencový pobyt na pionýrské základně ve STRÁŽI POD RALSKEM, kterou prošlo 32 účastníků. Byli jsme zde i v loňském roce, protože jsou tady velmi dobré podmínky pro naši činnost. Ve Stráži pod Ralskem je součástí základny na Sovím vrchu sportovní areál, který nám umožnil řadu sportovních aktivit. Naši stěžejní činností je sice turistika, ale to nám nebránilo abychom nebyli minimálně obden u vody. K tomu jsme využívali velkých vodních ploch (Horecký rybník a dále Hamerské jezero, což jsou známé rekreační lokality a navíc Horecký rybník je pouhých 100 m od základny) přímo ve Stráži nebo v blízkém Hamru. Využili jsme i klasický městský bazén (vstupné pro děti – 30,- Kč/2 hod.). Vzhledem k uvedeným podmínkám navazovala prázdninová činnost svým obsahem
na obsahovou náplň činnosti naší PS zejména na turistické výlety, ke kterým jsme vyráželi brzy ráno, dokud nebylo ještě takové vedro. V oblasti Stráže pod Ralskem jsme se zaměřili na známé lokality, zříceninu hradu Děvín, zříceninu hradu Ralsko, skalní útvar Stohánek, známý útvar Průrva Ploučnice apod. Navštívili jsme města Mimoň a Jablonné v Podještědí, podařilo se zrealizovat i výpravu kombinovanými prostředky na hřbet Ještědu. Podvečerní činnost pak byla každý den (po realizovaném koupání) zaměřena na sportovní hry a soutěže. Po většinu večerů pak hořel oheň, někdy s buřty, někdy jen tak na posezení s písničkou. Jako všem v ČR i nám v tomto roce přálo počasí (chvílemi až moc), protože za celou dobu téměř nepršelo (ikdyž oblačnost byla) a museli jsme se naopak občas před sluníčkem schovávat. Kupodivu i přes dlouhotrvající teplé počasí byly i vodní plochy v ucházejícím stavu, nezaznamenali jsme ani jeden
úraz, takže i po této stránce zavládla maximální spokojenost. Ve chvílích kdy jsme nerealizovali svoji hlavní činnost jsme pak měli k dispozici i vyžití v centru volného času v objektu zvaném „Na Šešuli“, kde jsou jak klubovny pro společenské hry, tak i počítačové centrum pro děti a mládež. To by bylo k naší první části všechno. Ve druhé polovině srpna vyrážíme na druhou část prázdninové činnosti a tou je pobyt na Šumavě v oblasti Železné Rudy s plánovanými návštěvami Černého a Čertova jezera, vodní nádrže Nýrsko, Špičáku, Pancíře, dominanty na druhé straně hranice Grosser Arber, s výstupem na jeden z vrcholů Šumavy Ostrý (1300 m.n.m.), dále na Prenet apod. O tom Vás budeme informovat v dalším čísle Zpravodaje. Za pořadatele letního pionýrského pobytu PODJEŠTĚDÍ 2014 – PS MOV „STŘELKA“ KOSTELEC NAD LABEM Ing. Jiří VOSTŘEL, vedoucí PS
Na zřícenině hradu Ralsko
Sestup k přírodní zajímavosti Průrva Ploučnice
Soutěž ve skládání puzzle Středočeského kraje
Twister
6
ze života skautů
LETNÍ TÁBOR DRAHŇOVICE 2. 8. – 16. 8. 2014 Letošní tábor kosteleckých skautek se konal opět nedaleko Českého Šternberka. Z městské zástavby jsme vyrazily na začátku srpna prožít čtrnáct dní v přírodě v podsadových stanech. Některé po cestě z vlaku navštívily hrad Český Šternberk, jiné se vydaly rovnou do tábořiště, které je obklopeno loukou, lesem a potokem, což se dá využít k velké rozmanitosti programu. U prvního táborového ohně nás přivítal indiánský šaman, který nás zasvětil do celotáborové hry. Naším úkolem bylo rozdělit se do čtyř kmenů – hadi, medvědi, vlci a lišky; vyrobit si amulety, pokreslit si kmenové čelenky a vytvořit mapu indiánské vesnice, každý den jsme hráli různé indiánské části etapovky. Bodování bylo velmi neobvyklé každý den se podle umístění kmenů ve hrách odstřihávaly vlasy na indiánské hlavě, takže nebylo snadné určovat průběžné pořadí. Každý večer byl nástup v indiánských kostýmech. Tábor je také skvělá příležitost plnit si různé odborky a části stezek. Léňa si letos splnila „Tři orlí pera“, která se skládají z 24h hladu, mlčení a samotky v lese. Velmi oblíbené byly noční hlídky a služba v kuchyni na doplňování vody. Opět jsme měli postavené lanové překážky a v druhém týdnu i hřiště na vybíjenou. Nechyběla ani střelba z luku a vzduchovky. Každý večer jsme zpívali písničky u ohně. V polovině tábora jsme postavili slibový oheň, u kterého na světlušku odslibovaly: Silya Veselá, Nikola Zimáková, Nikola Prchalová, Tereza Červencová a Karolína Frostová. Skautkou se stala Hana Slintáková. Všech šest děvčat obdrželo slibový odznak, pamětní list a upomínkový předmět. Všichni táborníci letos obdrželi táborová trička - letos v barvě modré pro starší a vedoucí a oranžové pro děti. Vyzdobili jsme si je foukacími fixami přes šablony
indiána a stanu teepee. Vydali jsme se na dva celodenní výlety. První byl vláčkem do Zruče nad Sázavou, kde se nachází zámek se zámeckým parkem, zábavnou rytířskou stezkou a muzeem pane-
letos poměrně vyhnula, ale měli jsme dvě menší zranění. Více fotografií a informací o našich aktivitách naleznete na www.junakkostelecnl.webnode.cz 2. oddíl
Všichni účastníci v táborových tričkách
nek. Druhý výlet byl rozdělený - starší se vydali hledat „kešky“ kolem hradu Český Šternberk a mladší navštívili paraZOO Vlašim. V kuchyni opět vládli Petr a Kotě, maminky nás pravidelně zásobovaly „pečenými psy“ (buchty a koláče). Počasí v prvním týdnu bylo slunečné, ale po víkendu se ochladilo a občas i pršelo. Sezóna klíšťat se nám Bodování a indiánské vesnice
Obdarovaný šaman
Obyvatelé indiánské vesnice
7
naši vodáci
Boj o přežití Kochánky 2014 Prvních 14 dní letních prázdnin je čas, který s dětmi trávíme na louce v Kochánkách a jinak tomu nebylo ani letos. Pro nás vedoucí začal tábor již v pátek 27. 6. a to samotným stavěním tábora – tímto bych chtěla poděkovat všem vedoucím a hlavně rodičům, kteří nám přijeli pomoct tábor postavit. Děti nám na tábor dorazili v sobotu kolem třetí hodiny a tábor mohl začít v plné kráse. Letošní tábor byl výjimečný tím, že dohromady nás bylo přes sto – jako to bývalo v dobách mého dětství, a jsem za to velice ráda, hlavně mě těší zájem o náš tábor ze stran dětí. První dva dny nám počasí moc nepřálo, a proto dostavba tábora trvala o trošku déle než obvykle, ale od pondělí si už děti užívaly nejen her ale i vytouženého sluníčka, které nás neopustilo po zbytek tábora. Jako každý rok jsme všichni zvědaví na celotáborovou etapovou hru, letos si ji vzala na starosti I. důstojník Lucka a musím uznat, že její hra „boj o přežití Kochánky“ byla opravdu povedená. Na začátku hry bylo u ohniště vytvořeno herní zázemí s vlajkou s logem hry, pochodněmi a stojanem pro skleněné láhve, tedy pro hodnocení hry. Každý oddíl dostal při zahájení pochodeň, zmiňovanou skleněnou lahev a šátky pro všechny členy. Vše bylo laděno do barvy, která byla oddílům přidělena. Pochodeň sloužila jako symbol vítězství, skleněná lahev byla plněna surovinami, které si oddíly (kmeny) vybojovaly, a barevné šátky, typické pro tuto reality show, využívaly děti v průběhu celého tábora dle jejich fantazie například jako pokrývku hlavy, ale především barevně označovaly a stmelovaly jednotlivé oddíly. Princip hry byl následující. Po zahájení hry se každý den tábora odehrála jedna soutěž, kde proti sobě bojovalo všech 5 kmenů (oddílů) a na kterou byly kmeny svolávány hudbou – znělkou soutěže Survivor. Po zaznění hudby se všechny děti seběhly u herního zázemí, kde se dozvěděly pravidla následující soutěže. Ty měly různý charakter. Některé byly zaměřeny na zručnost, jiné na rychlost, logiku, paměť, týmovou spolupráci a v některých soutěžích dominovala náhoda. Věkové rozdíly kmenů byly vždy
kompenzovány například jednodušším zadáním či pomocí vedoucího. Cílem hry bylo mít co nejplnější skleněnou lahev. Toho oddíly dosáhly svou úspěšností v soutěžích.
Začátek druhého týdne probíhají zkoušky dětí do hodností lodník, kormidelník, II. důstojník a I. důstojník – letos byly děti opravdu šikovné a dost jich zkoušky zvládlo na
Po každé soutěži navečer proběhlo vyhodnocení, na které se opět svolávalo hudbou a kde se rozdělovaly suroviny jako hrách, čočka, rýže atd. Nejlépe umístěný kmen dostal největší množství suroviny a kromě toho si odnesl z herního zázemí zapálenou svou pochodeň, kterou hrdě umístil doprostřed tábora a která hořela po zbytek večera. Krom celotáborové etapové hry hrál každý oddíl svoji oddílovou etapovou hru – nejmladší pulci měli každý den zasvěcený jiné pohádce, Mroži se na celých 14 dní proměnili v Mimoně z filmu Já, Padouch, žabky propadly facebooku i na táboře, Tučňáci si prošli za 14 dní skoro všechny oddělení nemocnice a nejstarší oddíl Tuleňů, pro které to byl tábor poslední, poznali co je to FAKTOR STRACHU (došlo dokonce i na smažené lahůdky – broučky s čokoládou). Jakmile přijde druhá neděle, která je spojena s návštěvami rodinných příslušníků účastníků tábora, tak čas na táboře utíká jako voda.
výbornou. Ke konci týdne probíhali závěrečné boje jak v oddílových etapovkách, tak i v celotáborové. V pátek odpoledne jsme začali pomalu bourat tábor a v sobotu ráno propuklo bourání celého zbytku tábora a pak nás čekal už jen odjezd domů. Celých 14 dní bylo super, tábor si užily jak děti tak i dospělí. A už se těšíme na ten příští. Za Kapitanát MV Kpt. Kófa
8
Vodácký křest Vzhledem k tomu, že naše pramice už mají svá nejlepší léta za sebou, rozhodli jsme se naši vodáckou flotilu obnovit. Díky mimořádné dotaci od města Kostelec nad Labem – za což jim velice děkujeme – jsme si mohli pořídit 3 nové pramice rybářky. Pro velký zájem o lodě tohoto typu nám na tábor přivezli nové lodě pouze dvě. Nové pramice to je velká událost, která by si zasloužila nějaký pěkný křest. Na to, aby se mohl křest uskutečnit, bylo potřeba najít ta správná jména. Zadali jsem dětem úkol, aby nám je pomohly vymyslet. Bylo opravdu těžké z tolika návrhů vybrat jen dva, ale to se nám po dlouhém debatování povedlo. První pramice nese jméno po té nejlepší kuchařce, která nám již řadu let vaří ty nejlepší pokrmy na táboře a to BĚTKA. Druhé jsme vybrali jméno RÉBUS – ptáte se proč Rébus – to je právě ten Rébus. Samotný křest jsme naplánovali na čtvr-
teční odpoledne, počasí nám přálo a my mohli vyplout na Jizeru. První na vodu vyrazili 4 kánoe, na kterých jely děti z oddílu Tučňáků. Za nimi následovaly 4 pramice – první plula Pulčí červená pramice, za ní budoucí BĚTKA, kterou obsadil oddíl Mrožů, pak RÉBUS, na které plul oddíl Tuleňů a následoval KRASIN, na kterém jel oddíl Žabek. A náš vodní špalír uzavíralo dalších 5 kánoí. Pohled na tento vodní špalír byl opravdu krásný. Všechny lodě dopluly k mostu, kde na břehu stáli zbylí účastníci tábora a samotný křest mohl začít. Sama boc. Bětka pokřtila svou loď, přístavný Váša pokřtil Rébus a aby naší červené pramičce nebylo líto, že jako jediná nemá jméno – pokřtili jsme ji jménem PŘEŽIVŠÍ. Celá akce byla krásná a hlavně dojemná. Doufám, že nám ty nové pramice budou sloužit tak dlouho jako ty předešlé. Za kapitanát MV Kpt. Kófa
PS MLADÝ VODÁK oznamuje, že od září otevírá nový oddíl LÍNI pro všechny prvňáčky. Scházíme se každý pátek od 16. do 18. hodin u Labe v naší vodácké klubovně, kde se věnujeme různým hrám, vodáckému výcviku, tábornické praxi, jezdíme na výlety a na letní tábor… prostě od všeho trochu ☺. První naše společná schůzka nového oddílu proběhne v pátek 5. 9. 2014 a sraz je na náměstí u lípy v 16:00. Tak nezapomeňte, nebojte se a přijďte mezi nás! Těší se na Vás Kačka, Verča, Matěj, Kuba, Vašek a Eva
ze sportu
Fotbalová sezóna 2014 – 2015 začíná Zveme všechny příznivce a fanoušky kostelecké kopané na zápasy podzimní části sezóny 2014-2015. Představí se vám nejen domácí A-tým s mnoha posilami a s ambicí hrát lepší a pohlednější fotbal než doposud, ale i dorost, žáci a naše nejmladší naděje z přípravky. Fotbalové hřiště během letní přestávky prodělalo mnoho stavebních úprav, které budou určitě sloužit k prospěchu všech hráčů. Ať je to nové osvětlení areálu, rozšíření hrací plochy, nebo nové zalévání. Zároveň se dokončuje oplocení tréninkové plochy na malém hřišti a tento prostor bude sloužit nejen fotbalistům, ale i dětským organizacím, které mají nedaleko své klubovny. Věříme, že nová fotbalová sezóna přinese na kostelecký trávník více radosti z kvalitní kopané nejen hráčům, ale i všem příznivcům, podporovatelům i našim sponzorům. Závěrem musí zaznít i velké poděkování vedení našeho města, neboť bez finanční a materiální podpory ze strany města by se v Kostelci nad Labem fotbal již dávno nehrál. Vážíme si toho a ještě jednou děkujeme. Výbor fotbalového oddílu SK Labský Kostelec
Podzim 2014 mistrovská utkání muži A, dorost a žáci Datum
Den
Výkop
23.8. 23.8. 30.8. 30.8. 6.9. 7.9. 7.9. 13.9. 13.9. 14.9. 20.9. 21.9. 21.9. 27.9. 27.9. 28.9. 4.10. 4.10. 5.10. 11.10. 11.10. 11.10. 18.10. 18.10. 19.10. 25.10. 25.10. 1.11. 2.11. 8.11. 15.11.
So So So So So Ne Ne So So Ne So Ne Ne So So Ne So So Ne So So So So So Ne So So So Ne So So
14:30 17:00 14:30 17:00 10:00 14:00 17:00 14:30 17:00 10:15 14:00 10:00 16:30 14:00 16:30 10:15 10:15 13:30 16:00 10:00 13:30 16:00 13:00 15:30 10:15 12:00 14:30 11:30 14:00 14:00 13:30
9
Soupeř
Mužstvo
Kostelec – Nelahozeves Kostelec – Záryby Kostelec – Sokol Cítov Kostelec – Pšovka Mělník Sl. H. Beřkovice – Kostelec Sl. H. Beřkovice – Kostelec Sokol Kněžmost – Kostelec Kostelec – Vlt. Chvatěruby Kostelec – Dolnobousovský SK Kostelec – Čečelice / Byšice Obříství – Kostelec Vraňany – Kostelec Brandýs – Kostelec Kostelec – Lípa Postřižín Kostelec – Vysoká Kostelec – AFK Hořín D. Beřkovice – Kostelec Vraňany – Kostelec Dynamo Nelahozeves – Kostelec Nelahozeves – Kostelec Kostelec – Sokol Sazená Kostelec – Bakov n. Jizerou Sok. D. Beřkovice – Kostelec Vitana Byšice – Kostelec Kostelec – TJ Řepín Kosletec – AFK Lužec Kostelec – FC Mělník Všetaty – Kostelec AFK Lužec – Kostelec Kostelec – TJ Řepín Sokol Pěčice – Kostelec
st. žáci muži st. žáci muži st. žáci dorost muži st. žáci muži dorost st. žáci dorost muži st. žáci muži dorost dorost st. žáci muži dorost st. žáci muži st. žáci muži dorost st. žáci muži st. žáci muži muži muži
ze sportu
PŘÍPRAVKY – ZAČALA NOVÁ FOTBALOVÁ SEZÓNA společně těšili, až začne fotbalový kolotoč a my se zase všichni uvidíme. Letní přípravu jsme zahájili s elánem a začali se pilně připravovat na naší další sezónu. Společně a dohromady dvakrát týdně trénujeme všechny tři týmy (starší, mladší, mini) přípravek. Tak jako i v minulých sezónách budeme hrát okresní přebor, přátelské zápasy a také se zúčastníme několika turnajů. Naší přípravu budeme mít tentokrát zpestřenou o naše první opravdové fotbalové soustředění. Poslední týden o prázdninách tedy prožijeme všichni spolu a věříme, že si ho i užijeme v rekreačně-sportovním areálu, který se nachází na
úpatí CHKO Železné hory, na břehu řeky Chrudimky nedaleko Sečské přehrady, obklopen přírodou.
Jako příspěvek do zpravodaje jsme tentokrát chtěli udělat rozhovor s vybranými hráči, ale nakonec byl tak velký zájem ze strany dětí, že se musíme s Vámi podělit o rozhovory s každým z nich. Nikdo si nechtěl nechat ujít příležitost o svůj první rozhovor, i když kolikrát odpověď byla velmi stručná. ☺
Jaká bude nadcházející sezóna, a těšíš se? M.L. Nevím, asi bude těžká. J.L. Těším se na zápasy. A.S. Chci dát hodně gólů. Š.L. Ihm, těším se na zápas s Neratovicemi. J.Po. Budeme silný. Těším se na Elišku v bráně. J.V. Těším se na turnaje. Jaký byl první trénink, byl těžký? Š.L. Byl, trochu bolí nohy. J.Po. Byl těžký. Jsi unavený? Nejsem unavený. V.Po. Dobrý, makačka. Budeš se pořád takhle smát? Jo. Trenéři
Letní prázdniny jsou u konce a klukům z našich fotbalových přípravek začnou zase nejen školní povinnosti, ale i nová fotbalová sezóna. Všichni si během prázdnin určitě odpočinuli, zažili spoustu zážitků a strávili krásné chvíle na táborech a dovolených. Když jsme na posledním červnovém tréninku klukům oznámili, že budou mít fotbalové prázdniny asi 1.5 měsíce, nesli to s nevolí a nejradši by chodili na fotbal i o prázdninách. Zkrátka vezměte klukům aktovku. Nevadí. Vezměte jim žákovskou. Nevadí. Vždyť jsou prázdniny, ale zkuste jim vzít v čase volna fotbalový míč… Tak jsme se
Koukali jste na MS ve fotbale? Všichni – Jo koukali. Komu jste fandili? Argentina, Portugalsko, Brazílie Který zápas se Vám nejvíce líbil ? Kolumbie-Brazílie, Německo-Brazílie, Německo-Ghana Jaký hráč Vám utkvěl v paměti nebo se Vám líbil? Messi, Neymar, Ronaldo, Cavany, Pepe, Suarez – kousavej Těšíš se na soustředění a na co nejvíc? O.M. Na desetiboj a sedmiboj. J.Pe. Těším se na fotbal. O.B. + M.K. Těším se. M.V. Dobře, na pokoj. A.S. Jo, na koupání. J.Po. Jo, hrát různé hry a fotbal. Jak jsi užil prázdniny a co jsi dělal? O.M. Hezky, byl jsem na táboře a u moře. J.Pe. Byl jsem ve Střílkách a bylo to tam hezký. O.B. Učil jsem se a byl jsem na táboře. M.L. Dobrý, utekly rychle, někdy jsem sportoval.
M.V. Dobrý, byl jsem u moře. Jak se těšíš do školy? Dobře. J.L. Sportoval jsem. A.S. Hrál jsem fotbal s bráchou. J.Po. Jak bylo v Jizerkách? Dobrý, chodil jsem tam. M.K. Na táboře v Deštný. Sportoval jsi nějak o prázdninách? O.M. Jo, jezdil jsem na kole. A těšil jsem se na fotbal. J.Pe. Jezdil jsem na kole a skejtu. O.B. Hrál jsem fotbal. V.U. Byl jsem na Neratovickém kempu. M.L. Někdy jsem sportoval a zkoušel jsem nožičky. J.L. Zkoušel jsem nožičky a střílel jsem. J.V. S tátou a Gilenem jsem hrál fočus. M.K. Hrál jsem fotbal.
10
ze sportu
Členové SK karate Dragon vybojovali 5 medailí na mistrovství Evropy Před začátkem prázdnin se v překrásném italském městě Verona konala nejvyšší evropská soutěž v karate 6th EUROPEAN KARATE CHAMPIONSHIPS FOR ALL AGES 2014, kterou pořádala světová federace karate WUKF. Toto mistrovství, jak již název napovídá, bylo určeno pro všechny věkové kategorie a zúčastnilo se ho 1600 závodníků z 27 států Evropy. Z našeho SK bylo na tuto největší evropskou soutěž nominováno 18 závodníků, ale šampionátu se nakonec zúčastnilo 9 závodníků, kteří reprezentovali Českou republiku jak v kategoriích kata, tak v kategoriích kumite. V kategorii kata nastoupili Kateřina Smetanová, Nikola Kunertová, Lucie Hodková, Denisa Brejchová, David Soběslavský, Daniel Brejcha, Vladimír Fafek a Jan Pajkrt. V kategorii kumite, pak náš jediný zástupce Patrik Vébr. Jako reprezentační coach byl na toto mistrovství nominován i vedoucí trenér klubu Martin Brejcha. Mistrovství bylo zahájeno ve čtvrteční podvečer slavnostním nástupem a zábavným programem, který si připravila pořádající země. Vlastní soutěž odstartovala v pátek, kde první medaili vybojovala nejmladší účastnice naší reprezentace Kačenka Smetanová (8 let), která předvedla opravdu skvělý výkon a získala první bronzovou medaili. Další velkou radost, nám udělala děvčata Lucie Hodková a Nikola Kunertová v kate-
gorii kata dívky 9-10 let do 7. kyu, kde se obě s přehledem dostala do semifinálových bojů. Nikola nakonec ve finále obsadila třetí příčku a Lucka bohužel skončila těsně před
finálovou šestkou na sedmém místě. Následně excelovali sourozenci Denisa a Daniel Brejchovi. Nejdříve Daniel vybojoval v nejobsazenější kategorii šampionátu další bronzovou medaili, se ztrátou pouhé jedné desetiny bodu za vítězným reprezentantem Ruska. Titul Mistr Evropy si odvezla Denisa, která ve své kategorii nedala soupeřkám žádnou šanci a s velkým bodovým náskokem vybojovala pro Českou republiku zlatou medaili. Do semifinálových bojů se ve svých kategoriích probojovali také Láďa Fafek a David Soběslavský, ale bohužel se jim nepodařilo dostat do finále. Velkou smůlu měl poslední zástupce našeho klubu Honza Pajkrt, kterého bohužel v prvním kole svázala nervozita, a do dalších bojů již nezasáhl. I tak se ale umístil do první dvacítky, což je velký úspěch. Mistrovství dále pokračovalo v sobotu zápasy kumite. V těchto kategoriích jsme
HAKUKA INFORMUJE V měsíci květnu pořádala Hakuka o.s. Královský ples v sokolovně. Role krále a královny se zhostila krásná herečka Lucie Pernetová a jedinečný módní návrhář Marko Lopatič, který byl na plese představen jako patron Hakuky. Všichni přítomní se přenesli za zvuků bubnů a mušketýrů do středověkých slavností, kde probíhali lité souboje rytířů, princezen a soutěže jejich dospělého doprovodu s vlastními návrhy společenských šatů, oceněné hodnotnými cenami. Děti ze školky pod vedením p.u. Duhaňové a Mocové předvedli polonézu a ukázku letních šatiček Helenky Slavíčkové. Vyvrcholením přehlídky patřilo svatebním
šatům značky Marko.in a svatebního salonu Elisa. Vyhladovělým pocestným byla otevřena krčma se středověkými dobrotami a nápoji. V předsálí návštěvníci viděli výstavu panenek, ukázky řemesel, malování na obličej a trhy. Závěr Královského plesu patřil pasování do šlechtického stavu od samotného krále Marka a královny Lucie. Zvláštní poděkování patří Všem, kteří se podíleli na realizaci plesu a věnovali této akci svůj roční čas. Další akce Hakuky o.s. naleznete na našich stránkách www.hakuka.cz. 11
měli pouze jednoho zástupce Patrika Vébra. Patrik nastoupil do bojů odhodlaně a válcoval jednoho soupeře za druhým až do semifinále, kde nestačil na pozdějšího vítěze této nejtěžší kategorie chlapců 15-17 let. Tímto výkonem si zabezpečil místo na stupních vítězů a obsadil třetí příčku. Konečné umístění našich mladých reprezentantů: Denisa Brejchová 1. místo kata dívky 9-10 let 6-4.kyu Kateřina Smetanová 3. místo kata dívky 6-8 let do 7.kyu Nikola Kunertová 3. místo kata dívky 9-10 let do 7.kyu Daniel Brejcha 3. místo kata chlapci 9-10 let 6-4.kyu Patrik Vébr 3. místo kumite chlapci 15-17 let nad 75 kg Lucie Hodková 7. místo kata dívky 9-10 let do 7.kyu Vladimír Fafek 11. místo kata chlapci 9-10 let do 7.kyu David Soběslavský 12. místo kata chlapci 11-12 let do 7.kyu Celkem jsme tedy na tomto evropském šampionátu vybojovali 5 medailí v nejtěžších individuálních kategoriích a stali jsme se jedním z nejúspěšnějších klubů národní reprezentace. Česká republika získala celkem 20 medailí a v celkovém hodnocení národů se vešla do první desítky a obsadila výborné 9. místo. Všem mladým závodníkům gratulujeme za dosažené výsledky a za reprezentaci České republiky a přejeme hodně úspěchů na mistrovství světa, které se bude konat na podzim letošního roku v Polsku. Předseda SK
Farní charita Neratovice
Sociální služby Farní charity Neratovice Organizace Farní charita Neratovice působí po celém středočeském kraji a v Praze 19 a 21, celkem na jedenácti místech: NERATOVICE, LIBIŠ, TIŠICE, OBŘÍSTVÍ, KOSTELEC NAD LABEM, ODOLENA VODA, KLECANY, PRAHA 19–KBELY, SATALICE, VINOŘ, PRAHA 21–KLÁNOVICE, ČELÁKOVICE A ČERNOŠICE. Posláním organizace je péče o seniory a osoby s postižením v jejich domácnostech. To znamená, že naše pracovnice přijde za klienty domů, do jejich bytu nebo domu. V domácnosti klienta probíhá sociální služba, o kterou si klient smluvně požádal. Jak si můžete zažádat o naše služby? Postup je úplně jednoduchý, přijďte nás navštívit na středisko do Neratovic, U Závor 1458 nebo zatelefonujte 315 685 190 nebo 736 670 631, popřípadě napište na adresu Farní charita Neratovice, U Závor 1458, 277 11 Neratovice. Můžete použít i emailovou adresu:
[email protected] Další variantou je oslovit naše pracovnice v terénu ve Vaší oblasti, ty Vám pomohou s jakýmkoli Vaším problémem nebo Vám předají kontakt na pracovníky, kteří Vám budou schopni pomoci. O co si můžete požádat? Našim klientům nabízíme terénní služby a to pečovatelskou službu, osobní asistenci, odlehčovací službu a aktivizační službu. Všechny tyto služby poskytujeme v domácnosti klienta nebo na jiném, klientem určeném místě, například v domácnosti jiné rodiny či příbuzných. Naším cílem je pomoci klientům žít doma v klidu a bezpečí přes to, že již sami nezvládají některé činnosti, týkající se vlastní osoby, jejich domácnosti nebo zajištění stravy. Mezi další naše služby patří nabídka
pobytu v Denním stacionáři v Obříství nebo Odolene Vodě. Do těchto zařízení klienti dojíždějí nebo docházejí v případě, že jim chybí společnost jiných osob. Zde jsou plně zabezpečeni všechny jejich základní potřeby včetně zachování stávajících sociálních vazeb a navázání nových. Všechny naše služby jsou poskytovány kvalifikovanými pracovníky, kteří absolvovali patřičný kurz pracovníka v sociálních službách, a tudíž mají oprávnění toto zaměstnání vykonávat. Pečovatelskou službu Tak, jak již z názvu vyplývá, jedná se o službu a péči. Našim klientům poskytujeme pomoc a podporu, zajišťujeme: osobní hygienu, převlečení, přesun, zajištění a podání stravy, nákup, pochůzku k lékaři a na úřady, doprovod klienta, úklid domácnosti, kontakt se společenským prostředím a pomáháme při zajišťování práv oprávněných zájmů klienta. Je to služba, kterou pečovatelka vykoná a odchází k jinému klientovi. Na rozdíl od osobní asistence. Osobní asistenci Osobní asistence je poskytována klientovi v jeho domácnosti, popřípadě na jiném, klientem určeném místě. Jedná se výhradně o péči o klienta a pomoc při osobní hygieně, převlečení, přesunu, podání stravy a její příprava, pomoc s nákupem, úklidem domácnosti, doprovod, kontakt se společenským prostředím a pomáháme při zajišťování práv a oprávněných zájmů klienta. Pečovatelka zůstává u klienta i v době, kdy nepotřebuje s ničím pomoc, je mu na blízku po celou dobu, kterou si klient přesně dohodne. Služba je několikahodinová až 24 hodin denně.
nebo osoby potřebují zajistit vlastní záležitosti nebo odpočinout. V této době se o své blízké nemohou postarat. Pečovatelka zastoupí pečující osobu v době například: vyšetření u lékaře, návštěvy, v době dovolené, pobytu v lázních, aj. Aktivizační službu Tato služba nabízí našim klientům různé aktivity a akce, které naše organizace Farní charita Neratovice pořádá a zajišťuje. Jsou to například různá setkání s panem Farářem a jinými zajímavými lidmi, besedy, výlety, společenská setkání, aj. O všechny tyto služby si můžete požádat u nás ve Farní charitě Neratovice. Jako poslední ze služeb nabízíme našim klientům využití Denního stacionáře v Obříství a v Odolene Vodě, kam klienti přijíždějí a tráví zde čas se svými vrstevníky, v klidu a bezpečí v péči našich pracovníků. Mají zde celodenní program, zajištěnu stravu i různé aktivity, které klienty pozvednou a podpoří na těle i na duchu. My Vám na oplátku nabízíme lidský přístup, profesionalitu, ochotu a bezpečí. Zaměstnanci Farní charity Neratovice Město Kostelec nad Labem nabízí občanům
MOŽNOST VYUŽITÍ CHATY MĚSTA
Odlehčovací službu Odlehčovací služba je pomoc klientovi a jeho rodině v době, kdy si pečující osoba
Průzkum zájmu V podzimních měsících bychom rádi v našem městě obnovili tradici jarmarků – bleších trhů, kde by bylo nabízeno různé zboží např. potřeby pro domácnost, elektronika, dárkové a textilní zboží, DVD, knihy a podobně. Zboží by bylo prodáváno přímo samotným zájemcem za ceny, které si sám zájemce stanoví a dohodne přímo s kupujícím. V případě dostatečného zájmu by se trhy konaly dvakrát měsíčně, vždy každou druhou a čtvrtou sobotu v měsíci od 8:00 hod.
do 12:00 hod. v Galerii na třídě T. G. Masaryka č.p. 253, Kostelec nad Labem (vedle železářství). Pro zajištění prodejních míst potřebujeme znát přibližný počet zájemců o tuto akci. V případě zájmu o účast na bleších trzích nás kontaktujte: na tel. +420 737 988 318 (telefon či sms), nebo na emailovou adresu:
[email protected]. Podrobnější informace budou uveřejněny v říjnovém čísle Zpravodaje města Kostelce nad Labem. Kolečkářová 12
v Josefově Dole v Jizerských horách Bližší informace k ubytování a fotografie chaty jsou k dispozici na webových stránkách města www.kostelecnadlabem.cz Objednávky ubytování se přijímají na odboru vnitřních věcí, tel. 326 700 642.
Další informace na: http://www.josefuvdul.cz/
inzerce
rodinná oznámení
Vítání občánků
Dne 24. 9. 2014 oslaví manželé Jiřina a Jaroslav Jindrovi 65 let společného manželství.
Vážení rodiče novorozenců, je již tradicí, že naše město pořádá pro své malé občánky slavnostní přivítání do života. Rádi bychom s vaším souhlasem pozvali i nového člena vaší rodiny. Slavnostní vítání občánků probíhá v obřadní síni Městského úřadu Kostelec nad Labem. Podmínkou je, že děťátko je trvale přihlášeno k pobytu v našem městě. Pokud máte o tuto slavnostní chvilku zájem, spojte se s námi. ● osobně: kancelář č. 3 – Lenka Bartáková ● telefonicky: 326 700 642 ● e-mail:
[email protected] Potřebné údaje: jméno, příjmení a datum narození dítěte, kontaktní adresa a telefonické spojení na jednoho z rodičů.
Ať Vám slunce stále na cestě svítí, ať Vaše láska pučí jako jarní kvítí. Dneska je Váš velký den, 65 let pospolu, a to není sen! Ke kamenné svatbě Vám gratulují, zdraví, lásku a štěstí přejí.
Dcera Jitka, syn Jára, zeť Mirek, snacha Zuzka, vnoučata Radek, Honza, Petruška, Jára, jejich partneři Lucka, Verča, Marek, Zuzka a pravnouček Kubíček. Dne 3. září vzpomeneme nedožitých stých narozenin mého tatínka pana Rudolfa Krále. Stále vzpomíná dcera Alena Králová. Dne 11. 9. uplynou čtyři smutné roky, co navždy odešel náš milovaný syn, tatínek a bratr, pan Aleš Hrdina. Stále vzpomínají rodiče, dcerka Natálka a bratr Martin.
13
inzerce
14
inzerce
Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohmann hnědý, Tetra hnědá a Dominant – černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří: 15–20 týdnů. Cena 149–180,- Kč / ks dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze z našeho chovu! Prodej se uskuteční: v sobotu 20. září a 18. října 2014 Kostelec nad Labem – u České spořitelny – v 12,45 hod. Při prodeji slepiček – výkup králičích kožek – cena dle poptávky Případné bližší informace: Po–Pá 9.00–16.00 hodin na tel. 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840
[email protected]
15
inzerce
z
KAMENICT VÍ TIŠICE Nabízíme kompletní kamenické služby. Bezplatné poradenství včetně kalkulace. Velký výběr materiálů, krátké dodací lhůty. Pomníky z umělého a přírodního kamene. Skleněné a kamenné nápisové desky. Písmo sekané, pískované – zlato, sříbro. Prodej a montáž náhr. doplňků: vázy, lampy…
& Renovace hrobů a pomníků. Tlakové čištění vysokotlakou technikou. Broušení přírodního a umělého kamene, ošetření povrchu konzervačními přípravky. Jsme držiteli osvědčení na hrobnické práce výkopy hrobů, exhumace, ukládání uren.
Josef Šimonek Ke Křížku 280, Tišice 277 15 tel. 776 263 855 www.kamen-tisice.cz ●
[email protected] Probíhá časově omezená akce váza, lampa, pečící deska – ZDARMA – 16
inzerce
Voda – Topení - Plyn Tel.: +420 608 982 020
Montáǎ a dodávka instalací v oblasti voda, topení, plyn, kanalizace, realizace ústƎedního a podlahového vytápĢní, tepelných ēerpadel, domovní rozvody VZT, montáǎ prŽƟpŽǎĄrních ucpávek a revize, moŶƚĄǎ kotelen, hydrantové systémy
www.instalacevitek.com E-mail:
[email protected]
17
inzerce
BEZDRÁTOVÝ INTERNET JMdata s.r.o. ■ Připojení internetu z Kostelce nad Labem, Záryb, Martinova, Ovčár a okolí!!! ■ V naší široké nabídce bezdrátového připojení naleznete tarify s limitem i bez limitu!!! ■ První měsíc užívání internetu zdarma!!! ■ U nás nejste vázáni žádnou smlouvou!!! ■ Provádíme opravy stolních počítačů, notebooků a další spotřební elektroniky!!! ■ Navštivte náš internetový obchod shop.jmdata.cz, kde naleznete široký výběr počítačů, tabletů, mobilních telefonů, tiskáren a dalších produktů!!! JM DATA spol. s. r. o., provozovatel sítě jmdNet poskytovatel připojení k internetu, prodej a servis výpočetní techniky. T. G. Masaryka 253 (pod železářstvím), Kostelec nad Labem Tel.: 326 982 405, GSM: 602 645 252, email:
[email protected], www.jmdata.cz, facebook: jmdata s.r.o.
Posilovna v Kostelci nad Labem
F I T C LUB 1 A MI X Od září nový provozovatel, už nejen posilovna… Připravili jsme pro vás pravidelné cvičební lekce: fitbox, spinning, spin + body, břišní pekáč, bodystyling. Dále nabízíme: ● služby osobního trenéra ● sauna ● infrasauna ● solárium ● prodej výživových doplňků: Amix, Nutrend, USN, Extrifit.. Přijďte si k nám nejen zacvičit, ale i načerpat síly, zlepšit si náladu, zbavit se stresu a udělat něco pro své zdraví. S výběrem lekcí vám rádi poradíme. Těšíme se na vás v ulici Na Sídlišti 767, Kostelec nad Labem Provozní doba: Pondělí - Pátek 8-21 hodin, Sobota 8-13 hodin, Neděle 13-21h Telefonní kontakt: 775 127 606 ● E-mail:
[email protected] P ř i p r a v u j e m e
p r o
v á s :
● 18
p o w e r
p l a t e
●
m a s á ž e
Kostelecké události nejen slovem
Plavba po Labi Country parníkem (str. 4)
Plavba po Labi Country parníkem (str. 4)
Plavba po Labi Country parníkem (str. 4)
Plavba po Labi Country parníkem (str. 4)
Plavba po Labi Country parníkem (str. 4)
Střelka – Podještědí 2014 – Chvíle volna na pláži (str. 6)
Skauti – Letní tábor Drahňovice – Hra „vstaň“ (str. 7)
Skauti – Letní tábor Drahňovice – Kreslení kmenových čelenek (str. 7)
19
Kostelecké události nejen slovem
Vodáci – Boj o přežití Kochánky 2014 (str. 8)
Vodáci – Vodácký křest 2014 (str. 9)
Vodáci – Boj o přežití Kochánky 2014 (str. 8)
Reprezentační výběr SK karate Dragon na ME 2014 v Itálii (str. 11)
Hakuka – Královský ples (str. 11)
Hakuka – Královský ples (str. 11) ZPRAVODAJ MĚSTA KOSTELCE NAD LABEM Vydává MěÚ v Kostelci nad Labem, IČO 236951. Povolena MK ČR č. E 10515. Sazba a tisk Iva Vodáková – DURABO, Čelákovice. Vychází 1 x měsíčně. ZDARMA
