zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete

10

2010

Vratislavický

zpravodaj V tomto čísle naleznete

Supermarket TESCO – 3 Kulturní centrum – 4 Hodnocení zastupitelstva – 8 Senioři informují – 13 Vratislavice včera a dnes – 15 Sedm týdnů v Tibetu – 16 Ilustrovaná příloha O faře a farářích

Venezuela proti proudu Orinoka – str. 7

Barevné kouzlení – str. 12

Beach Vratislavice – str. 13

Vratislavický zpravodaj

Milí Vratislavičáci, v minulém úvodníku jsem sliboval babí léto, dnes se zdá, že musíme být vděčni za hezké slunečné dny proložené vytrvalými dešti. Tak už to na podzim bývá, jen ty deště dnes způsobují více starostí, než jsme byli zvyklí. Podzim je také obdobím, kdy se život po letních měsících vrací do svých kolejí, kdy se chceme pustit do úkolů, na které přes léto nebyl čas a do Vánoc je chceme mít splněné. Vůbec mám pocit, že přibývá příležitostí, kdy bilancujeme, plánujeme a větší či menší předsevzetí nepřicházejí na řadu jen na prahu nového roku. Ohlédnout se za sebe a zhodnotit, co se člověku povedlo, nebo ne, kde přidat a kde ubrat, je nevyhnutelné pro to, abychom s výsledky své práce, svých rozhodnutí a vůbec sami se sebou byli spokojeni. Je dobré, když převažuje to dobré a to, s čím nejsme spokojeni, můžeme napravit. To platí v osobním i v pracovním životě každého z nás. Všichni členové zastupitelstva, kteří pro Vratislavice a pro Vás v uplynulém volebním období pracovali, se teď ocitají v situaci velkého bilancování. Jsou výsledky hmatatelné a objektivně zhodnotitelné, jsou však i málo viditelné a sotva postižitelné pocity, které si musí každý z nás vyřešit sám v sobě. Jak jsme pracovali a do jaké míry naše osobní bilancování odpovídá výsledkům a tím i vašim pocitům, určitě není snadné vystihnout nějakým

jednoznačným hodnocením. Jsem si vědom toho, že mezi vámi mohou být spokojení i nespokojení a že ne vším se člověk zavděčí každému. Někdo ocení zdánlivě nepatrná zlepšení, někdo zase jen velké věci. Snažili jsme se brát ohled na oba přístupy. Znovu připomínat, co se za poslední roky ve Vratislavicích změnilo, jaké věci se udály, by bylo asi v této chvíli zbytečné. Věřím, že tyto změny vnímáte, a doufám, že jsme nějakou změnou potěšili každého z Vás. Jsem velmi rád, že mám příležitost sdělit Vám příjemnou zprávu, na kterou dlouho čekáte – Vratislavice se konečně dočkají supermarketu! Jednání s představiteli společnosti Tesco i další přípravy došly do takového stadia, že rada obce na svém posledním zasedání tento záměr schválila. Věřme, že i další zkušenosti se společností Tesco budou stejně pozitivní a korektní jako naše dosavadní. Dovolte mně touto cestou malé ohlédnutí za mým působením. Chtěl bych Vás ujistit, že vše, do čeho jsem se jako starosta pustil, vše, co jsem podpořil, jsem dělal s přesvědčením, že jde v danou chvíli o nejlepší řešení, i když bez kompromisů se žádné rozhodnutí neobejde. Snažil jsem se naplnit motto Vratislavice – dobré místo pro život, které považuji za nejdůležitější cíl. Tento cíl však má své zvláštnosti – nikdy nemůžeme stoprocentně říct, že už jsme k němu došli. Život přináší každým dnem nová přání i nové problémy

k řešení a s tím přicházejí nové úkoly, stále je třeba přehodnocovat priority. Proměňují se však i lidé zodpovědní za řešení těchto úkolů, a proto je velmi důležité, abychom se v základních věcech shodovali. Aby práce jedněch navazovala na práci druhých… Milí spoluobčané, děkuji Vám za důvěru, kterou jste mně v posledních dvou letech projevovali, a za spolupráci, bez které bych se při své práci neobešel. Loučím se s Vámi přáním, aby Vratislavice byly stále příjemnějším místem pro život. Váš starosta Lukáš Pohanka

Nově instalované nafukuvací trampolíny v MŠ v ulici Tanvaldské a v ulici Východní

2

Více najdete na www.vratislavice.cz

10/2010

V obci vyroste nový supermarket

TESCO TESCO Asi největší přání místních obyvatel se vyplní – v obci vyroste nový supermarket. Společnost TESCO zde otevře obchod s plným servisem služeb – potravinami a doplňkovými službami (např. drogerií). Supermarket bude mít rozlohu 650 m2 a bude jej tvořit široké spektrum produktů – především potravinářských. Na svém posledním zasedání před volbami tento záměr schválila rada obce, čímž dala zelenou celému procesu realizace. V těchto dnech by měl proběhnout slavnostní podpis smlouvy mezi starostou Vratislavic Lukášem Pohankou a zástupci firmy TESCO. „Jsem nesmírně rád, že se nám podařilo dotáhnout návrh až do zdárného konce. Jednání s firmou TESCO probíhala velmi konstruktivně a vstřícně. Občané čekali na supermarket dlouhá léta a konečně se dočkají. Věřím, že obchodní středisko zvýší úroveň a kvalitu života ve Vratislavicích,“ dodal Lukáš Pohanka.

Jednání o zřízení supermarketu se vlekla několik předchozích let. V roce 2008 Vratislavice podepsaly smlouvu s firmou Proctus o prodeji obecního pozemku za 2 miliony korun. Proctus za tuto částku získal pozemek určený ke stavbě supermarketu. Podmínkou dohody bylo zbudování obchodu do konce roku 2009. Termín se však nedařilo plnit, proto firma Proctus požádala obec o prodloužení možnosti výstavby o rok – tedy do 31. 12. 2010. I když zastupitelstvo této žádosti původně vyhovělo, smlouva o prodloužení již nebyla podepsána. V platnosti tak zůstala dohoda původní, podle níž byl termín dostavby stanoven na konec roku 2009. Jak všichni víme, časový harmonogram se nepodařilo naplnit. Proto starosta Lukáš Pohanka koncem letošního března oslovil dopisem společnost TESCO. Domníval se totiž, že jednání s novou firmou, která je stabilní a finančně likvidní, budou smysluplnější a povedou k úspěchu. K dohodě s firmou TESCO

však bylo zapotřebí, aby obec vlastnila pozemky vhodné pro stavbu. Zastupitelstvo tedy schválilo dohodu o vyrovnání se společností Proctus, která dostala zpět 2 miliony korun z předchozí koupě. Obec na oplátku získala původní pozemek, na němž byla plánována výstavba supermarketu. Jednání s firmou TESCO byla od počátku velmi věcná a konstruktivní. Neuplynul ani půlrok a vše se podařilo dotáhnout do zdárného konce. Koncem září letošního roku tedy mohla rada obce schválit pronájem pozemku v ulici Tanvaldská– –Dřevařská o výměře 3 898 m2 společnosti TESCO na dobu 50 let. TESCO začalo okamžitě pracovat na změně územního rozhodnutí a na vydání stavebního povolení. Pokud vše půjde podle plánu, samotná stavba proběhne do 9 měsíců od vydání stavebního povolení.


redakce

3


Kulturní centrum Kultura a jí určené stavby nezažívají v Čechách nejšťastnější období. Na řadu kvalitních projektů sedá prach, protože se po počátečním entuziasmu nepodařila najít dostatečná vůle pokračovat nebo z prostého nedostatku financí. Uplynulé dvě dekády dokázaly vměstnat veškeré lidské konání do finančních tabulek, a tak není divu, že se nejvíce daří komerčním budovám. Zemi ukusují kobercové nálety administrativních center a satelitních městeček. Nákupní centra vysávají život z historických jader a své jednostranně orientované zaměření se snaží podpírat berličkami společenských událostí, které se dají jen stěží pokládat za kulturní.

Stačí se podívat jen kousek za hranice, kde jsou kulturní centra těžištěm společenského dění každé obce. Za vratislavické kulturní centrum by se nemuseli stydět v žádném vorarlberském městě, což je oblast s enormní hustotou kvalitního stavebního umění ve střední Evropě. Z ciziny bychom si mohli rovněž vzít příklad z časté symbiózy mezi občany, úředníky, projektanty a řemeslníky, kde vzniká vzácný příklad kulturní angažovanosti. Lidé si zde uvědomují, že úkolem veřejné stavby je mj. povznášet a rozvíjet život obce. V krásném objektu se daří tento záměr naplňovat daleko snadněji než v chátrající nebo špatně řešené stavbě. Vratislavické kulturní centrum je multi-

kolemjdoucím nahlédnout dovnitř. Interiéry ožívají až se společenským děním, tmavé pozadí se drží zpátky a nekonkuruje, dává vyniknout lidem a jejich šatům. Přízemní atrium obklopují výukové místnosti, restaurace s předzahrádkou v podloubí a památník připomínající nejslavnějšího místního rodáka Ferdinanda Porsche. Čtvrtá strana atria se otevírá směrem na západ do přilehlého parku. Vstupní brána v budoucnu poslouží také jako portál a pódium účinkujících během venkovních představení. Natom, jestli si nové centrum brzy najde cestu k srdcím místních občanů a začlení se do kulturního repertoáru města, bude rovněž závislé na budoucí programové náplni a schopnostech jejího vedení plně využít potenciál, který centrum nabízí. Již dnes však nový dům obohacuje městský prostor, přináší do středu Vratislavic život a jeho strategická poloha také příslib, že zajímavý kulturní program by mohl snadno dokázat přilákat lidi z Liberce, Jablonce i širokého okolí. Petr Šmídek, redaktor archiweb.cz

Po nových kulturních stavbách, kde by se mohli lidé každodenně scházet, bavit a vzdělávat, jako by se slehla zem. Obyvatelé Vratislavic nad Nisou se nového multifunkčního vzdělávacího a kulturního centra dočkali 10. října 2010. Autorem je liberecký ateliér Petra Stolína, který k zadání přistoupil se zodpovědností a snahou co nejvěrněji přenést projekt z papírové podoby do reality. Petr Stolín stojí dlouhá léta za projektem kultivování městského prostředí v Liberci prostřednictvím uměleckých instalací od předních českých sochařů. Zpracovatelem stavebně technické části kulturního domu ve Vratislavicích byl inženýr Radovan Novotný. Architekt se k zakázce dostal, když už byl vlak rozjetý, a jak už to bývá, nic není ideální a v průběhu realizace musel často přistupovat ke kompromisům. Postavení architektů není v naší společnosti ještě upevněné, aby nemuseli každodenně s řemeslníky na stavbě svádět boj o svá autorská práva.

4

funkční, čemuž odpovídá jednoduše a přehledně uspořádaný provoz umožňující široké spektrum kulturních a vzdělávacích aktivit. Objekt funguje jako jeden celek, ale po hmotové stránce ho lze rozdělit na dvě hlavní částí – kompaktní tříposchoďový kvádr obložený sibiřským modřínem a paralelní přízemní křídla z pohledového betonu s velkoplošným zasklením orientovaným do vnitřního atria. V dřevěném kvádru je vložený sál, který ze tří stran obklopují komunikační a společenské prostory diváků, a zadní část tvoří technické zázemí. V sále i přilehlých místnostech převládá tmavá barva s komorní atmosférou. Prostý interiér s odhalenými instalacemi doplňují „klenoty“ v podobě blyštivých barových pultů a tvarově bohatých svítidel. Velké prosklené plochy nabízejí komponované výhledy do okolí, čímž na stěnách místností vznikají proměnlivé obrazy, ale fungují také opačně jako obří obrazovky umožňující


10/2010

Kulturní zařízení Vratislavice 101010 otevřeno V symbolický den 10. 10. 2010 bylo veřejnosti otevřeno vratislavické multifunkční návštěvní, vzdělávací a kulturní zařízení, které si ve svém názvu tento zajímavý datum ponechalo. Tato významná událost přilákala stovky návštěvníků všech věkových kategorií. Dopoledne byl celý objekt otevřen a návštěvníci si jej mohli prohlédnout doslova od suterénu po střechu. Paralelně probíhalo na pódiu pásmo vystoupení dětí z vratislavických mateřských škol, dále zazpívala česko-albánská kapela Hitfakers na níž navázalo interaktivní divadélko s pohádkou O hloupé housence. Zlatým hřebem dětského programu byl Michal Nesvadba a jeho Kouzelná školka. V dalších částech areálu probíhal například facepainting, balónková dílna či autogramiáda hráčů FC Slovan Liberec. Celodenní program plynul v příjemné atmosféře, k čemuž výrazně přispělo i slunečné počasí. Součástí kulturního zařízení je i Památník Ferdinanda Porsche mapující nebývale bohatý život tohoto nejznámějšího vratislavického

rodáka, konstruktéra a vynálezce. K vidění je zde kromě interaktivních panelů i trojice vozů Porsche. Večerní část společenského programu se odehrávala ve velkém sále, kde se před vratislavickým publikem představila nejprve taneční skupina BDS Academy s vystoupením Od minulosti po současnost, v rámci něhož účinkující v tanci ztvárnili výrazné mezníky dějin Vratislavic. Následovali vynikající Melody Makers v čele s Ondřejem Havelkou, který v ten samý den slavil i své narozeniny. Krásný večer, který moderovala populární herečka Tereza Kostková, svým výborným výkonem umocnilo dámské smyčcové trio Inflagranti. Dlouhý potlesk byl nadšeným projevem uznání nejen účinkujícím, ale i organizátorům, kteří pro vratislavičáky zahájení činnosti multifunkčního kulturního zařízení připravili. Přejme tedy Vratislavické „desítce“ mnoho dalších krásných představení a samozřejmě i mnoho spokojených návštěvníků. Martin Nechvíle


5


Volby 2010 – jak správně hlasovat Ve dnech 15.–16. 10. 2010 se v našem městském obvodu uskuteční volby. Budou zvláštní především svým rozsahem, budeme totiž hlasovat rovnou ve 3 volbách najednou – do Zastupitelstva městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou, Zastupitelstva města Liberce a do Senátu Parlamentu ČR. Proto si každý volič musí dát velký pozor na různé typy volebních lístků, aby je nevložil do špatné obálky. V těchto dnech by již všichni občané měli mít ve svých schránkách volební lístky. Pokud tomu tak není, nic se neděje – lístky budou k dispozici přímo ve volebních místnostech. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky (platným občanským průkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem), popřípadě státního občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území ČR (průkazem o povolení k pobytu). Proto si potřebný doklad nezapomeňte doma! Volby do Zastupitelstva městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou – komunální volby Volby do zastupitelstev obcí se konají stejně jako první kolo senátních voleb v pátek 15. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Připomeňme, že voličem je státní občan ČR, kterému bude alespoň druhý den voleb 18 let a je v den voleb v Liberci XXX-Vratislavicích nad Nisou přihlášen k trvalému pobytu, anebo jde o státního občana členského státu Evropské unie, pokud požádal o zápis do dodatku stálého seznamu voličů. Hlasovací lístek může volič upravit takto: Označí křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tím dá hlas všem jejím kandidátům. Pokud by byla označena tímto způsobem víc než jedna volební strana, byl by takový hlas neplatný. Označí v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho, pro kterého hlasuje, a to z kterékoli volební strany. Zakřížkovat však může maximálně 15 kandidátů. Pokud by bylo označeno tímto způsobem víc než 15 kandidátů, byl by takový hlas neplatný. Kromě toho lze oba způsoby kombinovat, a to tak, že volič označí křížkem jednu volební stranu a dále v rámečku před jménem kandidáta další kandidáty, pro které hlasuje, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou uvedeny ostatní volební strany. V tomto případě je dán hlas jednotlivě označeným kandidátům a z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu volených zastupitelů. Pokud by byla tímto způsobem označena více než jedna volební strana nebo více kandidátů, než je stanovený počet, byl by takový hlas neplatný. Pozor – všechny kandidátky volebních stran jsou na jednom společném hlasovacím lístku, který je oboustranný! Volí se 15 zastupitelů. Hlasovací lístek pro volby do Zastupitelstva městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou budete vkládat do jedné úřední obálky barvy šedé formátu A4 společně s hlasovacím lístkem pro volby do Zastupitelstva města Liberec.

Pozor – všechny kandidátky volebních stran jsou na jednom společném hlasovacím lístku, který je oboustranný! Volí se 39 zastupitelů. Upravit hlasovací lístek můžete stejným způsobem, jak je uvedeno výše (viz „Volby do Zastupitelstva městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou“). Volby do Senátu Parlamentu ČR – volební obvod č. 34 Letos se bude volit do Senátu ve 27 volebních obvodech. Tím dojde k obměně třetiny senátorů. Volby se uskuteční souběžně s volbami komunálními, tedy v pátek 15. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 16. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Voličem pro volby do Senátu je státní občan ČR, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let. V případném druhém kole může volit i občan ČR, který alespoň druhý den voleb konání druhého kola voleb dosáhl věku nejméně 18 let. Při volbách do Senátu je možné volit na voličský průkaz, ale pouze ve volebním obvodu č. 34, tj. v rámci části Libereckého kraje, ve kterém probíhají volby do Senátu. Výjimku tvoří voliči, jimž byl vystaven voličský průkaz zastupitelským nebo konzulárním úřadem ČR, tito voliči mohou hlasovat v kterémkoli volebním okrsku volebního obvodu, kde jsou vyhlášeny volby. Hlasovací lístky pro volby do Senátu jsou vytištěny pro každého kandidáta samostatně. Protože se volby do Senátu konají společně s volbami do zastupitelstev obcí, je úřední obálka pro senátní volby barevně odlišena. Hlasovací lístek pro volby do Senátu musí být odevzdán v úřední obálce barvy žluté formátu A5, jinak je neplatný. Tyto obálky obdržíte ve volební místnosti. Hlasovací lístek se nijak neupravuje. Pokud žádný z kandidátů nebude v prvním kole ve dnech 15. a 16. 10. 2010 zvolen v souladu se zákonem, koná se druhé kolo voleb do Senátu v pátek 22. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 23. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Ve druhém kole kandidují pouze dva kandidáti, kteří se v prvním kole umístili na prvých dvou místech. Hlasovací lístky pro případné druhé kolo voleb do Senátu obdrží voliči přímo ve volební místnosti.

Volby do Zastupitelstva města Liberec – komunální volby Platí vše úplně stejně jako pro volby do Zastupitelstva městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou. Jedinou, ale zato výraznou změnou je hlasovací lístek. Ten obsahuje mnohem více jmen, protože Zastupitelstvo města Liberec je tvořeno 39 zastupiteli. Kandidují rovněž i volební strany, které nenajdete na hlasovacím lístku do vratislavického zastupitelstva.

6


10/2010 Rozpis stanovišť velkoobjemových kontejnerů – podzimní svoz 2010 – Vratislavice n. N. od 15. 10. do 8. 11. 2010 PŘISTAVENÍ VOK pátek 15. 10. 2010

pátek 22. 10. 2010

pátek 29. 10. 2010

pátek 5. 11. 2010

ULICE – MÍSTO ODVOZ VOK 1) Rýmařovská (parkoviště) pondělí 18. 10. 2010 2) Donská (sídliště Textilany) 3) Prosečská – U Lesa 4) Tyršův vrch (otočka) 5) Zámecký vrch (parkoviště) 6) Kapraďová (parkoviště u č. p. 992–3) 7) Obvodní 8) Za Tratí (nad č. p. 784) 9) pod ul. Kunratická (naproti č. p. 155) 1) Dlážděná (parkoviště u č. p. 1 427–9) pondělí 25. 10. 2010 2) Nad Kyselkou (u křižovatky) 3) Pod Skalkou 4) U Strže 5) Na Vrších – K Mojžíšovu prameni 6) Na Rozcestí – Dlouhomostecká 7) Krajová – Okálová 8) Vinařská – Kapraďová 1) Na Břehu (u č. p. 99) pondělí 1. 11. 2010 2) Skloněná 3) Sídliště – Zelené údolí (u č. p. 1204) 4) Májová (parkoviště u prodejny) 5) Dopravní (u č. p. 544) 6) Východní (cesta k č. p. 178) 7) Východní (u 49. MŠ) 8) Nová Ruda (p. Lašák č. p. 201 – p. Pospíšilová č. p. 1233) 1) Lesopark (Pobočná – Rumburská) pondělí 8. 11. 2010 2) Východní – Sladovnická 3) Kořenovská (křižovatka) 4) Pivovarská 5) Prosečská – Za Kinem (spojka od č. p. 777) 6) Svornosti (u modřínu) 7) Vnitřní 8) Za Mlýnem u č. p. 300 9) Za Tratí u č. p. 775 10) Krajní

Svoz nebezpečného odpadu ve Vratislavicích n. N. dne 15. 10. 2010 mobilní sběr po trase ul. Východní u č. p. 245 křižovatka ul. Zavřená – Zvonková ul. Donská u č. p. 1378 ul. Pivovarská u č. p. 388 křižovatka ul. Krajová – Tulipánová křižovatka ul. Dlouhomostecká – Dopravní ul. Prosečská u č. p. 636 u zastávky Proseč–Nisa křižovatka ul. Dlážděná – Zámecký vrch

08.00–08.30 hodin 08.35–09.05 hodin 09.10–09.40 hodin 09.45–10.15 hodin 10.20–10.50 hodin 10.55–11.25 hodin 11.30–12.00 hodin 12.05–12.35 hodin 12.40–13.10 hodin

Bezplatný svoz se týká nebezpečných odpadů, kterými jsou zejména: oleje a tuky, barvy, lepidla, rozpouštědla, kyseliny, hydroxidy, detergenty a odmašťovadla, pesticidy, baterie, akumulátory, suché galvanické články, zářivky, výbojky a jiné předměty s obsahem rtuti.


7


Hodnocení práce výborů a komisí Rady a Zastupitelstva MO Vratislavice n. Nisou Vzhledem k tomu, že končí čtyřleté volební období a čekají nás komunální volby, vyzvali jsme předsedy výborů a komisí, aby zhodnotili svou práci za uplynulé období se zdůrazněním úspěchů i neúspěchů. Níže vám přinášíme hodnocení, která jsme obdrželi. redakce

Kontrolní výbor Protože nastal čas ohlédnout se a zhodnotit naši činnost, chci se pokusit zhodnotit jen to důležité a zamyslet se, v čem je problém. Kontrolní výbor pracoval za mého vedení necelé dva roky ve složení v podstatě stálém. Členové byli pracovití, kvalifikovaní a politická příslušnost na práci nebyla znát. Mnoho věcí se nám podařilo, ale není důvod se chválit. Kontrolní výbor stejně jako výbor finanční má pro činnost zastupitelstva jen poradní funkci. Závisí na zastupitelstvu, zda návrh výboru přijme. Avšak usnesení výboru je předloženo, stejně tak i výsledek kontroly. Řešili jsme především, jak rada MO a zastupitelstvo MO plní svá vlastní usnesení, dodržování zákonnosti a hospodaření obce, tj. jak je plněna povinnost opatrovat a spravovat majetek obce. Je nutné především vidět, že činnost zastupitelstva MO závisí nejen na zájmu zastupitele, ale především na jeho odborné znalosti, chuti a schopnosti pracovat. Zde mohu potvrdit, že za současné koalice a starosty nedocházelo ke zneužívání prostředků obce, ale přesto hospodaření nebylo dobré a bez závad. Problém je v tom, že 8 zastupitelů, v tom 5 radních, je neustále pod tlakem termínů a nutnosti rozhodnout, takže nemá čas věci opakovaně posoudit. K tomu by měli mít podporu a podklady od kvalitních úředníků úřadu MO. Bohužel byla minimální a jen u některých ji lze hodnotit kladně. Úřad by měl být obsazen především občany Vratislavic, kteří by pak denně potkávali své sousedy a známé, kterým by musili zdůvodňovat správnost činnosti a rozhodování úřadu MO. Nenaučili jsme se šetřit a nikdo nedomýšlí, z čeho budeme žít, až nebude co prodávat (byty, pozemky, domy), a to nebude dlouho trvat. Daňové příjmy jako rozhodující zdroj financí nestačí na rozvoj obce, ale jen na údržbu. A to 25 % těchto příjmů nám bere SM Liberec a jistě bude chtít víc. V tomto se nedařilo ani kontrolnímu výboru, protože zůstávají statisícové nedoplatky na nájemném, neplacení poplatků za psy, nákup nepotřebných investic (sněhová fréza, 3 osobní auta…), služební byty, zvyšování počtu úředníků, opakované zvyšování rozpočtu na investiční akce

8

z důvodu „technických změn“ atd. Z jednotlivých akcí jsme průběžně kontrolovali výstavbu „centra“, parku a lesoparku, hřiště Na Rozcestí, výstavbu chodníků a parkovišť. Také jsme řešili 12 stížností a upozornění občanů na nehospodárnost, nepořádek a nedodržování zákonů. Před novým zastupitelstvem MO zůstávají tři základní problémy. Vybudovat novou školku, zajistit výstavbu marketu a rekonstruovat koupaliště, které by pak provozovala obec sama. A samozřejmě zajistit finanční prostředky. Byl jsem s prací všech členů kontrolního výboru spokojen, ale chci vyzdvihnout důslednou činnost p. Havrdy a pí Jégrové. Byli vždy přítomni a iniciativní.

zasportovat, jak v létě, tak i v zimě, zajít do přírody, posedět v restauracích, pobavit se, a to vše kolem komína. Mám to tady rád a věřím, že to povede ještě k lepšímu. Stačí si to jenom udržovat, vážit si všeho kolem sebe a na nic nečekat. Všem, kteří se na vývoji naší obce podílejí, včetně soukromníků, je třeba poděkovat a věřím, že i v dalším volebním období budou občané svědomitě a bez emocí pečlivě vybírat, koho do příštích 4 let volebního období pošlou. Nápadů, jak pokračovat, mám ještě mnoho. Záleží jenom na vás, občanech Vratislavic nad Nisou, jaké zástupce si do vedení obce zvolíte, takovou obec budeme mít. Kdo neskáče, není Čech.

Vlastimil Jech, zastupitel za KSČM

Leoš Škoda, zastupitel za stranu SOS pro Vratislavice nad Nisou

Finanční výbor Finanční výbor (FV) se scházel pravidelně 1xměsíčně, navíc mimořádně dle potřeby zastupitelstva. Projednával veškeré finanční operace počínaje návrhem rozpočtu a konče závěrečným účtem obce v jednotlivých letech. Hodnotil dále veškeré majetkoprávní operace (výkup a prodej pozemků, prodej budov aj.), vyjadřoval se též ke všem rozpočtovým opatřením (úpravám rozpočtu), k hospodaření v jednotlivých obdobích roku, k převodům majetku a pozemků, k inventarizaci majetku. FV pracoval v posledním období ve složení: MUDr. Jiří Vytiska (předseda – od listopadu 2008), Ing. Anna Matoušková (místopředsedkyně), Jiří Bursa, Ing. Ivan Jelínek, Ing. Jiří Podlipný, Jaromír Pospíchal, Leoš Škoda. Po různou dobu dále v sedmičlenném výboru pracovali: Ing. Petr Jeništa (předseda od listopadu 2006 do října 2008), Ing. Hana Holomková, Mgr. Jakub Jeništa, Mgr. Pavel Jeništa, Vojtěch Křapka. Většiny jednání se zúčastňovala i vedoucí ekonomického oddělení, některých i starosta a vedoucí technického odboru a objasňovali projednávanou problematiku. Domnívám se, že FV nejenom podrobně projednával radou předložené materiály, ale i navrhoval jejich event. úpravu či přehodnocení. Členové FV tak přispěli k vyrovnanému hospodaření městského obvodu Vratislavice n. N. MUDr. Jiří Vytiska, zastupitel za stranu Sportovci pro Vratislavice

Komise výstavby a dopravy Není třeba se rozepisovat a chválit nebo negovat. Zajisté moji kolegové na nic nezapomenou. Stačí se rozhlédnout, naslouchat a pozorovat. Rád se pochlubím naší obcí ve všech směrech. Vždyť kdo si může dovolit vzít rodinu, pozvat přátele a jít si

Komise životního prostředí Předseda: Mgr. Pavel Jeništa Členové: Jana Voslařová, Bc. Luděk Zelenka, Mgr. Jan Lenko, Ing. Jakub Jeništa Tajemnice komise: Jaroslava Holíková Komise životního prostředí je poradním orgánem rady MO. Projednává podněty rady, členů komise a občanů, které souvisejí se zlepšováním životního prostředí ve Vratislavicích, tj. grantů životního prostředí, zeleně a její údržby, památek, výsadby a kácení stromů, řešení problematiky třídění komunálního odpadu, „černých“ skládek, opuštěných vozidel, parků, parčíků a jejich revitalizací, parkovacích ploch, zatopených lomů, rybníků a jejich revitalizací, celoročního úklidu obvodu, kontejnerů, projednává a navrhuje radě položky rozpočtu související s životním prostředím, navrhuje radě zřízení sběrných dvorů na odpady včetně biologického s vlastním odvozem, navrhuje radě nová biocentra a biokoridory, navrhuje radě nové cyklostezky apod. Komise byla zřízena v roce 2006 a občané mohli své dotazy a podněty podávat na mailovou adresu [email protected]. Pravidelnou akcí komise pod patronací rady MO, kterou organizačně zajišťuje zastupitel Ing. Petr Jeništa (SZ), se stala akce čištění řeky Nisy, kde se provádí na vytipovaných úsecích řeky vyčištění od nežádoucích odpadů a za odměnu je účastníkům večer připraveno pohoštění s hudbou. Protože končí volební období zastupitelů, končí i práce této komise. Dovolte mi poděkovat za mimořádně obětavou práci všem členům komise a paní Holíkové a popřát jim hodně zdraví a úspěchů i na kandidátkách stran v komunálních volbách.


Mgr. Pavel Jeništa

10/2010 Komise kultury, školství a tělovýchovy Komise fungovala od roku 2008 do října 2010. V činnosti komise byla zejména organizace kulturních, společenských a sportovních aktivit pro občany městského obvodu. Komise byla složena ze členů, kteří nadšeně připravovali více jak jedenáct akcí ročně. Příkladem může být lampionový průvod či rozsvícení vánočního stromečku. Z iniciativy členů komise vznikly také nové akce, jako například velikonoční trhy či vratislavické putování po stopách císaře Josefa II. Věřím, že všechny námi pořádané aktivity zajistily smysluplné trávení volného času především rodinám s dětmi, a doufám, že rozvoj společenského života ve Vratislavicích nad Nisou bude i nadále rozkvétat. Nevím, zda se po volbách do zastupitelstva sejde komise ve stejném složení, a proto bych ráda všem členům komise poděkovala. Gabriela Matěnová, předsedkyně komise kultury, školství a tělovýchovy

Komise komunitního plánování Komise komunitního plánování pracovala od října 2008 a hledala způsob, jak se blíže dostat k vratislavickému občanovi. Rozeslaly jsme dotazníky a z obdržených údajů jsme čerpaly informace o potřebách našich spoluobčanů. Zaměřily jsme se na naše seniory a připravily jsme pro ně řadu praktických informací ve Vratislavickém ZPRAVODAJI, např. jak postupovat při žádosti o umístění v domě pro seniory, při řešení sociálních problémů. Zabývaly jsme se problémy lidí při řešení bytových otázek. Uspořádaly jsme besedu o aktivním stáří, ve spolupráci s Policií ČR besedu o bezpečnosti seniorů. Zorganizovaly jsme kurz vedoucí ke zvýšení počítačové gramotnosti. Z výtěžku peněz, které jsme získaly z burzy použitého oblečení, jsme přispěly dětskému domovu v Liberci. Dále jsme oživily kulturní život našich spoluobčanů různými kulturně poznávacími akcemi, jako např. čajové odpoledne, adventní odpoledne, ale i sportovními v areálu Na Rozcestí, hudebními při táboráku v zámeckém parku a dalšími a dalšími. Poděkování za aktivní a obětavou práci patří všem členkám, Mileně Vanišové, Gise Tiché, Evě Tučániové, Haně Weinzetlové, Boženě Koláčné a Martě Černé, ale také tajemnicím komise, které se postupně vystřídaly, paní Jedličkové a slečně Secké, které rovněž ochotně přispěly ke zdaru mnoha akcí. Mgr. Vladimíra Hoření, předsedkyně komunitního plánování

Komise redakční rada Vratislavického ZPRAVODAJE Hodnocení činnosti redakční rady Vratislavického ZPRAVODAJE jako poradního orgánu Rady MO Vratislavice n. N. začíná červnem 2008, kdy se

z velké části vyměnili členové a začal pracovat nový výkonný redaktor Martin Nechvíle, který nahradil pana Sedláka. Od té doby se datuje řada změn nejen formálních – nová grafika, celobarevný tisk, obálka na křídovém papíře barevně koresponduje s ročními obdobími, ale i obsahových – zmizely placené reklamy, byla vložena dvojstrana živého vypravování z historie Vratislavic od Marka Řeháčka s tužkovými obrázky od Ferdyše Poldy, nové zajímavé rubriky, noví přispěvovatelé. Kromě pravidelných rubrik – jednání zastupitelstva, činnost Policie ČR, Městské policie Liberec, plánovaná a realizovaná výstavba z finančních prostředků obce, ze života mateřských škol a vratislavické školy základní – se objevila i nová témata, například osobnosti Vratislavic, Vratislavický slídil, život školních tříd, představení zajímavých programů organizovaných vratislavickou knihovnou, práce komisí atd. K pravidelným přispěvovatelům, panu Špidlenovi, Mgr. Kvapilovi, se připojili i občasní – paní Tichá, Koptíková – i kritici pan Jech a pan Hrstka. Ne všechno se dařilo, občas se objevil tiskařský šotek, který řádil v chybně zadaných datech anebo časech zahájení, zkomolených jménech… Někdy dorazil ZPRAVODAJ pozdě do schránek, očkování psů už proběhlo, kontejnery pro jarní úklid už byly plné... Na závěr patří poděkování pracovitým členům, kteří prováděli jemné korekce textů, opravovali pravopisné a stylistické chyby, psali články, sháněli podklady. Děkuji slečně Evě Hudcové, Haně Zahradníkové, Ivě Pokorné a Evě Tomáškové, kterou vystřídal Libor Rygál.

Otevřený dopis – poděkování Chtěla bych touto cestou poděkovat panu starostovi Lukáši Pohankovi za dětské hřiště na našem sídlišti v lokalitě Nová Ruda. Je to příjemné místo pro děti i jejich rodiče. Od jeho otevření je stále plné dětí. Také mne velmi potěšil nápad přeměnit lesík v údolí pod paneláky v lesopark. Jsem ráda, že náš pan starosta není abstraktní a nedostupná osoba kdesi na úřadě. Já a moje děti se s panem starostou potkáváme na různých vratislavických akcích. Naposledy se dcerka osobně setkala s panem starostou při „pasování“ dětí z mateřské školy Lísteček na školáky. Jeho dopis o tom, jak se ve škole kluci a holčičky přeměňují na velké kluky a slečny, jsme doma četli několikrát... Pane starosto, děkuji Vám, že myslíte na děti a že si na ně vždy uděláte čas. Zuzana Holemá Skřivánková

Kroužek mladých hasičů po prázdninách Ve čtvrtek 2. 9. proběhla první poprázdninová schůzka kroužku mladých hasičů, která byla společná pro všechny čtyři kategorie dětí. Letošní novinkou je nově otevřený přípravný kroužek pro děti od 5 do 7 let. Setkal se s velkým zájmem

Za redakční radu předsedkyně Vladimíra Hoření

Přivítání prvňáčků V pondělí 19. září 2010 přivítal pan starosta Lukáš Pohanka v obřadní síni úřadu MO tři třídy prvňáčků a předal jim pamětní knížku. Popřál jim hodně úspěchů v poznávání prvních písmenek abecedy s tím, že si jejich znalosti za pár měsíců přijde osobně do Základní školy Vratislavice nad Nisou zkontrolovat. redakce

a ihned byla naplněna jeho patnáctimístná kapacita. To samé se dá říci o mladších i starších žácích a dorostu. V současné době máme ve všech kategoriích dohromady 49 pilných mladých hasičů. Sotva se družstva poznala a sdělila si prázdninové zážitky, čekaly na ně první závody, které se konaly 18. 9. ve Stráži nad Nisou. Naše družstvo starších žáků se umístilo na 1. místě a odvezlo si domů zlato. Doufáme, že stejného úspěchu dosáhneme i na dalších závodech, které nás čekají už 2. 10. v Mníšku a 6. 11. v závodu požární všestrannosti. Mezi těmito závody nás také o podzimních prázdninách čeká třídenní seznamovací akce, která se bude konat v krásném prostředí Lučan nad Nisou v Jizerských horách.


Jolana Bužíková, instruktorka MH

9

Vratislavický zpravodaj Policie ČR ve Vratislavicích informuje V měsíci srpnu 2010 bylo v našem služebním obvodu řešeno celkem 37 trestných činů. Z toho se v jedenácti případech podařilo zjistit pachatele. Ve sledovaném období byli zjištěni různí pachatelé trestných činů. Například řidič, který řídil motorové vozidlo i přesto, že mu tato činnost byla zakázána rozhodnutím soudu. Další řidič vozidla byl tak opilý, že svým jednáním naplnil skutkovou podstatu přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Jiný řidič usedl za volant rovněž pod vlivem alkoholu a ještě způsobil dopravní nehodu. Dále jsme řešili jednání občana, který se dopustil přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání tím, že nerespektoval příkaz soudu k nastoupení svého výkonu trestu odnětí svobody, a musel být do věznice eskortován policií. Své ovoce přinesla práce našich policistů, policistů z jiných oddělení a hlavně práce našich kolegů ze služby kriminální policie a vyšetřování, když se podařilo zjistit pachatele, který násilně vnikl do objektu vratislavického technického střediska. Dalším vyšetřováním se tomuto pachateli podařila prokázat i trestná činnost, kterou spáchal na území Liberce. Rovněž díky dobré spolupráci mezi složkami Policie ČR byl odhalen pachatel vloupání do domu. Nejprve rozbil okno, poté vnikl do domu a zde odcizil elektroniku. I tomuto pachateli byla prokázána další trestná činnost, a to na území Libereckého kraje. Policisté v našem služebním obvodu ve stejném období řešili celkem 85 přestupků, z toho bylo 60 přestupků vyřešeno ihned v blokovém řízení, převážně na úseku silniční dopravy či majetku. Kromě již zmíněného policisté zpracovali 108 jiných žádostí o spolupráci, výslechů apod. komisař npor. Mgr. Jiří Zavřel, vedoucí oddělení

Informace o činnosti vratislavického strážníka okrskáře Zpráva zachycuje období od 1. 8. do 31. 8. 2010. V měsíci srpnu byl strážník okrskář přítomen na katastru Vratislavic n. N. pouze první týden, jelikož od 7. 8. do 30. 8. 2010 byl v rámci opatření Městské policie Liberec převelen do povodněmi poškozených oblastí za účelem ochrany majetku občanů. Během prvního srpnového týdne byly řešeny čtyři přestupky veřejného pořádku a dále oznámen a administrativně zpracován jeden autovrak v Májové ulici. Vojtěch Vítek, strážník okrskář

10

Z jednání zastupitelstva Sedmé jednání Zastupitelstva MO Vratislavice n. N. v roce 2010 proběhlo ve středu 8. září. K projednání byl zastupitelům předložen celkem 31 bod. V úvodu zasedání zastupitelstva byl schválen zápis z minulého jednání a přijat program tohoto zasedání. Potom byl dán prostor občanům k diskusi, v níž byla otevřena řada témat. Zaznělo poděkování za výstavbu parkoviště ve Vnější ulici či dotaz ohledně hodin před úřadem MO. Nové hodiny budou dle sdělení pana starosty osazeny v co možná nejkratší době. Dále byla diskutována situace ohledně stavby viladomů v ulici K Mojžíšovu prameni a stavu příjezdové komunikace. Zazněla stížnost, že místní komunikace je špinavá a nikdo ji nečistí. Pan starosta tazatele ujistil, že je silnice pravidelně čištěna dle dohody s dodavatelem stavby vratislavickým technickým střediskem. Dále byly zodpovězeny dotazy ohledně Vratislavických slavností a financování multifunkčního kulturního, vzdělávacího a společenského centra. Po kontrole usnesení byli zastupitelé seznámeni s prezentací vedoucího technického střediska, která se zaměřila na humanitární pomoc technického střediska, sboru dobrovolných hasičů i dalších dobrovolníků při ničivých srpnových povodních. Po projednání a vzetí na vědomí informací finančního výboru bylo zastupitelstvu předloženo ke schválení 7. rozpočtové opatření, které se týkalo přesunů v příjmových a výdajových kapitolách rozpočtu MO. Diskuse se rozpoutala nad několika příjmovými položkami, které počítají s prodejem obecních pozemků. Nakonec bylo rozpočtové opatření schváleno v původním znění. V dalším bodě zastupitelé vzali na vědomí předložené výsledky hospodaření za první pololetí roku 2010. Následovalo schválení několika majetkoprávních operací týkajících se zejména prodeje obecních nemovitostí a pozemků či jejich vydražení. Po projednání informací kontrolního výboru vzalo zastupitelstvo na vědomí i informace starosty týkající se například podrobností ohledně slavnostního otevření multifunkčního kulturního, vzdělávacího a společenského centra, žádosti občanů o zřízení autobusové zastávky, zprávy strážníka okrskáře o činnosti na katastru Vratislavic n. N. v měsíci srpnu, petice občanů za rekonstrukci živičného povrchu v Dřevařské ulici či souhrnu výsledků výběrových řízení na několik pozic v rámci úřadu MO a vedení multifunkčního centra. Při této příležitosti pan starosta zastupitelům představil novou ředitelku multifunkčního centra a další nové zaměstnance úřadu MO. Po vyřízení námětů a připomínek zastupitelů byla otevřena diskuse občanů. Občané se ptali na stav jednání týkajícího se záměru výstavby supermarketu, dále na výši vstupného na slavnostní večer při otevření multifunkčního centra či na několik schválených majetkoprávních operací. Příští jednání Zastupitelstva MO Vratislavice n. N. se bude konat ve středu 6. října 2010 od 17 hodin v zasedací místnosti MO. Všichni občané jsou srdečně zváni. Zájemci o podrobnější informace naleznou vše na webových stránkách MO www.vratislavice.cz v sekci Orgány městského obvodu/Zastupitelstvo městského obvodu/Materiály k projednání. Zde jsou v předstihu zveřejněny všechny aktuální materiály k jednání a k nahlédnutí jsou i materiály projednané Martin Nechvíle na minulých zasedáních zastupitelstva.

Účast zastupitelů na zasedáních Zastupitelstva MO Vratislavice n. N. Na základě usnesení rady MO zveřejňujeme účast zastupitelů na jednáních zastupitelstva MO. V tomto čísle vám přinášíme „docházku“ za měsíc září 2010. Sedmého jednání zastupitelstva v roce 2010 se zúčastnilo 12 zastupitelů: Mgr. V. Hoření (Unie pro sport a zdraví), MUDr. E. Hudcová (místostarostka, ODS), F. Jelínek (ČSSD), V. Jech (KSČM), Ing. P. Jeništa (SZ), L. Pohanka (starosta, bez politické příslušnosti), K. J. Svoboda (KDU-ČSL), L. Škoda (SOS pro Vratislavice n. N.), Z. Škodová (SOS pro Vratislavice n. N.), J. Šplíchal (ČSSD), J. Vrána (místostarosta, SZ), MUDr. J. Vytiska (Sportovci za Vratislavice). Omluveni: L. Oraný (ODS). Bez omluvy se nezúčastnili: V. Křapka (ODS), J. Sýkora (ODS). redakce

Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou: Pondělí a středa: 8.00–11.15 hodin a 12.00–17.00 hodin. V úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!


10/2010

Knihovna organizuje v kulturním centru Středa 3. listopadu od 17 hodin Sedm týdnů v Tibetu Komentované promítání snímků jabloneckého cestovatele Pavla Grosmana. Středa 10. listopadu od 17 hodin Starobylý hrad Valdštejn Průvodkyně po památkách Českého ráje seznámí návštěvníky s tajemstvími starobylého hradu, který byl založen kolem roku 1260 a ročně ho navštíví 70 000 turistů. Hrad byl obsazen husity i loupeživými rytíři, opuštěn a zapálen. Ke slávě ho pozvedli Valdštejnové a vybudovali z něj poutní místo v prostředí starých ruin rodového sídla, okolních lesů a skal. Středa 24. listopadu od 17 hodin Knihy rebela Franka o jeho nacistických rodičích Literární večer se dvěma překladateli děl Niklase Franka – Petrem Dvořáčkem a Vlastimilem Dominikem, kteří patří mezi překladatelskou elitu v dílech, které se týkají druhé světové války. Jak se podobné tituly dostávají na český trh? Jsou i v současné době aktuální? Oba překladatelé budou hovořit i o Niklasi Frankovi, s nímž se osobně znají. Niklas Frank – syn prominenta Třetí říše popraveného v Norimberku se psaním vyrovnává s minulostí, v češtině mu vyšly tituly Moje německá matka a Otec – zúčtování. Překladatel Petr Dvořáček je uznávaný odborník na reálie druhé svět. války, překládá a korekturuje díla předních německých historiků, spolupracuje s českými historiky a hist. ústavy. Uvedené akce nejsou věkově omezeny, pro všechny návštěvníky je vstup bezplatný.

Mateřské centrum Kamínek – program na říjen 05.10. 06.10. 12.10. 13.10. 19.10. 20.10. 26.10. 27.10.

Malí muzikanti Výtvarničení – jablíčko Jablíčková párty Objevy – podzim Cvičeníčko Výtvarničení – drak Objevy – kočka Podzimní prázdniny Vendula Prokešová

Kontakty na policii Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích: tel. č. 485 161 073 nebo 158. Městská policie: tel. č. 156, číslo mobilního telefonu 737 278 809

Eva Hudcová ml.

Vzpomínka na Mgr. Libuši Janků Začátkem září zemřela bývalá dlouholetá ředitelka Základní školy ve Vratislavicích nad Nisou paní Libuše Janků. Věnovala práci na této škole 32 let, z toho 10 let školu řídila. Rádi bychom jí touto cestou poděkovali za její nesmírnou obětavost a nadšení, se kterým vždy ke své práci přistupovala. Všichni jsme ji znali jako člověka laskavého, lidského a plného pochopení. Léta strávená pod jejím vedením patřila k našim nejpříjemnějším pracovním rokům. Zaměstnanci ZŠ Vratislavice

Slavíme týden knihoven Vratislavická knihovna se připojí ke 14. ročníku celostátní akce Týden knihoven. Letošní motto akce je KNIHOVNA PRO VŠECHNY. Termín konání je od 4. do 10. října 2010. Během celého týdne se budou moci přihlašovat do knihovny noví čtenáři zdarma, bude probíhat burza vyřazených knih a populární „amnestie dlužníků“ – odpuštění poplatků za upomínky. Markéta Fizková

Těšte se do knihovny Výstava Knihy rebela Franka o jeho nacistických rodičích Předběžně plánováno od 20. října Německý spisovatel Niklas Frank – syn prominenta Třetí říše popraveného v Norimberku – se psaním vyrovnává s minulostí, v češtině mu vyšly tituly Moje německá matka a Otec – zúčtování. Výstava dokumentuje bouřlivé přijetí jeho knih českou kulturní veřejností a návštěvu Niklase Franka v Praze. Materiály zapůjčí spisovatel a nakladatelství Práh. Středa 24. listopadu od 14 hodin Divadelní představení pro děti Středa 15. prosince od 17 hodin Anděl v kulichu Malebné a tajemné Jizerské hory, jejich prostí obyvatelé, Vánoce – to je námětem klasika německé literatury pro děti a mládež Otfrieda Preusslera v knize Anděl v kulichu (další díla: Malá čarodějnice, Čarodějův učeň). Předčítat a besedovat bude překladatel Jan Kvapil (ústecký univerzitní učitel germanistiky). Uvedené akce nejsou věkově omezeny, pro všechny návštěvníky je vstup bezplatný. Eva Hudcová ml.


11

Vratislavický zpravodaj Divadelní představení Noc po rozvodu Ve čtvrtek 23. 9. 2010 se v sále pod Kaplí Vzkříšení zřejmě již naposledy konalo divadelní představení organizované městským obvodem Vratislavice, konkrétně jeho komisí komunitního plánování. Vstupenky si mohli návštěvníci jednak koupit, jednak vyhrát v některé soutěži organizované komisí komunitního plánování. Dále vstupenky obdrželi i členové komisí a výborů jako odměnu za čtyřletou práci pro Vratislavice. David Matásek a Klára Pollertová-Trojanová pro ně sehráli komorní drama s názvem Noc po rozvodu. Komise by touto cestou ráda poděkovala vratislavické farnosti za zapůjčení sálu. Za poslední dva roky se díky její laskavosti zde mohla uskutečnit řada pěkných akcí ať už divadelních, hudebních, nebo i charitativních. předsedkyně komunitního plánování Vladimíra Hoření

P. S. Poděkování patří i majitelům obou vratislavických cukráren, paní Novotné z Rochlické ulice za zapůjčení tří stylových kavárenských stolečků a paní Hájkové z Dlouhomostecké ulice za kavárenské židličky coby nezbytné rekvizity, které požadovali hlavní aktéři.

Září ve vratislavické knihovně Rádi bychom poděkovali návštěvníkům knihovny za hojnou účast na zářijovém programu knihovny. Ve středu 15. září besedovala s dětmi vratislavická odbornice na život netopýrů, paní Eva Jóžová. Děti si prohlédly dva handicapované jedince, o které se paní Jóžová stará, odnesly si záložky, samolepky a účastnily se losování o kalendář liberecké ZOO a průvodce po liberecké ZOO. Paní Jóžová vybrala i největšího „znalce netopýřího života“ a odměnila ho hračkou – modelem netopýra. Výhry věnovala vratislavická knihovna. Ve středu 22. září se konala přednáška ústeckého reportéra Topího Piguly o Íránu. Jeho snímky dokumentovaly nejen přírodní a kulturní krásy země, ale také její obyvatele. Ve čtvrtek 30. září předčítala překladatelka Eva Hudcová návštěvníkům knihovny z knížky Lžička plná cukru… oslaďte si výchovu dětí zábavou a fantazií. Rodiče i prarodiče malých zlobilů ocenili praktické rady i nevšední triky, jak se vyhnout záchvatům vzteku, odmlouvání i sourozeneckému hašteření. Knihovna Vratislavice nad Nisou

Venezuela proti proudu Orinoka Piraně, krokodýli a delfínovci – to jsou obyvatelé takřka neprostupné džungle Orinoka, kam vás zavede promítání fotografií světoběžníka Martina Mykisky. „Jižní Ameriku mám velmi rád. Je to neprobádaná a turisty naštěstí opomíjená oblast krásné a drsné přírody. Strávili jsme tam dva a půl měsíce, kdy jsme splouvali řeku Orinoko a Ventuari,“ říká dobrodruh. Na jeho přednášce procestujete Venezuelu od stolových hor až po Amazonii, jejíž mlžné pralesy inspirovaly knihu Ztracený svět. Podíváte se za zlatokopy, hledači diamantů, pod nejvyšší vodopád světa i do nekonečných rovin llanos. Snímky vás provedou stovkami kilometrů na nafukovacím člunu poháněném pádlem i motorem v nejodlehlejších oblastech Venezuely. Navštívíte polodivoké indiány i panenské tropické pralesy. „Mně se zde splnil jeden cestovatelský sen. Podařilo se mi navštívit zeměpisnou zvláštnost – rozdvojení řeky neboli bifurkaci na Orinoku. Toto místo popsal poprvé kolem roku 1800 Alexander von Humboldt, ale dodnes se sem mnoho lidí nedostane. Já ale mohu potvrdit, že to tam opravdu je. Z Orinoka odtéká řeka zvaná kanál Casiquiare. Tímto místem se propojuje povodí Orinoka s Amazonkou,“ dodává Martin Mykiska. Zajímá vás, jak se domluvit s indiány a neoblomnými úřady? Chcete vědět, co si vzít s sebou na cestu a proč je obtížné v této zemi sehnat benzín, ačkoliv je velkým producentem ropy? Přijďte ve středu 20. října v 17 hodin do vratislavického kulturního centra za úřadem MO. Vstup na přednášku je bezplatný. Akci organizuje vratislavická knihovna. Eva Hudcová ml.

DON QUIJOTE DE LA ANCHA –

divadelní představení, které prodlužuje život Svéráznému zpracování osudů Dona Quijota a jeho věrného služebníka Sancho Panzy nechybí humor, nadsázka, fantazie ani mystifikace. Režijním poradcem tohoto představení se stal Bolek Polívka, který představení pojal ve formě didaktické klaunikiády. Divadelní představení se uskuteční v hlavním sále nového kulturního zařízení Vratislavice 10.10.10. v pátek 5. listopadu 2010 od 18.00 hodin. Vstupenky za 50 Kč si můžete zakoupit v pokladně kulturního zařízení od 13. října 2010. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru kultury, školství a tělovýchovy

12


10/2010 Senioři z organizace důchodců informují

Přijďte i do třetice

Sedavý způsob života je sice příjemný, ale zdravý životní styl vyžaduje pravidelný pohyb. Když chybí pohyb, bolí nás záda, zhoršuje se nám dýchání, tloustneme. U lidí v produktivním věku většinou pohybová aktivita nechybí. Její nedostatek přichází až s odchodem na zasloužený odpočinek. S přibývajícím věkem přibývají také různé neduhy, snižuje se fyzická výkonnost a zapomíná se na to, že přiměřený pohyb je nutný po celý život. Stěžovat si, že na případnou aktivní činnost nestačím, bývá výmluva, někdy lenost. Záleží na věku i zdravotním stavu, ale pokud člověk není odkázán na lůžko, jakýkoli pohyb je dobrý. Aby i v pozdějším věku byl život příjemný, různé organizace nabízejí lidem stejné generace možnost setkávání se a využívání volného času k upevňování fyzického a duševního zdraví. V městském obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou dává tuto možnost například organizace Českého svazu žen, komise komunitního plánování nebo místní organizace Svazu důchodců, která je zaměřena na kulturní vycházky po pamětihodnostech a zajímavostech určité lokality. Pro zdatnější seniory jsou určeny turistické výlety a pro méně pohyblivé autobusové zájezdy. Pro zájemce o podzimní vycházky má organizace důchodců připraveny tyto středeční akce: Středa 13. října 2010 1. trasa: Heřmanice – Frýdlant. Délka asi 10 km. 2. trasa: Raspenava – Frýdlant. Délka asi 6 km. Odjezd autobusem z Liberce v 8.30 hodin. Průvodcem bude J. Janků. Středa 20. října 2010 Trasa: Lvová – Jablonné. Délka asi 7 km. Odjezd vlakem z Liberce v 8.54 hodin. Průvodcem bude E. Nedomlelová. Poznámka: Tyto akce byly připravovány před srpnovými povodněmi a mohou doznat změny. Středa 27. října 2010 Trasa: Mimoň – Lucinina vyhlídka. Délka 8 km. Odjezd vlakem z Liberce v 8.54 hodin. Průvodcem bude A. Knobloch. Středa 3. listopadu 2010 Trasa: Lučany n. N. – Jablonecké Paseky. Dílka 7 km. Odjezd vlakem z Liberce v 7.59 hodin. Průvodcem bude M. Špidlen.

Sportovní areál Na Rozcestí ožil dne 9. září 2010 zcela netradičním programem. Studenti pedagogiky volného času TU Liberec zde připravili herní dopoledne pro všechny aktivní seniory. Tato akce se letos již jednou konala a pro velký úspěch jsme ji rádi zopakovali. Počasí nám žel vůbec nepřálo, ale i tak byl program zábavný a užili si ho jak účastníci, tak i studenti. Déšť naštěstí neodradil všechny nadšence pro naše programy a sešlo se 19 seniorů. Mnozí z nich byli motivováni již z předchozí akce, a tak si s sebou přivedli další posily! Ve třech týmech jsme zdolali jednotlivé, mnohdy

Pěší túry jsou způsobem, jak si prohlédnout krajinu, zastavit se u tabulí naučných stezek či vystoupat na rozhledny. Hlavní cíl naší organizace důchodců – vyzýváme hlavně osamělé lidi jakéhokoli věku, nezůstávejte doma a pojďte s námi do přírody. Přijdete na jiné myšlenky, zbavíte se pocitu osamělosti a popovídáte si s ostatními. Miloslav Špidlen (redakčně upraveno)

nelehké úkoly. Z první, výtvarné aktivity si účastníci odnesli krásné výtvory a z dalších pohybových her spoustu smíchu a pobavení. Balónková bitva i býčí kruhy se konaly v improvizovaných podmínkách pod přístřeškem. Obří mucholapky nám počasí neumožnilo realizovat, ale ani tyto mírné nesnáze nás nevykolejily. Pokud vám zmiňované názvy her nic neříkají, tak neváhejte a přijďte se podívat příště. Na závěr senioři obdrželi malý dárek a upomínkový certifikát s fotkou, na které byli všichni účastníci společně se studenty. Konečná pochvala nás velmi potěšila a přislíbili jsme realizaci programu i v dalších letech. A to je výzva pro vás, přátelé nad 60 let! Za pořadatele Roman Kladivo, připravila komise komunitního plánování

Koncert klasické hudby Pokud jste milovníky starých skladeb či operních árií, jste srdečně zváni na koncert, který se uskuteční v neděli 24. 10. 2010 od 18.00 v Kapli Vzkříšení ve Vratislavicích n. N. V podání Ivany Koupilové – soprán a za doprovodu violy a klavíru, uslyšíte výběr písní A. Dvořáka, B. Martinů, J. Křičky či W. A. Mozarta. Přijďte si zpříjemnit nedělní podvečer krásnou hudbou. Vstupné dobrovolné. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru kultury, školství a tělovýchovy


13


JUBILANTI V měsíci červenci a srpnu 2010 oslavili svá jubilea:

70 let Jan Hojsák, Jaroslav Moravec, Jaroslav Zlámal, Bohuslav Tošner

75 let Radim Hejduk, Jaroslav Houfek, Věra Kleinerová

Senioři si léto užili Tak jako v předešlých letech připravil Domov pro seniory Vratislavice nad Nisou nejen pro své klienty seriál pořadů v rámci Kulturního léta seniorů. 16. ročník zahájil velký kulturní pořad Letní slavnost. Byl určen klientům příspěvkových organizací Libereckého kraje, seniorům z vratislavického městského obvodu či seniorům z domů s pečovatelskou službou. Kromě sledování kulturního pořadu si návštěvníci mohli ve stáncích zakoupit výrobky klientů ze spřátelených domovů a potěšit tak své blízké pestrobarevnými polštářky, dečkami, šátky, košíky, svíčkami nebo keramikou. Milovníkům dechovky přišel zazpívat Josef Zíma a temperamentní Heidi Janků si také dokázala získat své publikum. Další pořady jsme nazvali Seniorestrády. Tyto volně navázaly na původní malý formát komorních Koncertů pod pergolou. Program byl připravován tak, aby se senioři dobře bavili a přitom se stali spolutvůrci pořadu. Kdo chtěl a nestyděl se, mohl soutěžit v tanci, ve zpěvu nebo si jen tak společně zazpívat. V průběhu léta se divákům představil například domovský pěvecký sbor Šedinky, taneční soubor

80 let Jiří Eminger, Anna Kozempelová, Zuzana Pinková, Marie Škapincová

85 let Olga Susková, Miloslav Voleník

95 let Anna Hejralová Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.

Babyparking – hlídací služba Pro koho? Pro děti od 2,5 do 6 let. Kde a kdy? Každou středu v MC Kamínek od 9 do 12 hodin. Cena: 200 Kč za dopoledne. Na děti čeká program uzpůsobený jejich věku a zaměřený na sociální i motorický rozvoj, pobyt venku, individuální přístup a milé zacházení. Náplň hlídacího koutku – budeme cvičit, zpívat, povídat si, objevovat svět kolem nás a také výtvarničit. Kontakt: Václava Prokešová, tel: 608 940 129, mail: [email protected]. Bližší informace včetně provozního řádu Babyparkingu, náplně a časového harmonogramu najdete na http://zirafa.jblbc.cz Václava Prokešová, RC Žirafa

14

Podještědské pusinky, Milan Drobný, Karel Lochman, Petr Voslař, kapela Kabrňáci z Diagnostického ústavu v Tloskově či jiné hudební skupiny s písničkami různých žánrů. Dva měsíce hostilo přírodní divadlo více než 2 000 seniorů z Liberce, ale například i z Prahy, České Lípy či Neratovic. Již jedenáct let se zúčastňují domovy pro seniory z celé České republiky výstavy výtvarných prací Na stárnutí nemám čas a letošní rok nebyl výjimkou. Šikovné ruce seniorů nám neustále dokazují, že věk není rozhodujícím měřítkem pro kvalitu vytvořeného díla. Jsme rádi, že nejvíce hlasů v anketní soutěži získala práce Rok na vsi od našeho klienta pana Břetislava Hozáka. V srpnu nás čekala ještě jedna větší společenská akce nazvaná Zahradní slavnost. Písničky v podání Evy Pilarové a Karla Štědrého si zazpívali ti, kteří vzpomínají na éru Semaforu, a „lidovky“ Josefa Oplta si zanotovali snad všichni. 7. 9. 2010 proběhla poslední Seniorestráda, která ukončila letní kulturní maraton. Věříme, že společná setkání seniorů přinesla dobrou náladu, pohodu a nová přátelství. Tímto chceme poděkovat všem sponzorům, díky jejichž podpoře a štědrosti mohou být realizovány akce tohoto rozsahu. Sponzoři devíti kulturních pořadů: Statutární město Liberec, Městský obvod Vratislavice nad Nisou, SCA HYGIENE PRODUCTS, výrobce a dodavatel zdravotních pomůcek TENA, Denso Manufacturing Czech, spol. s r. o., Auto Liberec, s. r. o., Hamé, a. s., Pivovar Svijany, a. s., Fabona, a. s. Miloslav Vodrážka, ředitel Domova pro seniory Vratislavice nad Nisou


10/2010

Vratislavice včera a dnes V tomto díle naší rubriky zaměřující se na srovnání historických fotografií Vratislavic se současným stavem zachycených míst se zastavíme u domu č. p. 44 při Tanvaldské ulici. Na první pohled se dům jeví obyčejný, a nejsme daleko od pravdy. Je opravdu docela obyčejný a nevyznačuje se nějakou zjevnou zvláštností. Objekt se zapsal výrazným písmem do dějin nejen Vratislavic, ale i celé první republiky. Dne 6. května 1898 se zde totiž narodil nechvalně známý Konrad Henlein, župní vůdce sudetských Němců a poslanec říšského sněmu, sudetoněmecký nacionalistický politik, který se zasloužil nemalou měrou o rozbití Československa. Narodil se v rodině úředníka Němce Konrada Henleina a Češky Hedwigy (rozené Dvořáčkové). Se

Dům č. p. 44 při Tanvaldské ulici, fotografie z roku 1935

Henleina v den voleb. Roku 1937 se Henlein sešel s Adolfem Hitlerem a přislíbil mu absolutní věrnost, tedy dobrovolně se stal jeho nástrojem. Společně formulovali taktiku „vždy žádat víc, než je možné splnit“, kterou se pak SdP řídila až do rozbití Československa. Tato taktika slavila úspěch, přičemž výsledkem byla tzv. Mnichovská dohoda ze 30. září 1938. Klíčovým důsledkem byla povinnost postoupení pohraničních oblastí Československa hitlerovskému Německu. Když SdP splynula s NSDAP a vznikla župa NSDAP Sudety, stal se Konrad Henlein jejím župním vedoucím. Byl také Obergruppenführerem SS a od 1. května 1939 byl říšským místodržícím. Jeho osobní mocenské postavení však bylo spíše špatné. Řada jeho nejbližších spolupracovníků z bývalé SdP byla z politických důvodů odstraněna, mnoho z nich pod záminkou tehdy trestné homosexuality. Henlein byl mužem s vysokou funkcí, ale jeho vliv byl omezený. Koncem druhé světové války se snažil uprchnout na Západ, aby nepadl do rukou Rudé armády. Dne 7. května 1945 odjel Henlein z Liberce, aby se pokusil vyjednat s Američany mimo jiné také uznání Mnichovské smlouvy. Podařilo se mu dostat se až na území osvobozené americkou armádou, kde však byl u Lokte zajat, vyslýchán a uvězněn v Plzni. Když zjistil, že s ním nikdo jednat nehodlá a že je považován za válečného zločince, podřezal si časně ráno 10. května žíly sklem ze svých rozbitých brýlí. Pohřben byl v neoznačeném hrobě v Plzni. Toto je stručný příběh nechvalně známého vratislavického rodáka z domu č. p. 44. Porovnáme-li obě fotografie, zjistíme, že na domě se nic zásadního nezměnilo. Změnila se dispozice oken a z fasády byly odstraněny ozdobné štukové prvky. Naštěstí se však změnila doba a doufejme, že se lidé Henleinova ražení již do politiky Martin Nechvíle nikdy nevrátí.

svými rodiči poté žil v Rychnově u Jablonce nad Nisou a po absolvování obchodní akademie v Jablonci nad Nisou se roku 1916 přihlásil do armády. Během první světové války byl na italské frontě zajat a domů se vrátil až v srpnu 1919. Od října 1925 pracoval jako učitel tělocviku v Aši, kde se také seznámil s dcerou kavárníka Emmou Luisou Geyerovou, se kterou se v roce 1926 oženil. V říjnu roku 1933 založil politické hnutí Sudetendeutsche Heimatfront (SHF), které se později (1935) přeměnilo na Sudetendeutsche Partei (SdP). Postupně získal podporu nacistického vedení a díky kontaktům na západní politické kruhy dosáhl mezinárodní diskuse o sudetoněmecké otázce. S Adolfem Hitlerem se setkal poprvé v srpnu roku 1935. Výrazného úspěchu dosáhla SdP ve volbách do Národního shromáždění Československé republiky 19. května 1935. A k tomuto datu se vztahuje i naše historická fotografie, na níž jsou buď dílem nešikovnosti, či záměrného zmenšení při fotomontáži členové strany vyfotografovaní před rodným domem Konrada

Dům č. p. 44 při Tanvaldské ulici, fotografie současného stavu v roce 2010


15


Sedm týdnů v Tibetu Je svět za hradbami Himálaje stále tak nepřístupný jako před sto lety? Jablonecký cestovatel Pavel Grosman procestoval za sedm týdnů Tibet od východu k západu. „Podobná cesta je pro běžného cizince neuskutečnitelná, protože vám úřady dovolí cestovat jen do omezeného prostoru. Vůdce naší

místní nazývají Gang Rinpočhe. Ve své přednášce vás provede zemí s obrovskou kulturní tradicí, která je tvrdě stíhaná čínskou genocidou. „Do neznámé země vždy cestuji jako nepopsaný list. Evropskou civilizaci nechávám za zády a soustředím se hlavně na krásu a zajímavosti nových míst. Zajímají mě lidé, jejich názory a způsob, jakým žijí,“ dodává pan Grosman. Chcete se zeptat, jak vypadá život obyčejných Tibeťanů? Zajímají vás praktické informace – vízová povinnost, doprava, stravování či doporučená očkování? Všechny tyto dotazy zodpoví pan cestovatel 3. listopadu. Přednáška začíná v 17 hodin ve vratislavickém kulturním centru za úřadem MO. Vstup je bezplatný. Akci organizuje vratislavická knihovna. Eva Hudcová ml.

výpravy měl ale velmi dobré styky s domorodci, takže jsem se dostal do jinak nepřístupných míst. Do země jsme jeli v době konání svátku Saga dawa, což je nejvýznamnější buddhistický svátek,“ vysvětluje cestovatel. Na své cestě viděl kláštery, jezera Manasarovar a Namco i poutní horu Kailas, kterou

Nábor Cheerleaders Kroužek při ZŠ Vratislavice n. N. „Vratislavické roztleskávačky“ pořádá nábor nových cheerleaders, pro dívky ve věku od 6 až 15 let. Cheerleading: (cheer + leasing = povzbuzování + vedení) je sportovní odvětví, které původně vzniklo jako způsob skupinového povzbuzování se složitou choreografií. Jedná se o většinově ženský sport) česky se cheerleaders označují jako roztleskávačky), ale v menší míře ho provozují i muži. v cheerleadingu se používají různé prvky: pohyby rukou, skoky, výkopy, akrobacie, pokřiky pyramidy. Je to velmi rozmanitý sport a zahrnuje mnoho technik. Na každého jedince jsou kladeny značné nároky na všestrannost, fyzickou a psychickou výkonnost. S cheerleadingem může začít každá dívka s jakoukoli výškou a postavou! Máš-li dostatek odhodlání a ochoty na sobě pracovat, zájem o spolupráci a tréninky, přijď! Staň se jednou z nás, bav se a sportuj. Kdy? Trénink peewees: 6–10 let ve čtvrtek od 15.00–16.00 hodin (Zorka). Trénink junior: 10–15 let ve čtvrtek od 16.00–17.00 hodin (Sabina). Desetileté děti budou popřípadě rozděleny do kategorie junior. Již na první trénink: sportovní oblečení, gumičku do vlasů, pití a tenisky. Kde? Velká tělocvična v ZŠ Vratislavice. Tramvajová doprava č. 5, č. 11, zastávka Vratislavice kostel. Těší se na Vás Zorka a Sabina

16


10/2010 Aktivní prázdninová babička Barevné kouzlení V týdnu od 26. 7. do 30. 7. 2010 probíhal ve Vratislavicích nad Nisou program projektu pro děti předškolního věku Aktivní prázdninová babička, jehož záměrem bylo nabídnout na přání rodičů možnost náhradního programu právě v období letních prázdnin, kdy některé rodiny mají problém „kam s dítětem“, pokud již nemají dovolenou nebo možnost nějakého náhradního hlídání. Celkovou organizaci a zajištění tohoto ojedinělého programu projektu zajišťovalo občanské sdružení Klub pro zdraví obyvatel Liberecka za významné podpory městského obvodu Liberec – Vratislavice nad Nisou. Dalším záměrem programu bylo nabídnout dětem různé aktivní pohybové činnosti i ve spojení se speciálním cvičením pro prevenci vad pohybového aparátu – seznámení s různými druhy sportů, preventivní rehabilitační cvičení aj. Program byl provázen celotýdenní hrou pro děti Cesta do pohádky. Veškeré činnosti byly rozděleny do několika aktivit – výtvarně pracovní činnosti, hudební hrátky, pobyt na sportovním hřišti, lesoparku, dále celodenní výlet s ekologickou náplní (návštěva Starých Hradů), pracovní dílna Arabela a na závěr celodenní plnění pohádkových disciplín v maskách pohádkových bytostí. Jako koordinátorka programu bych chtěla poděkovat všem, kteří se podíleli na 1. ročníku Aktivní prázdninové babičky, a již teď se Mgr. Dana Keltnerová, ředitelka MŠ Lísteček těším na 2. ročník.

„Barvy jsou hra a legrace,“ říká pražská malířka Věra Tatarová. „Když děti otevřou knížku, nesmějí se bát,“ dodává. Odmala chodila za babičkou a bavila se u starých animovaných filmů. Ve třech letech začala kreslit, vystřídala pastelky, vodovky i tuše a v deseti nakreslila svou první knížku. „Výtvarník se musí hlavně dobře dívat na všechno kolem sebe, na lidi, přírodu i věci, a pak už stačí vzít do ruky tužku a zkoušet,“ usmívá se paní Tatarová, která se zabývá i kreslením karikatur, obrazů a komerční i nekomerční malbou. Je autorkou oblíbené publikace Obrázky do pokojíčku, které rozveselí dětské oči, knížky veselých vtipů Tatarák a také ilustrací v knížce Dějsecoděj. Její komiksy vycházely například v časopisu Trafikant. Ve středu 13. října od 14 hodin uspořádá tato pražská výtvarnice ve vratislavické knihovně výtvarnou dílnu pro děti. Bude kouzlit s teplými a studenými barvami a poradí dětem, jak nakreslit oblíbená zvířátka. Zajímá vás, jaké triky používají současní malíři reklam a jak se obrázky skenují a dokreslují přes počítač? Nebo se chcete s dětmi inspirovat nápady sympatické paní malířky? Neváhejte a přijďte na výtvarnou dílnu. Základní potřeby budou k dispozici, přesto si přineste s sebou obyčejné nebo akvarelové pastelky a čtvrtky. Akce není věkově omezena. Vstup bezplatný. Eva Hudcová ml.

ZŠ – centrum aktivit mládeže

Nový rozměr informatiky v ZŠ Počítače se stávají v dnešním věku informací důležitou součástí života. Ovládání počítače uplatníme v mnoha povoláních. Dnes počítače spravují naše účty, předpovídají počasí, řídí roboty v továrnách, hlídají skladové hospodářství, pomáhají vytvářet domy, mosty, pomáhají skládat hudbu a vytvářet filmy, psát noviny, knihy, zajišťují sportovní i kulturní události. Také tento článek píšu na PC. Je zřejmé, že ten, kdo dnes umí pracovat s počítačem, je lépe vybaven pro přítomnost i budoucnost. Počet zaměstnání, ve kterých lidé výpočetní techniku používají, je obrovský a dnes i řemeslník vede svůj sklad pomocí počítače nebo zpracovává nabídky pro své zákazníky. Naučit se pracovat s počítačem je tedy nezbytnou investicí do života. Proto vás rádi informujeme, že letos začínáme na naší základní škole s novým přístupem při výuce informatiky. Na začátku je nová webová stránka naší školy – www.zs.vratislavice.cz, kde najdete aktuality, fotografie i veškeré dokumenty. Pro naše žáky je zde nově odkaz na jejich školní e-mailové schránky (každý žák na druhém stupni naší školy má nově školní e-mailovou schránku) a odkaz na výuku on-line. Výuka informatiky a komunikačních technologií bude probíhat v režimu on-line. Žáci budou mít možnost se kdykoli připojit na své práce, poznámky, učivo, návody, testy, kdykoli budou moci poslat vyučujícímu zadané úkoly, dotazy. Také tímto způsobem se snažíme připravovat naši mládež tak, aby uměla vše potřebné k využití počítače v životě, při práci i zábavě.

Náš klub Beach Volley Vratislavice při Základní škole Vratislavice n. N. má opravdovou radost. Na začátku školního roku jsme udělali nábor do našeho posledního článku – míčové přípravky. Je to kroužek pro třetí a čtvrtou třídu. Zájemců bylo přes 40. Protože jsme nechtěli nikoho zklamat, posílili jsme tréninky a děti rozdělili do dvou skupin. Nyní už máme aktivity pro všechny školáky – od prvňáčků po deváťáky. Hračičky je kroužek pro 1.–2. třídy (už dlouhodobě vede Marcela), nově vzniklá přípravka je pro 3.–4. třídy, míčovky jsou pro 5.–7. třídy a pro 7.–9. třídy máme kadety. Více se dozvíte na www.beachvratislavice.cz. Také nově provozovaný kroužek florbalu pro 5.–6. třídy se velmi slušně zaplnil a úvodní tréninky jsou hodnoceny velmi pozitivně. Máme k dispozici i odborníky z FBC Liberec. Tímto pomaličku naplňujeme naši vizi – škola je základnou i pro mimoškolní aktivity. Jan Kvapil

Mgr. Libor Rygál, Mgr. Jan Kvapil


17

Vratislavický zpravodaj Beach Vratislavice v Praze na Pankráci

Letní soustředění Aerobic Clubu BBS

V sobotu 4. 9. 2010 jsme opět zajeli na turnaje v Praze v areálu Pankrác. Zúčastnili jsme se turnajů minibeach a junior beachliga. Dvojice Kristián Vacek a Kuba Zelenka ve finále minibeachvolejbalu těsně podlehla domácímu páru z Beachklubu Pankrác až ve třetím setu 16:14. Úplně nová dvojice Lucka Jiskrová s Dančou Horvátovou obsadila třetí místo. Velmi dobré výkony také předváděli Tomáš Budský s Lukášem Weberem. Všechny výkony míčovek jsou příslibem do budoucnosti. V junior beach lize byly tři základní skupiny, jednu z nich vyhrály stále se lepšící Adriana Glaserová s Nikolou Hamanovou. V prvním kole pavouku play off tak narazily na další naši dvojici Terku Kvapilovou s Péťou Kmínkovou. Obě dvojice se velmi dobře znají, a tak to byl opravdu boj na ostří nože. Po skutečně dramatickém zápasu rozhodovaly maličkosti v koncovkách všech setů. Nakonec šťastnější Terka s Péťou vyhrály 17:15 v tie-breaku. V solidních výsledcích tato dvojice pokračovala a skončila na celkovém třetím místě. Pod hranicemi svých možností zahráli Šimon Krtička s Markem Navrátilem. Po horších výsledcích ve skupině měli v play off těžší soupeře a vypadli hned v prvním kole. Bylo výrazně patrné, kdo v srpnu chodil pravidelně na tréninky. Více informací a fotek na www.beachvratislavice.cz – fotogalerie.

Letní soustředění sportovního oddílu Aerobic Club BBS se v tomto roce uskutečnilo v překrásném rekreačním středisku Lites, které se nachází v Borovici u Mnichova Hradiště. Velice ochotný správce nám umožnil neomezeně navštěvovat veškeré prostory, které zpestřily náš týdenní pobyt v areálu – sportovní hřiště, tělocvičnu, ohniště a v neposlední řadě krytý bazén. Sportovního soustředění se zúčastnilo 21 dívek, které byly rozděleny do 3 skupin dle zaměření a pokročilosti v aerobiku, tj. sportovní aerobik, step aerobik a taneční skupina. Dívky dále pracovaly na společné závodní sestavě s názvem Michael Jackson, se kterou již startovaly na květnových závodech v Kutné Hoře a umístily se na pěkném 4. místě. Sestava prošla několika změnami a věříme, že třináct v ní obsazených dívek se na podzimních republikových závodech umístí již na medailové pozici. Velkou naději vkládáme i do osmice „stepařek“, které na soustředění udělaly taktéž velký kus práce a již brzy se nám představí se svou závodní sestavou na stepech. Vedle náročných tréninků byla pro naše závodnice připravená i celotýdenní hra, ve které dívky předvedly své herecké nadání. Aerobičky byly opět rozděleny do 3 smíšených týmů, samy si určily a rozdělily role a každý večer jsme se mohly, my trenérky, těšit na část scénáře. Na konci týdne pak děvčata ukončila své filmy tanečním vystoupením a producenti filmů, jako je Hříšný tanec, Let’s dance či Rebelové, se mohou obávat nových konkurentů na filmovém trhu. Kromě stoprocentního nasazení na trénincích a výborných hereckých výkonů si dívky zaslouží pochvalu i za dodržování denního rozpisu, který vypadal následovně: 7.00 budíček, 7.15 rozcvička, 8.00 snídaně, 9.30–11.45 dopolední trénink, 12.00 oběd a poté polední klid, 14.00–17.45 odpolední trénink se svačinou, 18.00 večeře, 18.30 příprava celotýdenní hry, 20.00–21.30 večerní trénink, 22.00 večerka. Propocených hodin strávených v tělocvičně bylo opravdu požehnaně, proto jsme den začínaly rozcvičkou v bazénu, na kterou se přeci jen vstávalo lépe než na ranní běh. Za náročné tréninky se brzy dostavily i první odměny v podobě diskotéky, odpoledního výletu, maškarního plesu (neboli diskotéky v maskách), soutěžního master classu hodnoceného jinými sportovci z areálu, opékání buřtů či změření sil s fotbalovým týmem (sice jsme prohrály, ale výsledek 4:5 nám radost udělal). Poslední večer jsme toho také moc nenaspaly, ale stálo to za to, protože co by to bylo za konec soustředění bez pořádné stezky odvahy? Týden od 21. do 28. srpna utekl jako voda, po předání cen a diplomů jsme musely sbalit své propocené trikoty a vydat se zpět do Liberce. I když jsme se všechny těšily domů na jídlo od maminky, odjezd se u některých z nás neobešel bez slziček a těšení se na další soustředění. Kromě výborné fyzičky a nových zážitků jsme odjížděly obohaceny i o nová přátelství a některé dívky i o letní lásky. Velké poděkování patří nejen všem našim aerobičkám, ale i trenérům ostatních týmů (plavci, gymnasti, fotbalisti, hudební soubor), kteří byli taktéž ubytováni v areálu Lites a celý týden prožili s námi. Naše zážitky zachycené celkem na 400 fotografiích a několika videích je možné zhlédnout na Facebooku, stačí se jen stát fanouškem Aerobic Clubu BBS. Nábor nových sil, začátečníků i pokročilých, bude probíhat během celého měsíce září a října. Stačí kontaktovat některou z trenérek či zaslat zprávu na Facebook či na email: [email protected]. Rády vám podáme bližší informace: Veronika Bartošová, tel. 608 258 417, Michaela Seilerová, Veronika Bartošová tel. 605 228 360, Adéla Kaplanová, tel. 722 551 922.

Jan Kvapil

Michala Kvapilová – královna polské pláže Michala Kvapilová (Beach Vratislavice) se v silné konkurenci stala vítězkou turnaje o nejlepší beachvolejbalistku v Zachełmie blízko Jelenie Góry – Polsko. Jde o velmi populární systém turnajů, kde je vždy jen jeden celkový vítěz, tzv. King nebo Queen turnaje, země. Druhá se umístnila Kinga Kołosińska – mistryně světa do 21 let. Třetí skončila Beata Galek, čtvrtá na MS do 19 let. Na letošním mistrovství Polska v beachvolejbalu skončil pár Kołosińska–Galek na druhém místě v seniorské kategorii. O to více je tento triumf cenný, protože v Polsku je volejbal sportem číslo jedna a všichni reprezentanti ve volejbalu i beachvolejbalu mají vynikající zázemí. Dalším programem Michaly je příprava na turnaj světové série v Indii v Novém Dillí od 27. 9. do 2. 10. 2010. Jan Kvapil

18


10/2010


19

Kalendárium – říjen a listopad 2010 13. 10. – středa od 14 hodin Knihovna – výtvarná dílna pro děti s pražskou malířkou Věrou Tatarovou

13., 20., 27. 10., 3. 11. – středy Výlety pořádané místní organizací Svazu důchodců

17. 10. – neděle od 14 hodin Drakiáda na louce nad hasičárnou

20. 10 – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – Venezuela proti proudu Orinoka – přednáška s promítáním fotografií cestovatele Martina Mykisky

21. 10. – čtvrtek od 16 do 18 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – podzimní posezení s hudbou, soutěž o nejlepší kaštanový výtvor

24. 10. – neděle od 18 hodin Kaple Vzkříšení – koncert klasické hudby

3. 11. – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – Sedm týdnů v Tibetu – komentované promítání snímků jabloneckého cestovatele Pavla Grosmana

5. 11. – pátek od 18 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – divadelní představení Don Quijote de La Ancha

10. 11. – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – Starobylý hrad Valdštejn – povídání o hradě, jeho historii a tajemstvích

24. 11. – středa od 14 hodin Knihovna – divadelní představení pro děti

24. 11. – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 10.10.10. – Knihy rebela Franka o jeho nacistických rodičích – literární večer s překladateli jeho děl

Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř ZPRAVODAJE.

Vratislavický zpravodaj Informační měsíčník městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou. Vyšlo 11. 10. 2010. Vydává: Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30, e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Povoleno MK ČR E 11832. Odpovědný red.: Mgr. Martin Nechvíle. Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Mgr. Eva Hudcová, Mgr. Ivana Pokorná, Mgr. Libor Rygál, Mgr. Hana Zahradníková. Sazba: Martina Poldová – nakladatelství Petr Polda Liberec. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad: 3 700 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 18. října 2010.

zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete

Recommend Documents