zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete

11

2010

Vratislavický

zpravodaj V tomto čísle naleznete

Výsledky voleb – 3 Vratislavice 101010 – 4 Drakiáda – 6–7 Na zimu jsme připraveni – 8 Vratislavická knihovna – 10 Pokus o světový rekord – 16 Víceboj družstev – 19 Kulturní kalendář – 20 Ilustrovaná příloha

Rozhovor s arch. Petrem Stolínem – str. 4

Hudební vystoupení – str. 3

Ustavující jednání zastupitelstva se koná dne 10. 11. 2010 od 18 hodin ve velkém sále multifunkčního centra Vratislavice 101010. Beach Vratislavice n. N. – str. 18

Vratislavický zpravodaj

Milí Vratislavičáci, uplynul měsíc, v němž se událo velké množství novinek. Především u nás proběhly troje volby – komunální, magistrátní a senátní. Jak volby dopadly, nechám na posouzení Vás, voličů. Byli jste to Vy, kteří jste nám politikům vystavili účet za uplynulé vládnutí a je teď na nás, abychom se s nastalou situací popasovali. Výsledky voleb zajisté všichni znáte, proto je zde nebudu šířeji rozebírat. Chci jen poděkovat všem občanům, kteří si

uvědomují svoji zodpovědnost za budoucnost obce a přišli volit. Právo volit je jedním ze základních práv v demokracii. Je dobře, že Vratislavičáci přišli k volebním urnám v hojném počtu. Doufám, že všichni nově zvolení zastupitelé si uvědomují svůj díl odpovědnosti a přistoupí k získanému mandátu s plnou zodpovědností. Za sebe mohu slíbit, že budu nadále pokračovat v otevřené politice vůči Vám, občanům. Vzhledem k výsledkům voleb dojde pravděpo-

dobně ke změně ve vedení obce. Dovolte mi tedy, abych se s Vámi tímto způsobem rozloučil a především Vám za vše poděkoval. Bylo mi ctí pracovat pro Vratislavice, aby se zdejším lidem lépe žilo. Každý den, který jsem strávil v pozici starosty, jsem se těšil do práce. Každý den byl pro mě velkou výzvou. Uplynulé dva roky byly zkušeností k nezaplacení. Poznal jsem mnoho dobrých lidí, kteří v naší obci žijí. Jim všem chci poděkovat za to, že mi dodávali – spolu s mojí rodinou – energii a sílu zvládnout tento nelehký úkol. Neztrácím se však z veřejného života. Budu dál bojovat za Vaše zájmy v obecním zastupitelstvu. Vždyť Starostové pro Liberecký kraj v těchto volbách jasně vyhráli. Dali jste nám důvěru a my se ji budeme snažit naplňovat, jak jen to bude možné.

S přáním všeho dobrého se s Vámi loučím a přeji krásný zbytek podzimu! Váš starosta Lukáš Pohanka

2

Více najdete na www.vratislavice.cz

11/2010 Výsledky voleb ve Vratislavicích n. N. Ve dnech 15. a 16. října 2010 proběhly ve volebních okrscích č. 81–87 volby do Zastupitelstva městského obvodu Liberec–Vratislavice nad Nisou, Zastupitelstva města Liberec a ve volebním okrsku č. 34 do Senátu Parlamentu ČR. V komunálních volbách se do vratislavického zastupitelstva volilo 15 zastupitelů. Z celkového počtu 6 236 oprávněných voličů volilo 2 869 voličů. Volební účast tedy byla 46,04 %. Celkové výsledky voleb jsou shrnuty v tabulce. Ve druhém kole voleb do Senátu ve dnech 22. a 23. 10. 2010 byl v okrsku č. 34 (Liberec) zvolen MUDr. Přemysl Sobotka (ODS) se ziskem 54,06 % hlasů. Volební účast v prvním kole senátních voleb byla v okrsku č. 34 celkem 42,86 % a ve druhém kole 28,58 %. Více informací naleznete na www.vratislavice.cz nebo na www.volby.cz. redakce

Výsledky voleb do Zastupitelstva MO Liberec–Vratislavice n. N. v roce 2010

Policie ČR ve Vratislavicích n. N. informuje V měsíci září 2010 bylo v našem služebním obvodu řešeno celkem 51 trestných činů. Z toho se v sedmi případech podařilo zjistit pachatele. Ve dvou případech bylo důkladným šetřením zjištěno, že trestnost činů zanikla, a v jednom případě bylo zjištěno, že se nejedná o trestný čin. Málokdy se nám jako v září podaří objasnit trestnou činnost pachatele spojenou se zákazem pobytu na území města Liberec. Samozřejmě, že mu tato činnost byla zakázána rozhodnutím soudu. Jako i v předchozích měsících byli v našem služebním obvodu zjištěni řidiči, kteří se dopustili trestného činu tím, že řídili v takovém stavu (pod vlivem alkoholu), který zákon v žádném případě nepřipouští. Mezi další provinilce se zařadili hříšníci, kteří neplnili svou zákonnou povinnost vyživovat nebo zaopatřovat jiného. Našim policistům se opět podařilo vypátrat občana, který se více jak dva měsíce vyhýbal své povinnosti nastoupit dle rozhodnutí soudu výkon svého trestu, a tak byl do věznice umístěn proti své vůli. Zdejší policisté v popisovaném období řešili celkem 65 přestupků a z toho bylo 40 přestupků objasněno a vyřešeno ihned v blokovém řízení (převážně problematika silniční dopravy či majetku). Kromě již zmíněného dále zpracovali 105 dalších žádostí o pátrání, spolupráci, výslechy apod. komisař npor. Mgr. Jiří Zavřel, vedoucí oddělení

Kontakty na policii Úřední hodiny městského obvodu Vratislavice nad Nisou:

Obvodní oddělení Policie ČR ve Vratislavicích:

Pondělí a středa: 8.00–11.15 hodin a 12.00–17.00 hodin. V úterý, čtvrtek a pátek: je nutné si návštěvu úřadu MO předem domluvit!

tel. č. 485 161 073 nebo 158.

Počítačová výuka pro seniory pokračuje Prázdniny už dávno skončily a my, „počítačoví senioři“, jsme v září opět začali studovat, tentokrát druhý semestr. Opět jsou 2 skupiny, jedni pokročilejší a druzí méně. Ti druzí se drží starého dobrého přísloví – opakování je matka moudrosti. Dříve se tomu také říkalo „věční študenti“. Ale to stejné se děje při výuce cizích jazyků, kde někteří stále znovu a znovu začínají, dokonce je pro ně i termín „falešní začátečníci“. Ale my si z toho hlavu neděláme, protože se na PC učíme další nové dovednosti pod vedením neskutečně trpělivého pana Mgr. Romana Horana, kterému patří náš dík. Myšku jsme už dávno zkrotili a teď se snažíme krůček po krůčku jít dál. Počítač sice poslouchá na slovo, jenže to je právě ten problém. Někdy se omylem klikne jinde a všechno je hned ale úplně jinak. Objevujeme čtení denního tisku na internetu a jsme nadšení. Skupina pokročilých je o hodně velký kus dál, teď právě pracují na něčem, co je pro nás ještě španělskou vesnicí. Úspěchy jim přejeme, vždyť je časem dohoníme. I když oni už budou zase o kus dál. Takový je už život, hlavně že se učíme a nenecháváme hlavu zahálet. Ještě jednou moc děkujeme také řediteli zdejší školy, že nám laskavě půjčil počítačovou učebnu, která je mimochodem moc krásná. Gisa Tichá, členka komise komunitního plánování

Městská policie: tel. č. 156, číslo mobilního telefonu 737 278 809

Hudební vystoupení V pátek 24. 9. nám přišla zahrát kapela Děd Band, která má v repertoáru skladby hlavně pro nás pamětníky. Škoda jen, že nebyla větší účast diváků, prožili jsme pěkné odpoledne. V neděli 26. 9. zahrál Dušan Kotlár se svojí cimbálovou muzikou a potvrdil vysokou úroveň svojí čtyřčlenné skupiny. Vedle typických skladeb pro cimbálovou muziku, při kterých si obecenstvo s chutí zazpívalo, jsme si mohli poslechnout i skladby z oblasti vážné hudby.


Jiří Mizera

3


Nové multifunkční kulturní zařízení Vratislavice 101010 Měsíc září byl převážně spojen s dokončením největší stavby ve Vratislavicích nad Nisou za poslední několikaleté období – multifunkčního a kulturního centra. Stavební práce na objektu finišovaly a termín dokončení stavby daný smlouvou o dílo, tedy 30. 9. 2010, se neúprosně blížil. Stavební práce včetně prací na kompletaci zařízení skutečně probíhaly ve zběsilém tempu, což je typické u mnoha staveb. Rovněž termín kolaudace stavby, dlouhodobě stanovený na 5. 10. 2010, byl jasným signálem pro dokončení a zkolaudování stavby. Kolaudace stavby proběhla ve stanoveném termínu za účasti vedoucího stavebního úřadu v Liberci, zástupců Krajské hygienické stanice, Hasičského záchranného sboru a Teplárny Liberec. Byla provedena prohlídka stavby a v průběhu kolaudačního řízení nebyly shledány důvody, které by bránily vydání kolaudačního souhlasu. Stavebním úřadem v Liberci byl tedy dne 7. 10. 2010 vydán kolaudační souhlas s užíváním stavby. Pavel Podlipný, vedoucí technického odboru

Rozhovor s architektem Petrem Stolínem o kulturním zařízení Vratislavice 101010 Vratislavická „Desítka“ má již své zaryté příznivce i odpůrce. Co tomu říkáte? Jsem potěšen. Je to důkaz toho, že dům nezapadá svým pojetím do šedého podprůměru a vkusu současné konzumní společnosti. Burcuje. Sami odpůrci tak dávají nevědomě příznivcům punc kvality. Jsem rád, že lidé hodnotí a právě odpůrci mne ubezpečují o vysoké úrovni mého díla. Byl jste během realizace stavby nucen přikročit k nějakým kompromisům? Pokud ano, k jakým? Ano, k velkým. Kompromisů bylo mnoho. To však provází každou stavbu. V tomto případě však byla situace složitější, stavba byla ovlivňována mnohými názory s diametrálně rozdílnou mentální úrovní. Jak hodnotíte výslednou realizaci? Ať hodnotí život, ať ukáže čas. Kde jste se inspiroval při koncipování interiéru a jeho vybavení? Hlavně ve své hlavě. Koncepce interiéru vznikala již v samotném počátku při architektonickém návrhu celé stavby. Tyto dvě věci musí jít ruku v ruce.

Je to autentická myšlenka pro tento dům v tomto místě. Zvolil jste až téměř industriální vzhled interiéru – pohledový beton, nezakryté sítě apod. Neobáváte se, že bude působit na příchozí neútulně? Neobávám! Byl jste tam? Jak hodnotíte situování stavby v terénu poblíž úřadu MO a zároveň hned vedle parku? ... geniální spojení v nekonečném souznění... Jste spoluautorem budovy, která získala titul Stavba roku Libereckého kraje za rok 2009. Myslíte si, že vratislavická „Desítka“ má šanci v příštím roce na stejný titul? Ano! Rozhodně. Co byste popřál vratislavické „Desítce“? Kreativní vedení! Dům stojí, teď musí žít! Přeji mu hodně štěstí! Děkuji za rozhovor a přeji Vám mnoho úspěchů v další práci.

arch. Petr Stolín

4


Martin Nechvíle

11/2010


5


Drakiáda 2010 Letošní Drakiáda se opravdu povedla. Ještě v pátek 15. 10. tomu ale vůbec nic nenasvědčovalo. Mračna se stahovala nad Libercem i Vratislavicemi a vše vypadalo, že draci v neděli létat nebudou. V sobotu se ale počasí začalo trochu umoudřovat a my začali pomalu doufat, že bychom se přece jen mohli všichni sejít a zasoutěžit si. Do jakého dne jsme se ale v neděli probudili, nečekal opravdu nikdo z nás. Sluníčko krásně svítilo, vítr foukal, a tak se začalo horečně připravovat. Ve 14.00 se pak začali soutěžící scházet na louce nad hasičárnou a bylo jich opravdu hodně. Registrační listina se rychle plnila a zhruba po 45 minutách se konečný počet soutěžících zastavil na počtu 51, což nás jako organizátory velmi mile překvapilo. Draků bylo opravdu hodně – malých, velkých, kupovaných, vyráběných, až z toho oči porotců přecházely. I proto vůbec nebylo lehké vybrat vítěze. Nakonec se to ale povedlo a ceny byly rozdány. Hodnotily se čtyři kategorie: nejlepší vyráběný letec, nejlepší kupovaný letec, nejhezčí vyráběný drak a nejhezčí kupovaný drak. Ještě jednou blahopřejeme vítězům a děkujeme ostatním soutěžícím, že přišli a soutěžili se svými letci. Na příští rok se chystáme zřídit „dračí první pomoc“ a novou kategorii – drak na nejdelším provázku, protože letos nám tam létalo spoustu draků až za hranice louky. Nyní se už ale začínáme pomalu těšit na další akci a zveme všechny na únorovou za SPPolek, o. s., Eva Vlachová Sáňkiádu.

6


11/2010


7


Na zimu jsme připraveni Pestrobarevné listí na stromech a také stromy bez listí jsou neklamným znamením, že nám na dveře klepe zima. V minulých dnech jsme zaznamenali poletování prvních sněhových vloček a také vrchol Ještědu se zářivě bělal do kraje. Podle starousedlíků prý až tento jev nastane třikrát, tak tu máme zimu se všemi nástrahami. Ale nemusíte se bát, technika je již připravena, každý den je jedno vozidlo s pluhem a posypovým zařízením v pohotovosti připraveno vyrazit do terénu. Nejvíce záleží na technice, a tak jsme

opravdu nenechali nic náhodě. Již měsíc se na technickém středisku opravuje, promazává, obrušuje a lakuje. Jedna parta chlapů zametá ulice a odklízí listí a druhá pečlivě opravuje zimní techniku. Každý dopravní prostředek (Unimog, Multicar, traktor na udržování chodníků či kolový nakladač) prošel důkladným ošetřením a je opatřen novým nástřikem. Součástí vozidel je zimní výbava, především radlice na sníh a sypač na inertní materiály. I tato zařízení prodělala omlazovací kůru a jsou připravena k nasazení. V těchto dnech navážíme od našeho dodavatele, Technických služeb města Jablonce nad Nisou posypovou sůl, drť na údržbu chodníků máme již od loňska v zásobě. Tak pro nás může zima začít, jsme připraveni udržet nasazenou laťku z minulých let. V letošním roce nám přibude několik úseků komunikací a chodníků, zejména kolem domů v ulici U Sila a prostory multifunkčního zařízení Vratislavice 101010. Během léta se podařilo vytvořit na vratislavickém sídlišti několik desítek nových parkovacích míst. Toto osádky zimní techniky uvítaly, neboť by mohlo ubýt i neukázněných řidičů, kteří odstavují svá vozidla tak nevhodně, že se kolem nich rozměrný pluh nemůže protáhnout. Také opravené a novým

8

asfaltem potažené komunikace, zejména ul. Prosečská, Za Tratí, umožňují lepší zimní údržbu. Další novinkou pro letošní zimu je i skutečnost, že již nebudeme udržovat komunikaci Janovskou, kterou udržují Technické služby města Liberce, a naopak budeme udržovat průjezdnost silnice Za Mlýnem až k objektu společnosti Gea, kde je možná otočka vozidel zimní údržby. Chtěl bych vás, milí čtenáři, také seznámit s reakční dobou úklidu komunikací dle jejich zařazení v operačním plánu zimní údržby, který byl pro tento a příští rok schválen. Tento plán nám mimo jiné ukládá to, že komunikace I. kategorie, do kterých jsou začleněny průtahy obvodem, další důležité komunikace v centru obvodu i na sídlištích a přechody pro chodce na ul. Tanvaldské a Rochlické, musí být ošetřeny nejpozději do 2 hodin od spadu sněhu. Do ulic I. kategorie spadá: ulice U Tělocvičny (výjezd vozidel PO), Poštovní (výjezd vozidel PO), Nad Školou – ke křižovatce s ul. Náhorní, Náhorní, Dřevařská, Dlážděná, Vnější, Zámecký vrch, Vnitřní, Skloněná, U Sila, Krajní u autosalonu Audi, Pivovarská, Kapraďová, Májová, Chmelařská, Vinařská, U Cihelny, U Strže, Kozácká, Donská (sídliště), Tyršův vrch, Dopravní, Rumburská, Za Drogerií, Nad Strání, Obvodní, Tulipánová, Svornosti, Leknínová, Okálová, Rýmařovská, Za Mlýnem, Krajová, lokalita viladomů Na Rušičce, Seniorů, Ořechová. II. kategorie jsou zejména vybrané komunikace pro zásobování s dobou úklidu sněhu do 6 hodin po spadu. Sem patří ulice: Na Vrších, Souběžná, Prosečská, U Lesa, Na Břehu, Za Cukrárnou, Za Kinem, Lovecká, Kořenovská, Sladovnická (k SUŠ), Východní, Pod Skalkou, Zavřená, Zvonková, Šikmá, Donská (od učiliště k ulici Tanvaldské), Rušička – domov důchodců.

Do III. kategorie patří ostatní komunikace obvodu: ul. Křivá, Sladovnická (SčVK), sídliště – hřbitov – pivovar, hřbitov – Kunratická, Zapadlá, K Mojžíšovu prameni, Dlouhomostecká – Mojžíšův pramen, od Tulipánové k Dlouhomostecké, Sedmidomky, Tyršův vrch (u vodárny), Tyršova chata, U Studánky, Nad Kyselkou, Prosečská k č. p. 776, Proseč k č. p. 453, Proseč k č. p. 457, U Šamotky, Za Tratí, Milířská, komunikace od bývalé spořitelny k Limasu, komunikace od veseckého nádraží k ul. Rochlické. Každý z vás si určitě našel svoji komunikaci a už víte, do jaké doby má být ošetřena. V případě jakýchkoliv problémů, požadavků nebo reklamací kontaktujte vedoucího zimní údržby Petra Janků, tel. 775 080 702, nebo dispečery zimní údržby Zdeňka Lopauera, tel. 774 774 602, a Pavla Miroszku, tel. 773 584 378. Pevně věřím, že s vaší ohleduplností a uznáním společně překonáme nástrahy paní Zimy. Dáte mi ale jistě také za pravdu, že toto roční období má i své kouzlo, a tak zejména pro vyznavače zimní stopy i letos připravíme běžecké tratě, které budeme dle možností upravovat. Podrobný popis tras, směrů a další provozní pokyny vám přineseme v příštím vydání ZPRAVOPetr Janků, vedoucí technického střediska DAJE.


11/2010


9


Kulturní akce vratislavické knihovny Výstava Knihy rebela Franka o jeho nacistických rodičích Místo konání: vratislavická knihovna Termín: do konce listopadu 2010 Německý spisovatel Niklas Frank – syn prominenta Třetí říše popraveného v Norimberku – se psaním vyrovnává s minulostí, v češtině mu vyšly tituly Moje německá matka a Otec – zúčtování. Výstava dokumentuje bouřlivé přijetí jeho knih českou kulturní veřejností a návštěvu Niklase Franka v Praze. Výstava ukazuje fotografie z nacistického Německa i z Norimberského procesu. Dále si návštěvníci mohou prohlédnout německé vydání knihy Moje německá matka a případně zapůjčit i její český překlad, který knihovna zakoupila. Materiály zapůjčil německý spisovatel a nakladatelství Práh.

Poznají Mexičany, v Antarktidě se zúčastní záchrany tučňáka, v Africe uvidí žirafu i vyprahlou poušť. Vypraví se i do Himálaje a k protinožcům do Austrálie. „Myslím, že v povaze dětí je zakotvena touha po dobrodružství. Je to tím, že si nepřipouští překážky, které by jim snad život mohl stavět do cesty. A dovedete si představit větší dobrodružství než cestu kolem světa?“ říká tvůrce pohádky, principál Michal Vaněk. A jak probíhaly přípravy na novou pohádku? „Oříškem byla v podstatě celá scénografie, neboť bylo potřeba vytvořit neutrální prostředí pro všechny kontinenty, které by ale zároveň fungovalo v každém z nich. Dalším oříškem byla postavička žirafy, s kterou jsem si dlouho nevěděl rady. Jejím typickým prvkem je dlouhý krk, ale jak to vymyslet, aby se zároveň vešla do kufru při převozu loutek a kulis, to byl kumšt! Nakonec se však podařilo i tohle,“ dodává spokojeně pan Vaněk. Akce není věkově omezena. Vstup bezplatný. Starobylý hrad Valdštejn Tlupy loupežníků i romantický poustevník, to mohl v průběhu historie nalézt návštěvník ve zdech prastarého hradu Valdštejnu. Historie stavby, která se nachází nedaleko Turnova, sahá až do 13. století. Dnes je toto kouzelné místo v Českém ráji oblíbeným cílem turistů. Jaké historky a pověsti se pojí k tomuto hradu? Co všechno musí znát průvodce? Hostem kulturního centra Vratislavice 101010 bude Jitka Kottková, která kromě Valdštejna provází turisty i na zřícenině Trosky, na Hrubém Rohozci i Kosti. „V důchodu jsem se začala nudit, a proto jsem ráda přijala nabídku na provádění po hradech. Zpočátku jsem si říkala, že tuto práci zkusím a uvidím, jak mi půjde. Okamžitě se mi to zalíbilo a já jsem hltala ve volném času veškeré dostupné brožurky a informace, které se hradů v Českém ráji týkaly,“ vysvětluje Jitka Kottková. „Ráda se s lidmi dělím o naši krásnou českou historii a taje, které ji provázejí. Často si říkám, že lidé zapomenou letopočty a řady šlechticů, kteří pevnost vlastnili, nikdy však nezapomenou, jak se tam ve společnosti průvodkyně cítili,“ dodává. Přijďte ve středu 10. listopadu v 17 hodin do vratislavického kulturního centra Vratislavice 101010 za úřadem MO. Vstup na přednášku je bezplatný. Akci organizuje vratislavická knihovna. Cesta kolem světa Ve středu 24. listopadu od 14 hodin organizuje vratislavická knihovna v kulturním centru Vratislavice 101010 divadelní představení pro děti s názvem Cesta kolem světa. Hostuje oblíbené novoborské Divadýlko Matýsek. Děti se vydají s cestovatelem Všudybylem do různých konců světa.

10

Rebel Frank vypovídá o svých nacistických rodičích Temné období nacismu, druhé světové války, holocaust Židů i život německé smetánky, to jsou témata, která zazní na literární besedě ve středu 24. listopadu od 17 hodin v kulturním centru Vratislavice 101010. Hovořit se bude o Niklasi Frankovi, který je synem „polského řezníka“ Hanse Franka, prominenta Třetí říše popraveného v Norimberku. Pozvání do Vratislavic přijali překladatelé Petr Dvořáček a Vlastimil


11/2010 Dominik, kteří patří mezi překladatelskou elitu v dílech týkajících se druhé světové války. Jak se podobné tituly dostávají na český trh? Jsou i v současné době aktuální? Oba překladatelé i nakladatel Martin Vopěnka budou hovořit i o Niklasi Frankovi, s nímž se osobně znají a který se psaním vyrovnává s tíživým rodinným dědictvím. „Je to výjimečná kniha na výjimečné téma. Kolik dnes žije lidí, kteří prožili dětství na samém vrcholu nacistické hierarchie? A kolik z nich je schopno podat o tom otevřené svědectví? Jako průsečík těchto dvou podmínek vám vyjde jediný člověk: Niklas Frank,“ vysvětluje Martin Vopěnka. Vydání obou českých překladů se setkalo s bouřlivou reakcí médií, kterou podpořila i spisovatelova návštěva v Praze. Frank debatoval se studenty Karlovy univerzity, navštívil senát a objevil se několikrát i ve zpravodajství České televize.

čtení knihy často smál. Na rozdíl od dost depresivního Otce je Moje německá matka autorem pojatá úplně jinak a objevují se v ní situace, zejména různé střety manželů Frankových, jejichž absurdita je skutečně až směšná.” „Čeští recenzenti hodnotí knihu Moje německá matka příznivě. Jádrem rozporuplného přijetí v Německu je schopnost přijmout Frankovu nesmlouvavou kritiku vlastních rodičů. Setkal jsem se s názorem z křesťanských kruhů, že syn rodiče takto soudit nesmí. Pro mne je věčným tématem onen sklon nás lidí vyprodukovat masové zlo, tolerovat je, a dokonce se na něm podílet. Možná také proto, že jsem po matce Žid. Knihu Moje německá matka považuji za román o skutečných událostech, o skutečných lidech a jejich drobných slabostech i velkých zločinech,“ dodává nakladatel Martin Vopěnka. Vstup na přednášku je bezplatný. Akci organizuje vratislavická knihovna. Překladatel Vlastimil Dominik popisuje, jak se začal o překlad díla Niklase Franka zajímat: „O období nacismu a druhé světové války se zajímám dlouhodobě. Z této doby jsem přeložil například knihu Já ne od Joachima Festa. Na Frankovo dílo jsem narazil nejprve jako občasný čtenář časopisu Stern. Nejdříve jsem si zakoupil knihu Otec, která mne velice zaujala. Začal jsem se proto zajímat o jejího autora a zjistil jsem, že napsal ještě knihu o své matce. Také jsem si ji koupil a přečetl a hned mne zaujala svým vtipem, lehkostí stylu a ironií. Nabídl jsem ji proto vydavateli a poslal mu překlad jedné z kapitol. Byl velmi překvapen, jak čtivě může být napsaná kniha o tak vážném tématu, a rozhodl se ji vydat.“ Někomu by se mohlo zdát téma nacismu tíživé, historicky suché a vhodné spíše do učebnic, ale pan Dominik tuto myšlenku vyvrací: „Možná se to zdá divné, ale já jsem se při prvním

Říjen ve vratislavické knihovně 13. října uspořádala pražská malířka Věra Tatarová pro děti výtvarnou dílnu Barevné kouzlení. 20. října se konala premiéra cestovatelských akcí v kulturním centru Vratislavice 101010. Na přednášku pražského dobrodruha a cestovatele Martina Mykisky se dostavilo rekordních 72 návštěvníků, kteří sledovali plavbu džunglí Orinoka i filmové ukázky setkání s indiány, krokodýly, hrochy a vydrami. Obdiv si zasloužily mlžné stolové hory i úsilí hledačů diamantů.

Těšte se do knihovny Středa 15. prosince od 17 hodin Anděl v kulichu Malebné, tajemné Jizerské hory, jejich prostí obyvatelé a Vánoce – to je námětem klasika německé literatury pro děti a mládež Otfrieda Preusslera v knize Anděl v kulichu (další díla: Malá čarodějnice, Čarodějův učeň). Předčítat a besedovat bude překladatel Jan Kvapil (ústecký univerzitní učitel germanistiky). V lednu vás zveme na výstavu Poetická galerie – básně doplněné fotografiemi. Ve středu 23. února od 17 hod. MUDr. Eva Sedláčková bude s návštěvníky besedovat o svém překladu knihy od Naomi Aldortové Vychováváme děti a rosteme s nimi. Knihovna organizuje v kulturním centru Vratislavice 101010 26. ledna od 17 hod. přednáška Toskánsko: rubínové srdce Itálie 16. března od 17 hod. přednáška Špicberky. Eva Hudcová ml.


11

Vratislavický zpravodaj Kulturní akce komise komunitního plánování Adventní odpoledne Ve čtvrtek 2. 12. 2010 od 16 do 18 hodin pořádá kulturní centrum Vratislavice 101010 ve spolupráci s komisí komunitního plánování akci Vyrob si svůj adventní svícen. Materiál i odbornou radu poskytne Střední odborná škola, příspěvková organizace. Mistři odborného výcviku společně s učni zahradnictví vám ukáží, jak si vyrobit pěknou a vkusnou vánoční ozdobu z přírodních materiálů na váš vánoční stůl. Vstupné 70 Kč. Přednáška o čajích s prodejnou Léčivé rostliny Kulturní centrum Vratislavice 101010 ve spolupráci s komisí komunitního plánování pořádá dne 11. 11. 2010 od 16 do 18 hodin akci s názvem Přednáška o čajích. Celou akcí provází Mgr. Stříbrná – lékárnice z prodejny Léčivé rostliny z Moskevské ulice v Liberci, která doporučí vhodné druhy čajů, jež je možno užívat v zimním období, a připraví několik druhů čajů k ochutnávce. Přijďte ochutnat nové čajové směsi a poté je zařadit do svého pitného režimu. Vstupné na tuto akci je 50 Kč. Kaštanové odpoledne Ve čtvrtek 21. 10. 2010 proběhla v sále pod Kaplí Vzkříšení zdařilá akce pro seniory. Celým podzimním odpolednem nás provázely nápadité výrobky z kaštanů, podzimní výzdoba z barevných listů a jako vždy veselá nálada všech zúčastněných. K tanci a poslechu hrál pan Voslař a proběhla i pěvecká vystoupení některých odvážlivců. K podzimnímu překvapení patřil chléb se sádlem a škvarky od členky komise Marty Černé a domácí okurky od paní Boženky Koláčné, která se s námi podělila o svůj vynikající recept.

Vratislavice včera a dnes V tomto díle naší rubriky zaměřující se na srovnání historických fotografií Vratislavic se současným stavem zachycených míst se zastavíme u širšího území, a sice u Nové Rudy. Vybízí nás k tomu historická fotografie z období 20.–30. let 20. století zachycující pohled ze Strážného vrchu směrem na Novou Rudu. Na první pohled nás upoutá vratislavický pivovar, škola na Nové Rudě a krásné aleje podél dnešní ulice Sladovnické. Zastavme se tedy na chvíli u těchto krajinotvorných prvků. Nejstarší části pivovarských budov dnes pamatují více než 130 let. Stavbu pivovaru zahájila krátce před tím založená Akciová společnost libereckého pivovaru a sladovny ve Vratislavicích na jaře roku 1873. Avšak již 22. ledna 1874 byl pivovar slavnostně otevřen. Celý areál vznikl podle návrhu nápaditého drážďanského architekta J. Philipa Lippse. Pivovarský areál doznal během desetiletí jen dílčích stavebních změn souvisejících s rozšiřováním a modernizací provozů. Další neměnnou stálicí na horizontu Nové Rudy je budova školy č. p. 309. Budova byla postavena v majestátním secesním slohu v roce 1902 jako obecná škola pro žáky z Nové Rudy a okolí. Pod názvem Škola císaře Františka Josefa se zde učilo až do roku 1945 v němčině. Po válce se změnil vyučovací jazyk na češtinu a škola měla celkem čtyři třídy. V současné době zde sídlí Střední umělecká škola v Liberci, s. r. o. Avšak co se nejvíce na Nové Rudě změnilo, srovnáme-li fotografie, které od sebe dělí nejméně 80 let, je množství zástavby. Nejvíce je to vidět na Sladovnické ulici, kde musela krásná letitá alej ustoupit zástavbě rodinných domků. Doufejme jen, že další zahušťování zástavby bude řešeno citlivě a Nová Ruda neztratí svou velkou devizu, kterou jsou Martin Nechvíle volné louky a lesíky, skýtající prostor pro únik z městského ruchu.

Pohled ze Strážného vrchu na Novou Rudu z 20.–30. let 20. století

za komisi komunitního plánování Mgr. Vladimíra Hoření

Pohled ze Strážného vrchu na Novou Rudu v roce 2010

12


11/2010 Kulturní akce římskokatolické farnosti ve Vratislavicích n. N. Kytarový recitál Evy Henychové V neděli 21. 11. 2010 v 18 hodin se uskuteční kytarový koncert Evy Henychové v Kapli Vzkříšení, ve kterém představí písně z nového CD. Doporučené vstupné 80 korun (40 korun). Setkání Svazu žen V úterý 7. prosince 2010 ve 14 hodin v sále pod Kaplí Vzkříšení se uskuteční adventní setkání Svazu žen. Adventní setkání Sdružení občanů německé národnosti Ve středu 8. prosince 2010 ve 14 hodin se uskuteční adventní setkání SONN. Koncert Výšinky a flétniček V sobotu 11. prosince 2010 od 15 do 19 hodin se uskuteční v Kapli Vzkříšení koncert pod vedením paní učitelky Knoblochové – pěvecký sbor Výšinka – ZŠ Aloisina výšina, flétnový sbor a jejich hosté.

Mladí hasiči zatím jen vítězí Kroužek mladých hasičů ve Vratislavicích se v novém školním roce 2010/11 rozjel naplno. Ke stávajícím 30 členům nám přibylo 21 nových zájemců. To není malý počet a už vůbec není jednoduché všechny dobře připravit na soutěžní sezónu. První závody se většinou konají ještě v září, a proto máme hned od začátku napilno. Na první soutěž do Stráže n. N. jsme se nestihli až tolik připravit, přesto si starší žáci věřili a domů dovezli zlato. Na druhé závody už příprava probíhala standardně. Čtvrteční kroužky se točily kolem střelby ze vzduchovky, vázání uzlů, procvičování znalosti grafických a topografických značek, ručních hasicích přístrojů a hasebních látek, dovednosti ve zdravovědě a určování azimutu… Tyto a další úkoly jsou dané, každý mladý hasič je musí dobře zvládnout, chce-li v branném závodě obstát.

Setkání v cyklu Doteky V pátek 17. prosince 2010 v 18.30 hodin se uskuteční v Kapli Vzkříšení 8. adventní setkání v cyklu Doteky. Účinkovat budou hosté pana Stanislava Kubína. Vstupné 50 Kč. Výstava betlémů Od středy 15. 12. 2010 do středy 22. 12. 2010 se bude konat v sále pod Kaplí Vzkříšení výstava betlémů. Rybova mše V neděli 26. 12. 2010 v 17 hodin v Kapli Vzkříšení se bude konat Rybova mše v podání vokálního sdružení REGNIS.

Bohoslužby o Vánocích 2010 Pátek 24. 12.2010 Štědrý den – v kapli k dispozici betlémské světlo 10.00 stavění betlému s dětmi 16.00 mše svatá, Vigilie narození Páně 22.00 noční bohoslužba slova se svíčkami Sobota 25. 12. 2010 Slavnost narození Páně 8.30 mše svatá Neděle 26. 12. 2010 sv. Štěpána 8.30 mše svatá – svaté Rodiny 17.00 Rybova mše – vokální sdružení Regnis – kaple 18.30 Hra o narození Krista s koledami na dvoře fary Pondělí 27. 12. 2010 svátek sv. Jana Evangelisty 7.30 mše svatá, žehnání vína

V sobotu 2. října vyjela brzy ráno DA Avia z Vratislavic n. N. již s 15 členy na soutěž do Mníšku u Liberce prezentovat své dovednosti. K nástupu předstoupilo celkem 10 družstev starších a 9 družstev mladších žáků. Vratislavičtí měli v zastoupení 1 pětičlennou hlídku starších a 2 hlídky mladších žáků. Obsadili jsme obě první místa a k nim ještě umístění čtvrté. Pěkný výsledek jsme trochu očekávali, ale že dovezeme další dvě zlaté, to nás tedy až mile překvapilo. Děkuji vedoucím Andrejce, Jolče a Věrušce za pilnou přípravu dětí a všem mladým hasičům ještě jednou gratuluji k jejich prvenství. Daniela Petrová, vedoucí kolektivu MH

Prohlídka betléma před nebo po bohoslužbách Pátek 31. 12. 2010 17.00 mše svatá – poděkování za rok 2010 Sobota 01. 01. 2011 09.30 mše svatá – prosba za ochranu a pomoc v r. 2010 Čtvrtek 06. 01. 2011 17.00 mše svatá – Zjevení Páně – Tří králů Tříkrálová sbírka proběhne v úterý 4. a ve středu 5. ledna 2011. Tříkrálový koncert – datum bude upřesněno. Farnost Vratislavice, http://farnost-vrat.rkc-lbc.cz římskokatolická farnost ve Vratislavicích nad Nisou


13

Vratislavický zpravodaj Mateřské centrum Kamínek – program na listopad Pozor, změna! Od měsíce listopadu 2010 se MC přesouvá ze středy na pátek. MC je tedy v úterý a pátek, ve středu je hlídací služba. První páteční centrum začíná 12. 11. 2010. Těšíme se na vás. 2. 11. – Pohádka 3. 11. – Dopolední hlídání dětí (babyparking) 9. 11. – Cvičeníčko 10. 11. – Dopolední hlídání dětí (babyparking) 12. 11. – Výtvarničení – listí 16. 11. – Říkanky 17. 11. – Státní svátek 19. 11. – Beseda s MUDr. Královou na téma alergie 23. 11. – Objevy – ježek 24. 11. – Dopolední hlídání dětí (babyparking) 26. 11. – Malí muzikanti 30. 11. – Výtvarničení

Advent ve Vratislavicích nad Nisou Sychravé podzimní počasí nás nutí vytáhnout ze skříní zimní kabáty, zachumlat se do čepice, rukavic a šály a s povzdechem sledovat, jak se první sněhové vločky rozpouštějí v blátě. V měsíci listopadu přesto nutně nemusíme propadat chmurným náladám, vždyť poslední týden tohoto měsíce nám přináší radostné očekávání – nastává advent. Městský obvod Vratislavice n. N. ve spolupráci s Římskokatolickou farností ve Vratislavicích nad Nisou pro vás letošní rok opět připravil řadu zajímavých koncertů, besed a zastavení. Vyberte si z naší nabídky program, ve kterém se můžete ztišit, odpočinout si a nakonec zjistit, že hlavním poselstvím adventu je trávit čas se svými nejbližšími. Rozsvícení vánočního stromečku Neděle 28. 11. 2010 od 15 hodin, atrium multifunkčního centra VRATISLAVICE 101010. Nahlédněte do stánků na adventním trhu, vyrobte si drobný dárek ve vánočních dílnách a zahřejte se voňavým punčem. První adventní neděli slavnostně rozsvítíme vratislavický vánoční stromeček. Atmosféru Vánoc nám svým zpěvem navodí děti z mateřské školy Sídliště a pro koledu si přijdou i hudebnící z lidového souboru ZUŠ v Liberci DUDÁČEK. Keltské vánoce Neděle 5. 12. 2010 od 18 hodin, Kaple Vzkříšení. Netradiční hudební nástroje, dobové kostýmy a zajímavé průvodní slovo. To vše si pro vás připravily hudební soubory Lusatia Consort a Jääääär. Adventní povídání s Valérií Zawadskou a Galou Macků Neděle 12. 12. 2010 od 18 hodin, malý sál multifunkčního centra VRATISLAVICE 101010. Jaký recept mají herci na řešení vánočních stresů, jak řeší přípravu svých domácností v přeplněném pracovním programu? To vše a mnohem více se dozvíte na besedě se dvěma dámami, které předají starostlivým hospodyním zcela osobitý pohled na „dokonale připravenou štědrovečerní domácnost“.

za MC Kamínek Václava Prokešová

JUBILANTI V měsíci září 2010 oslavili svá jubilea:

70 let Ctibor Fürst, Jarmila Netušilová, Eva Tošnerová

75 let Emilie Veselá

Co se této noci stalo Neděle 19. 12. 2010 od 18 hodin, Kaple Vzkříšení. Méně známé adventní písně a koledy v jedinečných úpravách pro zpěv a loutnu v kombinaci s loutnovými kompozicemi usilují o vytvoření poklidné atmosféry a zastavení v čase adventním či vánočním. Výběr skladeb pro vás připravili Jindřich Macků a Pavla Fendrichová. Adventní bruslení ve sportovním areálu Na Rozcestí Vánoční svátky přímo lákají vyzkoušet typicky zimní sporty. Protažení těla na čerstvém vzduchu nám nažene barvu do tváří a zažene výčitky z vánočního lenošení. Pracovníci sportovního areálu Na Rozcestí pro vás v zimních měsících denně připravují umělou ledovou plochu, která je ideální pro nácvik bruslení. Pokud chcete se svými potomky zrealizovat hokejové utkání, popřípadě vylepšit vlastní bruslařskou techniku, navštivte sportovní areál Na Rozcestí každý den od 10 do 21 hodin. Aktuální informace, rezervace a ceny vstupného naleznete na webových stránkách www.vratislavicehriste.cz. Mgr. Ludmila Kejíková, vedoucí odboru kultury, školství a tělovýchovy

80 let Štěpánka Plachá

90 let Františka Vokráčková Všem jmenovaným gratulujeme a přejeme mnoho zdraví a spokojenosti.

14


11/2010 Neříkejte, že to nejde, když jste to nezkusili Když jsme obdrželi pozvánku na pěveckou a recitační soutěž pro seniory DO RE MI, neváhali jsme ani chvíli a přihlásili jsme náš pěvecký sbor Šedinky. Dobrý nápad organizátora akce Domova pro seniory a Pečovatelské služby Česká Kamenice odstartoval formát pořadu, který tu chyběl. Svá želízka v ohni jsme měli ve všech vyhlášených kategoriích. Program, kterým jsme se prezentovali, byl pestrý. Společně jsme si zazpívali například písničku Jaké je to hezké nebo naši oblíbenou Ta naše písnička česká. Písničky byly pravidelně střídány s básničkami recitovanými s patřičným přednesem a citem. S dobrým pocitem jsme odcházeli z pódia, abychom si poslechli i další soutěžící. Klienti z pěti domovů Libereckého a Ústeckého kraje představili to nejlepší, co mohli nabídnout. Když se něco dělá srdcem, je to znát. A bylo milé sledovat, jak pracovníci sociálních služeb se svými svěřenci prožívají každou notičku, každý verš. Podpora obecenstva byla fantastická, a proto se všem účinkujícím velmi dobře vystupovalo.

Soutěž všestrannosti – úspěchy dívek z TJ Jiskra V úterý 2. listopadu 2010 se v TJ Rochlice konala oblíbená soutěž všestranných sportovních dovedností dětí ve věku 5–10 let. Pořádá ji regionální centrum Sport pro všechny Liberec nejen pro své členy, ale pro širokou veřejnost. Děti soutěží ve 4 disciplínách: překážková dráha, šplh nebo skoky přes švihadlo, hod medicimbalem (1 kg) do dálky a válení sudů s míči. Výsledky se bodují a sčítají pro celkové pořadí. Soutěží kluci i dívky ve 2 věkových kategoriích. Letos se na závodech sešlo celkem 40 dětí ze 6 TJ – Hrádek n. N., Harcov, Raspenava, Lokomotiva Liberec, Vratislavice a Rochlice. Z TJ Jiskra Vratislavice na soutěž přijelo 12 děvčat a všechny předvedly velmi snaživé a vydařené výkony. Pro naši TJ jsme vybojovali 3 medaile. Výsledky: Mladší žákyně I. (2005–2003):

Mladší žákyně II. (2002–2000):

Obdobná atmosféra panovala i na Hudebním festivalu 2010 v Ústí nad Labem. Domov pro seniory Severní Terasa připravil přehlídku zájmové činnosti seniorů a klientů sociálních služeb, kde bylo co obdivovat. Cikánské tance vozíčkářů nebo vystoupení mažoretek dokázalo, že hranice seniorů jsou téměř neomezené. Náš domov se připravoval také velmi svědomitě. Nastudovali jsme zbrusu nové směsi polek a valčíků a zároveň jsme se díky sponzorům „blýskli“ ve slušivých vestičkách od firmy Denso Manufacturing Czech. Pokud pomineme ozvučení, které potřebujeme dokoupit a tím zkvalitnit celkový dojem z našeho vystoupení, rozhodně jsme důstojně reprezentovali Liberecký kraj. Přejeme všem uživatelům i poskytovatelům sociálních služeb hodně chuti do další práce a organizátorům hodně trpělivosti, dobrých nápadů a sponzorské partnery, kteří mají srdce na pravém místě.

1. místo 3. místo 5. místo 6. místo 7. místo 8. místo 10. místo 11. místo 1. místo 4. místo 5. místo 6. místo

Soňa Hořínková Vendulka Mráčková Leonka Šimůnková Terezka Straková Danielka Glaserová Nela Rychnová Katka Podzimková Katka Hanusová Lucka Toločková Katka Mráčková Terezka Jablonská Danča Fechtnerová

Gratulujeme všem a přejeme hodně dalších úspěchů! Oddíl všeobecné gymnastiky pokračuje i letos ve své pravidelné činnosti a kromě gymnastického tréninku se děvčata věnují i mimogymnastickým aktivitám. V listopadu nás čeká ještě krajský turnaj ve vybíjené v Turnově a na prosinec chystáme již tradiční předvánoční gymnastické vystoupení všech členek našeho oddílu v tělocvičně TJ Jiskra.Uskuteční se v úterý 14. 12. 2010 od 16.30 hodin a srdečně na něj zveme a těšíme se na všechny rodiče, prarodiče a naše další příznivce. Fotodokumentaci z minulých vystoupení ,všech závodů, tréninků a další činnosti najdete na www.vratislavicegym.rajce.idnes.cz. Lenka Počerová

Domov pro seniory Vratislavice nad Nisou


15

Vratislavický zpravodaj Pokus o světový rekord – největší galerie znaků měst a obcí ČR vyrobených z odpadových materiálů Společnost EKO-KOM, a. s., pořádá pokus o světový rekord, který by měl podpořit ekologické myšlení občanů a posílit správné nakládání s odpady. Rekordní pokus koordinuje a řídí pelhřimovská agentura Dobrý den. K rekordu je přihlášeno již více než 500 škol z celé republiky, jejichž seznam, stejně jako mnoho dalších podrobností o pokusu, najdete na

www.znakymest.cz. K tomuto rekordnímu pokusu se přihlásila také naše Mateřská škola Lísteček. Již od začátku školního roku jsme s dětmi a rodiči sbírali a třídili různé obaly, víčka od jogurtů, mléčných výrobků, paštik apod., které jsme dne 13. 10. 2010 v rámci „výtvarných hrátek“ využili právě k výrobě znaku naší obce Vratislavice nad Nisou. Úkol to byl nelehký, vždyť znak je tvořen dvěma ženskými postavami, detaily obilí apod. Z nastříhaných a roztříděných barevných kousků a víček začala pomalu vznikat mozaika, která nás všechny překvapila finálním výsledkem. Na návrhu, lepení, stříhání, kompletování znaku se ve vzájemné spolupráci a dohodě podílely učitelky školy, ale hlavně spousta rodičů s dětmi, kdy si každý z nich vychutnával celou postupnou realizaci a po zkompletování všech detailů znaku se nám ani nechtělo jít domů. Dobrý pocit z vykonané práce nás všechny hřál. Po vzájemné dohodě jsme se rozhodli věnovat vyrobený znak z tříděného odpadového materiálu našemu zřizovateli – městskému obvodu ve Vratislavicích nad Nisou. Za celou mateřskou školu Lísteček děkuje všem realizátorům, ale hlavně p. učitelce Radce Kučerové, která vše vymyslela a připravila. Mgr. Dana Keltnerová, ředitelka MŠ Lísteček

Žáci z Vratislavic lámou světové rekordy Žáci Základní školy ve Vratislavicích právě pracují na přípravě unikátní verze obecního znaku. Přispějí tak ke vzniku největší galerie znaků měst a obcí České republiky vyrobených z odpadových materiálů. Rekordní pokus pořádá autorizovaná obalová společnost EKO-KOM a jeho průběh koordinuje pelhřimovská agentura Dobrý den. Na vzniku této galerie se podílí 700 škol! Již druhým rokem vedeme naše žáky ke třídění odpadu, proto je pro nás účast na pokusu o vytvoření světového rekordu odměnou. Ne každý je zapsán v Guinessově knize rekordů! Na vytvoření znaku Vratislavic se podíleli všichni, kteří třídí odpad a do školy přinesli PET láhev, kelímek od jogurtu nebo třeba starou klávesnici. Největší kus práce odvedly děti z přírodopisného kroužku Cvrček. Cvrčci navrhli design, vybrali materiál a vyzbrojeni tavicími pistolemi vytvořili první část vratislavického symbolu. Po podzimních prázdninách je čekají už jen poslední úpravy. Hotový znak bude vystaven v prostorách školy.

16

Cílem celého projektu je dokázat, že třídění odpadu má smysl a že i na kvalitě třídění záleží. Jen z takového odpadu se dají vyrábět nové krásné věci. Nejlepší znaky budou vybrány a vystaveny na krajských výstavách uspořádaných v termínu 13.–17. 12. 2010. Po výstavách v jednotlivých krajích se celá kolekce spojí v jednu galerii na veletrhu GO a Regiontour 2011, který se koná 13.–16. ledna 2011 na výstavišti v Brně. Galerie bude díky webové adrese www.znakymestaobci.cz zahrnovat i fotografie znaků, které v Brně vystaveny nebudou. Na této adrese naleznete fotografie již vyrobených znaků a mnoho dalších podrobností. Mgr. Lada Slámová, ZŠ Vratislavice n. N.


11/2010 MŠ Tanvaldská informuje Nový školní rok začal bez komplikací, až na nějaké ty slzičky z odloučení od maminky. A tak jsme se hned v říjnu rozhodly vyzkoušet fyzičku našich svěřenců a vypravily se s nimi na malý výlet za koníčky. Máme úžasnou spolupráci s rodinou jednoho dítěte, která nám už v loňském školním roce připravila naprosto skvělé dopoledne k svátku MDD. Nejenže děti měly možnost vidět, jak se koně kovají, hřebelcují a osedlávají, dokonce samy mohly některé práce zkusit. Podávaly koni mrkev či jablko, které si s sebou přinesly. Za odměnu se pak mohly na koni povozit.

Aby si čekání na projížďku co nejvíce zkrátily, plnily různé úkoly, zahrály si hry, za které dostaly sladkou odměnu. Do školky se vrátily sice unavené, ale šťastné, plné dojmů a zážitků. Mladší i starší děti si přišly na své a slíbily, že budou pro své zvířecí kamarády dál sbírat tvrdý chléb. Moc děkujeme rodině Čemusových za všechno, co dětem přichystali, ukázali a dopřáli. Naše mateřská škola každoročně pořádá akci s názvem Podzimní čarování, na kterou zve všechny rodiče. Tentokrát se konala 14. října. Počasí nám přálo, proto jsme mohli čarovat venku. Vytvářeli jsme tváře z dýní, které jsme spolu s rodiči předem zajistili. Pracovní nadšení všem vydrželo až do pozdního odpoledne. O vydařené akci svědčí výzdoba oken a zahrady naší MŠ. Všem zúčastněným děkujeme za MŠ Tanvaldská Jana Dlouhá a těšíme se na další společné akce.

Drážďany nás nepřestanou bavit Dva dny, které strávili žáci ZŠ Vratislavice v Drážďanech, byly plné zážitků a nových informací. Zdaleka však „Florencie severu“ nestačila svým návštěvníkům ukázat všechnu svoji krásu a bohatství. Drážďany jsou městem rodu Wettinů v čele s Fridrichem Augustem I., který vešel do dějin jakožto „Silný“, a jeho synem a nástupcem Fridrichem Augustem II. Doba 70 let jejich vlády je označována jako Augustský věk. To oni vytvořili barokní stavby a umělecké sbírky, které dopomohly Drážďanům k světovému věhlasu. Program prvního dne naší vzdělávací exkurze vedl po stopách těchto klenotů. Bylo to zajímavé a náročné zároveň. Odměnou za celodenní úsilí nám byla ochutnávka tradičního drážďanského koláče „Eierschecke“. Druhý den probíhal v naprosto jiném duchu. Návštěva interaktivního muzea je současnost a děti se zde pohybovaly jako ryby ve vodě. Proto také Německé hygienické muzeum bylo pro mnohé z nich největším zážitkem celé exkurze. Na závěr jsme vystoupali do kopule Frauenkirche, což je nejvýznamnější protestantský kostel v Sasku. V únoru 1945 byl vybom bardován a v současné době je po rozsáhlé rekonstrukci znovu otevřen. Skončil dvoudenní pobyt v saské metropoli a my už se teď těšíme na další.


Mgr. K. Trakalová

17

Vratislavický zpravodaj Beach volejbal Vratislavice – další body ze světového poháru Michala Kvapilová (Beach Vratislavice) s novou partnerkou Šárkou Židovou pokračuje v postupném získávání bodů do světového žebříčku. Od 27. 9. do 2. 10. 2010 na turnaji v Chennai (jihovýchod Indie) se nově složený pár dostal do hlavní soutěže a obsadil zde 17. místo. Naše děvčata ztroskotala na kanadském páru Rodrigue-Zakrewski 1–2 (22–20, 15–21, 10–15). V závěrečném tie-breaku k postupu do dalších kol chyběl jen kousek. Finále turnaje bylo vysloveně německou záležitostí: Hüttermann-Schumacher [5] versus KöhlerWalkenhorst [3] 0–2 (20–22, 17–21), když v semifinále německé páry porazily Brazilky Júlia-Fabi, resp. americkou dvojici Ivy-Rutledge, která nakonec skončila na třetím místě. Jan Kvapil

Další žákovské úspěchy Beach Vratislavice v Praze V sobotu 2. 10. 2010 na krytých kurtech největšího beachvolejbalového areálu v Praze na Pankráci jsme absolvovali další z řady pravidelných turnajů v přehazované, mini beach a junior beachligy. Jako vždy jsme vyjeli autobusem Student Agency z Liberce brzy ráno v 7 hodin. Stalo se poprvé, že jedna dvojice zaspala. Tomáš Rous, Lucka Thielová, Míša Sémová a Katka Vacková, kteří jeli poprvé, byli napjatí. Byli pesimističtí ke svým výsledkům, ale turnaje ukázaly, že zbytečně. V beach přehazované jsme získali stříbrnou medaili (Míša Sémová a Lucka Thielová) a bronzovou medaili (Michal Pekárek a Tomáš Rous). V minibeachvolejbalu všichni odehráli ve skupinách minimálně 3 zápasy a pak se šlo do pavouka play-off. Zde to bylo už horší – žádná z dvojic Michal Pekárek s Tomášem Rousem, Katka Vacková s Karolínou Adamcovou, Jitka Pavlatová s Tonkou Kasciovou se nedostala dále než do druhého kola. Musíme na trénincích výrazně přidat, největší problém jsme měli v nahrávkách a smečích. A pak, ta naše sebedůvěra! Nevěřili jsme si a v důležitých chvílích jsme hráli opatrně až bázlivě. Místo smeče jsme volili raději hru bagrem na jistotu. Junior beach liga – ze zápasů v základních skupinách postupovalo všech 12 párů, byly to velmi důležité zápasy, neboť určovaly, jaké soupeře potkáme v prvních kolech play-off. Naši kadeti trénují beachvolejbal teprve druhým rokem a soupeři na junior lize jsou mnohem, mnohem zkušenější. Ale i tak dokážeme favority pěkně potrápit a někdy i porazit. Proto 9. místo Adriany Glaserové s Denisou Štrumfovou (Denisa měla velký tréninkový výpadek), 5. místo Nikoly Hamanové se Šimonem Krtičkou a 3. místo Terky Kvapilové s Peťou Kmínkovou jsou úspěchem v tomto turnaji. Více informací a fotek na www.beachvratislavice.cz – fotogalerie. Jan Kvapil

18

Beach přípravka se připravuje na první turnaj Celkem 46 našich nových členů beach přípravky ze 3. a 4. tříd trénuje dva dny v týdnu. Musím všechny pochválit, chodí pravidelně a trénují poctivě. Pro zlepšení tréninků jsme posílili i trenérské pozice a s přípravkou nám pomáhá trenérka Renata Straková. Blíží se první turnaj v beach přehazované v Praze na Pankráci, kde mají 7 krytých kurtů. Ti, kteří přehodí zkrácené hřiště (tzn. dají podání) a pravidelně chodí na tréninky, pojedou tedy už 13. listopadu na svůj první turnaj. Hraje se ve dvojicích na zkrácené beach hřiště a očekáváme stejně věkově mladé soupeře z beach klubu Pankrác a z Kladna. Každý pár odehraje dostatek zápasů, což přispěje ke zvýšené motivaci v tréninku. Vždyť písek je přítel člověka, zvláště dětí. Tabulky, docházka, výsledky testů a turnajů, bodování, pořadí, fotky a další aktuality jsou jako obvykle na www.beachvratislavice.cz. Jan Kvapil

Taebo konečně opět ve Vratislavicích! Nebaví Vás aerobic a jiné choreografie? Chcete si vylepšit fyzičku nebo postavu? Tak přijďte s ručníkem, pitím, karimatkou a sportovním přezutím do tělocvičny pod hasičárnou. Cvičení je každý pátek od 17 do 18 hodin. U nás se vám nesmějeme, když vám to hned nejde. Taebo je cvičení pro všechny lidi (pro ženy i muže) od 14 až do 100 let, kteří nemají zdravotní omezení, jako je např. vyhřezlá plotýnka, vysoký krevní tlak (po konzultaci s doktorem možné). Dětské Taebo připravujeme. Každý, kdo přijde poprvé, má hodinu Taeba zdarma. Můžete si zakoupit i předplatné se slevou. Tak se nebojte zkusit si nový druh aerobního cvičení, který se skládá z boxu, karate a taekwonda. Většina cviků se dá použít jako kvalitní sebeobrana a navíc Vás přestanou bolet záda. Těší se na vás váš Taebo instruktor Standa, člen TJ Jiskra Vratislavice n. N. Stanislav Abrt info na tel. 602 648 492, Facebook: Taebo Liberec


11/2010 Víceboj čtyřčlenných družstev V sobotu 9. října se v TJ Rochlice konala již podruhé otevřená soutěž pro koedukovaná 4členná družstva v netradičních disciplínách. Závodů se zúčastnilo téměř 60 dětí ve věku 7–15 let. Přijely děti ze Slovanu Hrádek n. N., TJ Doksy, TJ Lokomotiva I a III, TJ Vratislavice n. N. a TJ Rochlice. Disciplíny, v kterých si závodníci změřili síly, byly slalom s hokejkou, hod kroužkem na svislý cíl, točení obručí, dribling, bollo ball, střelba na koš, skok snožmo a skákání přes švihadlo. Body a výsledky se všem

členům družstva sčítaly a poté byl vyhodnocen nejlepší a nejšikovnější tým. V celkovém počtu 15 družstev se děvčata z Vratislavic vůbec neztratila a získala pro TJ Jiskra výborné výsledky. Vzhledem k nemocnosti a neúčasti většiny dívek jsme tentokrát bojovaly v oslabeném počtu 5 dívek. Družstvo ve složení Lucka Toločková (2000), Danča Fechtnerová (2001), Andrejka Rychnová (1999) a Verča Kultová (2002) získalo skvělé 3. místo a Markétka Houbová (2000), která byla přiřazena k dívkám z jiné TJ, zabojovala a svým výkonem velmi přispěla k vítězství tohoto družstva v celé soutěži. Moc gratulujeme a přejeme i hodně dalších úspěchů! Fotodokumentaci z celého závodu najdete na www.vratislavicegym.rajce.idnes.cz.

Sportovní dění ve škole Jednou z významných sportovních akcí měsíce října na naší škole byla účast našich školních reprezentantů v okresním kole přespolního běhu v Liberci–Ruprechticích dne 7. října 2010. Účast závodníků byla přímo masová, startovalo jich téměř 250. Velkého úspěchu přes velmi těžký terén dosáhlo družstvo děvčat 6., 7. tříd, které se umístilo v silné konkurenci na 5. místě.

Další akci chystáme ve škole pro žáky 5., 6. tříd. Ve čtvrtek 21. října 2010 se v tělocvičně školy se uskuteční již 7. ročník školního turnaje ve vybíjené. Kdo bude vítězem, ještě nevíme, ale určitě ten nejlepší. Hráče čekají odměny z grantu, který poskytl městský obvod ve Vratislavicích. Dle možností navštěvujeme areál Na Rozcestí. Je velkou výhodou, že můžeme toto sportoviště užívat bezplatně. Baví nás bruslení, tenis, kopaná Mgr. Miloslava Kešnerová i volejbal. Sportu zdar!

Lenka Počerová

Nové cvičení ve Vratislavicích n. N. Nové cvičení ve Vratislavicích Fit Pa-Nik-A nabízí pro širokou veřejnost tyto lekce: úterý od 19 do 20 hodin lekce BOSU s Veronikou (v tělocvičně TJ Jiskra Vratislavice u hasičárny) středa od 19 do 20 hodin lekce ZUMBY s Adélou (Multifunkční centrum Vratislavice 101010) pátek od 18 do 19 hodin lekce PILATES s Pavlou (v tělocvičně TJ Jiskra) Více informací na www.fitpanika.cz Veronika Bartošová


19

Kalendárium – listopad a prosinec 2010 10. 11. – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 101010 – Starobylý hrad Valdštejn – povídání o hradě, jeho historii a tajemstvích

11. 11. – čtvrtek od 16 do 18 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 101010 – přednáška o čajích

21. 11. – neděle od 18 hodin Kaple Vzkříšení – kytarový recitál Evy Henychové

24. 11. – středa od 14 hodin Knihovna – Cesta kolem světa, divadelní představení pro děti

24. 11. – středa od 17 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 101010 – Knihy rebela Franka o jeho nacistických rodičích – literární večer s překladateli jeho děl

28. 11. – neděle od 15 hodin Atrium kulturního zařízení Vratislavice 101010 – adventní trhy a slavnostní rozsvícení vánočního stromečku

2. 12. – čtvrtek od 16 do 18 hodin Kulturní zařízení Vratislavice 101010 – adventní odpoledne

5. 12. – neděle od 18 hodin Kaple Vzkříšení – Keltské Vánoce

7. 12 – úterý od 14 hodin Sál pod Kaplí Vzkříšení – setkání Svazu žen

8. 12. – středa od 14 hodin Sál pod Kaplí Vzkříšení – adventní setkání Sdružení občanů německé národnosti

11. 12 – sobota od 15 do 19 hodin Kaple Vzkříšení – koncert dětského pěveckého sboru Výšinka a flétniček

12. 12. – neděle od 18 hodin Malý sál kulturního zařízení Vratislavice 101010 – Adventní povídání s Valérií Zawadskou a Galou Macků

15. 12 – středa od 17 hodin Knihovna – Anděl v kulichu, předčítat bude překladatel Jan Kvapil

17. 12. – pátek od 18.30 Kaple Vzkříšení – Setkání v cyklu Doteky

19. 12. – neděle od 18 hodin Kaple Vzkříšení – „Co se této noci stalo“ – koncert Macků

26. 12 – neděle od 17 hodin Kaple Vzkříšení – Rybova mše v podání vokálního sdružení Regnis

Podrobnosti k uvedeným akcím uvnitř ZPRAVODAJE.

Vratislavický zpravodaj Informační měsíčník městského obvodu Liberec-Vratislavice nad Nisou. Vyšlo 8. 11. 2010. Vydává: Městský obvod Liberec-Vratislavice nad Nisou, Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30, e-mail: [email protected], tel.: 482 428 810. Povoleno MK ČR E 11832. Odpovědný red.: Mgr. Martin Nechvíle. Redakční rada: Mgr. Vladimíra Hoření – předsedkyně, Mgr. Eva Hudcová, Mgr. Ivana Pokorná, Mgr. Libor Rygál, Mgr. Hana Zahradníková. Sazba: Martina Poldová – nakladatelství Petr Polda Liberec. Tisk: Geoprint Liberec. Náklad: 3 700 výtisků. Uzávěrka příštího ZPRAVODAJE je 21. listopadu 2010.

zpravodaj Vratislavický V tomto čísle naleznete

Recommend Documents