ZPRAVODAJ RADY MĚSTA. Poselství Jana Palacha

ZPRAVODAJ

10/2008

RADY

Mělnická radnice ŘÍJEN 2008

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 15. 9. 2008 • Vychází 1. 10. 2008

MĚLNÍK MĚSTO V ZELENI

Vybíráme z obsahu: n Veřejná sbírka n Revitalizace uspěla n Amnestie pro čtenáře

MĚSTA

strana 3 strana 5 strana 8

SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, začínající podzim definitivně ukončil a snad mohu říci kulturní léto na Mělníku. Dlouhodobě stojící tribuna na náměstí byla dokladem, že akce „živé město“ není jen proklamací. Celé léto zde probíhaly kulturní pořady. Vyvrcholením byl 1. ročník hudebního festivalu Jiřího Lobkowicze vysoce zvedající laťku pro další léta. Setkal jsem se však s kritikou, že propagace některých zajímavých akcí je na Mělníku hrozná. Údajně prezentujeme každou přednášku v MKD a jiné zajímavé akce jsou bez propagace. Zde by však na místě měla být spíše pochvala. MKD je naše zařízení a my se staráme, aby se o všech akcích vědělo. Naproti tomu další akce ve městě, pořádané jinými organizacemi, jsou skutečně často špatně prezentovány, a to i přes skutečnost, že toto požadujeme a je nám to i slíbeno. Takže zde kritika města není na místě. V době prázdnin pokračoval stavební ruch i ve středu města. Dodavatelské firmy prováděly pokládku inženýrských sítí na nám. Míru a v ulici Legionářů. Bohužel, opakovaně se stalo, že firma uloží kabel, opraví silnici a za dva dny se na stejném místě opět kope. Následné zkoušky totiž nenaplní normy kvality a vše se musí dělat znovu. Firma na tom finančně tratí, ale bohužel tratí i město, třeba svým rozkopaným vzhledem. Opakovaně dostáváme stížnosti na nezajištěnou bývalou čističku cukrovaru na Hadíku. Místo se stává skládkou, schází se zde mládež a všem hrozí propadnutí do nezajištěných jímek. To, že celý areál má soukromého vlastníka, není ten největší problém. Tím je skutečnost, že se celý areál nachází již na území sousední obce Kly. Informovali jsme paní starostku Kel a dali podnět k řešení situace na České inspekci životního prostředí. Dnes jsem se zmiňoval o některých kritických místech, jsou však i věci, které se daří, a věřím, že jich bude stále více, aby se nám v našem městě dobře žilo. Mgr. Miroslav Neumann

Ve čtvrtek 4. září byla slavnostně pokřtěna neobyčejně zajímavá publikace pana Václava Hurycha, bývalého profesora mělnické zahradnické školy: Mělník – město v zeleni. Na vydání se podílelo město Mělník, především vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MVDr. Ctirad Mikeš. Náklady na knihu činily 300 000 Kč (3 000 výtisků) a tyto finanční prostředky se podařilo získat od sponzorů, za foto: M. Pithart což jim patří velké poděkování. Kniha je k dispozici ve všech mělnických knihkupectvích a počítá s tím, že se stane studijním materiálem i pro studenty místní zahradnické školy. Výnos z prodeje této publikace poslouží částečně na průzkum mělnického podzemí a částečně na sochu Jana Palacha, která bude na Mělníku v lednu příštího roku slavnostně odhalena. vav

Poselství Jana Palacha Dne 19. ledna 2009 uplyne 40 let od strašné, bolestivé, děsivé a hrdinské smrti studenta mělnického gymnázia Jana Palacha. K tomuto dni bude jeho čin rozebírán ze všech hledisek, budou posuzovány všechny aspekty a fakta. Tak jako vždy, když se hodnotí události a skutky historie, se jistě objeví názory a úvahy se slovíčkem kdyby. Skutečností zůstává, že tento občan Všetat studoval na mělnickém gymnáziu, a tudíž město Mělník se významně podílelo na formování osobnosti a charakteru mladého Jana. Připomeňme nemalý a možná zásadní vliv profesorů našeho gymnázia. Za všechny jmenujme alespoň pana profesora Vrbu. Jako projev úcty a vděčnosti se mělničtí zastupitelé rozhodli výraznou většinou pro vybudování důstojného památníku Jana Palacha. Na jiném místě informuje pan starosta o sbírce na tento památník i na ohlas, který náš záměr vyvolal, dokonce na mezinárodní úrovni. Prosím, pokud máte možnost, podpořte toto snažení. Vděčnost se nedá vyjádřit penězi, ale čin, jaký do té doby neměl v Evropě a v celé západní kultuře obdoby, si zaslouží připomenutí, obdiv a úctu, k čemuž mělo dojít mnohem, mnohem dříve. Zhotovením monumentu sledujeme cíl, aby statečný čin mladého člověka byl připomínán nejen při jeho výročí. Stane se připomínkou nejen velikosti a hrdinství protestu

tohoto vlastence, ale i sondou našeho svědomí. Možná, že pohled na sochu „muže v plamenech“ ve vás vyvolá zamyšlení nad mnohdy tragickou minulostí našeho národa, ale i hrdost nad skutky našich hrdinů. Pokud mladý a vzdělaný člověk v době svých prvních lásek a radostí, při vědomí bolesti, kterou způsobí sobě i svým blízkým, zvolí tento druh protestu a vykřikne takto poselství k národu, nesmíme zapomenout! Jaromír Kovářík, místostarosta

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 21. října od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51 (bývalý okresní úřad).

1

90. výročí vzniku Československé republiky Jak vypadal Mělník před 90 lety

pohledy ze sbírky Martina Klihavce

Tělocvičná jednota Sokol na Mělníce, Český svaz bojovníků za svobodu, Čs. obec legionářská a město Mělník

pořádají ve čtvrtek 23. října 2008 od 16:00 hodin v Tyršově domě

VZPOMÍNKOVÉ SHROMÁŽDĚNÍ K 90. VÝROČÍ VZNIKU REPUBLIKY PROGRAM: • 16:00 hodin - před Tyršovým domem položení květin u sokolského památníku obětí 1. a 2. světové války • v sále kina Sokol bude následovat kulturní program věnovaný státnímu svátku „Den vzniku samostatného československého státu“ (28. 10. 1918) – vystoupí soubor Hudba – divadlo – poezie při MOOS • promítnutí nového českého filmu TOBRUK

PRVNÍ REPUBLIKA, NÁŠ DNEŠEK, EVROPA 90. výročí vzniku Československé republiky si připomeneme při přednášce evangelického faráře Jana Čapka z Liberce v úterý 28. října v 16:00 hodin v Husově domě, Krombholcova ulice v Mělníku. Srdečně vás zveme na toto setkání a následný rozhovor! Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

2

Preventíkův den se vydařil

Dne 11. 9. 2008 proběhla na Multifunkčním hřišti v Mělníku Pšovce (bývalém dopravním hřišti) akce v rámci programu prevence kriminality města Mělníka, zaměřená na bezpečnost v silničním provozu. Den začal přípravou areálu pro návštěvníky. Stavěly se stánky, připravovaly soutěže. Slavnostního zahájení se ve 13:00 hodin ujal pan starosta Mgr. Miroslav Neumann a hned se objevili i první návštěvníci. Celkem jich přišlo na 150. Především dětem se líbily připravené soutěže jako skok v pytli, hod na basketbalový koš, ale také jízda na kole nebo koloběžce. Na závěr dostal každý soutěžící tašku plnou odměn. Další zajímavosti si pro děti i dospělé připravili

spolupořadatelé. Hasičský záchranný sbor předvedl např. rozstříhání vraku auta. Policie ČR předvedla mimo jiné výstroj a výzbroj člena pořádkové jednotky, největší úspěch však měli s otisky prstů. Radost z černých prstíků měly nejen děti, ale i pes! Městská policie si připravila ukázku výcviku strážníků při zákrocích a dětem také připravili krásné omalovánky a další propagační materiály. Nízkoprahové zařízení Kontakt připravilo ukázky práce dětí tohoto klubu a zvalo k jejich návštěvě. Autoškola Krejča připravila překvapení spíše pro dospělé v podobě autotrenažeru. Vyzkoušet mohl každý a snadné to tedy nebylo! A Ústřední automotoklub Praha připravil krásnou prezentaci a testy z dopravní výchovy nejen pro děti. Po celou dobu nám k tomu všemu hrála příjemná muzika. Musím říci, že se nám Preventíkův den vydařil! Bylo krásné počasí, bez kterého by to nebylo ono. Přišli návštěvníci, bez kterých by to nešlo a hlavně byli zde lidé, kteří tohle všechno pro vás připravili a bez těch by to nebylo!! Za to jim patří obrovské poděkování a doufám, že do toho se mnou příště půjdete znovu! Děkuji všem!!! Monika Nová, DiS., manažer prevence kriminality

Město vyhlašuje veřejnou sbírku na pořízení bronzové sochy Jana Palacha Vážení občané, tiskem již několikrát proběhla zpráva, že město Mělník získalo sochu Jana Palacha z Francie, kterou tam vytvořil v roce 1969 maďarský sochař Andráš Beck. Jeho přáním bylo její umístění v České republice. Socha zatím existuje pouze v sádrovém odlitku. Město Mělník se o ni začalo zajímat při letošní návštěvě francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho v zemi. V lednu příštího roku chystáme důstojné připomenutí 40. výročí upálení Jana Palacha, studenta mělnického gymnázia, právě umístěním této sochy v našem městě. V srpnu jsem na radnici přivítal Prvního radu Francouzského velvyslanectví v ČR Michela Pouchepadasse a Radu pro kulturu a spolupráci Francouzského velvyslanectví v ČR JeanaMarca Berthona, kteří přivezli oficiální prohlášení, že francouzská strana souhlasí s tím, aby byla socha umístěna v Mělníku. Francouzští diplomaté vyjádřili přání, aby se celá akce stala společným česko-francouzským projektem. Nyní je třeba rychle jednat, aby bylo možné sochu 19. ledna 2009 na Mělníku odhalit. Je před námi hodně práce (jen odlití sochy bude trvat tři měsíce) a hlavně je třeba získat dostatečné množství finančních prostředků – odlití sochy z bronzu bude stát 60 000 euro, další

výdaje si vyžádá architektonický návrh a vlastní umístění této monumentální sochy – uvažujeme o Jungmannových sadech – naproti bývalé budově mělnického gymnázia. Finanční krytí celé akce jako společného českofrancouzského projektu má i společnou podobu. Ve Francii již byla zahájena veřejná sbírka na částečné pokrytí nákladů a zároveň město vyhlašuje také veřejnou sbírku na pořízení sochy Jana Palacha, která potrvá od 6. 10. 2008 do 31. 1. 2009. Pokud máte možnost pomoci získat pro město moderní umělecké dílo, jaké tu zatím chybí, dílo, které bude navždy mementem pro příští generace, budeme velmi rádi za vaše finanční příspěvky. Finanční příspěvky je možné převést na zvláštní účet zřízený u České spořitelny pouze pro tuto akci – číslo účtu: 1249 – 0460004379/0800. Nebo je možné příspěvek odevzdat do zapečetěné pokladničky, která je umístěna v pokladně MÚ Mělník – na finančním odboru (budova radnice). Naše město bude vděčné za každý finanční dar, který bude mimo jiné důkazem, že ctíme památku Jana Palacha. Mgr. Miroslav Neumann starosta města Mělníka

Ulice O. Johna zůstane v současném stavu V Mělníku se v poslední době úspěšně rozvíjí výstavba. Jsou však s tím spojené věci, které nám radost nedělají. K rozvoji oblasti přispívají i nové ulice, a tím se dostáváme k jádru problému. Na Chloumku potřebujeme rozšířit ulici O. Johna. Oslovíme všechny majitele pozemků včetně jednoho pana inženýra, který na dopis nereaguje. Dobře, napíšeme další dopis s podrobným vysvětlením a konkrétní nabídkou výkupu. Zásadně „NE“ zní odpověď. Setkávám se tedy osobně s panem inženýrem a když nepochodím s výkupem, nabízím směnu pozemku, jež je akceptována. Z práce odcházím s pocitem, že se zase něco podařilo. Za pár dní se však objeví dopis, že nic nesmění ani neprodá. I přes ochotu ostatních tedy zůstane ulice O. Johna v současném stavu. Napadá mne myšlenka, zda se někdo chce vůbec domluvit. Je zde ještě jedna možnost. Některá města prostě takového jedince zveřejní včetně nabídky a jejího odmítnutí a pak to prý jde. Čekajícím sousedům se totiž těžko říká ne. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města Mělníka

KRÁTCE: n Tak jako probíhala oprava Mladoboleslavské a Bezručovy ulice, je zahájena oprava dalšího úseku a město využívá možnosti vybudování chodníků. Není to malá akce, posuďte sami: Pražská – nové obrubníky 200 m, Italská a Polská - obrubníky 1 200 m, 2 730 m2 dlažby, Mladoboleslavská - obrubníky 1 200 m, 345 m2 dlažby, Kokořínská - obrubníky 400 m, 1 480 m2 dlažby, Nádražní - obrubníky 300 m, 565 m2 dlažby. Celková plocha nově budovaných obrubníků je 3 300 m a plocha nových chodníků je přibližně 5 200 m2 n 1 389 – to je číslo značící počet novinových článků a informací, které byly za období leden – srpen 2008 v tisku ČR zveřejněny o našem městě. Měsíčně se počet zveřejněných informací pohybuje od 122 do 213, což znamená minimálně 5 článků denně o dění v našem Mělníku. Jistě zajímavé číslo. Mgr. Miroslav Neumann, starosta města

Hasiči dostali cisternu Dne 12. 9. 2008 byla před hasičskou zbrojnicí na Chloumku slavnostně pokřtěna hasičská cisterna TATRA 148 CAS32 a předána do užívání zásahové Jednotce sboru dobrovolných hasičů města Mělníka (JSDH), Požárnímu družstvu Mělník-Chloumek. Automobil byl bezúplatně převeden od MO ČR na město Mělník na konci roku 2007. V únoru 2008 byl automobil přepraven z Nového Jičína na Mělník. V březnu město Mělník zažádalo o dotaci krajský úřad a získalo ji v květnu 2008. Rekonstrukci CAS 32 T148 provedla firma Karel Kladiva – Klimex a trvala dva měsíce. Jana Bohuslavová, bezpečnostní ředitelka MÚ Mělník

3

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA n Projednáno v RM dne 18. 8. 2008 RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci ZŠ Blahoslavova čp. 2461 - fasáda s firmou Depostav Mělník s. r. o. Cena díla 345 790,- Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci ZŠ Seifertova - oprava kanalizace s firmou REKOL Kanalsanierung s. r. o. Kolín. Cena díla 354 620,Kč. RM schvaluje částku 20 000,- Kč z fondu prevence kriminality na seminář sociální prevence – lektorné

n Projednáno v RM dne 25. 8. 2008 RM schvaluje stanovení ceny ke smlouvě o dílo č. 11/2008/SMS/SL na akci Oprava komunikace Kamenická (schválená v RM 21. 7. 2008) s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, Česká Lípa v celkové částce vč. DPH 1.761.558,71 Kč. RM ruší výběrové řízení na akci Autobusové nádraží Mělník - zpevněné plochy a sadové úpravy RM schvaluje uzavření mandátní smlouvy mezi městem Mělníkem a výběrčí službou Stick. s. r. o. RM schvaluje uzavření Komisionářské smlouvy mezi městem Mělníkem a výběrčí službou Stick. s. r. o. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na stavbu Havárie vody před čp. 1 - oprava podzemí s firmou SAPROS s. r. o. Praha. Cena díla 744 207,- Kč s tím, že práce budou prováděny do objemu prací ve výši 500 tis. a zbývající práce budou dokončeny v případě schválení navýšení rozpočtu v ZM. RM schvaluje dohodu o spolupráci při přípravě a realizaci obytného souboru Brabčov Mělník mezi městem Mělník a společností Bimec a. s. RM schvaluje příspěvek ve výši 20 tisíc Kč Českému svazu cyklistiky na 37. ročník světového poháru juniorů v silniční cyklistice, který se konal v měsíci květnu a etapa 8. 5. končila v Mělníku. RM na základě protokolu a inspekční zprávy České školní inspekce odvolává ke dni 31. 8. 2008 Mgr. Miroslava Jiřičku z funkce ředitele Základní školy J. Matiegky Mělník a pověřuje do doby jmenování nového ředitele výkonem této funkce pí Mgr. Bedřišku Frundlovou.

n Projednáno v RM dne 1. 9. 2008 RM bere na vědomí cenové nabídky na vybudování pevného retardéru před Střední zdravotnickou školou na nám. Karla IV. a schvaluje provedení pevného retardéru od Technických služeb města Mělníka, konstrukční řešení bude upřesněno.

n Projednáno v RM dne 8. 9. 2008 RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku o výměře 24, 68 m2 pro firma Koryna za níže uvedených podmínek: výše nájemného - 805,- Kč/m2/rok, doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, účel nájmu: prodej nábytku, předmět podnikání: nábytkářství. Nájemní smlouvu lze uzavřít pouze v případě bezdlužnosti žadatele vůči pronajímateli. RM odvolává z Svatopluka Zachovala z Povodňové komise města Mělníka z důvodu odchodu do důchodu a do této komise jmenuje za městskou policii Ladislava Hošmánka. RM souhlasí s vytvořením pracovního místa osobního asistenta pro žáky se zdravotním postižením v ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník, J. Seiferta 179 pro školní rok 2008/2009. RM schvaluje p. Janu Staňkovi podnájem části nemovitostí bývalých jatek č. p. 1748 vyznačených v přiloženém plánku pro pí. Dufkovou a p. Nového za účelem skladových a parkovacích prostor za podmínek dodržení veškerých předpisů pro požadovaný účel podnájmu. Podnájemní smlouvy budou respektovat podmínky smlouvy nájemní, zaniknou nejpozději současně se zánikem nájmu pronajatých nemovitostí a budou zaslány odboru SMS k založení. Rada města Mělník nesouhlasí s umístěním místa podnikání v sídle Městského úřadu Mělník fyzické osobě - podnikateli, nebo fyzické osobě hodlající podnikat, která má trvalý pobyt na adre-

4

se: náměstí Míru 1/1, 276 01 Mělník. RM ruší výběrové řízení na funkci technického dozoru projektu " Revitalizace historického centra města" a ukládá odboru SMS vypsat nové výběrové řízení. Složení komise pro otevírání obálek a hodnotící komise zůstává dle předchozího výběrového řízení. RM jmenuje správcem Fondu regenerace MPZ Mělník Mgr. Jiřího Dohnala RM jmenuje Radu fondu regenerace MPZ Mělník v následujícím složení: Mgr. Jiří Dohnal, p. Jaromír Kovářík, Mgr. Tomáš Teplík, Ing. Radim Vajchr + 1. Fond regenerace si ze svého středu zvolí svého předsedajícího. RM souhlasí s vydáním informačních brožur o židovských hřbitovech na Mělnicku s tím, že příspěvek na úhradu výroby této brožury bude součástí rozpočtu na rok 2009. RM bere na vědomí pozvání od partnerského města Oranienburg na místní slavnosti. RM schvaluje vykonání služební cesty ve dnech 1. - 3. 10. 2008 pro p. Kováříka a PaedDr. Koudelku do Oranienburgu. Cesta bude vykonána služebním vozidlem Škoda Octavia. RM bere na vědomí informaci a nabídku na spolupráci na další období - prezentace na portále Seznam.cz. RM nedoporučuje další dobytí kreditu na prezentaci na tomto portále.

n Projednáno v RM dne 15. 9. 2008 RM vzala na vědomí informaci pověřené ředitelky ZŠ J. Matiegky Mgr. Bedřišky Frundlové o zahájení školního roku a o jmenovaní zástupcem ředitele pro II. stupeň Mgr. M. Jiřičky. I když je jmenování ve výlučné kompetenci ředitele ZŠ, RM se s tímto neztotožňuje. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ze Sociálního programu města Mělníka: o. s. Semiramis ve výši 20 tis. Kč, a to na nákup materiálu potřebného k realizaci projektu, zdravotnický materiál a pohonné hmoty. RM doporučuje ke schválení ZM prodej plynárenského zařízení realizovaného jako akci Plynofikace Starých Rousovic-Mělník a návrh Kupní smlouvy. Kupní cena 2.284.000,-Kč ve třech splátkách. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku ve výši 20 tisíc Kč na kulturní Lobkowiczké léto 2008.

n Projednáno v ZM dne 22. 7. 2008 ZM bere na vědomí petici a neschvaluje bezplatné vyhrazení parkovacích míst v ul. Tyršova pro zaměstnance a klienty Okresní správy sociálního zabezpečení Mělník. ZM revokuje své rozhodnutí ze dne 22. 4. 2008 pod č. m. 74/2008 o umístění parkovacích automa-

tů v ul. Tyršova a ul. Pražská do doby vypracování celkové koncepce parkování ve městě Mělník a do ujasnění záměrů skupiny kolem p. Lobkowicze.

n Projednáno v ZM dne 9. 9. 2008 ZM schvaluje záměr prodeje části parcely PK (434) skup. k. ú. Mělník, ul. Bezručova. ZM schvaluje záměr prodeje parcely 4024 k. ú. Mělník, ul. Řipská - prodej pouze zaplocené části parcely. ZM schvaluje záměr prodeje části parcely 7957/1 k. ú. Mělník, ul. Vodárenská. ZM schvaluje záměr prodeje části parcely PK (1721) k. ú. Mělník, Slovany. ZM schvaluje výkup části parcely 2263/1 o výměře 334 m2 od Cukrovarů a lihovarů TTD, a. s. za účelem výstavby cyklostezky za cenu 300,Kč/m2 (požadavek vlastníka). ZM schvaluje prodej parcely 2348/9 (dle geometrického plánu 6 191 m2) k. ú. Mělník Českým přístavům, a. s. za cenu 224,- Kč/m2. ZM bere na vědomí informaci o příslibu poskytnutí části pozemku č. p . 2348/2 k. ú. Mělník (manipulační prostor o šíři 6m2 kolem budovy) a pozemku č. 2348/8 k. ú. Mělník Českými přístavy a. s. za předpokladu vlastnictví pozemků českými přístavy a. s. do 2 měsíců od nabytí vlastnických práv. ZM schvaluje uzavření smlouvy s FK Pšovka Mělník o poskytnutí příspěvku ve výši 110 000 Kč na činnost v roce 2008. ZM schvaluje udělení Cen města Mělníka 2008 takto: Ludvíku Böhmovi – Stříbrný řád in memoriam, Josefu Stáhlíkovi - Stříbrný řád in memoriam, Jaroslavu Krombholcovi – Zlatý řád memoriam ZM schvaluje název nové ulice "Jetelová". ZM schvaluje uzavření smlouvy o spolupráci se společností Pragoplyn a. s. o výstavbě plynovodu v lokalitě „U Nováků“. ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku č. 1/2008 o místních poplatcích. ZM schvaluje záměr prodeje tepelných zařízení z důvodu finančního zajištění připravovaných investičních akcí. ZM neschvaluje poskytnutí dotace na provoz A mužstva HC Mělník v 2. národní hokejové lize sezona 2008-2009. ZM neschvaluje poskytnutí příspěvku pro SK Olympik Mělník. ZM schvaluje uzavření Mandátní smlouvy na činnost „Poradce projektu“ v rámci projektu „Revitalizace historického centra města“ s firmou 4TM Solution s. r. o. Mělník. Cena prací 1 011 143,- Kč. ZM schvaluje změnu termínu zasedání ZM ze dne14. 10. 2008 na 21. 10. 2008.

Obnova pomníků, památníků, soch a drobných sakrálních památek Rada města schválila na svém jednání dne 4. srpna 2008 koncepci obnovy pomníků, památníků, soch a drobných kulturních památek na území města Mělníka, kterou vypracovalo oddělení památkové péče. Ve správním obvodu města Mělníka se nachází celkem 11 pomníků a památníků (z nich 4 potřebují opravit) vztahujících se k válečným událostem, 4 sochy a busty (z nich 3 potřebují opravit) a 8 drobných sakrálních památek (z nich 6 potřebuje opravu). Celková koncepce obnovy je rozvržena do let 2009 – 2013 tak, aby rozpočet města byl zatížen pokud možno rovnoměrně. Předběžný odhad nákladů činí celkově 750 000 Kč, přičemž na restaurování sochy Karla IV., pomníku kapitána Jaroše před MKD a sousoší Vinobraní na náměstí Míru bude možno čerpat dotace z titulů Ministerstva kultury ČR a Středočeského kraje. Pro rok 2009 jsou naplánovány následující akce: obnova pomníku obětem 1. světové války v Rousovicích, oprava zábradlí pomníku obětem 1. světové války v Mlazicích, očištění busty Viktora Dyka před Starou školou a oprava tří křížků (na křižovatce ulic Střemská a V Kroupovci, na křižovatce ulic Přístavní a Loděnická, na křižovatce ulic Cukrovarská a Mladoboleslavská). Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

PŘIJĎTE SE PORADIT S INSPEKTORY ČOI Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 8. října. vav

Město Mělník uspělo s žádostí o dotaci na Revitalizaci historického centra města Výbor Regionální rady Střední Čechy schválil dne 3. 9. 2008 dotaci z Regionálního operačního programu Střední Čechy ve výši 83.476.696,04 Kč na projekt Revitalizace historického centra města Mělník. Celkové investiční náklady představují cca 132 mil. Kč, jejich konečná výše vzejde z výběrového řízení na zhotovitele stavebních prací. Město Mělník získalo druhou nejvyšší dotaci z celkového počtu pěti schválených projektů. Zahájení realizace se plánuje na měsíc listopad letošního roku. Práce budou zhotoveny do dubna 2010. Cílem projektu je provést revitalizaci historického centra města Mělník, a tím navrátit historickému centru města funkci kulturního, obchodního a společenského prostoru, dále potom zvýšit kvalitu života rezidentům města Mělník, zvýšit atraktivitu města pro investory a návštěvníky a zlepšit dostupnost a kvalitu veřejných služeb v historickém centru města. Revitalizace historického centra města Mělník s sebou nese provedení obnovy povrchu komunikací (do přírodních materiálů), realizaci přeložek inženýrských sítí, stabilizaci podzemí

rekonstrukcí kanalizační sítě, kompletní obnovu mobiliáře, rekonstrukci fasád městských domů (budova radnice, Městské policie, Městské knihovny a Základní umělecká škola) a rekonstrukci parku Jungmannovy sady. Revitalizace se týká následujících lokalit: část ul. Legionářů, část ul. Pražská, ul. 17. listopadu, ul. Husova, ul. 5. května, ul. Tyršova – chodník podél Jungmannových sadů, ul. Vinohrady Karla IV., ul. U Tanku, ul., ul. Na Aušperku, park Jungmannovy sady, ul. Zámecká, ul. Česká, ul. Kněžny Emmy, ul. Na Podhradí, ul. J. Seiferta, Palackého náměstí a ul. Svatováclavská. V současné době město Mělník musí do 30 dnů od schválení dotace Výborem Regionální rady předložit další povinné přílohy k uzavření Smlouvy o poskytnutí dotace. Mezi povinné přílohy patří např. doklad o zajištění finančního krytí projektu, smlouva o vedení speciálního účtu k projektu, doklady ze stavebního zákona apod. Po jejich odsouhlasení nic nebrání k podepsání Smlouvy. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Zajímavé údaje ze správního odboru Úsek přestupků Na úsek přestupků přišlo od začátku roku k 31. 8. 2008 celkem 179 oznámení o přestupku. Převážně se jednalo o přestupky na úseku občanského soužití a proti majetku (vyhrožování, fyzického napadení, slovních urážek, krádeží). Správní odbor zajišťuje také výkon trestu obecně prospěšných prací. V letošním roce došla 4 usnesení soudu o nařízení výkonu trestu obecně prospěšných prací. Odsouzení trest vykonávají v technických službách. Úsek občanských průkazů V měsíci srpnu občané přišli nahlásit 73 ztrát a odcizení občanských průkazů. Bylo podáno na 500 žádostí o nový občanský průkaz a vydáno bylo 468 nových OP. Úsek evidence obyvatel pro správní obvod Do našeho správního obvodu se během prázdnin přistěhovalo celkem 630 obyvatel. Počet odhlášených obyvatel za toto období byl 163. V rámci správního obvodu se v tomto období narodilo 93 dětí, zemřelo 76 obyvatel, uzavřelo sňatek 145 párů a rozvedeno bylo 70 manželství. Úsek evidence obyvatel - ohlašovna Od 1. 1. 2008 do 31. 8. 2008 se na Mělník

přistěhovalo 210 občanů, z Mělníka se odstěhovalo 243 občanů a v rámci Mělníka změnilo adresu trvalého bydliště 337osob. Správním odborem bylo přiděleno novým objektům od ledna do srpna tohoto roku 29 čísel popisných. Na správním odboru si občané mohou vyzvednou ztracené věci, v současné době jsou to různé klíče a kolo. Nalezené věci si občané mohou vyzvednout na Městském úřadě v Mělníku, náměstí Míru 51 – správní odbor, evidence obyvatel – ohlašovna. Úsek cestovních dokladů Od 25. 4. 2008 se dělají cestovní doklady s biometrickými prvky i dětem od narození. Při této žádosti není potřeba pro tyto děti vyplňovat žádnou žádost ani pořizovat fotografii, jelikož se fotí až na místě, přímo na žádost o vydání cestovního pasu. Tento cestovní pas pro děti od 0 let – do 15 let je za poplatek 100,- Kč s dobou platnosti 5 let. Úsek matriky V měsíci srpnu se v matričním obvodě Mělníka narodilo 58 dětí, zemřelo 45 osob a sňatek uzavřelo 28 párů snoubenců. PhDr. Květa Mrázová vedoucí správního odboru

Novela památkového zákona přinesla přísnější sankce Novela zákona o státní památkové péči č. 307/2008 Sb., dle právního stavu s účinností ke dni 28. srpna 2008, přinesla některé dílčí změny při nakládání s movitými kulturními památkami, prodloužení lhůt pro vydání správních rozhodnutí, ale především velmi výrazným způsobem navýšila sankce za porušení památkového zákona. Dřívější spíše komické maximální pokuty (10 000 Kč pro fyzickou osobu a 100 000 Kč pro osobu právnickou) mají od 28. srpna 2008 novou následující hodnotu. Za správní delikt fyzické osoby podnikající, právnické osoby i za přestupek fyzické osoby může obecní úřad obce s rozšířenou působností uložit sankci až do výše 2.000.000 Kč. Za správní delikt fyzické osoby podnikající, právnické osoby i za přestupek fyzické osoby může krajský úřad uložit sankci až do výše 4.000.000 Kč. Důrazně proto upozorňujeme majitele nemovitostí, na které se vztahuje památková ochrana, aby dodržovali zákon o státní památkové péči a nevystavovali se svým případným nezodpovědným chováním riziku velmi citelných sankcí. Pro pořádek ještě jednou ve stručnosti uvádíme povinnosti vyplývající z památkového zákona: 1. vlastník kulturní památky je povinen si před každým zásahem na této nemovitosti vyžádat závazné stanovisko obecního úřadu obce s rozšířenou působností. 2. vlastník (správce, uživatel) nemovitosti, která není kulturní památkou, ale nachází se na území Městské památkové zóny Mělník, je povinen si před každým zásahem vně nemovitosti (výměna střešní krytiny, výměna oken, dveří, instalace reklamního zařízení, obnova fasády atd.) vyžádat závazné stanovisko obecního úřadu obce s rozšířenou působností. V případě jakýchkoliv nejasností se prosím obraťte na Městský úřad Mělník, Odbor školství a kultury – oddělení památkové péče, Mgr. Jiří Dohnal, tel: 315 635 342, email: [email protected] Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Pozor – změna - směnárenská činnost není živností Dne 1. 9. 2008 vstoupil v účinnost zákon č. 254/2008 Sb., kterým dochází ke změně § 3 zákona č. 455/1991Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) a činnosti osob provádějících nebo zprostředkovávajících převody peněžních prostředků, činnosti osob podnikajících na základě registrace ke směnárenské činnosti a činnosti osob podnikajících na základě devizové licence jsou činnostmi, které nejsou živností. Podnikatelé, kteří hodlají po účinnosti zákona č. 254/2008 Sb., provozovat směnárenskou činnost, musí požádat o registraci Českou národní banku (viz. § 3 zákona č. 219/1995 Sb., devizový zákon, ve znění zákona č. 254/2008 Sb.,). Podnikatelům, kteří směnárenskou činnost oprávněně provozovali na základě živnostenského oprávnění – koncese pro směnárenskou činnost do 30. června 2008 – zanikne živnostenské oprávnění dnem nabytí právní moci rozhodnutí o registraci ke směnárenské činnosti Českou národní bankou, nebo nejpozději marným uplynutím 18 měsíční lhůty ode dne účinnosti citovaného zákona. Ing. Lenka Škulavíková, vedoucí obecního živnostenského úřadu

5

Co přinesla novela živnostenského zákona? Novelou č. 130/2008 Sb., zákona č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon) účinnou k 1. 7. 2008 došlo k velkému počtu změn. Jednou z těch pozitivních, která podnikatelům ulehčí, je možnost projednat si své záležitosti na kterémkoli živnostenském úřadu v celé České republice. Podnikatelé si tedy mohou k vyřízení svých záležitosti vybrat živnostenský úřad a zde učinit své podání. Tato možnost je využívána. Živnostenský úřad v Mělníku začínají navštěvovat i podnikatelé z blízkého či vzdálenějšího okolí. Další novinkou, na kterou jsou časté dotazy, je zavedení jedné volné živnosti. K 30. 6. 2008 zanikly všechny volné živnosti, na které byl podnikatel oprávněn provozovat samostatně výdělečnou činnost. Vznikla živnost volná: „Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona“, tato obsahuje uvedené zaniklé živnosti jako obory činnosti. Podnikatelům, kteří mohou mít pochybnost o rozsahu svého živnostenského oprávnění, doporučujeme nahlédnout do živnostenského rejstříku, který obsahuje všechny podnikatelské subjekty v České republice a zveřejňované údaje o nich. Je přístupný pro každého na www.rzp.cz. Ten, kdo vlastnil jakoukoli volnou živnost, může podnikat i nadále, protože původní živnostenské listy

zůstávají v platnosti až do doby vydání prvního výpisu. Výpis vydá živnostenský úřad na žádost nebo na základě oznámení změny. To znamená, že pokud podnikatel oznámí živnostenskému úřadu změnu, ohlásí novou živnost nebo požádá o koncesi, živnostenský úřad již nevydá živnostenský list, ale vydá výpis z živnostenského rejstříku. Novela živnostenského zákona však nepřinesla podnikatelům jen příjemné změny, které jsou vítány. Již delší dobu někteří zapomínají oznamovat živnostenskému úřadu změny, které je podnikatel povinen dle § 49 odst. 1 živnostenského zákona živnostenskému úřadu oznámit a předložit doklady o nich do 15 dnů ode dne jejich vzniku. V minulosti bylo možno toto porušení živnostenského zákona vyřešit i domluvou. Dnes je zákon nekompromisní. Pokud živnostenský úřad zjistí nesplnění této povinnosti, nemůže použít domluvu a musí podnikateli uložit pokutu. Proto doporučujeme všem, aby navštívili stránky zmiňovaného živnostenského rejstříku (www.rzp.cz) a zkontrolovali, zda údaje, které jsou zde vedeny, jsou stále platné. Pokud tomu tak není, je živnostenský úřad v Mělníku připraven na základě písemného oznámení ihned provést změnu. Ing. Lenka Škulavíková, vedoucí obecního živnostenského úřadu

Jak budeme volit do krajského zastupitelstva Datum konání voleb do krajského zastupitelstva bylo rozhodnutím prezidenta republiky stanoveno na 17. a 18. října tohoto roku. Do volebních místností budete moci přijít v pátek od 14:00 do 22:00 a v sobotu od 8:00 do 14:00. Nejpozději tři dny před volbami, tj. do 14. 10. 2008 obdržíte do svých schránek volební lístky. V případě jejich ztráty, poškození či případného nedodání vám budou ve volební místnosti vydány lístky nové. Do volební místnosti s sebou prosím nezapomeňte vzít občanský průkaz k prokázání své totožnosti či platný cestovní pas. Voličské průkazy se pro potřeby voleb do krajského zastupitelstva nevydávají. Volič je oprávněn volit pouze v místě svého trvalého pobytu a v příslušném okrsku. Pokud se volič ze zdravotních či jiných závažných důvodů nemů-

že dostavit do volební místnosti, bude po dohodě na níže uvedených číslech navštíven zástupci volební komise v místě svého bydliště resp. v místě stávajícího pobytu. Prosím sledujte vývěsky MÚ, kde budou pravidelně zveřejňovány informace o konaných volbách včetně rozdělení ulic a čísel popisných do jednotlivých okrsků. Číslo okrsku a adresu vaší volební místnosti najdete také na obálce s doručenými hlasovacími lístky. V této souvislosti upozorňujeme na změnu sídla volební místnosti okrsku č. 20 z Mateřské školy Chloumek do Rodinného centra Chloumek v Trojické ulici. Další informace vám rádi poskytneme na těchto telefonních číslech: 315 635 301-2. David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník

SEZNAM OKRSKŮ PRO VOLBY Volební okrsek č. 1 ZŠ praktická a ZŠ speciální, Seifertova 179, Mělník Volební okrsek č. 2 Masarykův kulturní dům, U Sadů 323, Mělník Volební okrsek č. 3 Střední průmyslová škola stavební, Českobratrská 386, Mělník Volební okrsek č. 4 Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník Volební okrsek č. 5 Základní škola J. Matiegky, Pražská 2817, Mělník Volební okrsek č. 6 Dům dětí a mládeže, Na Polabí 2854, Mělník Volební okrsek č. 7 Dům dětí a mládeže, Na Polabí 2854, Mělník Volební okrsek č. 8 Knihovna Slovany, Mělník Volební okrsek č. 9 Společenská místnost Achillea, Mělník Volební okrsek č. 10 Požární zbrojnice Blata, Požární 2527, Mělník

6

Volební okrsek č. 11 ZŠ praktická a ZŠ speciální, Sportovní 2940, Mělník Volební okrsek č. 12 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Mělník Volební okrsek č. 13 Gymnázium J. Palacha, Pod Vrchem 3421, Mělník Volební okrsek č. 14 Základní škola Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 15 Základní škola Jungmannovy sady, Tyršova 27 Volební okrsek č. 16 Základní škola Blahoslavova 2461, Mělník Volební okrsek č. 17 Základní škola Blahoslavova 2461, Mělník Volební okrsek č. 18 Základní škola Mlazice, Českolipská 1386, Mělník Volební okrsek č. 19 Požární zbrojnice, Vehlovská 3345, Vehlovice Volební okrsek č. 20 !!!ZMĚNA!!! Rodinné centrum Chloumek, Trojická 2803

Potřebujete vědět, jaké jsou obsahové náplně jednotlivých živností?

Nařízení vlády ze dne 23. 7. 2008 o obsahových náplních jednotlivých živností, které nabývá účinnosti dnem jeho vyhlášení, tj. dne 14. 8. 2008, stanoví obsahové náplně živností řemeslných, které jsou uvedeny v příloze č. 1 k tomuto nařízení, obsahové náplně živností vázaných, které jsou uvedeny v příloze č. 2 k tomuto nařízení, obsahové náplně živností koncesovaných, které jsou uvedeny v příloze č. 3 k tomuto nařízení, obsahovou náplň živnosti volné podle jednotlivých činností, která je uvedena v příloze č. 4 k tomuto nařízení. Na uvedené nařízení vlády je možné nahlédnout na www.melnik.cz/sluzby-pro-obcany/podnikania-obchod. Jana Krejčová, vedoucí oddělení registrace obecního živnostenského úřadu

Kdo si hraje, nezlobí Městská policie Mělník vyhlásila soutěž pro žáky druhého stupně mělnických základních škol Kdo si hraje, nezlobí. Od 1. 10. jednotlivé třídy ve školách navštíví strážníci městské policie a budou s dětmi hovořit o konkrétních případech problémového chování dětí a mládeže (sprejerství, opilé děti, krádeže, vandalismus atd.), se kterým se v ulicích města Mělníka setkávají. Vysvětlí, proč je tak důležité se věnovat nějakému pozitivnímu zájmu. Poté dětem rozdají účastnické listy, které děti buď samy nebo v rámci hodin občanské výchovy vyplní. Do první kolonky každý účastník napíše v bodech, co a jak často dělá ve svém volném čase. Do druhé pak napíše, co by dělal ve svém volném čase nejraději, kdyby nebyl ničím omezen a do třetí, zda si myslí, že tráví svůj volný čas správně a zdravě a případně, jak to vylepší. Všechny děti, které vyplní a odevzdají účastnický list do15. 11., dostanou od městské policie malý dárek. Na školách proběhne vyhodnocení a nejlepší práce a jejich autoři postoupí do finále, které se bude konat v Masarykově kulturním domě v úterý 9. 12. 2008 od 9:00 hodin. Zde dostanou vylosované děti také velmi pěkné ceny. Zároveň proběhne i soutěž pro třídy. Každá třída, která se chce zúčastnit, připraví dohromady obrazovou koláž z odpovědí jednotlivců – co dělají a co by dělat chtěli – formát neomezen. Každá škola vybere nejlepší koláž a tu vítězná třída bude prezentovat také v kulturním domě. Ta, která bude vyhodnocena jako nejlepší, pojede za odměnu do nového aquaparku v Čestlicích. Na prosincové akci se také každá škola pochlubí svými úspěšnými dětmi, které předvedou něco z volnočasových aktivit, kterým se jejich škola věnuje. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Hřbitovní správa prosí o spolupráci

Vážení občané, prosíme vás, abyste do 25. října tohoto roku odstranili z okolí hrobových míst na hřbitově sv. Václava v Pražské ulici veškeré věci, které tam z estetického hlediska vůbec nepatří (plastové láhve, staré květináče, stará výzdoba apod.). Vše prosím odneste do kontejneru u vchodu na hřbitov. Pokud tak neučiníte, tyto věci odstraní naši zaměstnanci, aby byl hřbitov uklizen k 2. listopadu na Památku zesnulých.

Jak nejlépe provést porozvodové uspořádání poměrů nezletilých dětí V roce 2005 se v České republice rozvedlo celkem 31 288 manželských párů. Z tohoto počtu bylo jen necelých 39% párů bezdětných (Ženy a muži v datech, MPSV, ČSÚ, Praha 2005). Jednoduše tedy zjistíme, že v roce 2005 se nejméně 13 000 dětí ocitlo v situaci, které nerozumí, kterou jen minimálně mohou ovlivnit, ale která zásadně ovlivní jejich další život. Číslo je skutečně jen orientační, protože nezahrnuje velké množství dětí, narozených mimo manželství. Jejich počet se v posledních letech stále zvyšuje, a tyto děti musí čelit faktu rozchodu rodičů se zcela rovnocennými potížemi. Je třeba se zabývat problémy, které s sebou rozvodová situace přináší. Zejména těmi, které se dotýkají dítěte. V několika článcích chceme shrnout typy a hlediska řešení rozvodových konfliktů týkajících se nezletilých dětí. Toto téma potřebuje seriozní společenskou diskuzi, mediálně známý případ děvčete umístěného v Olivově léčebně v rámci soudního řízení opatrovnického soudu v létě 2007, je totiž jen jedním z mnoha. Dětí podobně zasažených je mnohem více, s různou intenzitou následků pro jejich příští život. Medializace takových případů, zvláště pak jejich prezentace s nádechem senzačnosti a komerce, znamená často jen další rozměr ublížení. Míra, kterou je dítě, a také jeho budoucí vývoj, rozvodem poškozováno, je přímo úměrná způsobu a průběhu rozvodu, zejména pak funkčnosti porozvodového uspořádání. Každý rozvod přináší pocity ublížení, smutku, zklamání, nejistoty. To, do jaké míry jsou ale rodiče schopni tyto pocity zvládnout, je pro situaci dítěte zásadní. Rozhodování o tom, s kým bude dítě dál žít, je v rámci všech rozvodových témat to nejcitlivější. Oba rodiče mají morální, zákonné, lidské právo podílet se rovnocenně na výchově dítěte i po rozvodu manželství. Je to i právem samotného dítěte. V praktickém uspořádání poměrů to ale většinou bohužel není doslovně realizovatelné. Dítě totiž není nic, co by se mohlo striktně rozdělit napůl a požadavek dělby

jeho času na přesné poloviny bývá mnohdy jen výrazem neústupnosti rodiče při tvorbě porozvodového uspořádání. Naprostým ideálem je stav, kdy jsou oba rodiče, přes své partnerské a osobní problémy, schopni dostát své rodičovské povinnosti, naplnit to, čemu zákon o rodině říká rodičovská zodpovědnost, a mnohdy s vlastním sebezapřením dojít k dohodě, která je rozumným kompromisem. Rodiče jsou přece svým dětem nejblíže a tedy nejlépe znají potřeby dítěte a jeho schopnost adaptace na změny apod. Tady se ale pohybujeme v období těsně před a během rozvodu, tedy ve většinou nejcitlivější a nejvzrušenější době, kdy jsou emoce nejsilnější. Nic není jisté, nic není vyřešené. A v této situaci se rodiče mají dohodnout na tak zásadní věci, a to - jak bude jejich dítě dál žít. Možností není mnoho. Pokud vyjdeme ze základního faktu, že už máma a táta nebudou bydlet na jednom místě, je jasné, že bude dítě buď s jedním, nebo s druhým, nebo střídavě. Dalším faktem, který je třeba přijmout je, že pro dítě jaksi neexistuje to, čemu se dá říci „ dobré řešení“. Tím by bylo, kdyby dál existoval svět, který zná, do něhož se narodilo, ve kterém žije se svými dvěma nejbližším lidmi. Hledáme tedy nejlepší řešení z těch špatných. Jinak je to samozřejmě v případech, kdy je dítě ohroženo spíše dalším trváním manželství a kontaktem s jedním rodičem - násilníkem, alkoholikem, psychopatem. Těchto případů je ale podstatně méně, než by se zdálo podle sdělení rozvádějících se rodičů. Rozvod je totiž ve velké většině případů řešením pro rodiče. Pro děti je traumatem, které zvládnou lépe nebo hůře. A právě s tím by mu měli dospělí, a především ti „jeho“ dospělí, pomoci. Současná právní úprava přináší v zásadě tři možnosti řešení porozvodových poměrů dítěte. Výlučnou péči jednoho z rodičů, péči střídavou a péči společnou. Jednotlivým typům se budeme věnovat v jednotlivých kapitolách tohoto rozvodového miniseriálu. Ivana Šercová, Dis., sociální pracovnice

MODEL OBŘÍ KUCHYNĚ PŘIJÍŽDÍ DO VAŠEHO MĚSTA Zkuste si, jak se cítí děti v kuchyni dospělých. Jaká nebezpečí jim tam hrozí? Domov je pro malé děti stále nejnebezpečnějším místem. Podívejte se na něj zase dětskýma očima. Kde: nám.Míru Kdy: 15.10.2008 10.00 – 17.00 Pojízdná obří kuchyň, soutěžní stanoviště pro děti, materiály pro dospělé, pro děti dárky. Prevence úrazů může být zábava! Vše o akci naleznete na www.urazneninahoda.cz

Mělník – město senátního obvodu Podzimní zasedání Parlamentu ČR se bude mimo jiné týkat některých vážných hlasování, jako je ratifikace smluv o umístění radaru protiraketové obrany USA v ČR nebo ratifikace tzv. Lisabonské smlouvy. Senátor Jiří Nedoma se proto setkává v těchto týdnech s občany, a to postupně v jednotlivých větších místech svého volebního obvodu. Beseda s občany Mělníka se na téma umístění radaru USA uskuteční ve čtvrtek 9. října od 18 hodin v zasedací síni Městského úřadu Mělník, čp. 51 (budova bývalého okresního úřadu). Po besedě na dané téma je možné diskutovat i o dalších otázkách z činnosti Senátu, které občany zajímají. Diana Kubů, asistentka senátora

Chystá se novela zákona o sociálních službách Milí čtenáři, někteří z vás zaregistrovali, že se chystá jedna z dalších novel zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Není nutné se změn v zákonu o sociálních službách obávat. Zatím jsou tyto změny ve stavu, kdy se připomínkují, a tudíž se nemusí objevit v takové podobě, která je některým z vás známá. Věřte, že vám veškeré podstatné skutečnosti o změnách ve shora uvedeném zákonu budou sociálními pracovníky vysvětleny velmi důkladně a včas. Děkujeme za pochopení. Jana Matajsová, sociální pracovnice

Jak pomáháme našim klientům

Osoba (rodina) nacházející se v hmotné nouzi, tj. nemá dostatek finančních prostředků, a ani sociální a majetkové poměry nepostačují k zabezpečení živobytí a k úhradě odůvodněných nákladů na bydlení, má možnost zažádat si o dávky pomoci v hmotné nouzi na pověřeném obecním úřadě. Na úseku dávek se jednotlivé pracovnice řídí zákonem, ze kterého plyne i povinnost poskytovat základní sociální poradenství. Zde již dochází v některých případech k prvním nedorozuměním. Osoby žádající si o dávky splní zákonem stanovené podmínky (podání žádosti na tiskopisu, evidence na úřadu práce, doložení příjmů,…) a další pomoc a spolupráci chápou jako represivní kroky ze strany úřadu, potažmo ze strany sociální pracovnice. Takovýchto jedinců je naštěstí menšina, ale i tito nám naši, ne vždy jednoduchou, práci ztěžují. Není nám příjemné snášet urážky a další projevy nevhodného chování, když chceme každému klientovi pomoci najít cestu co nejrychleji a nejefektivněji řešit jeho někdy složitou životní situaci. Úřad není jen místem, kde dojde k výplatě dávek, ale i místem, kde se v rámci poradenství sestavují aktivizační plány. Většina klientů vidí tyto pomocné kroky a sociální poradenství jako přínosné a s úřadem aktivně spolupracují. Daří se jednání s jinými úřady a institucemi při řešení splátek již vzniklých pohledávek, pomoc v otázkách bytové problematiky, apod. Za největší úspěch je potom považována skutečnost, pokud se klient zapojí do pracovního procesu a má dostatek vlastních finančních prostředků. Úspěchy jsou pro tyto osoby velmi motivující, neboť nemožnost uplatnit se na trhu práce, někdy se jedná i o roky vedení v evidenci úřadu práce, je staví z pohledu některých do pozice nepotřebných, neschopných a společnost zatěžujících občanů. Přejeme všem, aby se jejich momentální životní situace nezhoršila, popřípadě se v co nejkratší době stala řešitelnou. Renata Trnková, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

7

Semiramis: Terénní pracovníci radí i sbírají stříkačky Fámy o injekčních stříkačkách zabodnutých do sedaček v autobuse nebo v kině patří do kategorie městských legend a nikdy se vlastně nepotvrdily. To, že lze ale použitou injekční stříkačku najít třeba v pískovišti nebo v parku na trávníku, je bohužel smutná skutečnost. Odhazují je tam nejčastěji uživatelé drog. „Problémem není jen to, že uživatelé drog stříkačky odhazují, ale i to, že si je vzájemně půjčují, což vede k šíření infekčních chorob nejen mezi nimi, ale následně i mezi neužívající veřejností. Uživatelé drog totiž rozhodně nejsou uzavřená komunita,“ vysvětluje Michaela Plocková, vedoucí Centra terénních programů Semiramis o. s. Problém drog je aktuální téměř všude, tedy i v Mělníce. Proto zde byl v říjnu loňského roku zahájen terénní program realizovaný právě občanským sdružením Semiramis. „Naším posláním je poskytovat poradenské a sociální služby uživatelům drog v jejich přirozeném pro-

středí. Nejde tedy o podporu užívání, jak si často lidé myslí, ale naopak o snahu jim pomoci, aby se se svým problémem vypořádali a mohli se vrátit do normální společnosti, “ popisuje služby Plocková. Terénní pracovníky můžete v ulicích Mělníka potkat vždy ve středu odpoledne. Kontaktovat je můžete na telefonu 724 087 925 nebo na emailu [email protected] . Co dělat, když najdete stříkačku? 1. Nesahejte na ni. 2. Kontaktujte terénní pracovníky (tel.: 724 087 925) nebo městskou policii, aby stříkačku sebrali a zlikvidovali. (Budou po vás chtít popis místa, kde jste stříkačku našli.) 3. Adekvátním způsobem informujte okolí o vašem nálezu, aby se o stříkačku nikdo nezranil (platí zejména, je-li stříkačka na místě, kam si chodí hrát děti).

Jak bojovat proti epidemii žloutenky A V médiích se v posledních dnech stále častěji objevuje zpráva o epidemii žloutenky v Praze a ve Středočeském kraji. Osob, které se letos nakazily žloutenkou typu A, je už dvakrát více než vloni. Asi polovina nakažených jsou uživatelé drog, díky jejichž životnímu stylu se žloutenka šíří v takovém rozsahu. Ministerstvo zdravotnictví už přistoupilo k preventivnímu opatření, po kterém by se měl počet nově nakažených osob opět snižovat – stát pořídil očkovací vakcíny pro osoby z rizikových skupin. Zatím jich byla využita asi třetina. Žloutenka typu A je infekční onemocnění způsobené virem VHA, nazývané také „nemoc špinavých rukou“. Přenáší se běžným kontaktem. Prvními příznaky nemoci jsou většinou nechutenství, zvracení, průjem a tmavá moč. Někteří nakažení však mohou cítit jen únavu a příznaky připomínající chřipku. Typické zežloutnutí kůže a bělma očí se vůbec nemusí objevit. Inkubační doba nemoci je 2-7 týdnů. Účinnou prevencí proti nákaze žloutenky A je očkování a dodržování správných hygienických zásad. Léčba žloutenky je spojena s několikatýdenní

hospitalizací a potřebnou izolací, opakovanými odběry krve a nutností několikaměsíčního přerušení sportovních či profesionálních aktivit. Riziko žloutenky se netýká osob, které již žloutenku typu A prodělaly nebo jsou proti ní očkovány. Všichni ostatní mohou při setkání s virem onemocnět. Zákeřnost žloutenky spočívá především v tom, že se s ní můžeme setkat kdykoliv, při zcela běžných každodenních činnostech. Jak snížit riziko nákazy žloutenkou typu A? • Častěji si myjte ruce, zejména po příchodu z jakýchkoliv veřejných prostor (obchod, úřad, veřejná doprava aj.), ale např. i po vynesení odpadků. • Vždy si myjte ruce před jídlem. • Stravujte se tam, kde je co nejnižší riziko, že bude vaše jídlo při přípravě kontaminováno. • Máte-li malé dítě, dávejte pozor, kde si hraje a s čím. • Máte-li psa nebo jiné zvíře, které venku venčíte, dávejte pozor, kde si hraje a s čím, v čem se válí nebo co žere. občanské sdružení Semiramis

Městská knihovna Husova 40 – 41, 276 01 Mělník, tel.: 315 622 783, e-mail: [email protected]

PRO NEPOŘÁDNÉ ČTENÁŘE JE VYHLÁŠENA AMNESTIE V říjnu již po dvanácté proběhne celostátní akce Týden knihoven, do které se zapojují velké, ale i ty nejmenší knihovny. Letos se Týden koná v termínu 6. – 12. října a ústřední motto je Knihovny – rodinné stříbro. A letošní zahajovací happening se případně koná 3. října v Kutné Hoře, která je se stříbrem těsně spjata. Proč se vlastně Týden knihoven pořádá. Hlavně proto, aby na sebe knihovny upozornily především ty obyvatele, kteří knihovnu ještě nenavštívili. Aby se dozvěděli, že knihovna není jen půjčovna knih, ale že pomocí nových informačních technologií zde mohou získat informace ve velmi širokém spektru. A knihovny jsou asi nejdostupnější veřejná zařízení, kde tyto informace mohou získat. Pomáhají tak dalšímu, celoživotnímu vzdělávání, jsou i místem, kde je možné trávit volný čas.

8

Také mělnická knihovna se opět připojí, a to hned několika, již tradičními akcemi. Po celý týden bude volný přístup k Internetu pro všechny uživatele. A budou znovu vyhrazeny hodiny pro skupiny lidí, kteří nepatří k častým uživatelům Internetu (např. senioři). Naše pracovnice je seznámí se základy práce s Internetem a jsou připravené zodpovědět jejich dotazy. Po celý týden je také vyhlášena amnestie pro nepořádné čtenáře. Pokud tedy máte knihy doma dlouho a hrozí Vám pokuta, přineste je v týdnu od 6. října do knihovny a vaše návštěva bude bez finančního postihu. Rozhodně nebudeme zanedbávat klasické knihovnické služby a zveme všechny čtenáře, aby si přišli vybrat knihu podle svých zájmů. Protože bez knih a knihoven to ani v digitálním věku nebude možné, a proto bychom se měli o naše rodinné stříbro náležitě starat. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka knihovny

PORADNA SDRUŽENÍ OBRANY SPOTŘEBITELŮ REKLAMACE KAPESNÍHO POČÍTAČE DOTAZ: Koupil jsem si v lednu MDA (kapesní počítač s funkcemi mobilního telefonu). Měl bych tři dotazy: 1. Musí mít tento přístroj certifikát(nálepku) od ČTÚ? Mám totiž podezření, že se jedná o neoficiální dovoz a mohl by to být i důvod k odstoupení od smlouvy. 2. Asi před měsícem mě přestal fungovat joystick. Přístroj jsem reklamoval a převzal před cca třemi dny z opravy. Po příchodu domů jsem zjistil, že není funkční paměťová karta, část menu je v angličtině, fotoaparát pracuje poruchově (se žlutým zabarvením) a přístroj je na boční straně trochu poškozen. Tyto závady se před opravou nevyskytovaly. Jak mám tuto věc řešit? 3. Při předávání přístroje do záruční opravy byla uvedena v zápatí doložka, že souhlasím s prodlouženou lhůtou záruční opravy. Musím s tím souhlasit? Může být můj nesouhlas s touto položkou důvodem nepřijetí reklamace? Předem Vám děkuji za odpověď. M. Z. ODPOVĚĎ: 1. Přístroj zmíněnou nálepku mít nemusí, povinnost certifikace u ČTÚ byla zrušena cca před 4 lety. Musí mít tzv. prohlášení o shodě CE, které je vydáváno pro celý vnitřní trh EU. U mobilních telefonů podle našeho názoru není prodej "šedého dovozu" nijak protiprávní a samo o sobě to důvod k odstoupení od smlouvy určitě není. Prodávající prodejem takového telefonu neporušuje žádný zákon. 2. Prodávající odpovídá podle § 421 občanského zákoníku za škodu, která byla způsobena na věci v době, kdy byla v reklamaci. Je ale třeba podle mého názoru z důvodu důkazních možností toto uplatnit co nejdříve po převzetí. Doporučuji zaslat prodávajícímu doporučený dopis, kde uvedete, že dané vady vznikly v době, kdy byla věc v reklamaci a že tedy požadujete jejich odstranění. Jako důkaz by šel použít reklamační protokol, na kterém by měly být uvedeny všechny vady, které věc při uplatnění reklamace měla. Tedy pokud tam nejsou, dá se předpokládat, že vznikly při reklamaci. 3. Nemusíte, prodávající tohle po vás nemůže požadovat a musí přijmou reklamaci i bez toho, abyste s tím souhlasil. Pokud se dohodnete, tak ano. V případně nepřijetí reklamace doporučuji stížnost na ČOI. Sdružení obrany spotřebitelů (SOS), www.spotrebitele. info, Poradenská linka 900 08 08 08 (8 Kč/min.)

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Drulák, Petr: Teorie mezinárodních vztahů dějiny, směry a představitelé mezinárodní politiky Himmler, Katrin: Bratři Himmlerové - příběh známé německé rodiny na pozadí 2. světové války Jirák, Jan: Média a společnost - stručný úvod do studia médií a mediální komunikace Paul-Prössler, Ute: Sýry na našem stole druhy sýrů, historie výroby a použití Rasmussen, Lynn: Jak žít s muži a nezbláznit se - základní příručka pro každou ženu

Z krásné literatury: Bobek, Miroslav: Proč nehladit ježka: gorilí říkanky - verše o zvířatech od zoologa, který je autorem projektu sledování goril v pražské ZOO Brdečková, Tereza: Listy Markétě - novely o tajemství Dirie, Waris: Svítání na poušti - životopisný román somálské modelky, o Africe, kočovnících a feminismu Kurzem, Mark: Maskot: tajemství nacistického dětství mého židovského otce - autobiografický román o vyrovnávání se s minulostí Waltari, Mika: Zázračný Josef neboli Život je

dobrodružství - milostný příběh V dětském oddělení: Bemmann, Hans: Kámen a flétna a to ještě není všechno - třetí a poslední díl magických pohádkových příběhů Mac Combie: Karen: Šílení pubertální kámoši - dívčí román Osborne, Mary Pope: Výprava do deštného pralesa - dobrodružný příběh z pralesa Petrovič, Jasmínka: Nebuď čuně: etiketa pro každého - co se sluší a co ne Velká cesta napříč světadíly - kniha z edice Věříš tomu, že …? doplněná CD ROMem

Jak proběhne digitalizace České televize ve středních Čechách? V roce 1973 proběhla v Československu malá televizní revoluce, když tehdejší ČST začala vysílat na druhém programu barevně. Podobně významný milník se zapisuje do historie televize v naší zemi nyní. Stejně jako celý civilizovaný svět i Česko přechází z analogového na digitální vysílání. Veřejnoprávní multiplex ve středních Čechách od 30. září, v Praze od 31. října 2008. Multiplex veřejné služby Česká televize nadále nebude závislá na krocích soukromých vysílatelů, jejichž postoje dlouhou dobu přechod na digitální vysílání v ČR blokovaly. Napjatě očekávaná a 1. listopadu 2007 konečně přijatá „diginovela“ a navazující Technický plán přechodu („jízdní řád“ české digitalizace), přijatý vládou až 28. dubna 2008, umožnily ČT samostatný postup, konkrétně digitální zemské vysílání ve vlastní síti. Tu již ČT nebude sdílet se soukromými televizemi, jako je tomu v případě přechodného multiplexu A. Všechny čtyři programy ČT budou vysílány v celé republice pozemní digitální distribucí (DVB-T) jen v rámci multiplexu veřejné služby. Budování vysílací sítě 1 pro šíření multiplexu veřejné služby zahájila ČT letos na jaře, po zpožděném přijetí Technického plánu přechodu (TPP) a náročném výběru poskytovatele vysílacích služeb. Jako první se veřejnoprávního multiplexu dočkali diváci na západě Čech, když bylo 28. července 2008 spuštěno DVB-T vysílání z kóty Plzeň – Krašov. Na řadě Praha a střední Čechy Dalšími diváky, kteří budou přijímat veřejnoprávní multiplex – tedy ČT1, ČT2 i zpravodajskou stanici ČT24 a sportovní ČT4 v digitální kvalitě – se stanou Pražané a Středočeši. Primární vysílač pro Středočeský kraj, Praha – Cukrák, začne šířit digitální zemské vysílání multiplexu veřejné služby na 53. televizním kanálu již 30. září 2008. O pár týdnů později, 31. října 2008, bude následovat také vysílač Praha - město – Žižkov, rovněž na 53. kanálu. Vypnutí analogové ČT2 V ČR je vyčerpáno kmitočtové spektrum, ve většině lokalit nejsou dostupné ani přechodné kmitočty. Proto musí být před spuštěním digitálního zemského vysílání uvolněny frekvence dosud využívané pro analogové pozemní vysílání ČT2. Na vysílači Praha – Cukrák se jedná o 53. televizní kanál a na vysílači Praha - město – Žižkov je to 41. televizní kanál. Oba signály Dvojky budou jednou pro vždy vypnuty – v těsném předstihu před startem digitálního vysílání veřejnoprávního multiplexu. V případě Cukráku 30. září a ze Žižkova 24. října 2008. Diváci již dnes snadno poznají, že ladí signál Dvojky, jehož vypnutí se blíží. Lze jej identifikovat podle známého speciálního symbolu (piktogramu v podobě čtyř čtverců v pravém spodním rohu obrazovky) a informační textové lišty. Obyvatelé středních Čech a Prahy registrující tyto atributy ve vysílání druhého programu ČT se musí připravit na digitální příjem. Ostatní budou analogové vysílání ČT2 prozatím sledovat nadále, neboť „chytají“ analogové zemské

vysílání Dvojky z jiného vysílače. Přesto i oni budou moci, v případě dostupnosti, sledovat od 30. září 2008 všechny čtyři programy ČT digitálně, naladí-li své přijímače na mulitplex veřejné služby. Speciální symbol (piktogram v podobě čtyř čtverců v pravém spodním rohu obrazovky) a textová lišta označují signál ČT2 z vysílače, který bude brzy definitivně vypnut. Přechodný multiplex A končí Do konce října 2008 ČT opustí přechodný mutliplex A. K 31. 10. 2008 bude ukončeno toto dočasné DVB-T vysílání ČT ze stanovišť Praha – Cukrák (25. kanál), Praha - město – Žižkov (respektive od 10. září 2008 náhradní stanoviště Praha – Strahov, 25. kanál) a skončí také na Ústecku, Brněnsku, Ostravsku a Domažlicku. Příjem digitálního pozemního vysílání Přijímače DVB-T Pro zachycení pozemního digitálního vysílání je potřeba nový plně digitální televizor se zabudovaným digitálním vstupním dílem (tunerem DVB-T) nebo alespoň digitální konvertor (settop-box), který dokáže přeměnit digitální vysílání na signál vhodný pro zobrazení na stávajících analogových televizorech. S výběrem vhodného přijímače poradí každý dobrý prodejce spotřební elektroniky. Digitálnímu příjmu je nutné přizpůsobit také zapojení analogového videorekordéru. Anténa si žádá pozornost Kvalitní příjem DVB-T vysílání dále vyžaduje nezkorodovanou či jinak nepoškozenou, správně nasměrovanou pevnou venkovní anténu (pokojová dostačuje jen ve zcela výjimečných případech) a také anténní svod z odpovídajícího a neponičeného koaxiálního kabelu. Zásadní potíže může činit nevyhovující zesilovač a rozbočovač signálu. Zcela samostatnou kapitolu představuje řešení systémů společné televizní antény (STA) v bytových domech. Svou roli zde hraje stáří a řešení v každém objektu individuálně. Je nezbytné posouzení odborníkem přímo na místě a nelze jednoznačně doporučit, která varianta je unifikovaně perspektivnější či finančně výhodnější. Jiné možnosti Alternativu pozemního digitálního příjmu představuje digitální satelit, kabelová televize, nebo IPTV. V některých lokalitách bude možné dočasně zachytit analogové pozemní vysílání ČT2 z jiného vysílače. Více informací o digitalizaci: teletext ČT1 (strana 650), specializovaný web ČT www.digiCT.cz a Divácké centrum ČT – horká linka digitalizace 261 13 74 74 (denně 07. 30 – 20. 00 hodin). Štěpán Janda, Česká televize

Máte zájem se vyjádřit ke službám vodárny? K úrovni poskytovaných služeb se mohou zákazníci Středočeských vodáren, a. s. (SV) ze skupiny Veolia Voda telefonicky vyjádřit v průzkumu spokojenosti, který v těchto dnech až do konce října probíhá prostřednictvím agentury Ipsos Tambor. Pro získání co nejobjektivnějších údajů bude dotazováno celkem 500 odběratelů, z toho 300 jich bude z řad individuálních zákazníků, 100 za firmy a posledních sto bude od správců bytových domů, popřípadě družstev. Výsledky ankety se využijí k dalšímu zlepšování služeb vodárenské společnosti. Loňský průzkum např. ukázal, že spotřebitelé chtějí být informováni nejen o kvalitě vody a její ceně, ale také o výlukách a haváriích vody. Proto Veolia Voda nabízí zdarma zasílání důležitých informací na toto téma formou SMS zpráv. Služba SMS INFO je určena pro širokou veřejnost, úřady, firmy, zkrátka pro všechny, kteří si přejí být informováni o výjimečných haváriích vodovodu nebo kanalizace, významných plánovaných výlukách v dodávce vody apod. Službu SMS Info v regionu provozovaném Středočeskými vodárnami využívá již 1241 zaregistrovaných odběratelů. Podle výsledků z loňského roku se službami SV bylo spokojeno více než 88% dotázaných a téměř 65 % respondentů používá k pití vodu z vodovodu. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí

Školní jídelna v ul. Pražská (u ZŠ J. Matiegky) nabízí vaření obědů pro veřejnost • výběr ze dvou jídel • oběd si lze také odnést s sebou v jídlonosičích • oběd se skládá z polévky + hlavního jídla + nápoje + příležitostně dezertu či ovoce • doba oběda denně 11:00 – 11:30 hodin • vchod do jídelny z terasy od parkoviště • cena oběda 57 Kč Prostor školní jídelny je účelně zařízen, esteticky upraven a při přípravě jídel je přísně dbáno na hygienické předpisy. Více informací získáte na tel. č. 315 623 046 (ředitelka p. Nová), na www.skolnijidelna.cz, či e-mail: [email protected] Město Mělník nabízí k prodeji

nemovitosti v ul. Hleďsebská nemovitosti: parcely 5143/10 (848 m2), 5144 (254 m2) a budova bez čp/če na st. p. 5143/10 k. ú. Mělník (dle geom. pl. č. 5464-601/2008), ul. Hleďsebská minimální cena: 786 974,- Kč Způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce Další podmínky a informace: Prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení. Žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu. Nabídka musí obsahovat: označení nemovitostí, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny, doklad o složení kauce, č. účtu pro její vrácení (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva). Zájemci si mohou nemovitosti prohlédnout na místě dne 16. 10. 2008 od 9:00 do 10:00 hod. Způsob podání nabídky: Zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „nemovitosti ul. Hleďsebská“. Zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 80 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 200360460004379/0800, VS 5144. Kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky. Kauce se vrací - zájemce nebude vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím - dojde ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího Termín pro doručení nabídek a složení kauce: je 31. 10. 2008. Kontaktní osoba: referent majetkoprávního oddělení J. Müllerová, tel. 315635152, [email protected]

9

Školka Motýlek v Nemocniční ul. už není jako nemocnice . . .

Chcete zkusit JUDO?

Konečně jsme se dočkali. Sedm let, co jsem na zdejší MŠ, mě trápil vzhled naší budovy. Lidé si nás pletli s nemocnicí a vzhled budovy vůbec nenapovídal tomu, že uvnitř jsou děti. Nebezpečná a netěsnící přetáčecí okna v zimě netěsnila, vchodové dveře se vlivem počasí mnohdy nedaly zavřít, topení se nedalo regulovat. A tak nám v polovině června „vyrostlo“ okolo školky lešení. To byl pro děti zážitek pozorovat řemeslníky při práci. Dva a půl měsíce si u nás řemeslníci podávali dveře (okenáři, podlaháři, topenáři, zedníci, malíři) a naše děti zatím vzaly pod „ochranná křídla“ ostatní školky ve městě. Přesto, že se na MŠ pracovalo i o sobotách a nedělích, byl konec srpna plný nervozity. Stihneme to vše? Společně s uklizečkami pracovala děvčata ze školní jídelny, pradlena i učitelky. Jedna z maminek – šikovná paní Líhová – pomohla při výrobě keramického názvu školy. A tak jsme v pondělí 1. 9. vítali děti a jejich rodiče sice s ještě nedomytými okny, nepověšenými záclonami, bez nábytku v jedné třídě. Ale to už není důležité. Nejdůležitější je, že po pár dnech už většina nových dětí přestala poplakávat a s důvěrou se obracejí ke svým učitelkám. Přejeme všem dětem i rodičům, aby se jim u nás líbilo. Děkujeme zřizovateli – městu Mělníku –za velký balík finančních prostředků, který byl určen na rekonstrukci a vybavení budovy (řízené topení počítačem, centrální vysavač). Odměnou zřizovateli budou jistě spokojení rodiče i děti. Za všechny zaměstnance Beránková Lenka, ředitelka MŠ

Oddíl JUDO ISŠT Mělník zve do svých řad zájemce o toto japonské bojové umění. Tréninky, které vedou trenéři I. a II. tříd, probíhají každé pondělí a pátek v tělocvičně ISŠT Mělník (učiliště cukrovaru) od 16:00 do 18:00 hodin. Minimální věk zájemců: 7 let. Vzhledem k absenci kopů a jakýchkoliv úderů je judo vhodné i pro ženy a dívky v rámci sebeobrany. Další info na tréninku nebo na tel. čísle 605 508 232.

Rychlé špunty létaly vzduchem Na zahradě MŠ Pohádka se v úterý 2. září odpoledne sešlo přes osmdesát dětí se svými rodiči, sourozenci a kamarády, aby společně oslavili 30. výročí otevření této školky. O zábavu se postarala dětmi oblíbená zpěvačka Inka Rybářová a klaun Rybka, kteří si s nimi vesele zatančili, zasoutěžili a rozdali mnoho drobných dárečků. Pro rodiče byly po celou dobu k dispozici kroniky ze života školky - od jejího počátku až do dnešních dnů. Na oslavě nechybělo ani občerstvení. Firma Capsico přivezla dětem na osvěžení melouny a v pekařství U Řízků pro školku napekli výborné posvícenské koláčky. Poděkování patří také tatínkům, kteří se ochotně ujali pomoci s otvíráním dětských šampusů ke společnému slavnostnímu přípitku. Děkujeme také všem bývalým i současným

zaměstnancům, rodičům a dětem, kteří naší školkou prošli. Těm dospělým za spolupráci při výchově a předškolním vzdělávání dětí, těm malým za to, že nás odměňují svým úsměvem. A co přát školce k jejím narozeninám? Aby měla stále hodně veselých dětí a spokojených rodičů i zaměstnanců. kolektiv MŠ Pohádka

10

CHLOUMEK

Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

ŘÍJEN: Sobota 18. 10. 2008 od 16:00 hod - Drakiáda - pouštění draků a následné opékání špekáčků na dětském hřišti u RC Chloumek LISTOPAD: 1. 11. 2008 od 16:00 hod. - Dlabání dýní Soutěž o nejoriginálnější a nejozdobnější dýni. 21. 11. 2008 od 16:00 hod. - Lampionový průvod - ve spolupráci s MŠ Zvoneček (start ve školce), cíl RC Chloumek. Pravidelný program na našich www stránkách

RO D I N N É C E N T RU M

K A Š PÁ R E K Více informací: Jana Šrytrová, 777 573 442, [email protected] www.kasparek. webz.cz

MIMOŘÁDNÉ AKCE: Pondělí 6. 10. 17-18:00 KLUB DVOJČAT A VÍCERČAT Pondělí 13. 10. 12-13:00 NOŠENÍ DĚTÍ V ŠÁTKU Středa 15. 10. 13:00 VÝVOJ DÍTĚTE DO 1 ROKU Sobota 25. 10. 13-17:00 - KORÁLKOVÁNÍ - Cena kurzu cca 300,- (dle použitého materiálu a náročnosti výrobku). Info: Lenka Korfelová 777 261 128 Pravidelné dopolední herny otevřeny kromě středy každý den od 9:30 do 11:30

Zahradní maxiklobouk zaujal porotu V dubnu nám přišla pozvánka na soutěžní módní přehlídku klobouků. Tradičně tuto soutěž pořádá Domov kněžny Emmy v Neratovicích. Byli jsme vyzváni, abychom vyrobili 4 klobouky a aby je naše klientky předvedly. Modelky jsme našli a klobouky vyrobili vskutku originální. Jejich výroba byla radostná a v naší ergoterapeutické dílně se dveře netrhly. Někdo přišel s nápadem, druhý přiložil ruku k dílu. A tak vznikl klobouk vhodný na cestu do cukrárny, ozdobený růžičkami a pusinkami. Ke kloboukům si vždy každá modelka vytvořila i originální šálku technikou malování na hedvábí. Nejvíce originální byl klobouk upletený z drátu, ozdobený leknínem. Největší klobouk byl zahradní. Jeho průměr byl asi 80 cm. Na tomto klobouku najdete cibuli, česnek, mrkev, květiny, ale i myšku. Nejelegantnější byl klobouk vycházkový, ozdobený fialkama. Všechny naše modelky měly ke svým modelům sladěno i oblečení a u klobouku zahradního

RODINNÉ CENTRUM

byla sladěna i vycházková hůlka. Ta byla obtočena břečťanem. Aby naše modelky získaly patřičné sebevědomí, proběhla v našem Centru seniorů Klobouková slavnost. Ta se konala 26. 7. 2008. Kloboukové slavnosti v Neratovicích, která se konala 26. 8., se celkem zúčastnilo 5 domovů: z Mladé Boleslavi, ze Mšena, z Bořanovic, naše Centrum seniorů a hostitelský Domov kněžny Emmy. Všichni zúčastnění byli přátelsky naladěni a navzájem okukovali konkurenční klobouky. Naše byly opravdu originální a jejich prezentace byla doplněna vtipným komentářem a doprovodem modelek elegánem v cilindru. Zahradou Domova kněžny Emmy zněla krásná hudba swingového orchestru Karla Vomáčky, slunce svítilo a všichni měli radost z krásného odpoledne. Z Neratovic jsme do Centra přivezli 2 ceny za vítězné klobouky. Zahradní maxiklobouk zaujal porotu tak, že jej ocenila perníkovým kloboučkem a pak jsme ještě dostali zvláštní cenu za drátěný vodní klobouk. Radost

jsme měli velikou a s pýchou jme získané trofeje i naše klobouky vystavili ve vstupní hale domu Ludmila. A pokud chcete vědět, co naše šikovné ruce a chytré hlavy dokážou, přijďte se podívat. Radka Jarošová, pracovnice sociální péče pro pracovní terapii

HISTORIE MĚSTA K historii zdravotnických zařízení na Mělníce Zdravotní stav člověka silně ovlivňuje kvalitu jeho života, a proto zachování, případně navrácení zdraví byla od nejstarších dob věnována značná pozornost. Záleželo však na stupni vývoje poznání společnosti, jaké prostředky byly k jeho uchování, v případě ztráty k jeho navracení, používány. Zatímco bylinky, vodní koupele, či ordinovaná zdrženlivost v jídle (viz půsty), případně další postupy vyzkoušené praxí středověkého léčitele (chirurguse, felčára, porodní babičky-báby) mohly pomoci, zaříkávání a různé pochybné rady vedly často k pravému opaku. Ve středověku se léčením zabývaly některé církevní řády, na příklad johanité, později známější jako maltézští rytíři. U svých klášterů, případně komend, zakládali tzv. špitály, které sloužily nejen k léčení neduhů, ale spíše k charitativní péči o chudé lidi, kteří se ocitli v nouzi na okraji společnosti. O duchovní náplň se starali řádoví kněží, jejichž posláním byla též příprava na smrt a na přechod z tohoto světa do věčného života s Bohem. Jediným špitálním řádem českého původu byli křížovníci s červenou hvězdou založení dnes již svatořečenou Anežkou Přemyslovnou roku 1233 jako bratrstvo a 1257 potvrzení papežem jako řád. Na Mělníce založila podobně pojatý špitál královna Eliška, manželka Jana Lucemburského a matka Karla IV. Stalo se tak roku 1328 před branou města. O kterou bránu se jednalo nelze nic určitého zjistit (snad se jednalo o Labskou bránu, alespoň tam později v 18. století vznikla kaple sv. Rocha a Šebestiána, ochránců před morovou ranou). Správa špitálu byla svěřena řádu cisterciáků ze Zbraslavi. Ve středověku bylo založení kláštera, případně špitálu, zakladateli zajišťováno nadacemi, které čerpaly prostředky na provoz a udržování objektu z poddanských vsí, poplužních dvorů, lesů, polí, vinic apod. Město Mělník mělo k vydržování špitálu poplužní dvůr a pravděpodobně také pole v místě zvaném „Na Špitálsku“. Dvůr byl roku 1547 císařem Ferdinandem I. v době tzv. pokutného sněmu městu odňat a dostal se do majetku mělnického zámku. Majitelé zámku ho však ještě v urbáři z roku 1625 (slavatovský urbář) vedli stále jako „Špitálský dvůr“. Roku 1606 v něm byl postaven menší pivovar se sladovnou a nedaleko na potoce Pšovka mlýn. Později bylo toto hospodářství nazýváno Malý dvůr a nedaleký mlýn Malodvorský. V 16. století měl být z odkazu měšťanky Ludmily Hronové postaven špitál spolu se hřbitovem a kapličkou na místě jejího domu a zahrady na (pražském) předměstí. Nakonec však zde byl postaven kostel sv. Ludmily se hřbitovem a město dalo postavit špitál v letech 1588-1589 jinde. Bezpečně je místo jeho existence doloženo až v 17. století, kdy se nacházel v areálu městského hřbitova při kostele sv. Petra a Pavla. Roku 1681 byl totiž mezi budovami postiženými velkým požárem města. Po obnově dostala tato budova za josefského číslování domů číslo 106 (dnes patří dům ZUŠ). Právě sem byla roku 1846 přenesena první známá mělnická městská nemocnice z domku na Podolí, který stával poblíž potoka vedle starého pivovaru. Zpočátku měla 5 lůžek určených pouze pro domácí klientelu, později (roku 1857) dostala statut všeobecné nemocnice a počet lůžek byl zvýšen na 24. Od sedmde-

sátých let 19. století byly shromažďovány prostředky na postavení nové nemocnice, pro niž bylo vyhlédnuto vhodné místo v Jungmannových sadech. Nemocnice postavená tam roku 1882 byla pojmenována po korunním princi Rudolfovi (Všeobecná nemocnice Rudolfova). Již roku 1841 však byla na Podolí zřízena soukromá nemocnice milosrdných sester z řádu sv. Karla Boromejského, řádu, který do Čech přišel z Nancy ve Francii. Nemocnici a klášter pro čtyři sestry boromejky založili František, kníže z Lobkowicz spolu se svou sestrou Helenkou, kněžnou z Lobkowicz. Roku 1854 byl „Podolský klášter“, jak se potom celému areálu říkalo, rozšířen přístavbami. Jeho „velké období“ však přišlo až ve dvacátých a třicátých letech minulého století, kdy v čele klášterní komunity stanula S. M. Vitalie (1924). V letech 1927-28, dále 1931, zejména však 1935, došlo k velké přístavbě, při níž bylo v podstatě dosaženo stavu patrného dodnes. V té době byla podolská nemocnice vybavena moderním zařízením nadstandardní úrovně i moderními lékařskými přístroji. To vše bez zatížení veřejných fondů. Počet lůžek se z původních 16 zvýšil v roce 1936 na 170. Charitativní činnost zde trvala nadále, klášter byl vyhledáván jako útočiště starých, většinou již nevyléčitelných lidí, kteří potřebovali paliativní péči. Vraťme se však k historii nemocnice v Jungmannových sadech. Ta nepostačovala počtem lůžek (45) již krátce po svém založení, a proto postavila mělnická obec roku 1896 novou nemocnici pavilónového typu se 150 lůžky na Pražské ulici. Vydržování nemocnice, do které se hlásili lidé ze širokého okolí, bylo pro město finančně velmi svízelné, a proto došlo po dohodě s tehdejším okresním výborem k přechodu ústavu z městské správy do správy okresu (1923). Včasným zakoupením sousedních pozemků byl umožněn pozdější rozvoj nemocnice, která měla do roku 1924 pouze jednopatrovou hlavní budovu, přízemní hospodářskou budovu, přízemní infekční pavilon, poblíž vchodu z ulice domek pro domovníka a v zadní části jejího pozemku byl domek márnice, pitevny a malá obřadní síň pro vypravení pohřbu. Postupně však byla již ve dvacátých letech minulého století nemocnice přestavována. Infekční pavilon byl zvýšen o jedno a hospodářská budova dokonce o dvě poschodí. Byla v ní zřízena kuchyně, prádelna a domácí kaple pro ošetřovatelský personál, 12 řádových sester boromejek, které sloužily v nemocnici jako ošetřovatelky za symbolickou 1Kčs denně. Podle zvyšujících se nároků na prováděné chirurgické výkony byl též modernizován operační sál a pořízen velmi potřebný roentgenový přístroj. Další rozvoj nemocnice ovlivnila nepříznivě světová hospodářská krize ve třicátých letech, a proto do vypuknutí války nedošlo k výrazné stavební činnosti. Dne 9. května byla při bombardování Mělníka zasažena a silně poškozena též budova nemocnice, zničen i operační sál. Nic nepomohlo ani zřetelné označení střechy bílým kruhem s červeným křížem. Po zasažení vodovodního řadu byla do nemocnice přerušena též dodávka vody. Tu sem ihned začali donášet lidé z okolí, kde ještě tekla. Série náletů sovětských letadel na Mělník přitom pokračovala až do večerních hodin. Nemocní byli naštěstí včas přesunuti do chodeb ve spodní části budovy, takže nedošlo ke ztrátám na životech. Ve sklepní místnosti byl též rychle zřízen provizorní operační sálek.

Veškerá operační činnost byla potom přenesena do podolské nemocnice, kde byl velmi dobře vybavený operační sál. Pro doplnění bombardováním zničeného lůžkového fondu byl v areálu nemocnice v září 1946 otevřen přízemní pavilon, k němuž přibyl v polovině roku 1947 ještě další stejné konstrukce. Nemocnice tak získala 280 lůžek a měla tato oddělení: chirurgii, internu, gynekologii a porodnici, infekční a oddělení TBC. Rozhodnutím Zemského výboru v Praze ze dne 12. 7. 1946 byly řádové sestry nahrazeny sestrami civilními. Již v průběhu roku 1950 byly v celostátním měřítku zahájeny přípravy ke sjednocení veškerého zdravotnictví. Okresní ústav národního zdraví byl potom ustaven dne 1. 12. 1951. V roce 1959 bylo v budově bývalé nemocenské pojišťovny (pokladny) na Pražské ulici zřízeno dětské lůžkové oddělení. V témže roce bylo v podolské nemocnici zřízeno 200 lůžek interního oddělení a odešly odtud také řeholní sestry. Z tohoto oddělení se v roce 1975 vyčlenilo 70 lůžek pro dlouhodobě nemocné (LDN), později stoupl jejich počet (1980) na 90. Na Podolí bylo též zřízeno samostatné oddělení ORL s 25 lůžky. Velmi tristní byl prostor určený pro polikliniku, neboť byla umístěna v bývalém okresním dětském domově naproti nemocnici na Pražské ulici. Vzhledem k naléhavé potřebě tohoto zařízení a velmi dobré spolupráci všech rozhodujících činitelů byla v závěru roku 1979 zahájena výstavba polikliniky Okresním stavebním podnikem v Mělníku jako generálním stavebníkem. Stavba byla dokončena a předána do užívání dne 6. května 1983. V osmdesátých letech minulého století ještě následovalo několik stavebních akcí – přístavba budovy interny v hlavní budově na Pražské ulici a generální oprava operačních sálů. Byla to ovšem jen část kapacit, které byly v tomto období realizovány se záměrem rozšíření lůžkové péče o traumatologii, ortopedii, urologii a rehabilitaci. Ne vše se podařilo uskutečnit, ale Mělnická nemocnice s poliklinikou si dokázala udržet vysoký standard v péči o pacienty i při měnících se společenských podmínkách, a to je dobrým znamením pro budoucnost. Sledovali jsme vývoj zdravotnických zařízení na Mělníce daleko hlouběji do minulosti, než kam sahá stoletá historie zdejší nemocnice na Pražské ulici. S velkým obdivem a úctou je nutno se sklonit před obětavostí nesmírného počtu lékařů, sester, zdravotnického personálu, ale i mecenášů a dalších obětavých lidí, kteří pomáhali uskutečňovat poslání tak humánního zařízení jakým je nemocnice. Při nejlepší vůli by zde nebylo možno vzpomenout na všechny, kteří by si to zasloužili, a proto odkazuji na práci dlouholetého pracovníka ve zdravotnické oblasti pana Jana Hudouska: „Historie zdravotnictví v okrese Mělník“ - Mělník 2005, kde je na 57 stranách formátu A4 pojednáno a s odkazy na příslušnou literaturu doloženo vše, co badatel o mělnickém zdravotnictví zjistil. Autor po jednom výtisku věnoval SOkA Mělník, Regionálnímu muzeu a Městské knihovně tamtéž. Ke starším dějinám jsem použil kromě Böhmovy monografie „Královské věnné město Mělník a okres Mělnický“ (1892) též příspěvek Antonína Doležala „Nemocnice milosrdných sester na Mělníce-Podolí“ otištěný ve sborníku Mělnicko z jeho života a práce (1936). František Purš

11

LEGIONÁŘSKÉ OKÉNKO 7 BLÍŽÍ SE 90. VÝROČÍ VZNIKU ČESKOSLOVENSKA (pokračování)

Vznik Čs. legií v Itálii až po vznik Čs. armádního sboru Itálie vstoupila do 1. světové války na straně Dohody v květnu 1915. Legie však vznikají 17. ledna 1917, po reorganizaci zajateckých táborů, kdy byl českým a slovenským zajatcům přidělen tábor SANTA MARIA CAPUA VETERE u Neapole. Když tento tábor počátkem roku 1918 navštívil Miroslav Plesinger Božinov, zjistil, že je v táboře asi 4000 mužů, kteří chtějí bojovat. To byl prakticky Československý dobrovolnický sbor, kterému italská vláda nedala souhlas s přesunem do Francie nebo na soluňskou frontu. Teprve porážka Itálie u Caporeta a aktivita Milána Rastislava Štefánika dovedla italskou vládu k podepsání dohody o zřízení samostatného čs. vojska 21. dubna 1918. Čeští legionáři se osvědčili především jako průzkumníci. V polovině srpna 1918 byla 6. a 7. divize přesunuta mezi Gardské jezero a řeku Adiži. Dominantním bodem byl vrchol hory Doss Alto, kde až do konce září bojovali proti rakousko uherské armádě. V říjnu 1918 vzniká Československý sbor v Itálii o 20 000 mužích. Čs. armádní sbor z Itálie v počtu 19 476 osob se přesunul do vlasti v 75 vlakových soupravách v době od 17.12.1918 do ledna 1919. Domobranecké prapory, které neměly charakter legionářů, se do vlasti vrátily do srpna 1919 v 86 vlakových soupravách. T. G. Masaryk o vzniku naší Československé republiky: „Říká se, že se státy udržují těmi politickými silami, kterými a ze kterých

vznikly. Je v tom mnoho pravdy…. Jak jsme tedy dosáhli samostatnosti? • Povšechně řečeno, naše samostatnost vznikla z pádu Rakouska – Uherska a světové konflagrace vůbec; Spojenci porazili Německo a Rakousko a tím nám umožnili a vybojovali naše osvobození. Vítězní Spojenci provedli na mírových konferencích nové uspořádání Evropy střední a východní; těch mírových konferencí jsme se účastnili od samých začátků a mírová ujednání jsme podepsali, neboť jsme byli od Spojenců již za války přijati v areopag bojujících a rozhodujících národů. Spojenci uznali a přijali náš politický a osvobozenský program. Naši samostatnost uznali pak i naši bývalí odpůrci svými podpisy na mírových smlouvách a jejich ústavní ratifikaci. • Dosáhli jsme své samostatnosti odporem a revolucí proti Rakousku – Uhersku. My jsme svou samostatnost vybojovali na Sibiři, ve Francii, Itálii, jak to stručně řekl president Poincaré. Ta revoluce však byla zvláštní; její branná forma nebyla provedena doma na našem území, nýbrž za hranicemi, na územích cizích. Musili jsme se jako národ účastnit světové obranné války; bez této účasti bychom nebyli své samostatnosti dosáhli – jistě ne v té míře, ve které jsme ji dosáhli. V tom tkví smysl a politická hodnota našich legií v Rusku, Francii a Itálii. Legie nám získaly sympatie a pomoc západních velmocí, legie a anabase na Sibiři získaly nám sympatie širšího spojeneckého světa a respekt i našich nepřátel. • Vedle legií vydatně přispěli k našemu osvobození všichni naši lidé, kteří jako vojáci v rakouské armádě působili činným i trpným odporem spíše k jejímu rozvratu, a zvláště ti,

Bez Beneše bychom republiku neměli 3. září 2008 se konal v Sezimově Ústí, za účasti nejvyšších představitelů státu, pietní akt k 60. výročí úmrtí prezidenta Dr. Edvarda Beneše. Z úst prezidenta republiky, premiéra, představitelů Senátu a Poslanecké sněmovny zazněla slova, hodnotící život a dílo tohoto velkého státníka. I po téměř devadesáti letech se stále zřetelněji ukazuje, že Masarykovo hodnocení státnické osobnosti Benešovy je nejpřesnější: "Bez Beneše bychom republiku neměli." Prezident Beneš spolu s občany svobodného, demokratického Československa prožil nejšťastnější i nejtragičtější časové etapy samostatného státu. Objektivní hodnocení nelze provádět bez plné znalosti všech rozhodujících okolností a konkrétních podmínek onoho historického období. (1918-1938-1945-1948). V Sezimově Ústí zazněla ku př. tato slova: "Snahou prezidenta E. Beneše bylo prosazení a uhájení nezávislosti a svobody Československa" (V. Klaus), "Kdo z nás by na jeho místě obstál a obstál by vůbec někdo?" (M. Topolánek). Pietního aktu se zúčastnila i řada občanů

z Mělnicka, odbojáři, Sokolové, legionáři a další. A to nikoliv náhodou, vždyť mnozí z nich mají v paměti rok 1945. V květnu se vrátil do osvobozené, demokratické republiky znovu uznávaný prezident. 14. října 1945 navštívil město Mělník. Zde pronesl závažný projev k mezinárodní situaci, zejména k českoněmeckým vztahům a k poválečné vnitropolitické situaci. Během celodenní návštěvy slavnostně otevřel Výstavní dům práce (SIA). (Pozn. Tento dům byl postaven za 80 dnů). Prezident Beneš besedoval se zástupci státních, samosprávných institucí, církví, škol i ostatních společenských organizací o mnohých aktuálních otázkách. Navštívil též Tyršův dům, kde ho přivítali mělničtí Sokolové v krojích. Všichni, kteří prožili druhou světovou válku, nemohou zapomenout na to, že v nejtěžších časech vyzbrojil prezident Beneš občany republiky mravní silou, velikou vírou ve vítězství nad útlakem, v konečné vítězství svobody. František Černický

KRAJINOU HOŘÍNSKÉHO PARKU ělnický fotograf pan Ladislav Záruba představí divákům komponovaný pořad o zajímavé lokalitě našeho regionu, malém kousku přírody Hořínského parku. Projdeme se parkem v průběhu čtyř ročních období, zastavíme se u zajímavých drobností, okouzlí nás podzimní scenérie krajiny, najdeme vzácné houby a dozvíme se i zajímavosti z blízkého okolí. Zaposloucháme se také do příjemných melodií, které dokreslují celé promítání. Pan Záruba všem zájemcům odpoví na zvídavé dotazy a okomentuje svoji fotografickou práci. Srdečně všechny zveme v pondělí 13. října 2008 v 18:00 hodin do malého sálu Masarykova kulturního domu. Olga Lešnerová

M

12

kdo svůj odpor proti rakušanství zaplatili smrtí. Každou popravou Vídeň a Budapešť si kopaly hrob, neboť dokazovaly, že je náš národ proti nim v opozici na život a na smrt; my za hranicemi jsme na každý případ poprav ukazovali a Rakousko veřejně obžalovávali. • Dále přispěli k osvobození všichni ti nevojenští občané, kteří vojenským terorem rakouským byli doma trestáni na hrdle, kteří byli na smrt odsuzováni a žalářováni (Dr. Kramář a Dr. Rašín), zbaveni majetku a všelijak trápeni. Naší samostatnosti bylo dobyto krví… • Druhý činitel za hranicemi byla zahraniční Národní rada, její diplomatické akce a propaganda. My jsme legie formovali a rozšířili na armádu, my jsme účastí legií ve světové válce diplomaticky využili. Zahraniční Národní rada byla orgánem domácích politiků, kteří pochopili podstatu světové války a celé situace a kteří se osudovým rozhodnutím odhodlali buď přímo a odkrytě dělat revoluci za hranicemi, kam odešli, protože revoluce doma možná nebyla, nebo svou skrytou, podzemní akcí doma účinně podporovat odboj zahraniční…. My za hranicemi jsme dovedli Spojence přesvědčit o svém právu na samostatnost, o právu historickém a přirozeném: dovedli jsme Spojencům ukázat pravou podstatu Habsburků a jejich absolutismu, ukázat že v Rakousku – Uhersku pomocí lžikonstituce menšina panuje nad většinou, že Rakousko a Uhersko je přežitkem a anomalií stejně jako carism pruský a ruský.“ (dokončení příště) PhDr. Miroslav Pavlík

Ohlédnutí za Mělnickým kulturním létem Druhý rok Mělnického kulturního léta prokázal životaschopnost této akce. Oživil v létě střed města a přispěl k většímu zájmu mělnických občanů i hostů o dění na náměstí. Současně se představily kapely a divadelní skupiny, které tuto příležitost využily k seznámení širší veřejnosti se svým repertoárem. Žánrová pestrost byla veliká. Představil se blues underground, agropower, post-underground, grunge, etnofree, dog pop, folk-rock, folk, hardrock, rock n roll a alternative rock. Rozšířením nabídky bylo několik divadelních představení amatérských souborů. Jedno z představení Divadla Kejklíř bylo určeno i dětem. Návštěvnost jednotlivých akcí se hodnotí poněkud obtížněji, neboť kromě diváků přímo v improvizovaném hledišti z laviček bylo představení sledováno i z přilehlých zahrádek občerstvovacích zařízení. Dá se říci, že minimální návštěvnost tak byla vždy několik desítek, v některých případech i stovek, návštěvníků. Velmi pozitivní skutečností bylo i to, že během celého kulturního léta nedošlo k žádným negativním jevům v přímé souvislosti s pořádanými akcemi. Doufáme, že Mělnické kulturní léto bude i v příštím roce obohacením letní sezóny na mělnickém náměstí. Těšíte se také? Ing. Radim Vajchr TELEFONICKÁ KRIZOVÁ LINKA PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÉ DĚTI A MLÁDEŽ

800 246 642 PROSAZ - Společnost pro sociální rehabilitaci občanů se zdravotním postižením, Kodymova 2526, Praha 5, [email protected], www.prosaz.cz

MċLNICKÝ OSVċTOVÝ A OKRAŠLOVACÍ SPOLEK MČsto MČlník, Obec Libiš, T. J. Sokol na MČlníce, Farní sbor ýeskobratrské církve evangelické v Libiši Vás zvou na koncerty z cyklu

MÍSTA ZNÁMÁ I NEZNÁMÁ aneb HudebnČ literární putování po významných kulturnČ historických objektech MČlnicka

LIBIŠ TOLERANýNÍ EVANGELICKÝ KOSTEL nedČle 5. Ĝíjna 2008 v 16 hodin JANA LEVICOVÁ – mezzosoprán ROMAN FEDCHUK – housle STANISLAVA RAMEŠOVÁ – harfa PAVEL ýERNÝ - varhany program: Bach, Händel, DvoĜák Z MČlníka bude vypraven zdarma do Libiše autobus se zastávkami: MČlník, Pšovka 15:15 - MČlník, Podolí, nemocnice 15:18 - MČlník, Podolí, pivovar 15:21 MČlník, autobus. stanovištČ 15:25 - MČlník, Fibichova 15:28 - MČlník, poliklinika 15:30 MČlník, Cukrovar 15:32 - MČlník, U NovákĤ 15:34 - Kly, Krausovna 15:38 Kly, VČtrušice 15:40 - ObĜíství, ŠtČpánský most 15:43 – Libiš 15:45

MċLNÍK TYRŠģV DģM nedČle 19. Ĝíjna 2008 v 16 hodin

SAXOFONOVÉ KVARTETO BOHEMIA PAVEL FIEDLER, ANTONÍN MÜHLHANSL, PAVEL ŠKRNA, KATEěINA STUPKOVÁ

Filmový klub připravil pro diváky Fresh Film Fest na Mělníku Nejlepší studentské filmy z celého světa, grotesku doprovázenou živou klavírní hudbou, proslulý debut režiséra Miloše Formana Černý Petr a jazzový koncert nabídne přehlídka Ozvěny Fresh Film Festu 2008, která se v Mělníku koná 9. –11. října. Filmový klub Mělník navázal spolupráci s karlovarským Mezinárodním filmovým festivalem Fresh Film Fest, zaměřeným na studentské filmy a filmové debuty. V kině Sokol budou k vidění v několika blocích hrané i animované snímky, které si z letošního pátého ročníku odnesly cenu nebo které výrazně zaujaly porotu a publikum – od několikaminutových po středometrážní. Vedle zajímavých prací z pražské FAMU budou promítnuty kvalitní filmy například z Německa, Švýcarska, Anglie nebo Argentiny. Přehlídka začne ve čtvrtek 9. října v kině Sokol v 19. 00 blokem festivalových filmů, které přinášejí nové pohledy. Ve 20. 00 přijde na řadu snímek Miloše Formana z roku 1963 Černý Petr. V pátek se program přesune do divadelního sálu Husova domu (Krombholcova 2). „Nejprve na diváky čeká od 19 hodin filmová groteska doprovázená vynikajícím klavíristou-improvizátorem, poté se mohou těšit na koncert pražské kapely 3play, hrající jazzrock s příměsí funku a popu, “ pokračuje Fryčová. Vyvrcholením festivalu bude sobotní tříhodinová projekce filmů Fresh Film Festu opět v kině Sokol, která bude rozdělená do několika bloků. Projekce oceněných děl začne v 18. 00, program bude velmi pestrý a diváci mohou přijít do sálu kdykoli v jeho průběhu. (jb) Ozvěny Fresh Film Festu 2008 9. 10. kino Sokol 19:00 Fresh Film Fest: Filmy čerstvosti 20:00 Černý Petr (režie Miloš Forman) 10. 10. Husův dům 19:00 Němý film s živým hudebním doprovodem Koncert 3play – funky, jazz, rock 11. 10. kino Sokol 18:00 Fresh Film Fest: Vítězné filmy

program: Rossini, Gershwin, jazz prĤvodní slovo HUDBA – DIVADLO – POEZIE pĜi MOOS vstupné dobrovolné je pĜíspČvkem na Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v MČlníce

Regionální muzeum Mělník Program na říjen 19. září – 2. listopadu – Zmizelé Mělnicko – region na historických fotografiích a pohlednicích výstava fotografií z okolí Mělníka (zejména z Kokořínska) zachycujících zmizelá místa a objekty 26. září – 26. října - Sinice a řasy v potravě člověka – putovní naučná výstava v malém sále zapůjčená z Moravského zemského muzea v Brně 4. října – Evropský festival ptactva – tradiční vycházka za ptáky do blízkého okolí Mělníka s ukázkou odchytu a kroužkování 6. – 28. října - Náš kraj, náš domov – výstava ze soutěže amatérských fotografií pro okres Mělník – pod záštitou náměstkyně hejtmana Středočeského kraje Dagmar Nohýnkové. Slavnostní vyhlášení vítězů a předání cen se koná 6. října od 17:00 hodin v muzejní kavárně. 16. října - Michaela Jirounková: Andělé, archandělé a další pomocníci v našem životě – přednáška v kavárně muzea od 17. 00 hodin 28. října - Den Středočeského kraje – den otevřených dveří – 9:00 – 17:00 hodin, soutěžní výtvarná dílna pro děti – „Namaluj své oblíbené místo ve Středočeském kraji !“ + skládání puzzle fotografií významných míst Sk, nejpovedenější obrázky budou vystaveny v expozici muzea do konce roku 2008. . . Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 8. října – Ing. Jiří Baier: Gasteromycety – 1. část

Záhadná Irma se objeví v MKD V pátek 31. října 2008 uvede Masarykův kulturní dům divadelní představení s názvem ZÁHADNÁ IRMA. Jana Paulová a Pavel Zedníček představují svou novou komedii, se kterou se jim zcela jistě podaří navázat na úspěch předchozích společných titulů. Záhadná Irma je zdařilou parodií na hororové příběhy se vším všudy, co k tomuto žánru patří. Naši dva přední komici se ve hře chopí hned sedmi rolí najednou. Jejím autorem je americký dramatik Charles Ludlam a hra nebyla dosud na tuzemských jevištích uvedena. V USA se komedie stala velkým hitem a posbírala řadu prestižních cen. V komedii s podtitulem „veselý horor pro celou rodinu“ si přijde pověstný herecký temperament oblíbené a populární herecké dvojice na své a diváci tím pádem také. Divadelní představení v režii Petra Novotného uvádí Divadlo Kalich. Srdečně zveme všechny, kteří mají rádi humor a herecké mistrovství Jany Paulové a Pavla Zedníčka. Představení začíná v 19:30 hodin a vstupenky na něj lze zakoupit v předprodeji MKD. Olga Lešnerová, MKD Mělník

13

ŽELVÍ DOUPĚ – program akcí na říjen 2008 1. 10. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Druhá přednáška s projekcí hitchcockovského cyklu představí krále filmové hrůzy v černobílém světle filmu noir. Rebecca byla v české distribuci uváděna pod titulem Mrtvá a živá. 3. 10. 17:00 – VERNISÁŽ prodejní výstavy Jiří Knížák: „Mazobrázky“. Úvodní slovo pronese Ivan Nekuda. Výstava potrvá do 31. 10. 3. 10 18:30 – ENYKY BENYKY DOTYKY - Autorské čtení poezie Magdaleny Pospíšilové z let 2000 – 2008. 5. 10. 16:00 – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ pro děti docela malé, i ty větší, ale i pro dospělejší diváky. Pražský (nejen) loutkoherecký spolek Kejklíř vystoupí s představením Můj Medvěd Flora na motivy stejnojmenné knihy Daisy Mrázkové. 8. 10. 18:00 – FILMOVÁNÍ: V cyklu přednášek na téma animovaných filmů se podíváme na experimentující film Karla Zemana Bláznova kronika. 11. 10. 18:00 – sobotní FILMOVÁNÍ: „Pražská pětka“ - Slavný soubor povídek z konce 80. let, filmový debut režiséra Tomáše Vorla. Sobotní FILMOVÁNÍ spolupořádají Dirty Brothers, projekce filmu bude opět doplněna přednáškou. (knihkupectví) 15. 10. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Super Size Me Morgan Spurlock před kamerou sám na sobě testuje, co s jeho organismem udělá měsíc konzumace u McDonalds a jejich speciálních XXL menu. 15. 10. 18:00 – PŘEDNÁŠKA: Jídlo jako lék Dr. František Novotný, přednášku o zdravé výživě pořádá klub DIOCHI, vstup volný. 17. 10. 19:00 – Folkový dvojkoncert: Nestíháme (Nelahozeves/Praha) + Unreliable Narrator (Kanada) – Folkové duo Nestíháme si pro tentokrát přiveze exkluzívního hosta, duo z Kanady. Vstupné 50,- Kč. 22. 10. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Přednáška na téma československá nová vlna a setkání u filmu Pavla Juráčka Postava k podpírání. 25. 10. 10:00 – Literární kavárnička: Václav Hrabě – Upozornění: koná se v kavárně Masarykova kulturního domu. 29. 10. 18:00 – FILMOVÁNÍ: Milcho ManchevskiPřed deštěm je film silný nejen svým vyprávěním o konfliktu v bývalé Jugoslávii, ale i meditací o rytmu opakujícího se času a jeho vnitřní destrukci. (knihkupectví)

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Seznam mělnických dětí narozených v Mělníku v měsíci srpnu 2008 Vanessa Veiglová, Matyáš Vik, Tereza Zemanová, Zbyněk Malý, Alexander Klimeš, Patrik Staněk, Alžběta Jakešová, Jan Krejčí, Lukáš Ulbrich, Daniela Junová, Štěpán Poustka Seznam sňatků občanů Mělníka - srpen 2008 Martin Peterek – Olga Čadilová Josef Šlehofer – Marie Wertheimová Michal Čížek – Petra Bártová Michal Jirka – Michaela Quietonová Zdeněk Mráz – Lucie Legnerová Lukáš Hladílek – Veronika Lánská Jiří Neubauer – Pavlína Brabcová Ondřej Hanek – Lucie Jílková Karel Mikyška – Margita Nemčáková Pavel Vondrouš – Lucie Tremlová Tomáš Martinec – Markéta Neumannová Jubilea V říjnu oslaví 75. narozeniny paní Drahoslava Fingerhutová a 65. narozeniny pan Jiří Vostrý. Blahopřejeme.

14

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - říjen 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin 2.

ŠANGHAJSKÉ SNY FK - čínské drama

16.

RENÉ FK - Český dokumentární.

3

RUDÝ BARON Německo/ Velká Británie-válečný

18.

BATHORY koprodukční historický thriller

4. -5.

ROLLING STONES americký hudební dokument

19. -20.

ZOHAN: KRYCÍ JMÉNO KADEŘNÍK americká akční komedie

5. -6. 1700

ZAPOMENUTÝ OSTROV americký rodinný dobrodružný

21. -22.

HELLBOY II: ZLATÁ ARMÁDA americký akční

7. -8.

KONEČNĚ SPOLU 23. -24. americká romantická tragikomedie

TOBRUK ČR/SR- válečné drama

9. -11.

Ozvěny Fresh Film Festu 2008 viz samostatný článek

25. -26. 17:00

SEZNAMTE SE S DAVEM americká komedie – pohádka

10. a 12.

SISSI A YETTI Německá animovaná komedie

26. -29.

MÁJ česká filmová báseň

13. -15.

MAMMA MIA! Velká Británie- muzikál

30.

VITUS FK - švýcarský psychologický

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

PODZIMNÍ BĚH POLABÍM - 7. 10. od 14:30 hod. PUTOVÁNÍ ZA DÝŇOVÝM DUCHEM - 10. 10. od 18:00 hod. CHARITATIVNÍ SBĚR ŠATSTVA - 20. - 24. 10 od 8:00 do 18:00 v DDM VÝMĚNNÝ PRODEJ dětského oblečení, hraček, obuvi - 21. - 23. 10. od 8:00 do 18:00 v DDM POSLEDNÍ ŠANCE – divadelní představení - 29. 10. – odjezd 17, 30 od DDM Podzimní prázdniny: 27. 10 – 29. 10 – nabídka klubové činnosti Klubová činnost dle nabídky každý den Nové zájmové útvary: KUNG – FU, Klubkopané chlapci a dívky, Mělnická školní liga

Zimní stadion v Mělníku: veřejné bruslení i zajímavá utkání HC Junior Mělník - domácí utkání II. ligy 8. 10. 2008 od 18:00 HC Junior Mělník: HC Děčín 18. 10. 2008 od 18:00 HC Junior Mělník: HC Trutnov VEŘEJNÉ BRUSLENÍ od září 2008 do března 2009 (vstupné 40,- Kč) neděle – 13:30 – 15:30 pondělí – 13:00 – 15:00 ŠKOLA BRUSLENÍ (300,- Kč za 12 lekcí): úterý – 14:15 – 15:15, čtvrtek – 16:45 – 17:45, sobota - 9:15 – 10:30

MKD PROGRAM - ŘÍJEN 2008 Středa 1. října v 19:30 hodin

Středa 15. října v 15:30 hodin

SWINGOVÝ VEČER

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Vystoupí Kvartet Miroslava Krause se zpěváky Evou Málkovou a Jiřím Endlerem.

K tanci i poslechu hraje Tancovačka Standy Tatara.

Sobota 4. října v 10:00 hodin – nám. Míru, Mělník

Pátek 17. října od 9:00 do 17:00 hod – sobota 18. října od 9:00 – 12:00 hodin - MKD

24. BĚH KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM

VZDĚLÁVÁNÍ 2008 Burza středních odborných škol a učilišť.

Pondělí 6. října v 9:00 a 11:00 hodin

DROGY A PREVENCE

Pondělí 20. října v 18. 00 hodin

Přednáška s besedou Radka Johna, známého publicisty a moderátora TV Nova.

IRSKO

Pondělí 6. října v 19:30 hodin

HODINKA S PEGASEM

NĚMÝ BOBEŠ aneb ČESKÝ TARZAN

Cestopisná přednáška Ing. Jana Stěničky. Sobota 25. října v 10:00 hodin

Hrají členové Divadla Járy Cimrmana.

Slavnostní vyhlášení výsledků 14. ročníku celostátní literární soutěže Mělnický Pegas 2008.

Čtvrtek 9. října v 19:30 hodin

Středa 29. října v 15:30 hodin

HONZA NEDVĚD SE SKUPINOU PŘÍBUZNÍ

HEZKY ČESKY OD PODLAHY Poslechový písničkový pořad.

Koncert jednoho z nejznámějších písničkářů. Pátek 31. října v 19:30 hodin Pondělí 13. října v 18.00 hodin

ZÁHADNÁ IRMA

KRAJINOU HOŘÍNSKÉHO PARKU

Divadlo Kalich představuje novou komedii v hlavních rolích s Janou Paulovou a Pavlem Zedníčkem.

Přednáší mělnický fotograf Ladislav Záruba

AUTOŠKOLA

KAŇKA na Mělníku Výuka každý čtvrtek 16.00 - 18.00 hod. na SPŠ stavební, Českobratrská 386 Řidičské kurzy - všechny skupiny, rychlokurzy, kondiční jízdy

ATMOS Engineering, s.r.o. na pobočce (v areálu SPOLANA a.s.), Neratovice přijme

SERVISNÍHO TECHNIKA pro střední, severní a východní Čechy preventivní servis a opravy kompresorů a motorgenerátorů včetně příslušenství u zákazníků

Požadujeme: Vyhlášku 50 § 6, ŘP sk.B, Základní znalosti z elektrotechniky, elektroniky výhodou Časovou nezávislost

Nabízíme:

Kurzovné na splátky

Pracovní pohodu a vstřícného šéfa „Na míru“ ušitý program dlouhodobého odborného vzdělávání Motivační plat

Tel.: 602 481 646

Neváhejte a volejte vedoucího servisu Luďka Krbce - 724 044 735  Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly  Sauna Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod., ostatní služby dle dohody

TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY KADEŘNICTVÍ: 777 688 543 KOSMETIKA: 605 144 531 MANIKÚRA: 605 102 703 PEDIKÚRA: 602 957 939

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz

TILIA Mělník spol s r.o.

NAKLÁDÁNÍ S ODPADY      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Zpracování plastů Přeprava nebezpečných odpadů Výkup druhotných surovin - sběrný papír, železo Skartace tiskopisů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel.: 315 692 552 Tel./Fax: 315 692 759 Mobil: 604 207 989 E-mail: [email protected] Palackého nám. 130, 276 01 Mělník

spe c ia l izova n ý pro d ejc e k va l itn í d ě tsk é o b uv i

Tel.: 774 04 08 54 int. obchod: www.aminabotky.cz e-mail: [email protected]

PRODEJNA DĚTSKÉ OBUVI PODZIMNÍ OBUV • ZIMNÍ OBUV (od Vinobraní) • CVIČKY • BAČKORY • PANTOFLE • PLÁTĚNKY • BATOHY • BATŮŽKY • PONOŽKY • DEŠTNÍKY • IMPREGNACE SLEVY buv

tní oí zásob) na le prodán

(do vy OTEVÍRACÍ DOBA: Po – Pá: 09:00 – 12:00 13:00 – 17:00 So: 09:00 – 11:30

Sledujte novinky na www.aminabotky.cz

Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525

E-mail: [email protected] Internet: www.snajdrstav.cz KVALITA A PROFESIONÁLNÍ JEDNÁNÍ ISO 9001:2001

ISO 14001

Lékárna U Zámku, Svatováclavská 15, Mělník vás zve na

ANALÝZU PLETI převratnou a ojedinělou metodou, abyste byly ještě krásnější a spokojenější!

SVĚT DĚTÍ A MAMINEK  ZNAČKOVÝ DĚTSKÝ SECOND HAND  CENY OD 20,- KČ

NOVÉ ZBOžÍ:  TĚHOTENSKÁ MÓDA  KOČÁRKY, AUTOSEDAČKY, HRAČKY a jiné  SLEVY, VÝPRODEJE

KDE? ul. Macharova 376, Mělník po - pá 10 - 12.00 13 - 18.30 Tel.: +420 315 602 122 www.bejbyboom.cz

Ve dnech 13. 10. a 14. 10. 2008 Uděláme Vám speciální analýzu pleti bezchybným přístrojem SAM, a to až do třetí podpovrchové vrstvy. (Viz. leták SAM v lékárně nebo http://www.sam.cz/index.php?code=374753-JKQT) Sami v přístroji uvidíte, jakou máte pleť a dozvíte se, jak o ni pečovat. Cena analýzy včetně ošetření kosmetikou a poradenství vše zhruba za 1 hodinu 700,- Kč (běžná cena 1 500,- Kč) Závazné objednávky přijímáme přímo v lékárně a na číslech:

315 627 276, 315 627 270 Prosím, objednejte si včas termín v časovém rozmezí od 9.00 do 16.00 hod. ve výše uvedených termínech. Každá žena chce mít přece co nejkrásnější a zdravou pleť a předejít možným zdravotním problémům!

15

Bonusový šek

5.000 Kč včetně DPH

Při objednání jakéhokoli vozu. Platí do 31. 12. 2008

Slevový šek

10 %

Při servisní opravě nad 5 000,- Kč s DPH. Platí do 31. 12. 2008, mimo řešení pojistných událostí.

AUTO-BRANKA, spol. s r.o.

Prodej nových vozů:

Tel.: +420 315 622 523 Mladoboleslavská 2862 PO-PÁ 07.00 - 18.00 276 01 Mělník SO 08.00 - 12.00 Fax: +420 315 622 598 E-mail: [email protected] Servis: Servis mobil / Odtahová služba Tel.: +420 315 622 596

+420 728 29 29 29

PO - PÁ 06.30 - 18.00 SO 08.00 - 12.00

www.AutoBranka.cz ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK - NEUBERK Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 602 104 265, 315 622 549, fax: 315 624 865 e-mail: [email protected], http://www.zas-me.cz/statek

OKRASNÉ STROMY A KEŘE Jehličnany včetně thují - Listnaté stromy - Keře opadavé i stálezelené - Rostliny pro živé ploty - Trvalky a okrasné trávy Azalky a rododendrony - Pnoucí a popínavé rostliny Růže -Chryzantémy - Macešky Substráty - Rašelina - Kůra - Hnojiva - Přípravky na ochranu rostlin - Travní program

OVOCNÉ STROMKY (od 10. října)

Meruňky - Broskve - Třešně - Višně - Jabloně - Hrušně Švestky - Slivoně - Ořešáky - Lísky - Rybízy - Angrešty - Josta - Maliny - Ostružiny - Réva vinná

PRODEJ JABLEK Dále v prodeji: sudové a lahvové VÍNO Prodejní doba: Po - Čt 8.00 - 16.00 Pátek: 8.00 - 17.00 Sobota: 8.00 - 11.30 Místo: ZAHRADNICKÉ CENTRUM NEUBERK - Kokořínská ulice Nabízíme zpracování návrhů projektů zahrad, předzahrádek a veřejné zeleně, včetně následné realizace výsadby a údržby.

16

ZDRAVOTNICTVÍ BEZ POPLATKŮ • V krajských nemocnicích zrušíme vládou ODS zavedené poplatky, a to včetně poplatků za recepty. • Zastavíme prodej krajských nemocnic. • Obnovíme ODS zrušené zubní, lékárenské a lékařské pohotovosti. • Znovu předložíme návrh na úplné zrušení poplatků ve zdravotnictví.

500 MILIONŮ PRO VENKOV V rámci podpory rozvoje malých měst a obcí investujeme ročně 500 milionů Kč do škol, školek, místních komunikací, sportovišť a hasičských zbrojnic.

ŠKOLNÍ AUTOBUSY ZDARMA Žákům a studentům zajistíme krajem objednanou autobusovou a vlakovou dopravu do škol a zpět zdarma. Zmírníme tak rostoucí životní náklady mladých lidí a rodin a diskriminaci venkovských oblastí.

PaedDr. Milan Němec

ředitel ZŠ v Mělníku kandidát do Zastupitelstva Středočeského kraje za Mělnicko

17. října 2008 přijďte k volbám Podrobná verze volebního programu je na

www.volby08.cz

17

DŘEVĚNÉ BRIKETY (bal. 10 kg) 18

Uvedené ceny jsou vč. DPH

Palubky SMRK 12,5x96 A/B 155,- Kč/m2 OSB desky od 109,- Kč/m2 Střešní latě impregnované • 3x5 - 11,- Kč za běžný metr • 4x6 - 15,- Kč za běžný metr

39,- KČ