Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

TRHOVOSVINENSKÉ 1 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

Jaký je stav po prvním poločasu ?

list y

S novým rokem přichází i čas bilancování roku předešlého. Protože je za námi zároveň i polovina volebního období, je na místě zhodnotit úspěšnost plnění priorit, na kterých jsme se na začátku volebního období shodli.

Dohoda o prioritách na volební období 2010-2014 1/ Nové město Rekonstrukce ulice Nové město byla prioritou většiny stran v mi-

nulosti i v současném volebním období, a proto nás velmi těší, že se tuto akci podařilo realizovat. Potřebnost této rekonstrukce byla dána nejen nevyhovujícím povrchem komunikace, ale také havarijním stavem vodovodního řádu a kanalizace. Problémem byla nejen vysoká finanční náročnost (celkové náklady 40 mil. Kč, podíl města 26 mil. Kč, což by bez získaných dotací od Ministerstva zemědělství ČR a Jihočeského kraje nebylo v možnostech města), ale i koordinace s plánem investic Jihočeského kraje, který financoval rekonstrukci komunikace.

na 2-4 letou vodu na vodu padesátiletou. Město se pravidelně účastnilo kontrolních dnů a umístilo přes potok nové lávky. Na konci roku 2012 zastupitelstvo města schválilo poskytnutí finančního příspěvku pro Český rybářský svaz, MO Trhové Sviny, ve výši 300 000,- Kč na opravu a odbahnění rybníka Hájek, jako součást protipovodňových opatření na Farském (Bukovickém) potoce. Byla úspěšně dokončena jednání s vlastníky pozemků, kterých se týká plánovaná stavba poldru na Svinenském potoce.

2/ Vyrovnané rozpočty a vytváření dostatečného rezervního fondu Rozpočty byly vždy sestaveny jako vyrovnané. V souvislosti s přijatou dotací 15 mil. Kč na dostavbu tanečního sálu kulturního domu zastupitelstvo města v prosinci roku 2011 rozhodlo uzavřít úvěrovou smlouvu s Komerční bankou ve výši 15 mil. Kč za velmi výhodný úrok 1,83%. Vzhledem k velkým investičním akcím se v tomto období netvořil rezervní fond.

3/ Protipovodňová opatření Díky iniciativě města bylo v loňském roce státním podnikem Povodí Vltavy provedeno zkapacitnění Farského potoka z kapacity

fotogalerii z těchto akcí. Mohou zde i akce komentovat, ptát se, podělit se o své nápady.

5/ Komunikace samosprávy s občany Začali jsme organizovat setkání s občany zatím v místních částech, v letošním roce plánujeme setkání s občany v novém sále kulturního domu. Setkání s občany proběhlo i před důležitými akcemi, např. před zahájením rekonstrukce ulice Nové město, občané sídliště Budovatelská se měli možnost v novém sále seznámit se studií na regeneraci jejich sídliště a vyjádřit připomínky, podle kterých pak architekt projekt upravil. Maminky ze Sídliště nám pomohly s výběrem vhodných herních prvků pro děti na nově vybudovaném hřišti pod přehradou. Otevřeli jsme i nové formy komunikace – na webových stránkách města jsou to hojně navštěvované „dotazy občanů“ a nově jsme zavedli pro majitele „chytrých“ telefonů možnost zasílání zpráv v aplikaci Dej Tip.

4/ Informovanost obča- 6/ Údržba a výstavba nů o práci samosprávy místních komunikací, a městského úřadu cyklostezek, chodníků O lepší informovanost občanů a vybudování nového se snažíme především na stránchodníku do průmyslokách Trhovosvinenských listů (např. na žádost občanů se zde vé zóny. opět zveřejňují usnesení rady i zastupitelstva města) i na webových stránkách města. Nově zřízené infocentrum má své stránky i na facebooku, zájemci jsou tedy pravidelně informováni o plánovaných akcích ve městě a mohou si zde prohlédnout i bohatou

Při opravách chodníků využíváme vlastní zaměstnance údržby – takto byly opraveny chodníky např. v ulici Branka, Bezručova (okolo bývalého Svazarmu), Trocnovská ( pro řešení parkování v této ulici byla zpracována studie (Pokračování na další straně)

2 013 Ročník XXIII

AKTUÁLNÍ TÉMA Všechno nejlepší, Beruško!

Expediční kamera Setkání s hudební legendou

Všechno nejlepší, Beruško! V prosinci 2012 slavila mateřská škola Beruška 30. výročí svého založení. Provoz byl slavnostně zahájen dne 13. 12. 1982. strana 9

Expediční kamera Nechte se pozvat na dobrodružné výpravy do divokých koutů světa a pokochejte se krásami naší planety. strana 12

Setkání s hudební legendou Profesor Pražské konzervatoře a spoluzakládající člen proslulého Dvořákova kvarteta pan František Pišinger by se zřejmě tomuto označení bránil… strana 15

STRANA 2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

s možností vybudování parkovacích zálivů). Ke zvýšení bezpečnosti pohybu chodců určitě přispěla cesta přes park u DPS (včetně vybudovaní veřejného osvětlení), která ústí na nově upravené chodníky v ulici Trocnovská, kde se podařilo po jednání se SÚS Jihočeského kraje zřídit nový přechod pro chodce. Také byl nově opraven a rozšířen chodník v ulici Bezručova (u nádraží), kde vysoká frekvence chodců souvisí jak s nádražím, tak s poliklinikou. Úprava

tohoto chodníku byla důležitá také pro to, abychom nebrzdili SÚS Jč kraje v opravě povrchu vozovky. Objížďka při rekonstrukci ulice Nové město si vyžádala zřízení alespoň provizorního chodníku v ulici Husova, ke křižovatce s ulicí Pekárenskou, aby se zvýšila bezpečnost chodců na cestě do průmyslové zóny. V rámci rekonstrukce Nového města byly vybudovány zcela nové chodníky včetně parkovacích zálivů ( jejich počet byl oproti původnímu projektu díky

úspěšným jednáním ještě zvýšen), byly upraveny vjezdy a chodníky v Třebízského ulici, na nábřeží Sv. Čecha, chodník v Okružní ulici, chodník a vjezd v MŠ Čtyřlístek, zcela nový povrch byl položen na cestě do této školky ( spojnice mezi ulicí Školní a Dobrovského). Nový povrch byl položen také na komunikaci ve Březí. Na konci loňského roku byla díky získané dotaci vybudována mlatová cesta na Buškův hamr (z ulice Sadová), která na trase přírodovědné naučné stezky bude

daleko schůdnější než dosud a návštěvníci koncertů na hamru se již nebudou muset ve tmě vracet do města po silnici. Hojně je také využívaná mlatová cesta, která byla vybudovaná v rámci nového hřiště pod přehradou. Zpracovaná studie na Regeneraci panelového sídliště Budovatelská řeší veškeré komunikace, chodníky i parkovací místa v rámci této lokality.

7/ Maximální využívání grantových programů Z uskutečnění dvou finančně velmi náročných staveb je zřejmé, že se městu dotace získávat dařilo. Zkusili jsme ale i nové zdroje a i zde jsme byli poměrně úspěšní.

Přehled dotací 2011/2012 Poskytovatel

počet podaných žádostí

počet úspěšných žádostí

celkově získaná částka

poznámka

Rok 2011 Jihočeský kraj

14

5

nadace VIA

1

0

MPO

1

1

269 000,00 Kč

grantové programy

- Kč

spolupráce s Domečkem

105 000,00 Kč

úsporná opatření veřejného osvětlení

MF

1

1

15 000 000,00 Kč

SZIF (PRV)

2

2

392 600,00 Kč

POV

1

1

KD

98 000,00 Kč

Rok 2011 celkem

15 864 600,00 Kč

Rok 2012 Jihočeský kraj FMP Nadace Partnerství Vinařský fond MPO MZe Jihočeský kraj SZIF (PRV) POV Nadace Jihočeské cyklostezky Rok 2012 celkem

10 2 1 1 1 2 2 3 1 1

Vysvětlivky: MPO - Ministerstvo průmyslu a obchodu, MF - Ministerstvo financí, SZIF - Státní zemědělský intervenční fond, FMP - Fond malých projektů, Mze - Ministerstvo zemědělství, PRV - Program rozvoje venkova, POV - Program obnovy venkova *odhad nákladů – nebude poskytnuta finanční podpora, ale bude zdarma ošetřena jedna z lip na Žižkově náměstí v TS

8/ Zajištění investic pro dostavbu společenského sálu a podpora živé kultury (ochotnické divadlo, festivaly, koncerty) Společenský sál měl mezi prioritami zaujímat spíše druhé místo (vzhledem k jeho rozestavěnosti), ale v době uzavírání této dohody o prioritách věřili v získání dotací

7 2 1 1 1 2 2 1 1 1

322 200,00 Kč 85 500,00 Kč 10 000,00 Kč* 20 000,00 Kč 100 000,00 Kč 6 031 000,00 Kč 806 402,00 Kč 96 000,00 Kč 140 000,00 Kč 12 680,00 Kč

grantové programy Erima cup, Festival K. Valdauf ošetření lípy na Žižk. náměstí

Nové město Nové město

Cyklovýlet po histor. vodojemech TS

7 601 102,00 Kč

jen opravdoví optimisté a mohli jsme se tedy zavázat jen k maximální snaze o jeho dostavbu. Tím víc nás těší, že se vše nakonec podařilo (k původní dotaci 6 mil. jsme získali dalších 15 mil. Kč) a že sál začíná plnit svou funkci. Byly zde uspořádány koncerty a taneční zábavy, ale mohli jsme se zde setkat i při ochutnávce vín, na předvánočním řemeslném

jarmarku, na přednášce, na různých druzích cvičení (včetně sebeobrany Krav maga), byla zde prezentována i studie regenerace sídliště Budovatelská atd. Sál pro své akce začala využívat mateřská škola, osvědčil se i při pořádání firemních večírků a nezahálel ani o silvestrovské noci. Také program plesové sezóny se zaplňuje. Daří se pokračovat v tradici festivalu Karla Valdaufa; program, který nabízí náš kulturní dům, nám závidí i daleko větší města; stále skvěle fungují naši ochotníci a v roce 2012 u nás opět proběhla Přehlídka

jihočeských venkovských divadel. Obrovským příspěvkem do této oblasti jsou také akce pořádané novým infocentrem (viz bod 12).

9/ Podpora rozvoje města a nové výstavby na základě nového územního plánu z roku 2010 Město má zažádáno u Půdního fondu ČR o vydání pozemků, které by byly vhodné pro novou rodinnou zástavbu. Podpořilo také výstavbu nové haly firmy A. Schmied s.r.o., a vyšlo vstříc zájmu firmy Remonst Development s.r.o. o zavedení teplovodního vytápění do nově budovaných domů v lokalitě „Za pilou“. V minulých letech byly opět vyhlášeny granty města a vzhledem (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

10/ Podpora zájmových aktivit s větší kontrolou využití poskytovaných příspěvků k přibývajícím žadatelům a jejich potřebám byly v letošním roce schváleny prostředky k rozdělení v celkové výši 1 mil. Kč. Z této částky schválilo zastupitelstvo město částku 300 tis. pro ČRS na rybník Hájek (viz výše). Dále se v rámci rozpočtu vyčlenilo 70 tis. na Sbor dobrovolných hasičů TS (na činnost s dětmi) a 30 tis. na již tradiční fotbalový turnaj přípravek Erima cup. Zbývající částka bude rozdělena v právě vyhlášeném dotačním programu Živé město 2013. K lepšímu hodnocení žádostí pomohli i nové formuláře. TJ Spartak si nechala zpracovat účetní audit a na základě jeho výsledků byla Spartaku uvolněna částka 250 tis. Kč.

STRANA 3 Výčet akcí pořádaných KIC je opravdu dlouhý, jsou to například již od začátku velmi oblíbené přednášky a výlety s p. M. Koželuhem do Novohradských hor, výlet do Českého Krumlova na divadelní představení na otáčivém hledišti spojený s prohlídkou grafitového dolu, cyklovýlet po historických vodojemech na Trhovosvinensku, výše zmiňované akce v novém sále KD - ochutnávka vín, cvičení, předvánoční jarmark atd., Neckyáda na Velkém rybníce, Velikonoční zajíček na Buškově hamru, vypouštění balónků Ježíškovi a příjezd Vánočního kamionu CocaCola, který vzbudil obrovský zájem. Nové prostory infocentra se také využívají pro pořádání výstav fotografií, obrazů, ale také třeba betlémů nebo hub.

13/ Udržení rozsahu 11/ Bezpečnost a veřej- středního a učňovskéný pořádek, s důrazem ho školství na práci městské policie Obě střední školy se snažíme Byly upraveny služby městské policie, a to především tak, aby pokryly víkendové noční hodiny, kdy bylo nejvíce stížností na veřejný pořádek. Dle stížností občanů jsou aktuálně měněny pochůzky strážníků. V průchodu v budově bývalé pošty k atriu byla umístěna kamera. Byla schválena Obecně závazná vyhláška o omezení konzumace alkoholu na veřejných prostranstvích, a to na místech, kde bylo nejvíce stížností a na místech, kde se pohybuje více dětí (tzn. náměstí, okolí kostela, škol a parky). Díky této vyhlášce se situace na zmíněných místech zklidnila a pokud ne, měli strážníci i státní policie právní opodstatnění k zásahu.

12/ Nové infocentrum na radnici a propagace města a regionu Již v roce 2011 se podařilo přesunout infocentrum do nových prostor na náměstí. Jako dobrá se ukázala myšlenka, aby IC nesloužilo jen turistům, ale aby jako Kulturně informační centrum pořádalo i kulturní akce, které využijí místní a zároveň přivedou do města i turisty. Kromě služeb pro turisty (byly dotištěny informační materiály, rozšířena nabídka upomínkových předmětů a způsoby propagace města), lze zde zakoupit vstupenky nejen do místního KD, ale i vstupenky na další akce v Jihočeském kraji, které nabízí CB systém.

podporovat, spolupráce s gymnáziem je již tradičně velice dobrá a v posledním roce se velmi slibně otevírají i možnosti spolupráce s odborným učilištěm.

14/ Zlepšení hospodaření organizací zřizovaných městem Lesy obcí T.Sviny a Besednice hospodaří velmi dobře a přinášejí městu nemalé finanční prostředky, např. v loňském roce to bylo 4,5 mil. Kč, což je o 1,5 mil. Kč více než bylo plánováno. Hospodaření lesů je v souladu s lesním hospodářským plánem a jsou plněny úkoly obnovy a výsadby lesů. Tepelné hospodářství města T.Sviny je trochu v jiné situaci. Stále ještě pociťuje ušlý několikamilionový zisk po požáru před několika lety. Navíc došlo k výraznému zdražení paliva (dřevní hmoty) a došlo také k podstatnému snížení odběru tepla vlivem zateplování objektů. K tomu se o předloňském i loňském podzimu přidalo nebývale teplé počasí. Příjem Tepelného hospodářství byl kvůli tomu menší, než se předpokládalo. V tomto roce by ale finanční situace měla být vylepšena novou státní dotací za ekologicky vyrobené teplo a odběr by se měl zvýšit i o nově připojené objekty. Do budoucna se zvažuje připojení několika dalších objektů. Teplovod byl také doveden ke staveništi v lokalitě „Za pilou.“ Cílem je udržet

18/ Maximální zprůhlednění toku financí 15/ Modernizace a roz- města a důsledná konšiřování sportovišť trola efektivnosti jejich a dětských hřišť využívání pro občany stávající cenu tepla (s výjimkou změn DPH).

Nedostatečný počet dětských hřišť jsme začali řešit projektem Setkávání generací – hřiště pod přehradou. Ukázalo se, že je zde sice silný požadavek na hřiště v lokalitě Sídliště, ale zároveň že počet zde bydlících občanů v důchodovém věku násobně převyšuje počet dětí. Proto byla pro hřiště vybrána lokalita ne uvnitř Sídliště, ale v jeho těsné blízkosti. Ideou je umístit zde nejen herní prvky pro děti, ale i prvky pro dospělé a pro seniory. Díky dotacím (z Programu rozvoje venkova a Nadace správného životního stylu) se zde podařilo upravit terén včetně mlatové cesty a můstku a umístit zde herní prvky pro děti a prvky pro seniory. Pokud bude možnost získat další dotace, chceme pokračovat v dokončení celého projektu. Pro sídliště Budovatelská jsme nechali zpracovat studii na regeneraci sídliště, v které je pamatováno i na velké hřiště a další rozmístění herních prvků pro děti. Na jeho zbudování se budeme snažit v letošním roce získat dotaci.

16/ Podpora místních částí

rozvoje

Zde je klíčovým slovem právě ona „podpora“. V místních částech jako je např. Todně a Rankov mají sami obyvatelé zájem na zvelebování své místní části, sami přicházejí s iniciativou a jsou ochotni odpracovat i mnoho hodin. V těchto případech se jim snaží město vyjít maximálně vstříc, ať již jde o získávání dotací, jejich spolufinancování, ale také např. o zajištění materiálu, ke kterému místní přidají svou práci. K těmto akcím patří např. úprava návsi a autobusové čekárny v Todni, oprava sálu v Něchově, oprava kovárny a jejího okolí v Rankově.

17/ Princip veřejného hlasování U všech zápisů z jednání zastupitelstva města je u každého hlasování jmenovitě uvedeno, jak který zastupitel hlasoval.

O kontrolu financí města velice pečlivě dbají Finanční výbor a Kontrolní výbor. Většinu členů v těchto výborech mají zástupci opozice, kteří stojí zároveň v čele těchto výborů. Výbory se scházejí pravidelně, zhruba 1x měsíčně, a jejich náměty k přezkoumání některých usnesení (rady nebo zastupitelstva), výsledků výběrových řízení apod. byly vždy vzaty

v potaz. K žádným závažným pochybením ze strany vedení města podle závěrů těchto výborů v uplynulém období nedošlo. Pokud tedy shrneme výsledky prvních dvou let tohoto volebního období, povedlo se splnit dva finančně nejnáročnější body. Toto považujeme za velký úspěch, ve který doufal jen málokdo. Bez předchozí přípravy by to však bylo možné jen stěží (projekty vznikly už v minulých volebních obdobích). Souběžně s těmito velkými akcemi byla úspěšně dokončena i další náročná investiční akce - rekonstrukce a rozšíření Sběrného dvora. Nezapomínáme ale ani na menší úkoly a investice, dobře víme, že i maličkosti nám mohou zpříjemnit život v našem městě i jeho místních částech. Za ODS: Ing. R. Bušek , P. Randa, Ing. J. Opekar, M. Neužil a R. Tomášek Za SNK 2010: Mgr. F. Slípka, Ing. N. Bustová a Mgr. H. Halešová Za KSČM: Ing. K. Kocina a S. Popel Za VPM: Mgr. V. Korčaková Za TOP O9: P. Stodolovský

STRANA 4

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

INFORMACE Z RADNICE Zápis z 20. jednání rady města, které se konalo v pondělí 17. 12. 2012 Omluven: Ing. Karel Kocina Rada města souhlasí s aktualizovaným Plánem investic vodohospodářské infrastruktury pro rok 2013, lokalita Trhové Sviny. ( pro 6) schválila návrh revitalizace zeleně v okolí KD dle projektové dokumentace zpracované pí. H. Piklovou DiS., Zahradní a krajinná tvorba. ( pro 6) rozhodla uzavřít smlouvu o užívání rybníků na parcelách KN 1151 a KN 1152 v místní části Březí s SDH Březí Nežetice a pověřuje starostu jejím podpisem. ( pro 6) po dohodě s místní organizací SDH Otěvěk souhlasí s pronájmem sálu v KD Otěvěk dle žádosti pana Ing. Jiřího Poláka. ( pro 6) souhlasí s prodloužením podnájemní smlouvy na byt č. 8, Husova ulice 143. (pro 5, zdržel 1) rozhodla ukončit nájemní smlouvu na byt č. 12 v ulici Třebízského č.p. 804 v Trhových Svinech. ( pro 6) rozhodla přidělit byt č. 4 v ulici Branka č.p. 594 v Trhových Svinech paní Z. Jindrové. ( pro 6) souhlasí s ukončením pronájmu nebytového prostoru bývalé prodejny v KD Něchov a ukládá vypsat výběrové řízení na nový pronájem předmětného nebytového prostoru. ( pro 6) souhlasí s dodatkem ke smlouvě na svoz domovního odpadu s firmou TSM Třeboň a pověřuje starostu jeho podpisem. (Pro rok 2013 nedochází k žádným změnám v kalkulované ceně a ta zůstává v úrovni roku 2012 (bez DPH) – ( pro 6) ukládá SÚMM jednat s firmou NEMA s.r.o. a s Lesy obcí T. Sviny a Besednice s.r.o. o dodávce dřevní hmoty. ( pro 6) ukládá investičnímu oddělení zpracovat žádost o dotaci na dětské hřiště v rámci programu NADACE ČEZ – ORANŽOVÉ HŘIŠTĚ. ( pro 6) souhlasí s prominutím poplatku Policii ČR, oddělení T. Sviny za pronájem sportovní haly v Trhových Svinech dne 22. 12. 2012. ( pro 6) byla informována o žádosti TJ Spartak o příspěvek z výtěžku loterie. nesouhlasí s projektovou dokumentaci pro územní a stavební řízení ke stavbě plynovodu pro bytové domy v ulici Budovatelská č.p. 912 a č.p. 913 v Trhových Svinech. Rada města ukládá městu jednat s firmou o dalším postupu. ( pro 6) nesouhlasí s osazením značky B 32 – průjezd zakázán v ulici Nábřeží Svatopluka Čecha (kolem polikliniky) a pověřuje SÚMM dalším jednáním s žadatelem. ( pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, zahrádky – kabel NN“. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 3800/5, 3800/7, 3939/1 v k.ú. TS. ( pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny – přístavba kulturního domu“. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 71/1 v k.ú. TS. ( pro 6) doporučuje ZM schválit prodej pozemků, na kterých byla vybudována stavba vodního díla „ZKT Bukovický potok“ v k.ú. Trhové Sviny a kupní smlouvu v předloženém znění. ( pro 6) souhlasí s programem příštího jednání ZM a s termíny dalších jednání ZM v roce 2013 (14.1.2013, 18.3.2013, 17.6.2013, 2.9.2013 a 2.12.2013). ( pro 6) byla informována o nákladech za spotřebovanou el. energii a vodu na saunu ve sportovním areálu v Trhových Svinech a ukládá SÚMM jednat o snížení nákladů města a předložit radě města celkovou kalkulaci na rekonstrukci. ( pro 6) schvaluje rozpočtové opatření č. 12/2012 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 510 123,00 Kč. ( pro 6) schvaluje rozpočtové opatření č. 13/2012 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 0 ,00 Kč. ( pro 6) (Pokračování na další straně)

schválila přesun finančních prostředků Základní školy Trhové Sviny v rámci rozpočtu (z důvodu upřesnění odpisového plánu na rok 2012). ( pro 6) nesouhlasí se snížením ceny pronájmu za společenský sál v KD v Trhových Svinech. ( pro 6) rozhodla, že prodejní cena skleniček s motivem kostela v Trhových Svinech bude 40,- Kč/kus včetně DPH. ( pro 6) schválila přijetí daru – červené skluzavky k hernímu prvku RH – 115 a pověřuje starostu podpisem darovací smlouvy. ( pro 6) V. Korčaková

Výzva k podání žádosti o dotace pro neziskové aktivity ve Městě Trhové Sviny – Živé město 2013 Dle Pravidel pro poskytování dotací pro neziskové aktivity ve městě Trhové Sviny mohou o dotace zažádat neziskové a jim podobné organizace a subjekty působící v Trhových Svinech, právnické osoby a fyzické osoby, které se zabývají neziskovými aktivitami souvisejícími s Trhovými Sviny. Žádosti musí být na předepsaném formuláři, který je k vyzvednutí na podatelně MěÚ nebo na http://www.tsviny.cz/pages/stranka. php?id=232 (zde najdete i pravidla pro poskytování dotací a formulář k jejich vyúčtování) Vyplněné formuláře je možné zasílat poštou na adresu Městského úřadu, Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny nebo odevzdat osobně na podatelně MěÚ do 8. února 2013. Přehled priorit při poskytování dotací pro rok 2013 : • podpora aktivit propagujících město • podpora aktivit organizované a neorganizované mládeže • podpora subjektů soustřeďujících se na práci s dětmi a mládeží • podpora neziskových aktivit občanů a sdružení občanů • podpora aktivit seniorů S případnými dotazy se obracejte na p. místostarostku Mgr. Věru Korčakovou - [email protected]., tel. 386 30 14 16.

Podpora výměny domovních olověných rozvodů v roce 2013 Ještě asi pět procent domů v České republice má olověné vnitřní rozvody vody. Olovo, které se z nich do pitné vody uvolňuje, je přitom nebezpečné především pro děti a jejich vyvíjející se nervový systém. I když lze obsah olova snížit např. odpouštěním vody, nejjistější způsob, jak se tomuto riziku vyhnout, je nevyhovující rozvody vyměnit za nové, nezávadné. Ministerstvo pro místní rozvoj proto vyhlásilo „Podpůrný program na odstranění olověných rozvodů pitné vody v nemovitostech (stavbách pro bydlení)“. Podmínky pro udělení dotace a další informace lze nalézt na webových stránkách ministerstva www.mmr.cz. Dotace je poskytována fyzickým i právnickým osobám, a to v maximální výši 20 tis. Kč na jednu bytovou jednotku. Lhůta pro doručení žádosti vyprší 15. února 2013. Bc. Lenka Zimmelová referentka útvaru marketingu a komunikace ČEVAK a.s.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

STRANA 5

AKTUÁLNĚ Jak jste rozhodli v 1. kole prezidentských voleb ? Jihočeský kraj – souhrnné informace Okrsky

počet zprac.

v%

Voliči v seznamu

Vydané obálky

1 262

1 262

100,00

515 626

328 112

Volební účast v % Odevzdané obálky 63,63

327 948

Platné hlasy

% platných hlasů

326 698

99,62

Jihočeský kraj číslo

Kandidát příjmení, jméno, tituly

Navrhující strana

Politická příslušnost

1. kolo hlasy

%

1

Roithová Zuzana MUDr. MBA

Občan

KDU-ČSL

15 391

4,71

2

Fischer Jan Ing. CSc.

Občan

BEZPP

52 141

15,95

3

Bobošíková Jana Ing.

Občan

SBB

8 106

2,48

4

Fischerová Taťana

Občan

KH

10 326

3,16

5

Sobotka Přemysl MUDr.

Poslanci

ODS

7 517

2,30 23,18

6

Zeman Miloš Ing.

Občan

SPOZ

75 729

7

Franz Vladimír Prof. JUDr.

Občan

BEZPP

24 059

7,36

8

Dienstbier Jiří

Senátoři

ČSSD

54 026

16,53

9

Schwarzenberg Karel

Poslanci

TOP 09

79 403

24,30

Obec Trhové Sviny – souhrnné informace Okrsky

počet zprac.

v%

Voliči v seznamu

Vydané obálky

11

11

100,00

4 000

2 565

Volební účast v % Odevzdané bálky 64,13

2 565

Platné hlasy

% platných hlasů

2 553

99,53

Tabulka: Obec Trhové Sviny Obec Trhové Sviny číslo

Kandidát příjmení, jméno, tituly

Navrhující strana

Politická příslušnost

1. kolo hlasy

%

1

Roithová Zuzana MUDr. MBA

Občan

KDU-ČSL

135

5,28

2

Fischer Jan Ing. CSc.

Občan

BEZPP

405

15,86

3

Bobošíková Jana Ing.

Občan

SBB

81

3,17

4

Fischerová Taťana

Občan

KH

75

2,93

5

Sobotka Přemysl MUDr.

Poslanci

ODS

46

1,80

6

Zeman Miloš Ing.

Občan

SPOZ

632

24,75

7

Franz Vladimír Prof. JUDr.

Občan

BEZPP

168

6,58

8

Dienstbier Jiří

Senátoři

ČSSD

458

17,93

9

Schwarzenberg Karel

Poslanci

TOP 09

553

21,66

Informace k 2. kolu prezidentských voleb (25. – 26. 1. 2013): V tomto kole voliči volební lístky do svých schránek neobdrží – budou jim k dispozici přímo ve volebních místnostech.

Zemřel Jiří Rubín

V úterý 18. prosince 2012 opustil navždy ve věku 91 let tento svět pan Jiří Rubín, zakladatel a dlouholetý předseda Společnosti prezidenta JUDr. Emila Háchy. Jeho život byl těsně spjat se stranou lidovou. V roce 1969 byl poslancem České národní rady, pak hlídačem na parkovišti

u Karlova mostu a v roce 1990 opět poslancem. Poslední dvě desetiletí svého života naplno věnoval úsilí o očištění jména třetího československého a později protektorátního prezidenta a trhovosvinenského rodáka dr. E. Háchy. Poznal jsem ho právě v polovině 90. let, kdy zejména jeho zásluhou vznikla v Praze Společnost E. Háchy. Jiří Rubín byl vpravdě její duší i hnacím motorem. A to i v posledních letech, kdy byl jen čestným předsedou a musel překonávat zdravotní potíže. Jeho vitalita i organizační schopnosti byly obdivuhodné. Spolupracoval s historiky, oslovoval politiky, sháněl sponzory na odborné publikace a organizoval vzpomínkové akce. Stejně jako Hácha

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Noví občánci byl i Jiří Rubín hluboce věřícím křesťanem a možná proto lépe než kdo jiný chápal Háchova rozhodnutí. Významně přispěl k objektivnímu zhodnocení osobnosti našeho významného rodáka. Za to mu děkujeme.

Mezi nové občánky Trhových Svinů jsme v předvánočním čase přivítali sedm dětí. zleva: Jaroslav Šimeček, Adam Sýkora, Markéta Česáková, Linda Steinbauerová, Alice Kokejlová, Tereza Brožová, Antonín Machutka

Mgr. František Slípka E. Pokorná, Foto: J. Jandová

STRANA 6

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA CESTOVATELSKÉ PROMÍTÁNÍ TURECKO Loutková scéna KD 28. 2. 2013 od 18 hodin Během promítacího večera poznáme velmi rozmanité Turecko z různých pohledů. Současná města od Istanbulu a Edirne přes Ankaru až po např. Sanli Urfu na syrských hranicích. Historická města a lokality od Chetitů přes antické lokality nejrůznějších národů rozseté po mořském pobřeží i ve vnitrozemí až po seldžucké a osmanské památky. Přírodní fenomény, jako je sopečná oblast Kappadokie nebo travertinové terasy v Pamukkale. Turecké hory od pohoří Tahtali Dag přes pohoří Taurus až po bájný Nemrut Dag na východě. Nakoukneme i do života současného Turecka a jeho lidí. Rádi vám opět zpříjemníme zajímavým vyprávěním a fotoshow ze země půlměsíce večer 28. února 2013 v Loutkové scéně KD. Večerem nás provede Pavel ŠUSTR.

Akce KIC v únoru 2013 : pondělí 4., 11., 18., 25. 2. Pilates s Alenou Juráskovou od 20 hod. v tanečním sále KD, vstupné 60 Kč úterý 5., 12., 19., 26.2. Krav maga s Lukášem Peštou v tanečním sále KD od 19:45 hod. čtvrtek 28. 2. Cestovatelské promítání - Turecko, loutkový sál KD od 18 hod., vstupné 70 Kč. Výstava fotografií pana Petra Hniličky „Novohradské hory ve fotografii“ od 1. 2. do 31. 3. v prostorech KIC Trhové Sviny, vstup zdarma šf

Ještě krátce k třem akcím z prosince 2012 V sobotu 8. prosince jsme ukončili sezonu výletů s panem Milanem Koželuhem výpravou na Mandelstein. I když se nás díky předvánočnímu shonu sešlo pouze 14, byla to jedna z nejkrásnějších a zároveň i nejnáročnějších tras, co jsme v celém roce dělali. Ráno nás přivítalo zataženou oblohou, která hrozila každým okamžikem spustit sněhovou nadílku. Autobus nás odvezl na hranici k budově bývalé celnice a odtud jsme pokračovali přes vesnici Pyhrabruck na samotný Mandelstein. V 10 hodin se počasí změnilo a z pošmourné oblohy se rázem stalo blankytně modré nebe, sněhový poprašek dodal krajině zalité zimním sluncem pohádkový ráz. Cestou se nám naskýtaly neskutečně krásné průhledy do krajiny a prastaré kamenné kruhové stavby poblíž samoty Göllitzhof nás jakoby mávnutím kouzelného proutku přenesly do doby Keltů. Jak jsme se blížili k vrcholu, tyčily se nad námi žulové věže rozbrázděné puklinami a porostlé mechem jako němí strážcové starých

časů. Samotný vrchol hory nás přivítal absolutním bezvětřím, stromy pokryté jinovatkou se třpytily v paprscích poledního slunce. Protože většina z nás už na Mandelsteinu byla v různých ročních obdobích, museli jsme dát za pravdu panu Koželuhovi, že Mandelstein je nejhezčí v zimě a pochopili jsme, proč mu říká zimní hora. Zpět jsme se vraceli podél hranice a dalším nezapomenutelným místem byl obří žulový kámen u Kamenného rybníka. Zaslouženou odměnou nám byl výborný guláš před odjezdem zpět do Trhových Svinů. Plánovaný noční silvestrovský výstup na Mandelstein se nakonec pro malý zájem a začínající chřipkovou epidemii neuskutečnil. Druhou prosincovou akcí bylo vypouštění balonků s přáním Ježíškovi. Přes silné mrazy a sněhovou nadílku nás překvapila hojná účast dětí a Trhové Sviny přispěly 129 kusy vypuštěných balonků k pokusu o překonání rekordu z roku 2008 (100858 kusů). Rekord se překonat nepodařilo, přesto bylo vypuštěno celkem 89437 kusů balonků. Akce se letos zúčastnilo na 350 měst, obcí a organizací z celé České republiky a centrem vypouštění bylo město Milevsko a mediálním partnerem radio Impuls. Přesně v 15 hodin a 15 minut odstartovalo rádio Impulz vypouštění balonků s přáními. Dokonce jeden balonek doletěl až do Polska, odkud se na organizátory obrátila nálezkyně balonku s přáním vyhledat autora přáníčka kluka Kubu, aby mu mohla předat jeho vytoužený dárek - stavebnici Lega. Podrobnosti najdete na internetových stránkách www.ceskyjezisek.cz . Ještě chci poděkovat za pomoc při akci maminkám dětí a studentům místního gymnázia, kteří pomohli s nafukováním balonků a uvazováním přáníček. A do třetice se zmíním o Řemeslném jarmarku v tanečním sále kulturního domu. Počasí ukázalo svou drsnou tvář a celou republiku pokryla ledovka. V tu chvíli jsme ani nedoufali, že se podaří dojet přihlášeným řemeslníkům. A přesto, počasí navzdory, z 26 přihlášených řemeslníků jich 20 dorazilo. A aby bylo vše ještě napínavější, v 9 hodin začalo pršet a déšť vydržel až do odpoledne. Na místě jste mohli koupit ručně vyráběné šperky z různých materiálů, keramiku, kovářské výrobky, koření, koupelové soli, výrobky z vlny, ručně dělaná mýdla a mnoho dalšího. O zpestření se postarali hudebním vystoupením žáci a učitelé ZUŠ, vystavené výtvarné práce byly dílem studentů gymnázia. Dle reakcí prodávajících i nakupujících se akce vydařila a tak ji zopakujeme i v tomto roce. Opět chci poděkovat za pomoc s organizací akce slečně Lence Tůmové, žákům a učitelům ZUŠ a gymnázia a panu Jiřímu Čajanovi ml. šf

48

Konečně přišel Štědrý den! Hospodář obcházel stavení. Potkaje Jakuba řekl: „Dnes dej, Jakube, všechno do pořádku. Očeš koně, dobře je nakrm a ovcím podestel. Budou svátky, tak ať je vše, jak má být.“ Katce nařídil, aby obstarala dobytek a stáje a pak šla pomoci panímámě do kuchyně. Ani dráteník nezahálel. Štípal dříví a nosil do kuchyně. Na štědrý den se držel u Těžáků přísný půst. Katka pomáhala tlouci mák, dělat vánočky a pečivo, hospodář mezi tím strojil v sednici stromek pro radost Jeníčkovi. Když byl hotov, prohlédl ještě všechnu vykonanou práci a nařídil, aby šli dnes dříve krmit, aby bylo brzy po starostech a mohlo se vše připravit ke sváteční večeři. Kolem šesté hodiny se počali scházet do kuchyně, kde to líbezně vonělo a lákalo ke stolu. Velký stůl byl ozdoben plátěnou pokrývkou, na kterou Katka kladla talíře a lžíce. „Nezapomeň na dráteníka,“ volala hospodyně, „bude s námi také večeřet!“ Do kuchyně přišel hospodář. Právě odzvonil klekání, které dnes trvalo mnohem déle. Vždyť oznamoval celému kraji radostnou zprávu, že se dnešní noci narodil Spasitel Ježíš Kristus. „Jak daleko jste s prací?“ obrátil se Jan na manželku. „Bude to co nevidět. Jen si sedněte ke stolu.“ Jakub s  dráteníkem poslechli, ale hospodář ještě stále přecházel a  vzpomínal na všechny své drahé a přátele, kteří jsou po světě roztroušeni i na ty, kteří se letošního Štědrého večera již nedočkali. Z myšlenek byl vyrušen manželkou, která přinesla velkou mísu s rybí polévkou a poslala ho ke stolu se slovy: „Tak bychom tedy mohli s Boží pomocí začít.“ Hospodář přistoupil ke  stolu a  dal znamení, že se pomodlí. Všichni povstali a společně začali modlitbu. Poděkovali všemohoucímu, že jim dopřál dočkati se tohoto štědrého večera ve  zdraví a  za  všechny dary, které budou s  jeho milostí požívat. A pak zasedli a hospodyně pobízela: „Vezměte si a s chutí se najezte. Dnes jste řádně vytrávili.“

jich stěhovalo za moře. Ti, co doma zůstali, stali se většinou drotary a ti znali krom své práce jen farára a Židovu krčmu s kořalkou, pro kterou se Židovi zadlužovali. Dráteníci se potloukali po Čechách a Rakousích, doma nechali své ženy, které robotovaly od slunka do slunka na panském gruntu za bídný groš. Vraťme se k  našemu dráteníkovi, který trávil Vánoce u  Těžáků. Mezi drotary byli totiž i takoví, kteří se nevraceli domů ani na zimu a ti byli pak odkázáni na milost vesničanů. Před Vánocemi chodili od stavení ke stavení s betlémem a zpívali koledy. To jim vynášelo více než jejich řemeslo a tak přezimovali. K jaru zase vyšli za  svým drátenickým povoláním. Jen zřídka kdy zakotvili, oženili se a zůstali v Čechách. Znal jsem jeden takový případ brzy po první světové válce v Olešnici.

45

Časně ráno přichystal Jakub vše k mlácení. Ještě nebylo ani vidět a už tu byly přijednané ženské i s vlastními cepy. Hospodáři je srdečně přivítali. Rozárka připravila pytle z domácího plátna. „Bude-li jich málo, přijď si pro další,“ přikazovala Katce, „až budu hotova s vařením, přijdu vám pomoci.“ Práce šla pěkně od ruky, úrody bylo více, mlácení trvalo několik dnů. Hospodář byl spokojen. Dobře mlatcům zaplatil, přidal trochu spodiny pro slepice a hospodyně dala ještě každému na cestu vdolky a sýr. Poděkovali a zamluvili si je opět na další rok.

že to ještě chvíli počká. Pak se znovu vydali na trh. U stánku s hračkami se zastavili, koupili Jeníkovi pěkného koníka a zašli k perníkáři pro Mikuláše a čerta. U fajfkaře zakoupili dřevěnku pro otce a ještě nějaké maličkosti pro švagry. Pro matku měla Rozárka koupený květovaný sametový šátek. Chtěli každému udělat radost nějakou tou maličkostí z pouti. Nezapomněli ani na kudlu pro pasáka. Potom zašli k řemenáři pro novou ohlávku. Katka si také koupila vše, co potřebovala. Všichni tři se už těšili domů. Byli zvyklí na klid, zde bylo všude mnoho lidí a hluku. Odpočinutého koně jen tak tak udrželi. Jeli klusem, netrvalo dlouho a stáli před vraty rodičů. Jeníček s dědou jim přišli naproti. „Co jste nám přivezli?“ vyptával se Jeníček. „No, nejprve mně pověz, zda jsi byl hodný,“ povídá s úsměvem Jan. „I byl,“ odpověděl za něho děda. Babička je pozvala dál. Jan dal opratě Katce a šli se tedy na skok podívat. Rozárka uvázala matce šátek a Jeníček podal dědovi dřevěnku od otce. Oba rodičové měli radost. Těžákovi u nich nechali také dárky pro švagry, kteří byli zrovna v lese. Po chvíli se rozloučili a odjeli ke Lhotce. Tam Katka vyřídila Smolíkové, Vrzalové a Ježkové, že začnou v pondělí mlátit. Všude vzkaz vlídně přijali a slíbili, že přijdou pomoci. Domů se dostali za šera. „Tak co je tu nového?“ zeptal se hospodář pasáka, sotva slezl z kozlíku. „I nic, pantáto, jen Rezka špatně žere.“ „To se nediv. Je už stará a má špatné zuby. - Tady máš kudlu, co potřebuješ.“ „To jsem rád, že jste na ni nezapomněli. Potřebuju ji jako sůl. Co jsem dlužen?“ „Nic, jen si ji trochu přibrus.“ „Dobrá. A moc vám děkuji! Hned zítra nařežu proutí na košíky.“ Hospodyně připravovala sváteční večeři a  Katka spravovala a  dojila krávy. Všichni se dobře najedli, hospodář ještě připomněl, že se zítra mlátí a uložili se ke spánku.

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013 STRANA 7

Když ženské odešly, dal se Těžák s Jakubem do další práce. Naplnili několik pytlů a jeli semlít k Lousovi do mlýna pod Slavčí. Tehdy ještě každý hospodář čekal, až se jeho zrno semele a přitom mlynáři pomáhal. Proto se vozilo obilí do mlýna po částech, aby se vystřídalo více sedláků. Ostatní zůstalo zatím na sýpce. Do  Vánoc zbývalo jen několik dnů. Sníh hustě padal, Jan s  Jakubem chodili do lesa na dříví a chvoje. Po cestě sledovali stopy, které se každým dnem přibližovaly blíže k obydlí. Těžák chodil na lov rád, dovedl dobře chytat i škodnou - lišky, kuny, tchoře. Po cestě si hospodář vzpomněl, že už je na čase postarat se o vánočního kapra. „Jakube, bude Tomáše a v Třeboni mají svinenští řemeslníci velkou pouť. S výrobky tam jistě pojede jako každý rok Matěj Tomek, co nám vozí na Vánoce ryby. Zajdeš k němu zítra, aby na nás nezapomněl. Půjčím ti své škorně a kožich, aby ti nebyla zima.“ „Zajdu, hospodáři, ale kde ho tam najdu?“ „To je snadné. Půjdeš na Kozí plácek za Česákem a on ti jistě rád poradí. Vezmeš s sebou košík na ryby, platit nic nebudeš, protože mu strýc Domínů nechává za odvoz jednoho kapra. Pak ještě zajdeš k Jánalům, aby si přijeli pro toho vepříka.“ Druhý den se vydal Jakub do Svinů, aby vše vyřídil. Měl štěstí, neboť Jánal poslal učedníka pro vepříka hned se saněmi a tak se Jakub mohl svézt domů. Sněhu stále přibývalo a mrazy byly čím dál větší. Cesta na Těžákovec byla celá zavátá. Den před Štědrým večerem se vyjasnilo a bylo tepleji. Po obědě seděli ještě všichni v kuchyni, když zaslechli někoho přicházet. Byl to známý dráteník, který k  nim chodíval každé Vánoce. Před sebou měl malou bedničku a  v  ní ze dřeva vyřezávané ovečky, oslíky, pasáky a jesličky s Jezulátkem, nad nimiž se skláněli pěstoun Josef s matkou Marií, na zádech nesl drátenické nářadí. Byl celý upocený a utrmácený. Hospodář mu vyšel naproti. „Pochválen buď Pán Ježíš Kristus.“ „Až na věky. Tak jsi nás našel? Jsme tady odříznuti od světa, cesta pro závěje není ani vidět.“ „Našel, hospodáři, vždyť jsem tu každý rok. Rád bych u vás zase zůstal.“ „Buď vítán, jen pojď dál, alespoň nám bude veseleji. Odlož si své věci, ale betlém vem do kuchyně, aby se mohl synek podívat na tvé umění.“ „Rád zazpívám i  koledy, jen když budu pod střechou. Abych nezapomněl, na dnešek jsem byl u rodičů v Dobrkově, jsou zdrávi, švagři prý přijdou na Boží hod, když vy nemůžete přijet.“ „Děkujeme za  vyřízení, alespoň jsme bez starosti,“ odpověděla za  hospodáře Rozárka, která za nimi přišla s Jeníkem. „Vítáme vás! Odstrojte se a já vám zatím připravím něco k snědku a vodu na umytí.“ Za chvíli přišel pasák Jakub a vesele se s dráteníkem přivítal. „Bude s tebou spát, Jakube, zůstane tu pár dní, než se cesta zlepší.“

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

46

STRANA 8

„I toť se ví, u mne je místa dost pro oba, alespoň mně bude veseleji. Ale ty dlouhé vlasy ti ostříhám,“ obrátil se Jakub k drotarovi, který se na něj udiveně podíval. „No, zima ti nebude, to se bát nemusíš. Podívej, hospodář i já máme vlasy krátké a ty až na ramena.“

Nyní se čtenáři zmíním trochu o  těch drátenících, neboli drotarech, co mně v  paměti zůstalo. Dráteníci, jak se jim všeobecné říkalo, byli Slováci, ponejvíce od Trenčína. Jejich umění dědil rod po rodu, jeden po druhém. Dělali pastičky na myši, obdrátovávali celé hliněné hrnce a prasklé krajáče, aby se nerozestoupily. Později, když se vyráběly již hrnce železné a plechové, nahrazovali propálená dna a nýtovali, nebo letovali malé dírky. To bylo celé jejich umění. Vyšli brzy na jaře od svých rodin, opustili své chudé dědinky a pěšky putovali od vesnice k vesnici, od města k městu, nevynechali ani samoty. Naopak tam šli nejraději. Dostali nějaké jídlo, přespat mohli na slámě a ráno putovali dál. Často měli na rtech svou drátenickou písničku: Drotar já sem, drotar budem, drotar chci zůstat, A když půjdem po ulicách, tak si budem zpívat. Hrnce, misky i rendlíčky dajte drátovat, ženičky! Já jsem dobrý řemeslnik od trenčanské stolice.

Dráteník měl dobrého obchodního ducha. Navštívil skoro každý dům a hlasitě volal, zda je něco třeba drátovat. A když nebylo, prosil alespoň o něco k jídlu. Výdělek měli dráteníci malý, ale živobytí bylo laciné. Tak chodili až do podzimu a  pak se vraceli ke  svým rodinám. Většinou měli v  kapse našetřený nějaký ten zlaťák. Povahy měli různé. Mnoho jich bylo velmi pobožných, ale našlo se i dost alkoholiků. Že by ale něco byli odcizili, nebylo slyšet. Jejich oblečení bylo chudé, staré, záplatované a umaštěné, na nohou topánky nebo staré boty a v létě mnohdy ani košili na těle neměli. Přes rameno řemen, po straně kožená brašna a na zádech krušna. Bylo to půl bedničky na kšandách a v ní kus nového plechu, kolo drátu, kleště, kladiva a různé drobnosti. Skoro všichni měli vlasy až na ramena a na hlavě černý ošoupaný klobouk. Takto potulujících se drotarů bylo mnoho. Pamatuji, že chodívával také jeden takový starý šedivý se synem, který podle mého patřil ještě do školy. Toto všechno bylo důsledkem dlouhého utrpení, které měli Slováci pod maďarskou knůtou, kdy museli stále své hřbety ohýbat a ruku svému mocipánovi líbat. Proto nebylo divu, k jakému stavu dospěli. Neuměli číst ani psát, mnoho se

47

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

Všechno nejlepší, Beruško! V prosinci 2012 slavila mateřská škola Beruška 30. výročí svého založení. Provoz byl slavnostně zahájen dne 13. 12. 1982. Otevíraly se celkem tři třídy – jesle, třída mladších MŠ Beruška v době založení dětí a třída předškoláků. Tehdejšími prvními pracovnicemi byly: ředitelka Marta Hohenbergerová, učitelky - Helena Roulová, Hana Čížková, Irena Leitgebová, Jana Česáková a Jana Bartyzalová, zaměstnanci stravovny – Marie Vyšinková, Jana Dudová, Marie Blahoutová a Ludmila Růžičková, provozní zaměstnanci – Věra Votrubová, Marie Hraničková a Albína Stráská. Od té doby zde pracovalo v různých funkcích téměř padesát zaměstnanců. Nyní jsou v provozu tři věkově smíšené třídy pod vedením ředitelky Zuzany Kojanové s učitelkami Ivanou Pařízkovou, Irenou Leitgebovou, Janou Šimečkovou a Jiřinou Vojtěchovou. Hospodářka a vedoucí kuchyně je Marie Crhonková, kuchařky – Jana Dudová a Blanka Marchalová a školnice Blanka Komendová. N a r o z e n i ny své školky však slavily celý týden především děti. „Upekly“ velký krabicový dort. S rodiči vyráběly obrázek školce pro radost. Společně s kamarády z MŠ Čtyřlístek a Slavče si užily Současné vybavení MŠ komponovaný hudebně zábavný program v sále kulturního domu. Navštívily divadelní představení. Celý týden završily společnou oslavou s představiteli města. Své hosty potěšily pásmem písní, básní a tanečků. Navečer se sešli současní i bývalí zaměstnanci a veselými vzpomínkami zakončili oslavu. Co popřát mateřské škole Beruška k narozeninám? Spoustu spokojených a šikovných dětí, laskavé paní učitelky, výborné kuchařky, čipernou školnici a příjemné prostředí pro všechny. Jana Šimečková

EXKURZE prevence rizikových jevů ve školách - Rasismus a xenofobie Kaplické učiliště navštívili žáci ze SOŠ a SOU v Trhových Svinech s prezentacemi a videem na téma prevence rasismu na střední škole. Tento program vznikl na základě realizace aktivit projektu OPVK Otevřená cesta pro životní úspěch , a byl již posledním za Záškoláctvím a Šikanou. Žákům s problémy ve škole pomáhala celý rok i projektová pedagogogicko –psychologická poradna a v rámci projektu vznikla i moderně vybavená školní klubovna .Primární prevence je velmi aktuální a zdá se ,že lze žáky do prevence rizikových jevů na škole aktivně zapojit. Školní akademie a exkurze prevence na SOŠ v Trhových Svinech jsou toho důkazem. PaedDr. Jitka Papežová,koordinátorka projektu

STRANA 9

Z NAŠICH ŠKOL Po ulici bezpečně s Cemixem Společnost LB Cemix, s.r.o., zabývající se výrobou zateplovacích systémů, omítkových a maltových směsí a dalších stavebních hmot oslavila výročí 20 let značky Cemix na trhu České republiky. Jedním z projektů, který společnost LB Cemix u příležitosti výročí připravila ve prospěch veřejnosti, je projekt zaměřený na děti v mateřských školkách. Školkám z okolí výrobních závodů a provozoven nabídla sady reflexních vestiček a doplňků, které by měly mít školky jako součást vybavení pro každou procházku dětí mimo areál školky k dispozici. Tento dar v podobě 20 bezpečnostních sad, které se skládají z bezpečností vesty odpovídající EN 1150, reflexní samolepky ve tvaru opičky, reflexního medvídka s poutkem, pažního pásku a odnosného vaku, byl minulý měsíc předán osobně zástupkyní společnosti LB Cemix i ve školce v Trhových Svinech (viz foto níže). Věříme, že tento dar přispěje k bezpečnosti dětí ve školkách a přejeme všem dětem a jejich rodičům úspěšné vykročení do roku 2013!

O společnosti LB Cemix V roce 1992 se v závodě Čebín pod značkou Cemix začaly vyrábět suché maltové a omítkové směsi. V podstatě se ale historie výroby na tomto místě datuje už od roku 1891, kdy byly postaveny první šachtové pece na pálení vápna. Do 19. století sahá i historie ostatních výrobních závodů společnosti. Důležitým mezníkem vývoje společnosti se v roce 2002 stalo sloučení společnosti Calofrig, a.s. a LB Cemix, s.r.o. Došlo tak ke spojení dvou významných producentů s dlouholetými zkušenostmi v oboru výroby suchých maltových a omítkových směsí. Kvalita výrobků značky Cemix je tak dána tradicí a více než stoletými zkušenostmi původních českých firem. Produkce suchých omítkových a maltových směsí je realizována ve výrobních závodech Nová Ves nad Lužnicí, Studénka, Loděnice a Čebín. S rozvojem a trendy v oblasti stavebnictví přišlo v roce 2007 rozšíření produkce na výrobu disperzních produktů – šlechtěných pastovitých omítek, fasádních barev, penetrací a některých speciálních produktů z oblasti stavební chemie. V současnosti patří společnost LB Cemix, s.r.o. mezi přední výrobce stavebních hmot a dodavatele certifikovaných zateplovacích systémů. Produkty značky Cemix jsou nabízeny ve formě moderních systémových řad umožňujících kvalitní a komplexní řešení potřeb současného profesionálního stavebnictví, od hrubé stavby až po finální úpravy. Společnost má své vlastní vývojové laboratoře, věnuje se odbornému poradenství a jejím cílem je přispět ke vzdělávání odborné veřejnosti a realizačních firem tak, aby byl zákazník spokojen nejen s kvalitou dodávaných výrobků, ale i s provedením stavebního díla. Rozvíjí také spolupráci s vysokými a středními školami a je partnerem mnoha významných konferencí v oboru. V letošním roce byla společnost opakovaně oceněna v soutěži Nejlepší výrobce stavebnin a získala Cenu Ministerstva průmyslu a obchodu. Je to tak další z řady již získaných ocenění jak pro produkty společnosti, tak pro společnost samotnou. Značka Cemix je známá a zavedená nejen na trhu České republiky, ale i v rámci celého středoevropského trhu. LB Cemix, s.r.o.

STRANA 10

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

Švédský zápisník GTS… Jak jsme objevili zemi, do které bychom se rádi vrátili 4/ Proč ve Švédsku tlačí kočárky i muži

Kinnarps Arena v Jönköpingu. Foto: F. Slípka.

Jak má vypadat moderní hokejová hala viděli studenti v Kinnarps Areně, v níž hraje klub HV 71 Jönköping. Vznikl, jak je už z názvu patrné, v roce 1971 a od roku 1985 hraje trvale švédskou nejvyšší soutěž Eliteserien. V posledním desetiletí několikrát vyhrál ligu. Kinnarps Arena byla otevřena v roce 2001 a vejde se do ní sedm tisíc diváků. Tribuny jsou poměrně kolmé, takže diváci mají led jako na dlani. Zázemí stadionu je supermoderní. Mají tu vystavené i dresy a výstroj slavných hráčů. Za HV 71 hrál např. i brankář Stefan Liv, který tragicky zahynul při leteckém neštěstí klubu z ruské Jaroslavle. V roce 2002 se v této hale hrálo mistrovství světa v hokeji. Právě zde jsme tehdy prohráli ve čtvrtfinále s Rusy, které pak ve finále porazili Slováci a stali se poprvé mistry světa. Švédové věnují velkou pozornost výchově hokejové mládeže. Jak jsme se dozvěděli od průvodců, mladí hokejisté tu na rozdíl od nás až do patnácti let nemají žádnou soutěž. Hrají pro zábavu. U nás jsou hokejoví žáčci v patnácti pod tlakem tatínků často psychicky odvaření, ve Švédsku teprve začínají. Náš systém často vede k tomu, že vychováváme malé primadony. Mladí švédští hokejisté jsou daleko skromnější. V této oblasti asi máme co dohánět. CK Scandia pořádá i hokejové zájezdy a její průvodci tedy mohou srovnávat. Pod písmenem „H“ v názvu klubu HV 71 se skrývá jeho sponzor – firma Husqvarna. Při vyslovení tohoto názvu se nám patrně vybaví hlavně motorky, motorové pily a zahradnické stroje. Tato světoznámá firma sídlí právě v Jönköpingu, respektive v jeho části zvané dnes Huskvarna. Dříve to byla samostatná obec a postaru se psala s písmenem „q“. Firma si pro odlišení ponechala starší název. Studenti

navštívili muzeum této firmy a zjistili, že v minulosti vyráběla téměř vše, na co si vzpomenete. Založil ji jako státní zbrojovku v roce 1689 švédský maršál Erik Dahlberg, který krále přesvědčil, že by Švédsko jako velmoc mělo vyrábět i vlastní flinty (proto má ve znaku průřez hlavní pušky s muškou a hledím). Dnes je tedy jednou z nejstarších průmyslových firem světa. V 19. století byla privatizována, čímž vznikla společnost Husqvarna Vapenfabrik AB. Ta pak vyráběla postupně například: lovecké zbraně, kamna, šicí stroje, kuchyňské vybavení, motocykly, kola, sekačky na trávu, elektrické sporáky, pračky, myčky na nádobí, motorové pily, elektrické sekačky a traktory aj. V roce 1995 začala jako první vyrábět robotické akumulátorové sekačky na trávu. V Čechách nám zatím ponejvíce šmejdí v bytech robotické vysavače. Ve Švédsku šmejdí běžně po travnatých plochách robotické sekačky. Ne že by je české obchody nenabízely, ale jejich cena zatím připomíná drahotu. Dnešní koncern Husqvarna Group do sebe pohltil např. i značky McCulloch či Gardena. Konec dne jsme strávili ve světě konzumu. Vzali jsme útokem moderní obchodní centrum A6, které je co do plochy největší ve Švédsku. Nejčastějšími suvenýry byly kvalitní švédské čokolády, citronový pepř či kyblík brusinek. Nabízené výrobky např. v potravinách se výrazně lišily od sortimentu našich supermarketů. Švédové viditelně preferují vlastní výrobce. Domov na nás dýchl při spatření několika druhů českých piv. Další české výrobky jsme tu bohužel nenašli. Mimochodem švédská piva jsou prý tak lehká, že se téměř neudrží v regálech.

První myčka nádobí Husqvarna. Vůbec první elektrickou myčku ale vyrobila firma Miele už v roce 1929. Foto: I. Kumstová

V jedné věci se ale švédské supermarkety liší. Marně byste tu totiž hledali tvrdší alkohol. Švédská vláda si v roce 1955 vzala do hlavy, že bude bojovat s alkoholismem. Založila proto řetězec státních obchodů Systembolaget, který má monopol na prodej lihovin s obsahem více jak 3,5% alkoholu. Alkoholismus pochopitelně vymýcen nebyl. Pouze vznikaly velké fronty u pultů v obchodech, a proto v roce 1991 Systembolaget přistoupil na samoobslužný prodej. Po vstupu do Evropské unie v roce 1995 se

praví: „V Göteborgu se nepíší básně, píší se zde účty.“ Ve městě sídlí automobilka Volvo a také firma SKF, proslavená svými kuličkovými ložisky. Původně zde až do 70. let minulého století působily velké loděnice. Krizi a konkurenci v tomto odvětví však nepřečkaly. Dnes je zde pouze „plovoucí muzeum“ Maritiman, tvořené dvěma desítkami lodí včetně jedné ponorky. Návštěvu města jsme začali v městské rybí tržnici Feskekorken, postavené v gotickém stylu. V tomto rybím chrámu studenti viděli různé nezvyklé dary mořského světa. Průvodce jim ukázal, jak se ty potvůrky vlastně „rozebírají“ a co z nich mohou sníst. Zakoupené pochutiny jsme pak spořádali na skalnatém pobřeží Saltholmen, kde prý čerpal inspiraci i náš Bedřich Smetana, který v letech 1856-1861 působil v Göteborgu jako dirigent a učitel hudby. V Královských zahradách uprostřed města jsme konečně viděli Rybí chrám v Göteborgu je vyhledávaživé losy, kteří ným turistickým cílem. Foto: D. Salcer. se nám dopoŠvédsko muselo vzdát mono- sud u silnic – naštěstí – vyhýbali. polu na export, import, výrobu Kromě jiné zajímavé zvířeny se a velkoobchod s alkoholem. Až tu ale hojně vyskytovali i pro nás do roku 2007 však mohli švédští nezvyklí živočichové – tatínkové občané dovážet alkohol jen přes tlačící kočárky. V praxi jsme tu Systembolaget (který si za to viděli, že s rovnoprávností to zde účtoval 17% z ceny a další poplat- myslí asi opravdu vážně. Poprvé ky). Pak ale Evropský soudní dvůr se s ní ovšem setkáte v daleko rozhodl, že Švédsko porušuje zá- prozaičtějším prostředí, totiž sady volného pohybu zboží. Dnes na toaletách. Marně byste hledauž tedy mohou Švédové dovážet li panenky a panáčky. Nejsou tu! alkohol koupený v zahraničních Každý turista tak záhy zjistí, že je obchodech zcela volně. Alkohol v genderově vyvážené zemi. i pivo jsou totiž ve Švédsku velmi Švédové vlastně řeší to, co drahé. Přes týden Švédové zpra- i zbytek Evropy a Severní Amerika vidla nepijí. V pátek a v sobotu – pokles porodnosti. Švédské si to však prý plně vynahrazují. genderové odbornice (zlolajní Centrum A6 jsme opouštěli poně- jazykové je nazývají „feministkud přetíženi. Další den nás čekal kami“) tvrdí, že tradiční model Göteborg. rodiny s mužem-živitelem už je Druhé největší město Švédska překonán a řešením je pouze se rozprostírá v deltě řeky Göta absolutní rovnost pohlaví a pona západním pobřeží Švédska sílení role žen. A to takové, aby u průlivu Kattegat. Je to „student- se ženy-matky mohly věnovat ské“ město, protože se tu nachází rodině i kariéře. Vše to začalo dvě univerzity. Jako kulturní cent- v roce 1969, kdy švédská sociálrum však Göteborg nikdy vnímán ně demokratická vláda prohlánebyl – jedno švédské úsloví totiž sila tehdejší manželský zákon

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013 za anachronismus. O dva roky později parlament odstranil všechny daňové výhody spojené s manželstvím. Dnes má tudíž Švédsko asi nejindividuálnější daňový systém na světě, jenž vychází z pojetí rodiny o dvou živitelích. Stát prostě zdaňuje oba manžele jako jednotlivce. Zároveň byl tehdy vytvořen systém velkorysého rodičovského pojištění. Tvůrci tohoto systému věřili, že si ženy a muži rozdělí péči o děti a návrat do zaměstnání rovným dílem. Z nějakého důvodu se to ale nestalo (že by tento model nebyl v souladu s lidskou biologickou

STRANA 11 přirozeností?). Sociální novátoři proto zavedli v roce 1995 měsíc rodičovského přídavku, který nelze přenést na druhého rodiče (říká se mu „matčin“ či „otcův“ měsíc). V roce 2002 tuto dobu zvýšili na dva měsíce. Rodiče mají k dispozici 390 dnů placené rodičovské dovolené (při 80% mzdy) a dalších 90 dnů s nižším pevným příjmem. Otcové (či matky) se tak musí dva měsíce z této doby povinně starat o děti (reptalové sice tvrdí, že otcové toho využívají zejména v době lovecké sezóny, ale to je jistě jen pomluva). Otcové mají navíc po porodu

dva týdny „otcovské“ dovolené. Jednoznačným kladem této rodičovské politiky je fakt, že švédské děti mají prvních 13-16 měsíců života skutečně celodenní rodičovskou péči (např. v USA ji má asi jen 1/3 novorozenců), na niž poté navazuje velkorysý systém státní péče o malé děti. Naproti tomu se ale ukazuje, že dvoukariérová rodina nevede k většímu počtu dětí. Ačkoli mnohé genderové odbornice považují třeba kohabitaci (soužití bez svatby) či nemanželské porody dokonce za kladný jev, jiní kritikové hovoří o destrukci manželství (téměř polovina

jich končí rozvodem). Představa švédské vlády o „rodově rovné“ společnosti má zkrátka své klady i zápory. Asi bychom si měli občas připomenout teorii „slepých uliček“ Járy Cimrmana. Někudy prostě cesta nevede. A mimochodem – tatínkové, které jsme v Královských zahradách potkali, tlačili před sebou většinou černé kočárky. Pohlcují více slunečního záření a miminku je tepleji. /pokračování příště/ Mgr. F. Slípka

KULTURA

PROGRAM KINA OD 1. DO 28. ÚNORA 2013 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku 1,- Kč na Fond České kinematografie 1. 2. pátek v 19.30 hod.

NESPOUTANÝ DJANGO

Premiéra Americký barevný western režiséra Quentina Tarantina (165 min) Vzali mu svobodu, on si vezme mnohem víc… Hrají: Leonardo DiCaprio, Jammie Fox, Samuel L. Jackson a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč

2. 2. sobota v 17.00 hod. 3. 2. neděle v 17.00 hod.

SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK

Premiéra

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

O MYŠCE A MEDVĚDOVI

Premiéra Český barevný animovaný, rodinný film (100 min) Oblíbení hrdinové konečně ve filmu! Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč

9. 2. sobota v 19.30 hod. 10. 2. neděle v 19.30 hod. Premiéra

Španělský barevný thriller(114 min) Naděje nikdy neumírá Hrají: Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

11. 2. pondělí v 9.45 hod.

POHÁDKY PRO KOČKU

2. 2. sobota v 19.30 hod. 3. 2. neděle v 19.30 hod.

LINCOLN

Premiéra Americký barevný životopisný film režiséra Stevena Spielberga (150 min) Není-li špatné otroctví, pak není špatné nic. Film získal 12 nominací na OSCARA Hrají: Daniel Day-Lewis, Sally Field, David Strathairn a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

4. 2. pondělí v 19.30 hod. Premiéra

Americká barevná komedie (98 min) Přijďte se podívat, jak to dokážou rozjet Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman nebo Gerard Butler. Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 90,- Kč

7. 2. čtvrtek v 19.30 hod. 8. 2. pátek v 19.30 hod.

NADĚJNÉ VYHLÍDKY

16. 2. sobota v 17.00 hod. 17. 2. neděle v 17.00 hod.

NIC NÁS NEROZDĚLÍ

Španělský barevný animovaný, rodinný film v českém znění (90 min) Je jiný než ostatní. Pozor! Vzácná bílá gorilka na útěku! Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO

9. 2. sobota v 17.00 hod. 10. 2. neděle v 17.00 hod.

Premiéra Americké barevné drama podle slavného románu Charlese Dickense. (128 min) Noblesní a svůdné… Splní všechna vaše očekávání Hrají: Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Jeremy Irvine a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 80,- Kč

Filmové představení nejen pro děti MŠ (72 min) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč

11. 2. pondělí v 19.30 hod.

MISTR

Premiéra Americké barevné drama (144 min) Očekávaný film režiséra Paula Thomase Andersona vypráví příběh charismatického zakladatele scientologické církve Hrají: Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 80,- Kč

!!! UVÁDÍME V ČESKÉ PREMIÉŘE !!! 14. 2. čtvrtek v 19.30 hod. 15. 2. pátek v 19.30 hod.

LÁSKA

Premiéra Francouzské barevné drama (125 min) Jeden z divácky nejúspěšnějších evropských filmů letošního roku. Decentní a pozitivní film od žijící legendy světového filmu režiséra Michaela Hanekeho. 3 nominace na OSCARA Hrají: Louis Trintignant, Emannuelle Riva, Isabelle Huppert a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč

23. 2. sobota v 19.30 hod.

PÍ A JEHO ŽIVOT

Premiéra Francouzský barevný animovaný, rodinný film (80 min) Příběh neobyčejného přátelství mezi medvědem a myškou. Mládeži přístupno Vstupné: 80,- Kč

16. 2. sobota v 19.30 hod. 17. 2. neděle v 19.30 hod.

24. 2. neděle v 19.30 hod. 25. 2. pondělí v 19.30 hod.

GANGSTER SQUAD  LOVCI MAFIE

Premiéra Americký barevný akční thriller (113 min) Nejočekávanější gangsterka tohoto roku. Hrají: Josh Brolin, Ryan Gosling, Sean Penn, Nick Nolte a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

18. 2. pondělí v 19.30 hod.

HITCHCOCK

Premiéra Americký barevný životopisný film (98 min) Za filmem, který šokoval svět, se skrývá ještě jeden příběh… Hrají: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

21. 2. čtvrtek v 19.30 hod. 22. 2. pátek v 19.30 hod.

KONEČNÁ

Repríza Americký barevný dobrodružný film v českém znění (127 min) Výpravný snímek podle knižního bestselleru Yanna Martela v režii Anga Leeho. 11 nominací na OSCARA Hrají: Suraj Sharma, Irrfan, Tobey Maguire, Gérard Depardieu a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 80,- Kč

NÁDHERNÉ BYTOSTI

Premiéra Americké barevné drama (111 min) Temné tajemství přichází se světlem Hrají: Alice Englert, Viola Davis, Emma Thompson a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

25. 2. pondělí ve 13.30 hod.

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU Filmové představení pro děti ZŠ (94 min) Americká barevná animovaná komedie v českém znění Vstupné: 50,- Kč

28. 2. čtvrtek v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

BABOVŘESKY Premiéra

Americký barevný akční thriller (103 min) Důchod je pro bábovky Hrají: Arnold Schwarzenegger, Forest Whitaker, Peter Stormare a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

23. 2. sobota v 17.00 hod.

PÍ A JEHO ŽIVOT Výpravný snímek podle knižního bestselleru Yanna Martela v režii Anga Leeho. 11 nominací na OSCARA Hrají: Suraj Sharma, Irrfan, Tobey Maguire, Gérard Depardieu a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 130,- Kč

Premiéra Česká barevná komedie (120 min) Komedie Zdeňka Trošky je úsměvnou komedií ze života současné jihočeské vesnice Hrají: Veronika Žilková, Jana Synková, Lucie Plekancová Vondráčková, Lukáš Langmajer, Pavel Kikinčuk, Jan Dolanský, Miro Noga, Jitka Sedláčková a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč

STRANA 12

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

KULTURA

DIVADLA SÁL KD TRHOVÉ SVINY 5. 2. úterý od 19.00 hod.

JEFF BARON: NÁVŠTĚVY U PANA GREENA Filmová a divadelní agentura Jan Balzer „Legrační, dojímající příběh lásky a odpouštění“ Náhodná automobilová nehoda přivádí do styku dva muže, kteří by se jinak nikdy nesetkali a navždy změní jejich život. Rozdělují je dvě generace a co začíná jako komedie kontrastu kultur se vyvíjí ve vyhrocený příběh o riziku osamělosti, předsudků a netolerance. Jak týdny plynou, vytváří se přátelství, prověřují se lidské vztahy a odhalují se tajemství. Osoby a obsazení pan Green - STANISLAV ZINDULKA Ross Gardiner - MATĚJ HÁDEK Režie: Vladimír Michálek Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

FILMOVÝ FESTIVAL EXPEDIČNÍ KAMERA SE BLÍŽÍ Po téměř půlroční přestávce navazujeme na listopadový Filmový festival zimních sportů dalšími cestovatelskými filmy, které uvedeme v kině T. Sviny v rámci připravovaného Filmového festivalu Expediční kamera v sobotu 3. března 2013 od 15.00 hod.. Součástí festivalu bude také doprovodný program včetně malého občerstvení. Kompletní program zveřejníme v příštím čísle. Nechte se pozvat na dobrodružné výpravy do divokých koutů světa a pokochejte se krásami naší planety. Zde je stručný popis zařazených festivalových filmů: ZABIJÁCKÁ KRÁSA CK Livingstone přináší nejlepší film sezóny Dva špičkoví paraglidisté, Juraj Kleja a Dalibor Carbol, se pokouší o něco, co ještě nikdo nedokázal: doletět do základního tábora druhé nejvyšší hory světa, K2. Cestou musí překonat přes 5000 metrů vysoké hřebeny, zvládat nečekané vzdušné podmínky v úzkých údolích pákistánského Karakoramu a uletět více než 200 kilometrů. Během dobrodružného přeletu je čeká nejedno překvapení, zrádné vzdušné víry dokonce oba paraglidisty na dlouhou chvíli odtrhnou od sebe. Kolik dní let potrvá? Povede se? Dalibor Carbol v rámci svého projektu FLY 7000 podniká již několik let pravidelně expedice do nejvyšších pohoří světa, kde se věnuje volnému létání a extrémním přeletům. Kromě letu do základního tábora pod K2 to byly například expedice k Chan Tengri a do dalších míst v Tian Šanu

v Kyrgyzstánu (2001, 2003, 2006, 2012) , 10-ti denní přelet indického Himachal Pradeshe bez pozemní podpory, bez vysílaček, bez GPS, bez kompasu, bez hodinek a bez kamery (2002) nebo bivakové létání v Andách (2007). Režie: Rasťo Hatiar, produkce: Ceper Film, s.r.o., 18 minut

V KŮŽI VLKA PO STOPÁCH DŽINGISCHÁNA 2 Jeden z divácky nejúspěšnějších filmů minulých ročníků Expediční kamery má své pokračování. Australský dobrodruh Tim Cope putuje sám na koňském hřbetu mnoho měsíců z Mongolska přes Střední Asii až do Evropy. Překonává stepi, pouště i hory a jde stejnou cestou jakou kdysi prošly bojovné hordy největšího dobyvatele všech dob, Džingischána. Dodnes je to nádherná krajina, kte-

rou obývají drsní, ale často také velmi pohostinní lidé. Mnozí z nich žijí stále kočovným způsobem života, kdy jsou jim koně a velbloudi nezbytným pomocníkem pro přežití. Film byl oceněn na řadě zahraničních festivalů. První část získala cenu diváka také na Expediční kameře 2012. Proto jsme rádi, že můžeme přinést pokračování, které začíná v Kazachstánu a odkud cesta pokračuje dále na západ ... Austrálie, režie: Tim Cope, Produkce: Richard Dennison, Tim Cope, délka: 44 minut. Ocenění: MHFF - Nejlepší cestopisný film

SIBERUT Dobrodružný cestopis z výpravy tří cestovatelů na ostrov mentawajských kouzelníků ležící v daleké Indonésii nedaleko Sumatry. Rovníková močálová džungle, magické rituály, obětování zvířat, pijavice, malárie… to je svět, který existuje i v naší uspěchané době a kde lze zažít ještě špetku opravdového dobrodružství tak, jak ho známe ze starých knížek. Nahlédněte pod roušku tajemna do země, kde na vás pestrost a zajímavosti číhají na každém kroku… Siberut je ostrov v západní části Indonésie, největší ze skupiny Mentavajských ostrovů. Má rozlohu 4030 km2 a okolo třiceti tisíc obyvatel, z nichž 90 % tvoří domorodí Mentavajci. Západní polovina ostrova byla v roce 2003 vyhlášena národním parkem. Zachovaná příroda a svérázní obyvatelé, kteří ještě v druhé polovině dvacátého století praktikovali kanibalismus, lákají na Siberut množství dobrodruhů Režie a produkce: Miroslav Haluza, ČR; délka: 24 minut Ocenění: MFOF 2012 - Nejlepší cestopisný film

SANDSTONE PÍSKAŘI Od prvního vylezení na Krále v Adršpachu uplynula dlouhá doba. V Adršpachu, Teplických skalách, na Ostaši a v Broumovských stěnách mezi tím vznikly tisícovky lezeckých cest. A nové stále vznikají. Každá má svůj příběh, každá je něčím ojedinělá. Dokumentární film SANDSTONE představuje unikátní lezeckou oblast na severovýchodu Čech, která si i přes nové trendy v lezení zachovává své tradiční hodnoty. Autoři filmu vybrali zásadní cesty jednotlivých dekád, které představí současní lezci Jitka a Luboš Mázlovi, Dušan Stoupa Janák a bratři Stráníkovi. Filmem provází legendy místních skal, Bohumil sýkora a Tomáš Čada. Oba se nesmazatelně zapsali do historie pískovcového lezení. Film připomíná mezinárodní lezecké komunitě, co je to místní „písek“: jedinečnost lokality, pravidla a zvyklosti, které jsou spojeny s lezením na Broumovsku. Pod názvem „Pískaři“ získal film ocenění „Nejlepší dokument“ a „Cena diváků“ na Mezinárodním horolezeckém filmovém festivalu v Teplicích nad Metují. Později byl film přejmenován na SANDSTONE. Česká republika, režie: Petr Kašpar, produkce: Twin Star Film, 40 minut

Ocenění: MHFF 2012 - Nejlepší dokumentární film a Cena diváka

HALO EFFECT Haló efekt (Halo Effect) je nový dobrodružný kajakářský film bratrů Fisherových. Nejlepší kajakáři světa, včetně našeho Jakuba „Kajmana“ Šedivého, podnikají dvouměsíční cestu do skandinávských kajakářských mekk v Norsku a na Islandu. Kolem arktického polárního kruhu hledají nejen divoké peřeje a vodopády, které nikdy nebyly sjety, ale také nádherné nevšední momenty, kdy všechno jde perfektně a podle plánu. Jenže někdy stačí mrknutí oka a situace se změní o 180 stupňů. Nevyhnutelné okolnosti spojené s dosažením hlavního vytyčeného cíle jsou to, co se nazývá „halo effect“. Island, Norsko, produkce: Red Bull Media House a Fish Munga, 47 minut Účinkují: Steve Fisher, Rush Sturges, Ben Brown, Shane Raw, Jakub Šedivý a Martin Vollen Ocenění: Vítěz ‚Best Adventure Film‘ na X-Dance 2012 festivalu a ‚Best in show na 2011 Paddling Film Festival

FOLI RYTMUS Západní Afrika je kolébkou mnoha hudebních stylů a tamní hudebníci jsou proslulí na celém světě. Pro kmen Malinke to platí obzvlášť. Hudba, rytmus, tanec a bubnování jsou zde součástí každodenního života a prostupují životem místních lidí doslova od narození až do hrobu. Vychutnejte si neobyčejné propojení obrazu a zvuku, které nasytí vaše smysly. Zaposlouchejte se do rytmu, v místním jazyce: foli. Kmen Malinke, jehož tři miliony příslušníků žijí v dnešní Guinei, Mali, Burkině Faso, Senegalu a dalších okolních zemích, má dlouhou historii. Ta se po staletí předávala dalším pokolením pomocí hudby a potulných „bardů“. Malinke jsou také vyhlášení bubeníci. Jejich nejčastějším nástrojem je buben Djembe. Hra na něj se zdá jednoduchá, ale špičkoví bubeníci, trénovaní od útlého dětství, dokáží zahrát složité polyrytmy. Djembe se používá v běžném životě a důležitou roli hraje zvláště během obřadů a slavností konaných při významných životních událostech. Režie a produkce: Mr. Thomas Roebers & Mr. Floris Leeuwenberg, Holandsko, 11 minut

CESTA DOMŮ Skot Danny MacAskill (zvaný taky Danny MegaSkill) je jeden z nejlepších freestyle trialistů světa. Film Cesta domů je o krásách a bikových terénech jeho domovského ostrova Skye a městečka Dunvegan, kam se po mnoha letech vrací se svým kolem, ale také celého Skotska. Film se natáčel na hradě v Edinburghu, u válečných bunkrů na ostrově Inchgarvie nebo u vodní elektrárny ve Skotské vysočině. Vizuálně propracovaný snímek plný úžasných míst, kde Danny na svém kole předvádí dechberoucí umění. Kreativita je Dannyho nejlepším parťákem a fyzikální zákony popírá každým kouskem, který s kolem předvádí. Velká Británie, režie: Dave Sowerby, produkce: Red Bull ČR, Milan Formánek, 8 minut Ocenění: MHFF 2012 - Zvláštní cena za neuvěřitelné artistické výkony na kole a výborný humor na cestě domů.

A JAKO BONUS PRÍBEHY TATRANSKÝCH ŠTÍTOV Vysoké Tatry, symbol Slovenska – úkryt a útočiště pro všechny, kteří hledají klid a úlevu pro svojí duši ... Jejich neopakovatelná atmosféra a vznešenost po staletí lákají celé lidstvo. Ten, kdo vstupuje na jejich teritorium, by měl přicházet v pokoře a s úctou. Je to zvláštní území, které netoleruje přetvářku ani pýchu. Pokud je chcete pokořit, ukážou vám jen kamennou tvář. Pokud byste je ale s pokorou chtěli poznat, odhalí vám kousek svého pradávného tajemnství ... Na pozadí krásné přírody vám dokument otvírá bránu a vy máte možnost zúčastnit se výstupů na nejkrásnější tatranské štíty. scénář a režie: Pavol Barabáš, kamera: Pavol Barabáš, Rasťo Hatiar, Martin Jurza producent: STV, K2 studio, 54 min., 2011

Těšíme se na setkání s vámi v kině v Trhových Svinech. F. Herbst

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

STRANA 13

ŠATNÍK Ráda bych Vám do nového roku popĜála hlavnČ zdraví, lásku a spokojenost. Také Vás srdeþnČ zvu do šatníku, který je plný nového zboží! Ráda Vás zase uvidím. Gabriela KaĖková Otevírací doba: Po 11 – 16 Út 9 – 13 St 9 – 13 ýt 9 – 12 (pro osoby s potvrzením z mČstského úĜadu) Adresa: Husova 548, Trhové Sviny (budova uþilištČ, 1. patro vlevo) Provozovatel: Domeþek – stĜedisko DM CýSH Branka 588, 374 01 Trhové Sviny Tel.: 386 322 545

Gymnázium Trhové Sviny přijímá pro školní rok 2013-2014 žáky do I. ročníku osmiletého studia. Pozor! Podle současné právní úpravy se o doručení přihlášky starají samotní uchazeči a jejich zákonní zástupci! Uzávěrka přihlášek je 15. března 2013. Přijímací zkouška se koná 22. a 23. dubna 2013. Více informací na www.gymtrhovesviny.cz

Prodám stavební pozemek 850m2 v Trhových Svinech. Dle územního plánu města je zde možno stavět rodinný dům, ale i rekreační objekt nebo i na jiné využití: Plochy smíšené obytné, např. provozovna, služby, výroba, sklady, atd. Výhled na Novohradské hory, jižní svah, klidné místo. Více informací a cena dotazem. Tel: 602186766, p. Forman

STŘÍHÁNÍ A ÚPRAVA PSŮ

Prodám stavební pozemek 1081m2 v Borovanech u Hlubocké ul. směr Hluboká u Borovan. Oplocený a zpevněný pozemek, dříve autobazar, s kanceláří,elektřina, voda, alarm, plyn na hranici pozemku. Změna užívání stavby po dohodě možná. Cena 600,-Kč za 1m2. Možnost i pronájem. tel: 602186766, p. Forman.

u mne či u Vás Pavla Kačírková Trocnov 39

tel. 774 120 869

Koupím les

včetně pozemku, jakákoliv výměra, vstřícné a solidní jednání. Platba v hotovosti.

Tel. 724 086 157

Žaluzie, rolety, markýzy Vestavěné skříně INDECO Hliníkové pergoly Zasklívání balkónů a lodžií Dělící stěny

606 607 575 387 222 522

www.karasek.cz

STRANA 14

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

KULTURA Monty Pythomej přiletěl již podesáté ! Masopust se vrací Svůj jubilejní desátý pořad Monty Pythomej létající Silvestr pojali do Trhových Svinů naši ochotníci jako přehlídku toho nejlepšího, co z jejich nápadité dílny vzešlo v uplynulých letech. A výběr to byl vskutku podařený.

I

 nápad umístit kapelu S.A.M přímo na jeviště se ukázal jako velice šťastný a pokud vůbec seděl v hledišti někdo, kdo tuto kapelu slyšel poprvé, tak jistě žasl, jakými šikovnými zpěváky a hudebníky se toto uskupení může pochlubit.

L

echtivé vtipy, poezie pro náročného diváka, scénky inspirované televizními pořady i skutečným životem se v rychlém sledu naštěstí střídaly také s hudebními a tanečními čísly. Naštěstí pro divácké bránice, které by se jinak snadno ocitly v přímém ohrožení.

Blíží se období masopustu, a protože se koledníci z Rejt nabídli, že nám pomohou obnovit tuto zvyklost v Trhových Svinech, bude se v sobotu 23. února konat v tanečním sále KD den věnovaný právě masopustu. Program se zatím sestavuje, ale určitě můžete přijít večer na tradiční věneček s muzikou. Rádi bychom také uspořádali výstavu o masopustu a besedu, kde by byla tato tradice více přiblížena. Další informace se objeví na stránkách MěKS.

Dětský maškarní bál

V

V sobotu 16. února se bude konat v tanečním sále KD od 15:00 dětský maškarní bál. Srdečně zveme rodiče a jejich ratolesti. Můžete se těšit na spoustu písniček a soutěží. J. Čajan ml.

E

Ekologické auto je už v plném provozu

šichni z návštěvníků představení si jistě v novém roce při nákupu v „Lidelu“ vzpomenou na vtipně pravdivou scénku oblíbených babek a také na jejich úžasný zpěv. Kdo je spíš na mladší ročníky, ten musel být potěšen blond vystoupením. nergie a smysl pro parodii rozhodně nechyběly plavcům v oceánu, F. Mercurymu a jeho doprovodu, pěvecké dvojici z Německa, klavírnímu duu Los Randos ani pánům s dokonalou pánví. Profesionální recitátoři opět publikum uchvátili už jen svým výrazem, o dokonalém přednesu nemluvě …

S

taré (myšleno zkušené) dobré ochotnické tváře, bez nichž už si divák vystoupení dost dobře nedovede představit, se několikrát prostřídaly s nováčky – zpívajícími a stepujícími sestrami, které nás svým všestranným nadáním v budoucnu ještě určitě překvapí.

T

o je pak opravdu těžké, nebo spíš nemožné, vrátit se po prvotřídní zábavě v podání divadla Otty Schwarzműllera k televizní nudě. Proto řada diváků přivítala možnost hned po vystoupení pokračovat v silvestrovské oslavě na taneční zábavě v novém sále, také zde za doprovodu skupiny S.A.M.

R

ok uteče jako voda a proto už teď přejeme my diváci našim milým ochotníkům hodně zdraví, elánu a inspirace pro další Silvestr a vůbec celý rok 2013. H. Halešová Vzkaz neznámému dobrodinci: Herci výše zmíněného divadla děkují touto cestou pánovi, který na výzvu k psaní dárcovských SMS reagoval tím, že po vystoupení vnutil režisérovi 200,- Kč. Tímto dotyčnému pánovi současně herci potvrzují, že uvedená částka byla beze zbytku propita na jeho zdraví.

Jako vítěz kategorie Obec v soutěži E.ON Energy Globe Award 2012 obdrželo v prosinci loňského roku Tepelné hospodářství Trhové Sviny od generálního partnera soutěže firmy Škoda auto a.s. do ročního užívání zdarma automobil Škoda Citigo CNG Green Tec na stlačený zemní plyn. Podle zkušeností pracovníků TH se ukazuje, že provoz tohoto auta je nejen ekologický, ale i nesmírně levný. 100 km ujede za cca 60,- Kč bez daně. CNG se tankuje na kila a nejbližší plnička je v Č. Budějovicích. Když dojde plyn, přepne se motor automaticky na benzín. Na desetilitrovou nádrž benzínu ujede Citigo přes 200 km. Celkový dojezd na obě nádrže je zhruba 600 km. Výkonově to sice není žádné Ferrari, ale uveze pohodlně čtyři osoby. Zapůjčené auto má navíc plnou výbavu včetně klimatizace. Text i foto: Mgr. F. Slípka

Novinky ve fondu knihovny Formáčková, Marie: Rady ptáka Loskutáka Serno, Wolf: Doktor z Boloně Kellerman, Jesse: Génius Kovář, Daniel: Českobudějovicko Sichinger, Martin: Duchové Šumavy Steel, Danielle: Hotel Vendome Pigaillem, Henri: Lesk rodu Borgiů Cook, Robin: Pojistka smrti Francis, Dick: Risk Toušlová, Iveta: Toulavá kamera 15.díl Kessler, Leo: Závod tanků Christopher, Paul: Údolí Templářů Christie, Agatha: Dům u kanálu Hejkalová, Markéta: Andělé dne a noci Clancy, Tom: Proti všem Marcela Dudová

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

O dobrých investicích a medvědech Státní dluhopisy jsou sázkou na jistotu. Stát vám garantuje, že když mu dáte nějaké peníze, on vám po jisté době vrátí více. A pokud nemáte ve stát důvěru, nebo vám přidané procento přijde příliš nízké, najdete ve svém okolí mnoho spoluobčanů, kteří vám rádi poradí. Někteří si na tom i založili živnost; slogany a fráze jako „ investujte do svého stáří, do akcií, do diamantů“ a tak dále a tak podobně sypou z rukávů i z nohavic. Investice je také vychodit nějakou školu - čím vyšší, tím lépe. Například ve Zlíně má jedna budova školy dokonce dvanáct pater. Bude vás to stát několik desítek tisíc a několik jednotek let, ale vzdělání a titul vám už nikdo nevezme. I já jsem investoval. Základní kapitál byl třicet pět korun, návratnost hodina a půl a riziko, jelikož mi žádný poradce radou neporadil, vysoké. Transakce se nicméně podařila a výnos byl značný. Pan Mgr. Pavel Josef Macků, PhD., v civilním životě fyzik, matematik a kosmolog měl v Trhových Svinech povídání o Špicberkách. O nich jsem dosud věděl pouze, že jsou to ostrovy snad (???) někde nad Německem a že tam je nejspíš zima. Pan Macků mě zaujal hned u dveří, kde trhal vstupenky. Šedivý, rozvrkočený obličej s živýma očima dával tušit svérázného cestovatele i vypravěče. V loutkovém sále kulturního domu nás bylo asi dvacet. Zhruba polovina povídání byla zaměřena geograficky, v druhé se pak věnoval vlastním zážitkům z cest. Věděli jste například, že Arktida znamená Země Medvěda (toho souhvězdí) a Antarktida Země proti Medvědovi? Že bránit se medvědovi malorážkou je stejně účinné jako házet po něm sněhové koule? A do třetice, že medvědů je na Špicberkách více než lidí? Já to také nevěděl. Se zaujetím jsem poslouchal o polární záři i noci. Všeobecně se ví, že polární noc trvá několik měsíců. Méně pak už, že jmenovitě na Špicberkách mají polární vědci a dělníci těžící ropu zákonem zakázáno pobývat více než pět let. V opačném případě je totiž reálné trvalé poškození duševní kondice následkem absence světla. A právě takovéto extrémní podmínky, přírodní i duševní, pak člověka prověřují. Proto není divu, že spontánní oslava, které se zúčastnilo na čtyři sta Špicberčanů, byla svolána jedním z nich jenom proto, že se ráno probudil, měl dobrou náladu a nechtěl si to nechat jenom pro sebe. A proto, i když nejsem nezávislý ani jiný poradce, dvě rady bych závěrem měl. I velmi malá investice do svého volného času může přinést překvapivě příjemný zážitek a vzpomínku. A za druhé, buďme rádi za medvědy v zoologických zahradách. Adam Zluky

Setkání s hudební legendou Profesor Pražské konzervatoře a spoluzakládající člen proslulého Dvořákova kvarteta pan František Pišinger by se zřejmě tomuto označení bránil, ale objektivně zkrátka žijící legendou je. Letos dvaaosmdesátiletý špičkový violoncellista vloni spojil své jméno s trhovosvinenskou Základní uměleckou školou a na sklonku loňského roku Trhové Sviny navštívil. Při této příležitosti vyprávěl o svém osudu, který je zcela spjat s hudbou. Život pana Františka Pišingera by sám vydal na román. Narodil se v Trhových Svinech, v roce 1931 v rodině továrníka, který ovšem již dva roky před jeho narozením o továrnu přišel a společně s bratrem se pak pokoušel rozjet podnikání v moštu a víně. Třídní původ zůstal, mladého Františka celým životem provázel posudek s označením „syn kapitalisty“. Jeho talent se projevil již v roce 1947, když doprovázel na klavír cvičení mužů na Všesokolském sletu. Hrál s radostí, gustem a zaujal. Další úspěch se dostavil, když jako mladík nacvičoval

STRANA 15 operetu U veselého kamzíka s kapelou Zachaři. Ti nakonec na představení nehráli a František operetu odehrál sám s klavírem. „Dodnes nevím, jak jsem to dokázal,“ říká. V roce 1948 složil přijímací zkoušku na Pražskou konzervatoř, kterou absolvoval v roce 1954 koncertem B dur L. Bochceriniho. Již za studií společně s violistou Jaroslavem Ruisem založil ve třídě komorní hry Ladislava Černého roku 1950 Kvarteto konzervatoře, o rok později společně vystoupili v Sukově síni Rudolfina, hráli zpaměti a později získali souhlas obou synů Antonína Dvořáka, aby se uskupení jmenovalo po jejich otci, tedy Dvořákovo kvarteto. „Hráli jsme pořád, až šest hodin denně, nedávali jsme si dovolenou. Jednou jsme spolu nehráli čtrnáct dní, tak jsme si psali, protože jsme si chyběli,“ dodává pan profesor. Roku 1954 jako člen Dvořákova kvarteta byl František Pišinger přijat na AMU, ovšem po necelém roce byl pro svůj třídní původ vyškrtnut. „Měl jsem posudek jako zločinec. Když jsem přišel na pohovor o svém dalším setrvání ve škole, udělal jsem něco, za což mne v té době pochválit nemohli – prohlásil jsem totiž, že v opeře Boris Godunov vystupuje lůza. ,Aha, takže pro vás jsou ruští nevolníci lůza? A ven!“ Následovala dvouletá vojenská služba u strážního oddílu na Slovensku. „Byl to očistec, pod námi byli už jen pétépáci. Věděl jsem, že jsem tam za trest.“ Když se pak shodou okolností dostal k Posádkové hudbě v Krnově, kde s ním mimo jiné na trubku hrál i známý Václav Hybš, měl napůl vyhráno. Po usilovné snaze se Společnosti A. Dvořáka podařilo zařídit jeho převelení k „normálnímu útvaru“ do Prahy a po roce do Armádního uměleckého souboru (AUS). Pan Pišinger velmi rád vzpomíná i na svá setkání s Janem Werichem a na působení v orchestru Karla Vlacha. V knize vzpomínek na pana Vlacha připomněl i příhodu, kdy se mu podařilo rozbít italské violoncello. Byl nešťastný – voják bez peněz a oprava za tisíce. Šel za kapelníkem a chtěl vše vysvětlit. „Pan Vlach mně přeušil a povídá – tak kolik? Pokračoval jsem dál, ale on mi opět skočil do řeči: ,No tak kolik?´ Soukám ze sebe: ,Asi dva tisíce´. Pan Vlach vytáhl tři tisíce, dal mi je a řekl, že spěchá na zkoušku. Tento dluh byl v životě jediný, který jsem nesplatil. Snad se na mne pan Vlach v nebíčku nezlobí, měl přece rád dobré muzikanty,“ vypravuje pan profesor. Po skončení prezenční služby zůstává Dvořákovo kvarteto jako civilní soubor AUSu, poté následuje dvaadvacetiletá činnost ve svazku Moravské filharmonie. V této době má kvarteto po celých jedenáct let zakázané výjezdy do ciziny, znamená to mimo jiné neúčast v řadě prestižních mezinárodních souteží (Lucern, dvakrát Liege v Belgii, Budapešť). První výjezd do zahraničí byl Dvořákovu kvartetu povolen v roce 1962. Vystoupení kvarteta zaznamenalo mimořádný úspěch na zahajovacím koncertě v rámci Wagnerova festivalu v Bayreuthu. Následovala pozvání do států celé Evropy i Asie, do USA, Jižní Koreje, Hongkongu… V roce 1968 dostalo Dvořákovo kvarteto nabídku vyučovat na univerzitě v Torontu, kterou z vlasteneckých důvodů nevyužilo. V kvartetu působil pan Pišinger neuvěřitelných 43 let. Od roku 1973 dodnes vyučuje profesor Pišinger na Pražské konzervatoři. Jeho žáci se stávají koncertními mistry předních českých orchestru (FOK, Národní divadlo, Státní opera…) a členy komorních souborů (Nostitz kvartet, Epoque kvartet, Ištván kvartet, Art Trio Praha, Orbis trio). Řada jeho žáků působí v orchestru České filharmonie, Národního divadla, Sukova komorního orchestru atd. K jeho žákům patří např. Petr Šporcl, Petr Malíšek, Vít Petrášek, Petr Nouzovský a řada dalších skvělých violoncellistů. Během působení v Moravské filharmonii získává František Pišinger „Cenu města Olomouc“, v roce 2001 mu výbor Nadace Život umělce udělil cenu „Senior Price 2001“. „Zažil jsem toho opravdu hodně a setkal se s mnoha úžasnými lidmi. Snažím se pořád udržovat ve formě. Hraji denně. Dokonce jsem si vypracoval soubor cvičení pro prsty a klouby, které mi umožňuje stále zvládat i náročnější hudební party. Hrát na violoncello je to jediné, co doopravdy umím,“ uzavírá s úsměvem pan Pišinger. Za všechny jeho posluchače dodávám – děkujeme, pane profesore. Přejeme Vám mnoho zdraví, štěstí a stálé radosti ze hry. Petra Vicková s použitím textu Věry Kuthanové Foto: Petra Vicková

STRANA 16

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 1/2013

SPORT VÝSLEDKOVÁ LISTINA

2.

Silvestrovského běhu v Trhových Svinech 19. ročník Děti roč.nar. 2008 a mladší: 200m, chlapci 1.

Šlajs Viktor

1:26

Děti roč.nar. 2008 a mladší: 200m, dívky

Marek Michal

1990

T. Sviny

12:10 12:31

3.

Vaněk Pavel

1961

Praha

4.

Nepraš Jan

1962

T. Sviny

12:48

5.

Růžička Bohuslav

1970

T. Sviny

13:14

6.

Žoha Petr

1963

T. Sviny

13:28

7.

Polášek Jaromír

1971

T. Sviny

14:04

1.

Štojdlová Sára

1:16

Příchozí: 2800m, ženy

2.

Beňová Karolína

1:18

1.

Štojdlová Jitka

1984

T.Sviny

13:15

2.

Kučerová Marie

1992

Sv. Trojice

13:16

Děti roč. nar. 2007 a 2006: 400m, chlapci 1.

Tvrz Jan

1:54

3.

Míková Karolína

1996

TJ Sokol ČB

13:46

2.

Barták Ondřej

1:58

4

Fojtlová Eva

1977

Ločenice

14:27

3.

Korčak Kristián

2:00

5.

Kučerová Anna

1990

Sv. Trojice

14:41

6.

Knoblochová Kateřina

1965

Borovany

15:50

Záhorková Jana

1985

Čtyři Dvory

16:32

1969

Kaplice

29:39

Děti roč. nar. 2007 a 2006: 400m, dívky 1.

Chocholoušová Kristýna

2:06

7.

2.

Šlajsová Vanesa

2:45

Ženy: 5600m

Děti roč.nar. 2005 a 2004: 600m, chlapci

1.

Pavlová Jana

1.

Vacek Lukáš

2:20

Muži: 5600m

2.

Vaniš Milan

2:33

1.

Havlíček Josef

1994

Sokol ČB

18:16

3.

Kojan František

2:52

2.

Malík Vít

1969

Sokol ČB

20:40

4.

Konopa Miroslav

2:53

3.

Bahenský Petr

1971

Sokol ČB

21:21

5.

Opekar Jan

3:03

4.

Štojdl David

1981

T.Sviny

21:45

Děti roč.nar. 2005 a 2004: 600m, dívky 1.

Žáková Kristýna

5.

Steinbauer Jan

1974

T. Sviny

21:46

2:22

6.

Kučera Ladislav

1960

T. Sviny

22:54

2.

Bahenská Lucie

2:24

7.

Sojka Libor

1978

Č. Budějovice

23:18

3.

Chocholoušová Tereza

2:54

8.

Steinbauer Jiří

1973

TJ Rejta

23:39

4.

Korčáková Barbora

3:04

9.

Wölfl Pavel

1971

Č. Budějovice

24:22

5.

Ježková Aneta

3:08

10.

Mügl Jan

1989

Pět samyl

26:39

6.

Kreuzingerová Melánie

3:13

11.

Kratochvíl Tomáš

1970

Sv. Trojice

28:14

7.

Čermáková Adéla

3:15

12.

Marek Miroslav

1990

Pět samyl

30:42

8.

Hamadejová Libuše

3:20

13.

Mražík Karel

1959

Kaplice

30:48

Děti roč.nar. 2003 a 2002, chlapci

Celkově 67 startujících

1.

Bahenský Petr

2:03

2.

Gribbin Daniel

2:24

Martin Brožka

Děti roč.nar. 2003 a 2002, dívky 1.

Tvrzová Gabriela

2:09

2.

Žohová Nikola

2:27

3.

Hamadejová Eliška

2:28

4

Kreuzigerová Sarah

2:32

Děti roč.nar. 1997 – 2001, 2800m, chlapci 1.

Kotek David

1997

Sokol ČB

9:22

2.

Kratochvíl Vojtěch

1998

Sv. Trojice

11:14 12:32

3.

Tomášek Jan

1999

Olešnice

4.

Žoha Jan

2001

Spartak T. Sviny 14:17

5.

Barták Jiří

2000

Kaplice

14:44

6.

Hamadej Jakub

1998

T. Sviny

21:57 Foto: Jan Salcer

Děti roč.nar. 1997 – 2001, 2800m, dívky 1.

Volková Lucie

1998

TJ Sokol ČB

11:44

2.

Tvrzová Veronika

1999

TJ Sokol ČB

11:45

3.

Faltusová Lenka

1999

TJ Sokol ČB

12:40

4.

Žohová Kateřina

2001

Spartak T. Sviny 15:00

5.

Konopová Alena

2001

Žár

15:15

6.

Štorová Nikola

1999

Žár

16:45

1993

T. Sviny

10:17

Příchozí: 2800m, muži 1.

Brožka Matěj

Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____