Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

TRHOVOSVINENSKÉ 6 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

Co jste hasiči, co jste dělali aneb co čekalo mladé hasiče v první polovině roku 2016?

list y

2 0 1 6 Ročník XXVI

AKTUÁLNÍ TÉMA Akademie MŠ Den s myslivci

Po Novém roce jsme se poprvé sešli 10. 1. 2016 v tělocvičně Základní školy Trhové Sviny. Zde se v zimním období scházíme pravidelně každou neděli od 10 hodin. Začátkem roku se zde připravujeme na Jarní kolo Hry Plamen, kterého se účastníme vždy v květnu. V lednu nám vyšlo i skvělé počasí na bobování. Proto jsme 24. 1. 2016 s dětmi vyrazili na místní kopec zvaný Pergál, kde jsme se hodně nasmáli, ale také vymrzli. Od února jsme se pak už jen tvrdě připravovali na soutěž, ale i hráli míčové hry a tančili (tanec z půlnočního plesového překvapení jsme zapojili i do kroužku a „Růženkám“ se to moc líbilo). Ale jakmile se v dubnu udělalo pěkné počasí, hned jsme toho využili a chodili cvičit na zimní stadión v T. Svinech a také jsme jezdili na SK Rejta trénovat požární útoky. Letos se dětem povedly jak štafety, branný záJarní kolo hry „Plamen“ Datum 14. 5. 2016 se nám rychle přiblížil a tím vod, tak i požární útok a díky tomu jsme si domů přivezli krásné 6. místo ze 13 družstev. A to je opravi naše první soutěž v Žáře. Po osmé hodině ranní du co říct, protože na této soutěži je opravdu veliká jsme tedy vyjeli v plné sestavě směr Žár vybojovat konkurence. nějaký ten pohár. Velké díky patří našemu staršímu družstvu, které Jarní kolo Hry Plamen je hlavně o běhání. Běhají se této soutěže zúčastnilo, (Robert Kossi, Jan Mráz, se zde tři štafety, a to štafeta dvojic, štafeta CTIF Tomáš Kortiš, Michal Kouba, Tobias Busta, Vašek a štafeta 4x60m. Ale je zde také požární útok, Beran, Eliška Tůmová a Anna Cábová), ale také veve kterém děti soutěží i na jiných soutěžích, kterých doucím, kteří tento tým doprovázeli. se účastníme (např. Trhové Sviny, Žár, atd.) Tak to byl náš první půlrok. A co nás čeká dál? Opět nám vyšlo počasí a nálada na soutěži byla Soustředění Buková 2016 (za finanční pomoci dobrá, a to jak u dětí a vedoucích, tak i u rozhodčích. města Trhové Sviny), hasičská domácí soutěž Trhové Děti se nám umístily na krásných místech, a to Sviny, soutěž v Žáře, Podzimní kolo Hry Plamen takto: družstvo „Růženky“( nejmladší členky) 5.mísa dětská výroční schůze. to, druhé mladší družstvo skončilo na pohárovém Velké díky patří opět vedoucím, kteří se věnu3.místě a starší družstvo na krásném 2.místě, ze ktejí kroužku během svého volného času (František rého děti postoupily na okresní soutěž do Zlivi. a Martina Jandovi, Martina Tůmová, Andrea Okresní soutěž … za 14 dní na to jsme vyjeli Šafránková, Milan Krajčírik, Václav Tůma, Lukáš směr Zliv Peml i jako rozhodčí, Karel Studený jako řidič. Nově Na Okresní soutěži bylo opět hodně družstev, ale pak jako pomocné síly Vendula Poláková, Lenka my jsme se toho vůbec nebáli. Loni nás bohužel zraJindrová a Jana Kotrčová jako rozhodčí a nový člen dila technika, ale letos jsme měli nové džberovky díky letošní dotaci (více na konci článku). našeho týmu).

Ekologický Oskar - hlasování

Akademie obou mateřských škol

MŠ Čtyřlístek i Beruška potěšily (nejen) maminky a babičky k jejich svátku. Str. 8

Den s myslivci se těšil velkému zájmu dětí i dospělých

Myslivecký spolek Trhové Sviny připravil na sobotu 11. června Dětský den s myslivci, který se konal v areálu trhovosvinenské střelnice. Str. 7

Jarní kolo Hry Plamen (Žár)

Poděkování: > městu Trhové Sviny za podporu a financování > řediteli ZŠ TS za možnost využívání školní tělocvičny, > Janu Steinbauerovi za dopravu autobusem na soutěže > členům SDH Trhové Sviny, kteří nám pomáhají s organizací > profesionálním hasičům z Trhových Svinů (také za pomoc při plánování a natáčení půlnočního překvapení na letošním plese),

> a především SK Rejta za možnost využívání prostoru fotbalového hřiště a klubovny - Karlu Zmeškalovi za spolupráci při stavbě základny pro požární útok u fotbalového hřiště, ale také Láďovi Hruškovi za přípravu a natáčení půlnočního překvapení na letošním hasičském plese. za SDH Trhové Sviny mládeže Andrea Šafránková (Kohoutová) Dokončení na str. 6

Startuje hlasování veřejnosti o vítěze ekologického Oskara O vítězích letos rozhodne veřejnost v on-line hlasování. Každý z hlasujících se může zúčastnit soutěže o auto ŠKODA Citigo a navíc svým hlasem pomůže získat úsporné osvětlení Základní škole a Mateřské škole Trhové Sviny. Str. 5

STRANA 2

INFORMACE Z RADNICE Zápis z 11. jednání rady města, které se konalo v pondělí 9. 5. 2016 Hosté: Ing. I. Božáková, Ing. V. Král Rada města byla informována o hospodaření Mateřské školy Trhové Sviny v roce 2015. byla informována o hospodaření Městského kulturního střediska Trhové Sviny v roce 2015. byla informována o hospodaření Základní školy Trhové Sviny v roce 2015. byla informována o jednání valné hromady Lesů obcí Besednice a Trhové Sviny. byla informována o připravovaném VŘ na realizaci nátěru fasády jižní strany spojovací chodby a západní strany objektu dílen + malování 3. pavilonu v ZŠ a byla seznámena s návrhem na obeslání firem. rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít příkazní smlouvu na zajištění TDI + BOZP na výstavbu poldru s firmou Stavební poradna s.r.o., Průběžná 48, 370 04 České Budějovice, za celkovou cenu 180 290,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na rekonstrukci osvětlení v budovách města (základní škola, mateřská škola a sportovní hala) s firmou E.ON Energie a.s., F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, která předložila ekonomicky nejvýhodnější nabídku. Celková cena je 1.379.920,- Kč bez DPH. Investice bude splácena po dobu 36 měsíců v pravidelných měsíčních splátkách. (pro 7) rozhodla, v rámci probíhající výběrového řízení na zajištění svozu odpadu pro město Trhové Sviny a okolí, o vyloučení uchazeče Technické služby Třeboň, s.r.o., z důvodu nesplnění požadavků zadavatele uvedených v zadávacích podmínkách – uchazeč nedoložil potvrzenou Zvláštní přílohu č. 4, tj. nedoložil informace o subdodavatelském systému dle požadavku zadavatele. (pro 7) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení na zajištění svozu odpadu pro město Trhové Sviny a okolí, uzavřít smlouvu o dílo s firmou Marius Pedersen a.s., Průběžná 1940/3, 500 09 Hradec Králové, která předložila nejnižší nabídkovou cenu 1.826,- Kč za tunu svezeného a uloženého odpadu bez DPH. (pro 7) schválila cenovou nabídku paní Ing. Gabriely Vacíkové na vypracování nové žádosti o dotaci na výstavbu vodovodu Třebíčko – Bukvice z dotačního titulu Ministerstva zemědělství do programu MZE – podprogram 129 252 – Podpora výstavby technického zhodnocení infrastruktury vodovodů pro veřejnou potřebu, ve výši 14 000,- Kč + DPH. (pro 7) byla informována o připravovaném VŘ na dodávku dopravního automobilu pro SDH Rankov a byla seznámena s návrhem na obeslání firem. vydává Provozní řád placeného parkoviště Trhové Sviny. Provozní řád bude účinný od 1. 6. 2016. (pro 5, proti 1, zdržel 1) vydává v souladu s ust. § 23 odst. 1 písm. a) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s ust. § 11 a § 102 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů Nařízení města Trhové Sviny č. 1/2016, kterým se vymezuje oblast města, ve které lze místní komunikace nebo jejich určené úseky užít ke stání silničního motorového vozidla za sjednanou cenu. Nařízení města bude účinné od 1. 6. 2016. (pro 6, zdržel 1) rozhodla uzavřít Koncesní smlouvu se společností City Parking Group s.r.o., Malešická 2679/49, Žižkov, 130 00 Praha 3, a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6, zdržel 1) souhlasí s uzavřením smlouvy o výpůjčce movitých kulturních památek s nájemcem Buškova hamru: Domeček – Středisko pro volný čas a integraci, Diakonie a misie Církve československé husitské, Branka 588, 374 01 Trhové Sviny. (pro 7) schvaluje aktualizaci Směrnice o účetnictví. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o poskytnutí dotace na realizaci projektu „Obnova hřbitovního plotu“ s Jihočeským krajem, poskytovatelem dotace a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2016

rozhodla uzavřít Smlouvu o poskytnutí dotace na realizaci projektu „Zálesácký oddíl sportuje a poznává přírodu“ s Jihočeským krajem, poskytovatelem dotace a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7) rozhodla uzavřít Smlouvu o poskytnutí dotace na realizaci projektu „Festival Karel Valdauf 2016“ s Jihočeským krajem, poskytovatelem dotace a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 7) souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku Osadnímu výboru Nežetice ve výši 5 000,- Kč pro pořádání kulturních a společenských akcí. (pro 5, zdržel 2) byla informována, že město Trhové Sviny nemůže přijmout dotační příspěvek na zpracování projektové dokumentace na akci „Cyklostezka Hvízdalky“ poskytnutý v rámci Dotačního programu Jihočeského kraje z důvodu vyčerpání dotací přijatých v režimu de minimis.

Zápis z 12. jednání rady města, které se konalo v pondělí 23. 5. 2016 Omluven: Ing. Kalena, Mgr. Horňák Hosté: Ing. I. Božáková, Ing. V. Král Rada města souhlasí s prodloužením nájemní smlouvy na byt č. 2, ulice Branka č.p. 593 v Trhových Svinech, o jeden rok tj. do 30. 6. 2017. (pro5) byla informována o jednání Sociální komise Města Trhové Sviny a byla seznámena se zápisem. rozhodla, na základě návrhu Sociální komise, přidělit byt v DPS v Trhových Svinech od 1. 6. 2016 na dobu určitou 1 roku s možností prodloužení nájemní smlouvy. (pro 4, proti 1) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Rejta, K 2413/2, Vacek – úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku 3902/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 5) rozhodla uzavřít Smlouvu smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, K 1384/3, Harazím – kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. Věcné břemeno se týká pozemku 379 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 5) nesouhlasí se žádostí o prodeji částí pozemků parc. č. 127/6, 128 a 1918/4 v k.ú. Březí u Trhových Svinů. Rada města ukládá SÚMM jednat o možném prodeji pouze části pozemku parc. č. 1918/4 v k.ú. Březí u Trhových Svinů. (pro 5) souhlasí a doporučuje ZM souhlasit s koupí pozemků parc.č. 1180/18 o výměře 820 m2, parc.č. 1180/19 o výměře 532 m2, parc.č. 1180/20 o výměře 7 m2, parc.č. 1180/35 o výměře 8 m2, parc.č. 1206/13 o výměře 107 m2, parc.č. 1206/14 o výměře 1297 m2 a parc.č. 1206/15 o výměře 101 m2, vše v k.ú. Rankov u Trhových Svinů, za symbolickou 1 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 5) nesouhlasí s nabídkovou cenou na odkoupení vybavení a zabezpečovacího systému na Velkém rybníce. Rada města ukládá SÚMM jednat o nižší ceně. (pro 5) souhlasí s dodatkem č. 1 Příkazní smlouvy na akci: „Trhové Sviny suchý poldr – protipovodňová opatření na Svinenském potoce“ – zajištění konzultační, poradenské a inženýrsko-technické činnosti, uzavřeného mezi městem Trhové Sviny a firmou Block Construction s.r.o., Rudolfovská 597, 370 01 České Budějovice a pověřuje starostu jeho podpisem. Dodatek se týká změny doby trvání smlouvy. (pro 5) souhlasí s uzavřením smlouvy na vypracování projektové dokumentace pro stavební řízení na akci „Rekonstrukce školní jídelny“, s architektonickou kanceláří SP Studio s.r.o. za cenu 115 000,- Kč bez DPH. (pro 5) rozhodla, na základě výběrového řízení, uzavřít Smlouvu o dílo na akci „Výstavba vodovodu Rankov“ s firmou Stavitelství Matourek s.r.o., Třeboňská 620, 373 71 Rudolfov, která předložila nejvýhodnější nabídku 808.503,85 Kč včetně DPH (tj. 668.183,- Kč bez DPH, z toho cena zemních prací je 390.506,- Kč bez DPH – bude hrazeno firmou Koran spol. s r.o. a cena dodávky a montáže vodovodu činí 277.677,Kč bez DPH – bude hrazeno městem) a pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 5)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2016STRANA 3 rozhodla, na základě výběrového řízení, uzavřít Smlouvu o dílo na akci „Projektová dokumentace Parkoviště Bezručova ulice“ s firmou Ing. Roman Šulista, Vrchlického nábř. 279/11, 370 01 České Budějovice, která předložila nejvýhodnější nabídku 142.780,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 5) souhlasí s úhradou pronájmu skákacího hradu ve výši 2 500,- Kč, který bude použit na olympiádu mateřských škol dne 2. 6. 2016. (pro 5) byla informována o vyúčtování příspěvků poskytnutých Osadním výborů. byla informována o dosud přiznaných dotací v roce 2016 pro město Trhové Sviny: Grantové programy Jihočeského kraje Podpora SDH - nákup dopravního vozidla pro SDH Rankov, požadovaná dotace 300.000,- Kč, přiznaná výše dotace: 300.000,- Kč Podpora cestovního ruchu – zpracování propagačních materiálů, požadovaná částka dotace 96.600,- Kč, přiznaná dotace 96.600,- Kč. Podpora činnosti SDH Trhové Sviny – nákup ochranných pomůcek, požadovaná dotace 51.000,- Kč, přiznaná dotace 45.000,- Kč schvaluje rozpočtové opatření č. 5/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 2 630 598,00 Kč.(pro 5)

Zápis z 13. jednání rady města, které se konalo v pondělí 6. 6. 2016 Omluven: Mgr. V. Korčaková Hosté: Ing. I. Božáková, Ing. V. Král, pí E. Dvořáková, Mgr. E. Farková byla informována paní Evou Dvořákovou a paní Mgr. Evou Farkovou o předpokládané činnosti MC Človíček Nebojsa. revokuje usnesení RM č. 176/2016 ze dne 23. 5. 2016. (přidělení bytu v DPS) – (pro 6) rozhodla pronajmout nebytové prostory o výměře 96,65 m2 v objektu budovy „B“ polikliniky, nábř. Sv. Čecha 664, Trhové Sviny, Mateřskému centru Človíček Nebojsa, z.s., nábř. Sv. Čecha 664, Trhové Sviny za 509,50 Kč/ m2 + náklady na služby, od 1. 7. 2016 a ukládá Zdravotnímu zařízení poliklinika města Trhové Sviny připravit návrh nájemní smlouvy ke schválení na příštím jednání RM. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o dílo na zpracování projektové dokumentace na akci „Trhové Sviny, ZTV Na Vyhlídce“ s firmou GEFOS inženýring, s.r.o. která předložila nejvýhodnější nabídku 302.319,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu podpisem smlouvy. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o dílo na akci „ZŠ – nátěr fasády, malba 3. pavilónu“ s firmou RETHERM s.r.o., Pražská 560/95, České Budějovice, která předložila nejvýhodnější nabídku 186.707,- Kč včetně DPH a pověřuje ředitele ZŠ podpisem smlouvy. Akce bude hrazena z rozpočtu ZŠ. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o dílo na akci „ZŠ – renovace podlahy tělocvičny“ s firmou ARKET CB, s.r.o., Ledenická 649/4, 370 06 České Budějovice, která předložila nejvýhodnější nabídku 160 000,- Kč bez DPH (193 600,- Kč včetně DPH) a pověřuje ředitele ZŠ podpisem smlouvy. Akce bude hrazena z rozpočtu ZŠ. (pro 6) rozhodla zveřejnit prezentaci 20. ročníku Festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2017 v kalendáři DECHOVKY 2017 za 990,- Kč bez DPH + titulní stránka kalendáře 1 500,- Kč bez DPH a zakoupit tyto kalendáře v množství 200 ks. (pro 6) rozhodla o výši vstupného na Festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2016: sobota 100,- Kč, neděle 100,- Kč, sobota + neděle 150,Kč, sobota od 20:00 hod 50,- Kč. (pro 6) rozhodla, že vstupné bude vybíráno: sobota od 14:00 do 22:00 hodin, neděle od 9:00 do 17:00 hodin. (pro 6) schválila odměnu pro vybírající vstupné ve výši 1.200,- Kč + 2,- Kč z prodané vstupenky. (pro 6) schválila program a rozpočet Festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2016. (pro 6) byla informována o možnosti získat dotaci pro ZŠ Trhové Sviny v rámci 8. ročníku soutěže Ekologický oskar, kterou vyhlašuje organizační tým E.ON Energy Globe Award ČR 2016. schválila Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo ze dne 11. 2. 2016 uzavřené s firmou Stavitelství Matourek s.r.o. na výstavbu „Chodníku v Husově

ulici, Trhové Sviny, 2. etapa“, na základě kterého se snižuje cena z 2 662 520,- Kč bez DPH celkových stavebních prací na 2.410 216,- Kč bez DPH. (pro 6) schválila cenovou nabídku v celkové výši 198 440,- Kč včetně DPH, předloženou firmou Stavitelství Prokeš na dokončení obnovy naučné stezky Buškův hamr. Akce navazuje na projekt Obnovy náhonu, zahájeném v roce 2015. (pro 6) byla informována o připravovaném VŘ na zpracování projektové dokumentace na výstavbu kanalizace Rejta a byla informována o seznamu obeslaných firem. 10) Výměna oken – Gymnázium TS Tento bod nebyl projednáván 11) Výměna oken – poliklinika TS Tento bod nebyl projednáván rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene mezi městem Trhové Sviny a žadatelem s názvem „STL plynovodní přípojka pro RD Školní 692, 374 01 Trhové Sviny“, za úplatu 10 000,- Kč bez DPH. (pro 6) výsprava výtluků a nerovností, se společností REACOM s.r.o. a pověřuje starostu jeho podpisem. Dodatek se týká prodloužení smlouvy o další dva roky. (pro 6) uděluje výjimku z doby nočního klidu firmě GPN GmbH Trhové Sviny ve dnech 25. 6. – 26. 6. 2016 z důvodu konání letního večírku firmy. (pro 6) souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku BaH Triatlonu České Budějovice na organizaci 24. ročníku Trhosvinenského triatlonu, který se uskuteční dne 12 .6. 2016, ve výši 5 000,- Kč. (pro 6) nesouhlasí s prominutím penále z prodlení z pozdních plateb za nájemné a ukládá SÚMM jednat s žadatelkou o splátkovém kalendáři. (pro 6) rozhodla uzavřít smlouvu o dílo se společností PROCES – Centrum pro rozvoj obcí a regionů, s.r.o., Švabinského 1749/19, 702 00 Ostrava – Moravská Ostrava, na zpracování 4. úplné aktualizace Rozboru udržitelnosti rozvoje území ORP za cenu 90 750,- Kč včetně DPH a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) projednala návrh na zřízení fondu obnovy vodohospodářského majetku a doporučuje ZM zřídit Fond obnovy vodohospodářského majetku. (pro 6) doporučuje ZM schválit rozdělení domu (objektu občanské vybavenosti) č.p. 92, Žižkovo náměstí, obec, část obce a katastrální území Trhové Sviny (dále jen „dům“), včetně pozemku parc. č. st. 204/1 (dále jen „pozemek“), jehož je dům součástí a jehož je město spoluvlastníkem, dle přiloženého návrhu Prohlášení vlastníka. (pro 6) doporučuje ZM schválit související převod části spoluvlastnických podílů na pozemku ze spoluvlastníků (Česká spořitelna a.s., Komerční banka a.s.) na město dle přiloženého návrhu Dohody o převodu části spoluvlastnických podílů. (pro 6) doporučuje ZM schválit založení Společenství vlastníků Žižkovo náměstí 92, Trhové Sviny, jehož bude město členem, a to za účelem budoucí správy domu a pozemku. (pro 6) doporučuje ZM schválit Stanovy Společenství vlastníků Žižkovo náměstí 92, Trhové Sviny, jež jsou přílohou přiloženého návrhu Prohlášení vlastníka. (pro 6) byla informována, že město Trhové Sviny neobdrží dotaci z Ministerstva kultury ČR na rekonstrukci krovů radnice. doporučuje ZM schválit rozhodnutí o poskytnutí dotace z Ministerstva zemědělství v rámci programu 129 260 „Podpora prevence před povodněmi III“ na akci „Trhové Sviny suchý poldr – protipovodňová opatření na Svinenském potoce“, reg. číslo 129D264007007 a souhlasit s podmínkami poskytnutí dotace. (pro 6) souhlasí s poskytnutím finančního příspěvku Veterán car clubu České Budějovice za podporu propagace a uskutečnění akce při setkání historických vozidel v Trhových Svinech dne 16. 7. 2016, ve výši 8000,- Kč. (pro 6) nesouhlasí s poskytnutím finančního příspěvku na opravu mostu přes řeku Stropnici v chatové oblasti „u Šírků“ v majetku obce Ostrolovský Újezd z důvodu, že tento most není v majetku města Trhové Sviny. (pro 4, zdržel 2) rozhodla přidělit byt č. 35 a byt č. 30 v DPS Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla odkoupit vybavení a zabezpečovací systém na Velkém rybníce za cenu 32500,- Kč. (pro 5, zdržel 1)

STRANA 4

Zápis z 14. jednání rady města, které se konalo v pátek 10. 6. 2016 od 12:00 hodin. Omluven: Mgr. Korčaková, p. Stodolovský Rada města schválila, na základě poptávkového řízení, cenovou nabídku v celkové výši 109 620,- Kč včetně DPH předloženou firmou Stavebniny Atika, Údolí u Nových Hradů 160, na výměnu oken ve druhém patře Gymnázia v Trhových Svinech. (pro 4, zdržel 1) schválila, na základě poptávkového řízení, cenovou nabídku v celkové výši 572 526,- Kč včetně DPH předloženou firmou Stavebniny Atika, Údolí u Nových Hradů 160, na výměnu oken v poliklinice, v budově „A“ v Trhových Svinech. (pro 4, zdržel 1) Mgr. V. Korčaková

Budiž světlo

Na konci měsíce května tohoto roku došlo k celkové rekonstrukci osvětlení ve sportovní hale v Trhových Svinech. Cílem celého projektu bylo navrhnout optimální řešení světelné soustavy s důrazem na maximální snížení spotřeby elektrické energie, splnění požadovaných hygienických norem, kvalitu světla a především snížení celkových nákladů spojených s údržbou, dnes již neekonomických, výbojkových svítidel. Nově instalovaná LED svítidla OsamHIGHBAY jsou ideálním řešením pro potřeby naší sportovní haly. Kombinace kvalitního chlazení, výkonných LED čipů a spolehlivé elektroniky zaručuje bezproblémový provoz svítidla, které splní i ty nepřísnější požadavky. Věřím, že nové osvětlení zpříjemní pobyt ve sportovní hale všem sportovcům. Zároveň bych chtěl poděkovat za spolupráci firmě E.ON s.r.o., firmě OSAM TRADE s.r.o. a správci sportovní haly panu Zdeňku Karbovi. Ivo Doležel energetik města Trhové Sviny

OČIMA STAROSTY Po městě se říká, že … Dnes bych rád reagoval na směsici různých polopravd, zaručených informací i skutečných snadno ověřitelných zpráv, které se šíří městem. Nejčastěji se v posledních dnech zřejmě mluvilo o nově zpoplatněném parkování na náměstí. Není pravda, že městu z poplatků za parkování zůstává pouze 20%. Věc se má tak, že z peněz vybraných za parkování zůstane městu 60% a 40% zůstává firmě, která parkovací automaty na své náklady pořizovala a má na starost veškerou údržbu těchto automatů. Informace, že s toutéž firmou má problémy město Č. Budějovice, se také nezakládají na pravdě. Pokud je mi známo, tato firma v krajském městě žádné automaty neprovozuje. Město Trhové Sviny má spolupráci s touto firmou ošetřenou smlouvou, která může být při nedodržení stanovených podmínek snadno vypovězena. Pravdou není ani to, že by byl jen kvůli kontrole poplatků za parkování přijat nový městský strážník. Pravdou naopak je, že naše parkovací automaty nerozměňují peníze – je tedy třeba do nich vkládat přesnou částku. Dalším tématem je tzv. školnický byt v areálu základní školy. Ano, opravdu se výhledově počítá s jeho zrušením. Byt už řadu let funkci


Zkoušky na motocykl podle nových pravidel Od listopadu loňského roku se dle platné legislativy provádějí zkoušky z praktické jízdy na motocykl skupin AM, A1, A2 a A podle nových pravidel. Zkouška z praktické jízdy je rozdělena do dvou částí. V první části zkoušky žadatel prokazuje dostatečnou připravenost a schopnost samostatného ovládání motocyklu bez přítomnosti druhé osoby na sedadle spolujezdce. Pro kladné hodnocení této části zkoušky je nutné splnit bezchybně úkony ve dvanácti jízdních sestavách na zkušební ploše se zpevněným povrchem o rozměrech cca 120 x 20 m. Ve druhé části zkoušky žadatel prokazuje schopnost ovládání motocyklu přímo v podmínkách provozu na pozemních komunikacích. Právě požadavek na zajištění takto velké zkušební plochy byl největší problém všech dopravních úřadů pro plnění první části zkoušky. Po monitorování vhodných ploch ve městě a okolí byl nakonec jako nejvíce vhodný vybrán pozemek bývalých Stavebnin, který je v majetku Jednoty, spotřebního družstva České Budějovice. Na počátku listopadu 2015 představitelé města zahájili jednání o nájmu tohoto pozemku s Ing. Jaroslavem Froulíkem, místopředsedou představenstva a generálním ředitelem družstva. Výsledkem jednání je podepsaná smlouva o nájmu pozemku mezi spotřebním družstvem Jednota České Budějovice a Městem Trhové Sviny. 20. 4. 2016 došlo k předání pozemku včetně budovy. Součástí předání byla i kontrola funkčnosti elektroinstalace a vodoinstalace. Kontrola elektroinstalace včetně revize byla provedena zaměstnanci družstva Jednota. O kontrolu vodoinstalace a následné odstranění zjištěných závad se postaral p. Radek Tomášek a jeho firma, kterému bych chtěl touto cestou poděkovat za aktivní pomoc. Následně pracovníci správy a údržby města zlikvidovali náletové dřeviny a provedli úklid plochy a budovy. Nakonec pracovníci odboru dopravy rozměřili a vytýčili místa pro umístění jednotlivých jízdních sestav. Pomyslná páska k otevření této zkušební plochy se stříhala 12. 5. 2016 první zkouškou žadatele o řidičské oprávnění na motocykl. Jan Hohenberger, vedoucí Odboru dopravy a silničního hospodářství

bytu pro školníka neplní a je vždy pronajímám pouze na dobu určitou. Realizace rozšíření školní jídelny je závislá na finančních možnostech města, ale vzhledem k nutnosti zajistit školní kuchyni tak, aby byla v souladu s hygienickými normami, bude toto řešeno co nejdříve. Kromě této změny čekají Školní ulici v brzké době ještě další úpravy. Kromě vzniku nově parkovacích míst dojde ve Školní ulici ke zklidnění automobilové dopravy Zónou 30, budou prodlouženy chodníky, vytvořeny bezpečné přechody pro chodce i osoby s omezenou schopností pohybu a orientace, včetně veškerých bezbariérových úprav chodníků. Také zde bude označena autobusová zastávka, vytvořeny zálivy pro krátkodobé parkování a pro bezpečný výstup dětí z aut. Dále bude realizován chodník napříč parkem u Junioru, bude rozšířeno veřejné osvětlení a doplněny kanalizační vpustě. Kdo čte pozorně zápisy z rady města, TSL nebo trhovosvinenské webové stránky, ten jistě zaznamenal, že je od 1. 1. 2017 nabízena k pronájmu zubní ordinace v budově polikliniky. Ano, opravdu to znamená, že MUDr. Plas by rád ke konci letošního roku ukončil svou činnost praktického zubního lékaře, a proto ve spolupráci s městem hledá svého nástupce, kterému by město rádo nabídlo i byt v budově polikliniky. Pavel Randa

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 6/2016STRANA 5

Startuje hlasování veřejnosti o vítěze Ekologického oskara

AKTUÁLNĚ A co o sobě povíme? Bavíme se i učíme. Celoročně odpad třídíme. Dvakrát ročně sbíráme starýho papíru tuny – v tom jsme fakt dobří, kdo umí, ten umí! Energie máme tolik, že e.on závidí, přesto nám nová světla pořídí. Fakt nám osvětlí 3. pavilon, taky tělocvičnu, aby se líp cvičilo. Gymnastky, atlety, softbalisty – všechny to potěší, to je jistý! Hasiči mladí tu taky cvičí – i oni ocení světla lepší. I když už je naše škola zateplená, s barevnou fasádou, okna nová Jsme rádi za každé vylepšení, je nám tu hezky a to se cení! Když už tak mluvíme o úpravách, naše město se o nás dobře stará – Lehké to není, to my víme, vystoupením se odvděčíme. Míváme v lichý rok představení, na které trénujem do zemdlení. Naše slavná školní akademie čtyřikrát vyprodá sál, Opravdu, takhle to je! Příroda město i školu obepíná, Rádi jsme venku, na pozemku je prima. S ekologií jsme kamarádi, proto i Teplárnu ve Svinech máme rádi. Už víme, jak funguje, v čem je jiná, exkurze nám to připomíná. Víte už o nás všechno, zvonek. Zdraví vás 560 kluků, holek.

V Praze byly ve středu 15. 6. slavnostně představeny nominované projekty základních kategorií 8. ročníku soutěže Ekologický oskar. O vítězích letos rozhodne veřejnost v on-line hlasování. Každý z hlasujících se může zúčastnit soutěže o auto ŠKODA Citigo a navíc svým hlasem pomůže získat úsporné osvětlení Základní škole a Mateřské škole Trhové Sviny. Do osmého ročníku soutěže se přihlásilo téměř tři sta projektů. Odborná porota letos vybírala dva nejlepší projekty zaměřené na úsporu energií a ochranu přírody v pěti základních kategoriích. Jednomu ze dvou nominovaných projektů v kategoriích Obec, Kutil, Firma, Mládež a Stavba mohou nyní lidé poslat svůj hlas. „Společnost E.ON poskytne za každý hlas deset korun na realizaci E.ON úsporného osvětlení v základní a mateřské škole a sportovní hale ve městě Trhové Sviny. Město V průběhu slavnostní konference byla několikrát zmíněna propojenost vyhrálo Ekologického oskara v kategorii Obec v roce 2012 a od té doby Ekologických oskarů a trhovosvinenské teplárny. Je to záslusoutěž významně podporuje. Umožňuje například ha především pana Štojdla, že je naše teplárna už několik let testování přihlášených projektů v kategorii Nápad,“ HLAS PRO v těchto ekologických kruzích nejen symbolem odvahy a ochoty říká Michael Fehn, předseda představenstva E.ON Czech Holding AG. (zdroj: http://www.ekologickyo- EKOLOGICKÉHO začít s něčím novým, ale také tím, kdo je ochoten pomoci a poradit těm, kteří podobné projekty teprve rozjíždějí. Za to panu skar.cz/) OSKARA Štojdlovi patří velké poděkování a myslím, že největší raTohoto slavnostního zahájení letošního Eko dost by mu udělal rekordní počet hlasů pro letošní nominované logického oskara (proběhlo v Žižkovské televizní = projekty. věži) se na pozvání firmy E.ON zúčastnili starosta Zájem o co největší počet hlasů bychom ostatně měli mít my města Pavel Randa, za Tepelné hospodářství měs- DOBRÁ VĚC PRO všichni – jak už bylo výše řečeno, každý odeslaný hlas představuta T. Sviny pan Jiří Štojdl a za základní školu Hana NAŠE MĚSTO je 10 Kč na realizaci úsporného osvětlení ve sportovní hale, v ZŠ Halešová. a MŠ v našem městě. Škola byla již před několika týdny požádána Hlasovat můžete až do října 2016 na http://www.ekologickyoskar. Společností E.ON o krátkou (pokud možno ne úplně obvyklou) vizitku, v níž bude zmínka o největších úspěších a zajímavostech školy, o chys- cz/hlasovani, kde se dozvíte i další podrobnosti (např. o soutěži a cenách pro hlasující). Mgr. H. Halešová tané výměně svítidel i o teplárně:

POŠTA Z OSAD Nežetice překvapil přívalový déšť V pondělí 23. května 2016 zasáhl Nežetice přívalový déšť. Po svazích se valily proudy vody, z lesů a luk přitekly s velkým množstvím vody také klády a naplaveniny, které během chvíle ucpaly most a odtokovou propusť. Kvůli ucpané propusti a mostu voda vystoupila do takové výše, že ihned zaplavila dva domy a dále se valila přes silnici do obce, kde způsobila už menší škody. Na pomoc přispěchali dobrovolní hasiči z Trhových Svinů, Borovan a Březí. Pan Luděk Pelech odstranil bagrem ucpaný most a propusť tak, aby mohla voda odtéct. Do nočních hodin se pomáhalo s úklidem u nejvíce zasaženého domu, který byl zaplaven do výše oken. Druhý den odvezli pracovníci technických služeb města Trhové Sviny několik valníků naplavenin a dobrovolní hasiči ze Březí a Todně pomáhali s dalším odklízením bahna a naplavenin. Touto cestou bychom chtěli poděkovat p. Pelechovi z Něchova za rychlý příjezd a odstranění ucpané propustě a mostu, SDH Březí,

Todně, Trhové Sviny a Borovany, místním občanům a technickým službám města Trhové Sviny za úklid následků povodně.

za osadní výbor Nežetice M. Fanglbauerová

STRANA 6


AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA Za přírodou, historií a energií Šumavy V sobotu 23. července nás čeká další z výletů na téma Za přírodou, historií a energií Šumavy. Z dřevařské obce Srní v Národním parku Šumava pojmenované pro hojný výskyt srnčí zvěře se vydáme do Starého Srní a pohodlnou cestou půjdeme k chráněné technické památce, kterou nazýváme Vchynicko-Tetovský plavební kanál. Jedná se o vodní dílo v délce 13,6 km. Toto historické dílo je jedním ze dvou děl ing. J. Rosenauera postaveného v letech 1799 - 1801. V téměř původním stavu se dochoval i se svými typickými kamennými mostky. Stavba přinesla obživu šumavským obyvatelům a posílila osídlení oblasti. Dnes se již prostřednictvím kanálu dřevo neplaví, ale od roku 1939 slouží jako přivaděč vody pro hydroelektrárnu na Čeňkově Pile. Dále budeme pokračovat ke Kostelnímu vrchu (1016 m n. m). Na jeho úpatí se nachází Hauswaldská kaple. Je to místo klidné a náboženské, spojené s mnoha zázraky, zjevením a uzdravením, a proto je i nazýváno Šumavské Lurdy. První kaple byla postavena v roce 1820, ale tak hojné návštěvnosti věřících přestala postačovat, a tak bylo rozhodnuto o výstavbě 2. kaple v roce 1860. Ta byla postavena neodborně a po 7 letech hrozilo její zřícení. V roce 1902 následovala stavba 3. a větší kaple. Ani ta se neubránila smutnému osudu, jelikož byla v září 1958 armádou v hraničním pásmu podminována a odstřelena. Dříve sem lidé přinášeli děkovné dary, voskové figurky, svaté obrázky. Dnes sem přinášejí i mince, malované oblázky, svíčky... A to červené srdce z povídky Karla Klostermanna? Je tu stále a my si onen příběh zamilované dívky připomeneme. Všechny tři kaple jsou patrné, s odhalenými základy, zbytky zdí, křížky. Nad kaplí je sveden dřevěnými koryty na 60 valounech údajně léčivý pramen. Úctu tomuto místu dodává skleněné dílo otevřených dlaní sklářky Vladěny Tesařové, do něhož voda vtéká. Od kaple budeme dále pokračovat podél plavebního kanálu svahem hory Oblík (1225 m n. m). k Tříjezerní slati v I. zóně NP Šumava. Jedná se o vrchoviště vzniklé na konci doby ledové. Mocnost rašeliny je cca 4,5 m. Toto místo má 160 mrazových dní v roce s typickou vegetací, faunou, ale je i přístupné návštěvníkům po povalovém chodníčku s popisky. Následně se vydáme okolo zaniklé osady Vchynice Tetov I směrem k Rokytě s geologicku expozicí historie Šumavy v exteriéru. Trasa je nižší náročnosti o délce cca 13 km s jedním středně náročným stoupáním. Seznámíme se nejen s historií a současností navštívených míst, ale i s dobovými fotografiemi. Přihlášky přijímá KIC Trhové Sviny, kde je k dispozici pozvánka, popis trasy a mapa výletu. Těším se na nové zážitky a poznání s Vámi. Jitka Bartyzalová, Trhové Sviny průvodkyně

Hauswaldská kaple

Program KIC na červenec Probíhá výstava Staškové - stavitelé a umělci v prostorech KIC. Výstava mapuje životní osudy významných Trhovosvinenských rodáků a potrvá do 30. 9. 2016 Sobota 23. července 2016; za přírodou, historií a energií Šumavy 7:30 odjezd autobusu od staré radnice (Žižkovo nám. 32, Trhové Sviny) po domluvě lze přistoupit na trase autobusu (T. Sviny, Borovany, Strážkovice, Č.Budějovice...) Podrobnosti ve vedlejším sloupci. Neděle 17. července NECKYÁDA NA VELKÉM RYBNÍCE od 14 do 18 hod. Netradiční soutěžní disciplíny na vodě i na suchu, skákací hrad, zorbingová koule... Zábavným odpolednem pro rodiny s dětmi nás provede Radek Bulant. Každý soutěžící dostane drobnou odměnu. Vstupné zdarma. Na místě bude možné si zakoupit občerstvení - studené i teplé nápoje, opečené klobásy atd. Vstupné zdarma. V případě nepříznivého počasí bude akce zrušena. šf

Dotace MŠMT 2016

Hasiči - pokračování ze str. 1

Koncem roku 2015 jsme prvně zažádali o dotaci z MŠMT na sportovní činnost dětí a mládeže pro kroužek mladých hasičů v Trhových Svinech. Žádost mohla podávat pouze sdružení, která pracují s dětmi a mládeží a ke dni 31. 12. 2014 měla registrovaných 20 a více mladých hasičů do 18 let. K tomuto datu jsme měli ve sdružení 41 dětí. Začátkem března 2016 nám byla dotace úspěšně přidělena. V současné době jsme z dotace pořídili dvě ruční kovové džberovky (pro požární útok s překážkami CTIF), které hned děti využily na okresním kole Plamen ve Zlivi a dvě sportovní savice k provedení požárního útoku. Čerpání dotace je do konce roku 2016 a v plánu je již její další využití. http://www.msmt.cz/sport-1/rozdeleni-statniho-rozpoctu-2016-v-oblasti-sportu za SDH Trhové Sviny velitel výjezdové jednotky Jiří Polák

Poděkování Chtěli bychom touto cestou poděkovat místnímu hasičskému sboru, že nezapomněli na svého dlouholetého velitele a rozhodli se hasičskou soutěž, která se každoročně koná v našem městě, pojmenovat Memoriál Jindřicha Lukeše. Velmi si toho vážíme. Rodina

Léta běží a běží, a tak se v sobotu 11. června sešli absolventi posledního ročníku SVVŠ v Trhových Svinech, aby si připomenuli již 45 let od maturitní zkoušky (1968 – 1971). (pokr. na str. 7.)

Foto: J. Jandová


Z Prahy do Orvieta přes Trhové Sviny Velký zájem o Den s myslivci Štafetový pochod, který pořádá Sportify, s.r.o. a Arcidiecézní charita Praha ve spolupráci s Arcibiskupstvím pražským a dalšími partnery, letos opět dorazil i do Trhových Svinů. Štafetový pochod připomíná jeden z největších církevních svátků, svátek Corpus Domini (Slavnost Těla a Krve Páně, lidově Boží Tělo), který se slaví po celém světě a který má české kořeny. Svátek byl vyhlášen ve 13. století papežem Urbanem IV., který v té době sídlil v Orvietu. Podle legendy český kněz Petr putující z Prahy do Říma trpěl velkými pochybnostmi o přítomnosti Krista v eucharistii. Při mši v Bolseně (nedaleko od Orvieta) se ale hostie, kterou držel Petr v rukou, skutečně proměnila a začala z ní ukapávat krev. Do Trhových Svinů poutníky doprovodili i zástupci města Borovan spolu s dalšími zájemci. Zde jsme je očekávali se studenty z našeho gymnázia i s dalšími našimi občany a společně jsme se pak s poutníky vydali do kostela Nejsvětější Trojice. Zde nám jeden z organizátorů a poutníků Mgr. Vladimír Drábek vyprávěl nejen legendu o pouti kněze Petra, ale také připomněl další české postavy spojené nejen s legendami, ale také s cestami do Itálie – a to Karla IV. (právě v květnu jsme si připomněli 700 let od jeho narození) a Jana Nepomuckého. Přestože žili v různých dobách a měli zcela rozdílné postavení a osudy, spojuje je jejich odkaz nejen pro nás a pro Itálii, ale i pro celou Evropu a křesťanský svět - Karla IV., našeho největšího a nejznámějšího panovníka, Jana Nepomuckého, ve světě nejznámějšího českého světce, i kněze Petra, z jehož příběhu vznikl jeden z nejdůležitějších křesťanských svátků. Arcibiskup pražský Dominik kardinál Duka věnoval štafetě svou záštitu a vyjádřil přání: „Petr pochyboval a kladl si mnohé otázky. Kéž by se toto tázání pražského kněze Petra ze Středověku stalo součástí našeho života a naši spoluobčané, nejenom sportovci se ptali. Ptali se po smyslu života, po smyslu a významu vesmíru.“ Věřím, že i pro většinu z nás se toto malé sdílení pouti stalo příležitostí k zastavení se v každodenním shonu, k získání nových informací a především příležitostí k zamyšlení. Chtěla bych touto cestou poděkovat za možnost návštěvy kostela Nejsvětější Trojice, za zajímavý i poučný výklad pana Bohumila Mana o historii kostela – a to jak o té dávné, tak i o té nedávné a v neposlední řadě i za závěrečný malý koncert Anežky Netušilové, která nám zahrála na funkční varhany v kostele. Mgr. V. Korčaková Své setkání zahájili v prostorách bývalé ZDŠ a SVVŠ, aby na sebe nechali jednak zapůsobit genium loci a také aby viděli, jak se prostory a podmínky pro výuku změnily. Chceme tímto poděkovat Mgr. Janu Mikešovi, řediteli ZŠ, a Mgr. Františkovi Slípkovi, řediteli gymnázia, za jejich odvahu nás do prostor jimi řízených škol vpustit. Mgr. Jiří Krauskopf Julie Jandová

Poděkování Za všechny spolužáky bych ráda poděkovala Mgr. Jiřímu Krauskopfovi za perfektní zorganizování setkání s návštěvou obou škol, s nostalgickou prezentací fotografií a za milé dárky, kterými všechny obdaroval. Podařilo se mu také vypátrat ještě žijící učitele, včetně našeho třídního učitele pana PhDr. Miloslava Pechu. Díky, Jirko!

Myslivecký spolek Trhové Sviny připravil na sobotu 11. června Dětský den s myslivci, který se konal v areálu trhovosvinenské střelnice. Ačkoliv se počasí tvářilo spíše deštivě, nakonec se umoudřilo a desítky rodinných návštěvníků si díky hostitelům mohly prožít příjemný den uprostřed přírody a také se mnohé naučit. Děti i dospělí si mohli sami zastřílet, obdivovat střelbu na betonové holuby, poznávat stromy, zvěř i trofeje, vidět ukázku práce sokolníka, lovecké psy při norování, živou vydru a fretku, opéct si buřtíky a také ochutnat sladkosti, kterými pohostinní myslivci nešetřili. Letos měli soutěžící i další velkou motivaci – skutečně pěkné ceny, z nichž si děti v mnoha případech ani nemohly vybrat. Děkujeme opět za krásné a poučné odpoledne všem, kteří se na něm tak velkoryse a ochotně podíleli. Text a foto: Petra Vicková

3. ročník dětského dne s myslivci 11. 6. 2016 jsme jménem mysliveckého spolku v Trhových Svinech pořádali akci určenou nejenom pro děti, ale také pro veřejnost, která ráda zavítá mezi myslivce. Na akci se podíleli sponzoři, jimž patří veliký dík. Jsou jimi: město Trhové Sviny, firma Achilles, pojišťovna Kooperativa, finanční skupina Partners, manželé Šnokhausovi, paní Homolková, pan Dědouch, pan Sojka a členové MS Trhové Sviny. Navštívilo nás 83 dětí, což nás potěšilo, ale zároveň malinko zaskočilo. Omlouváme se, pokud se na někoho s něčím nedostalo, ale tohle jsme opravdu nečekali a jsme tomu neskutečně rádi, že se přišlo na nás podívat takové množství lidí. Mnohačetný doprovod našich nejmenších nás taktéž velice potěšil a nebudeme daleko od pravdy, když odhadneme 170, možná 200 lidí pohybujících se v areálu střelnice. Mnohokrát všem děkujeme za tento nebývalý zájem, který nás upřímně hřeje u srdíčka. za MS Trhové Sviny Jan Špilauer

Virtuální Univerzita třetího věku V roce 2014 vzniklo v DpS Archiv Evy Dobešové Chvalkov konzultační středisko Virtuální Univerzity třetího věku. U jeho zrodu stálo přání naší klientky, paní Evy Dobešové, která ve svém původním bydlišti VU3V studovala. Paní Dobešová se narodila v Praze v roce 1938. Vystudovala Střední zdravotnickou školu obor zdravotní sestra, z politických důvodů však nebyla přijata ke studiu medicíny a tak začala pracovat na kardiologii v Ústřední vojenské nemocnici v Praze. Po složení atestace v Brně se stala na kardiologii vrchní sestrou. Ve zdravotnictví pracovala celý život a ještě ve svých 68 letech pracovala jako dispečerka Záchranné služby Praha – Západ. Ve volném čase se věnovala svému druhému zaměstnání v divadle. Pracovala jako inspektorka hlediště v Činoherním klubu a toto povolání, jemuž se věnovala 20 let, pro ni bylo velkým koníčkem. V roce 2009 se z Prahy přestěhovala blíže k synovi do jižních Čech, a protože byla celý život zvyklá na to, vzdělávat se, zahájila studium na VU3V. Poté, co se přistěhovala do našeho domova, chtěla ve studiu pokračovat, a protože se přihlásilo více zájemců, vzniklo konzultační středisko Chvalkov. Paní Dobešová se letos stala první naší studentkou, která studium slavnostně ukončila promocí na České zemědělské univerzitě v Praze. Letní semestr 2015/16 jsme zakončili na slavnostním závěrečném semináři, který se letos konal v Borovanech a účast na něm byla hojná. Bc. Dana Červonyjová

STRANA 8

 Z NAŠICH ŠKOL Čtyřlístková akademie

Jako hvězdičky se děti z Mateřské školy Čtyřlístek rozzářily na pódiu místního Kulturního domu v Trhových Svinech. Že nevíte proč? Ráda Vám napovím slovy úvodní básně: ,,Maminko, maminko víš, co se děje? Víš, proč se právě dnes obloha směje? Maminko, maminko dneska máš svátek, tady máš kytičku, vždyť je den matek.“ Ano společně jsme s našimi maminkami 6. května oslavili jejich svátek. Každá třída ze Čtyřlístku věnovala mnoho času a úsilí, aby děti své mamince vykouzlily úsměv na rtech a zahřály její srdíčko. Třída předškoláků p.uč. Opekarové nám připomněla, čím by chtěl být každý malý kluk: ,,No přece popelářem !“ Slzička v oku se objevila při písni Haleluja. V tichu mrazivém jsme se přenesli do Ledového království pod vedením p.uč.Štanglové. Nejedno srdce roztálo při pohledu na sněhové vločky a sněhuláky. Námořníci v pruhovaném tričku nastoupili na rozcvičku společně s p.uč.Královou. ,,Jo-ho-ho“, zůstalo znít v uších všem klukům a holčičkám na Čtyřlístku po námořnickém vystoupení. ,,Ťuk-ťuk- ťuky –ťuk“, zaťukala na skořápku kuřátka p. uč. Rychtaříkové. Pódium se změnilo ve dvorek plný rozzářených žlutých kuřátek a zvířátek.,, Když spolu kočky jdou, pěkně si notujou“, společně s p. uč. Švepešovou. Pod noční oblohou se sešli všechny kočky, kocouři a koťátka ze Čtyřlístku. ,,Dobrý večer´´, to nás přivítal Večerníček s kytičkou pohádek z večerníčků v režii p.uč.Holečkové. Všechny maminky rozkvetly, když se objevila Maková panenka a motýl Emanuel. Kosmonauti z klubu předškoláků p.uč.Mikešové objevili novou planetu, kde si zatančili s marťany. Skotačivá píseň roztančila celé zákulisí. Akademie se vydařila nejen díky velké snaze dětí a paní učitelek, ale i díky celému týmu pracovníků Kulturního domu v Trhových Svinech. Proto bych jim ráda touto cestou poděkovala za trpělivost a vstřícnost: ,,Děkujeme“. Marie Štanglová / Foto: P. Hnilička

Akademie v MŠ Beruška


Všechno nejlepší, Jelimane! Lemur kata, křtěný Jeliman, oslavil 30. 5. 2016 své 6. narozeniny. Je ve velmi dobré kondici a již se těší, že bude trávit více času ve venkovním výběhu. V zoo chováme dva lemury kata, samce Jelimana a samici (nemá jméno), která je poněkud starší, ale stále V pátek 15. dubna skončila velmi aktivní. Mláďat se bohužel na ZŠ Trhové Sviny 2. sbírka nedočkáme, protože sameček byl na Jelimana. pravděpodobně ze zdravotních Možná si vzpomínáte, že důvodů vykastrován ještě u předpoprvé se uskutečnila loni chozího chovatele. a vybrané peníze byly předáVe vnitřní ubikaci, jak říkáme ny manželům Ambrožovým „domečku“ kde bydlí, jim přes ze zoo Dvorec na školní zimu dělaly společnost suchoakademii. zemské želvy. Letos bylo mezi žáky Složení potravy se liší podle a učiteli naší školy vyročního období. V zimě jsou více bráno celkem 7037,- Kč zařazovány bílkoviny v podobě a o Jelimana je tak zase na rok jogurtů, vajec, sunaru a vařenédobře postaráno. Velký dík ho masa. Hlavní složkou je stále všem, kdo přispěli. zelenina a v menší míře ovoce a granule pro lemury. Střídavě se Mgr. H. Halešová přidávají těstoviny, vařené brambory a rýže. Je nutno dbát na vyváženou stravu, protože lemuři mají sklon k obezitě a mohou trpět stejnými chorobami jako lidé, např. cukrovkou. Lemuři nemají přirozenou termoregulaci, a proto je pro ně životně důležité načerpat teplo. V zimě je domeček vytápěn na 23 - 25°C, v létě se lemuři nahřívají na slunci. Sedí s nataženýma rukama a načerpávají energii a teplo, se kterým pak vydrží do dalšího dne. V případě dlouhodobě chladných dní se jim musí přitápět i v létě. O lemury se v naší zoo starají dvě ošetřovatelky, Lenka a Iva. Jeliman děkuje za podporu žáků a učitelů ZŠ Trhové Sviny a těší se na vás v zoo Dvorec. J. Ambrožová

Fort Harry Dne 24. května se vydaly děti 5. a 6. oddělení školní družiny na výlet. jely do indiánského městečka Fort Harry, které se nachází u Písku. Děti si prohlédly indiánské muzeum, vyzkoušely si lukostřelbu, hod lasem tomahavkem. Pro děvčata bylo velice atraktivní malování na obličej.

Dne 20. 5. 2016 se konala v Kulturním domě v Trhových Svinech akademie mateřské školy Beruška. Letošní akademii zahájily děti písní „ My jsme školka barevná“ a úvodní slovo měla ředitelka Zuzana Kojanová. První třída se představila zelená, pod vedením paní učitelky Jiřiny Vojtěchové. Upoutala přítomné hosty svými kostýmy vodníků a barevných víl. Druhá třída červená, pod vedením paní učitelky Ivany Pařízkové, kde nám děti předvedly, jaká znají povolání a řemesla. Třetí třída vystoupila modrá, paní učitelky Jany Šimečkové, kde si děti vyzkoušely jaké je to být kominíkem nebo cukrářem. Závěrem se loučili naši předškoláci pod vedením paní učitelky Lenky Buřičové, s nimiž jsme se ocitli na fotbalovém hřišti, chlapci jako fotbalisté a dívky roztleskávačky. Poté byl každý předškolák slavnostně ostužkován. Za odměnu děti jely do oblíbeného Hopsária v Českých Budějovicích a druhou odměnou pro ně byl zmrzlinový pohár. Lenka Buřičová / Foto: P. Hnilička

Pobyt vyvvrcholil opékáním špekáčků a nákupem drobností pro radost i pro rodiče. I když počasí nebylo ideální, dětem se moc líbilo. Jitka Bartáčková, vychovatelka ŠD


700 let od narození Karla IV. na MŠ, ZŠ a PrŠ v Trhových Svinech Na mnoha místech naší republiky je celý rok 2016 ve znamení římského císaře a českého krále, diplomata, stavitele, Otce vlasti Karla IV. Připomínáme si totiž 700 let od jeho narození, a to je rozhodně důvod k oslavám. Na naší škole jsme Karlu IV. věnovali projektový den plný kreslení, soutěží, vědomostních kvízů a filmových melodií z Noci na Karlštejně. Došlo i na krátký dokument a legendy o vajíčkách do malty Karlova mostu a výstavbě Hladové zdi. Ačkoli nám počasí příliš nepřálo, projektový den se povedl a věříme, že si naši žáci z něj odnesli příjemné zážitky a nové poznatky. Mgr. Kateřina Přibylová

Dětský den v MŠ, ZŠ a PrŠ Trhové Sviny Dne 3. 6. proběhl v naší škole Dětský den. Protože počasí nám nepřálo a od rána pršelo a pršelo, rozhodli jsme se hry a aktivity uspořádat

Týden dětských radostí k Mezinárodnímu dni dětí se stal na naší mateřské škole tradicí. Letošní rok se děti k svému svátku mohly těšit z několika zajímavých akcí. V pondělí 30. 5. se uskutečnil výlet do ZOO v Hluboké nad Vltavou, kde si se zájmem prohlédly různá zvířata a dozvěděly se mnoho zajímavých věcí o jejich životě. Vzhledem k nepříznivému počasí byla v úterý 31. 5. vycházka do hamru zrušena. Další akcí tohoto týdne bylo zábavné, ale i poučné dopoledne na tržnici s místním Hasičským záchranným sborem ČR a Policií ČR ve středu 1.6. Děti měly možnost přímo se seznámit s prací a technikou, kterou hasiči i policie používají při práci. Mezi nejzajímavější patřilo například snímání otisků, ukázka zbraní, policejního motocyklu a auta nebo prohlídka hasičských aut, stříkání hadicí na terč, běh s hadicí, seznámení s hasičskými značkami ap. Odměnou dětem za velký zájem tento den byla zmrzlina od pana Petra Sojky, který toto občerstvení sponzoroval a patří mu za to poděkování. Každoroční olympiáda mateřských škol proběhla 2. 6. za podpory zřizovatele MŠ, města Trhové Sviny, ve sportovním areálu Gymnázia Trhové Sviny. Zúčastnily se MŠ Čtyřlístek a Beruška z našeho města a MŠ Slavče. Děti plnily úkoly v různých sportovních disciplínách. skákaly v pytlích, prolézaly strachovým tunelem, skákaly do písku, přitahovaly se na lavičce, házely obručemi na cíl, chodily na chůdách, po pohyblivých kamenech, ale také si zadováděly na skákacím nafukovacím hradu. A protože byly všechny děti šikovné, dostaly po zásluze medaili a sladkou odměnu. Poslední akcí, na kterou se všichni těšili, byl výlet lodí po Vltavě. Děti při plavbě pozorovaly okolí řeky z horní paluby lodě a užívaly si příjemné pohupování při jízdě. Nadšené byly také z návštěvy kajuty kapitána. Z výletu se všichni vraceli se zpěvem a dobrou náladou. Závěrem naše poděkování patří také vedení a zaměstnancům Městského kulturního střediska Trhových Svinů za pomoc s organizací nejen olympiády, ale i dalších akcí pořádaných pro naše děti. kolektiv učitelek MŠ Čtyřlístek

Ve školní družině se neustále něco děje

uvnitř. Prvním úkolem bylo nakreslit veliký obraz, jeden za třídu. Zde byli odměněni všichni, protože se i přes počáteční různost nápadů a názorů dokázali dohodnout a soustředěně pracovali, protože ukázali, že jsou schopni kompromisu, schopni vyjít si vstříc a pomoci si navzájem. V další části dopoledne už soutěžil každý za sebe. Žáci se museli vypořádat s úkoly na fyzickou obratnost a zručnost, ale i se zadáními znalostními. Házeli na koš, sráželi pyramidu plechovek, hráli stolní tenis, lovili papírové ryby na magnet, přiřazovali názvy k obrázkům rostlin a ptáků, poznávali úryvky ze známých filmů a pohádek… Na závěr si každý mohl vybrat odměnu, drobnou sladkost a něco malého pro radost – omalovánku, gumu ve tvaru želvy, přívěsek na klíče… Den dětí se vydařil a už se těšíme na příští červen. Mgr. Kateřina Přibylová

Během dubna a května se žáci 1. tříd školní družiny zúčastnili hned několika akcí. Nejdříve jsme oslavili v dubnu Mezinárodní den dětské knihy návštěvou městské knihovny, kde se děti dozvěděly vše, co je zapotřebí k zapůjčení knih. Chtěli bychom poděkovat paní knihovnici Mgr. Věře Hájkové, že nám tuto návštěvu umožnila. Měsíc duben jsme zakončili zdobením a stavěním májky. V květnu nám místní hasiči umožnili nahlédnout do profese hasičů se vším všudy. Za pěkné a poučné povídání bychom chtěli poděkovat panu Malíkovi. Největší akcí v květnu byl však výlet na Velbloudí farmu v Záhosticích u Chýnova. Děti se dozvěděly mnoho informací o životě a chování velbloudů a lam. Jako bonus se každý mohl svézt mezi hrby velblouda a sledovat tak okolí z velké výšky, což se líbilo i nám vychovatelkám. Výlet jsme zakončili procházkou, kde si každý na chvíli vedl svou lamu. Počasí se nám vydařilo a domů jsme si přivezli mnoho zážitků a dobrou náladu. A co nás čekalo ještě? No samozřejmě Dětský den, který byl naplánovaný na 3. 6. 2016. Ačkoliv nám počasí nepřálo, uspořádala školní družina pro děti 1. stupně základní školy Dětský den, a to v tělocvičně. Děti měly možnost soutěžit v řadě disciplín, např. skákání v pytlích, chůzi na chůdách, probíhání slalomu, kreslení se zavázanýma očima atd. Za všechny splněné disciplíny byly dětem dávány malé odměny formou sladkostí. Myslíme si, že se Dětský den vydařil a děti se alespoň trošku vyřádily. Také bychom chtěli poděkovat základní škole za uvolnění peněz na sladké odměny. vychovatelky ŠD Marie Petrová a Bc. Miroslava Pišingerová

STRANA 10


PŘEDPLATNÉ KULTURNÍCH POŘADŮ

KULTURA Borovanské Borůvkobraní 9. a 10. července 2016 Již podvanácté se druhý červen- Po oba dny bude z nástupiště č. 4 cový víkend město Borovany ob- odjíždět v 10:20 a 15:15 hodin aulékne do modré a přivítá všechny tobus do Borovan. Cestující z aunávštěvníky gastronomicko-kul- tobusu budou mít navíc po předložení jízdenky do Borovan slevu turního festivalu Borůvkobraní. A na co se mohou návštěvníci 20% na základní vstupné. Vstupné: základní 100 Kč, zlevtěšit? Jako již tradičně na nespočet dobrot nejen z borůvkové něné 50 Kč (děti 6 - 15 let, osoby kuchařky, řemeslný a borůvkový se ZTP a senioři nad 70 let), rodinjarmark, na rady borůvkového né 250 Kč (2 dospělí a max. 3děti), zahradníka, na soutěž v pojídání děti do 6 let zdarma. Více inforborůvkových knedlíků, na mist- mací na www.boruvkobrani.cz. rovství světa v chytání borůvek Na všechny návštěvníky se veldo úst za jednu minutu či na no- mi těšíme! Martina Lošková vou borůvkovou výtvarnou show. Nesmíme opominout ani bohatý kulturní program na hlavním pódiu v klášterní zahradě. Sobota je věnována vystoupením folklórních souborů z různých částí Sobota 20. srpna 2016: České republiky a lidové kuchyni, Šumavská 8 15.00 – 16.00 večer pak vystoupí skupiny Circus Budvarka 16.15 – 17.15 problem a The Greens. V neděli se Moravská Veselka 17.30 – 18.30 na pódiu vystřídají kapely nejrůz- Babouci 18.45 – 20.15 nějších žánrů zaměřené na všech- Vysočinka 20.30 – 02.00 ny věkové kategorie, celou akci zakončí večerní koncert revivalo- Neděle 21. srpna 2016: vé kapely skupiny U2. Podhoranka 10.15 – 11.15 Nezapomínáme ani na malé Táboranka 11.30 – 12.30 návštěvníky a jejich rodiče. Malé Trnkovjanka 12.45 – 13.45 pódium v parku a okolní prostor Orchestr V. Hybše 14.00 – 16.00 na trávě pod stromy bude letos Kumpanovi muzikanti 16.15 – 17.30 určen právě jim. Zde děti čeká Jižani 17.45 – 19.00 největší vyžití - dětské rukodělné dílničky, hry kapra Jakuba Ozvučení – Jan Kohout Borůvkáře, historické kolotoče, Moderování – Petr Jančařík soutěž ve sběru borůvek na čas, Produkce – Milan Bašta jízda na dřevěném koníkovi, připraveny jsou pohádky, žong- Sponzoři: lérské kousky kejklířů, bubnování Jihočeský kraj, ČSAD Jihotrans, na drumbeny nebo diskotéka pro a.s. MOTOR Jikov group a.s., nejmenší. ČEVAK, a.s. Kámen a písek s.r.o., Pro návštěvníky z Trhových CB Auto, s.r.o., Marius Pedersen, Svinů jsme navíc zajistili po- a.s., BUDVAR n.p., Český rozhlas sílení autobusové dopravy. České Budějovice.

Valdauf 2016

Stálá expozice o dramatických událostech Novohradska, odsunu, vysidlování, ale i dávné historii sahající až do středověku. Návštěvníci si mohou prohlédnout historické i současné fotografie a předměty bývalých obyvatel Novohradska. Výstavní prostor je rozdělen do 5 sekcí: historie osidlování Novohradska, fakta o odsunu, příběhy z doby odsunu, dosídlené obce a zaniklé obce. Kamenná (bez č. p.) Provozní doba: - v čele zemědělského areálu na základě telefonického 374 01 Trhové Sviny objednání Po – Ne GPS: 48°46‘47“ s. š., 14°40‘16“ v. d. +420 724 379 858 [email protected] +420 607 279 813 http://www.vysidlene-obce.cz/

K U LT U R N Í D Ů M T R H O V É S V I N Y - I I . p o l o l e t í 2 0 1 6 Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v II. pololetí roku 2016. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby. CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 239,- Kč = 30% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 224,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 1 032,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 5. září 2016 Naše spojení: tel. 386 322 930, e-mail: [email protected] Adresa: Městské kulturní středisko, Sídliště 710, 374 01 Trhové Sviny Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA 20. 9. úterý od 19.00 hod Agentura Familie

ZELŇAČKA

Autor se v poutavém příběhu vrací ke krásám prostého života na panenském venkově, který postupem času mění svůj charakter a trpí díky necitlivému pokroku a honbě po penězích. Děj se odehrává na společném dvorku dvou věčně připitých vesnických prďolů, kteří by rádi zastavili čas pod nekonečnou oblohou plnou hvězd. A právě tam někde v nekonečnu kdosi potřebuje to nejlepší, co lidstvo vytvořilo. Není divu, že za stodolou zaparkuje létající talíř. Hrají: O. VÍZNER, O. BROUSEK ml, V. ZÁVESKÝ, B. JÁNOVÁ, J. SZYMIK

SKUPINA – A - B - C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč 4. 10. úterý od 19.00 hod. Divadlo Artur

SVATÉ NEŘESTI

Je láska všemocná? Od čokolády až po facebook, dokážeme si bez těchto potěšení náš život představit? Komický příběh o tom, co se stane, když se lidé budou chtít stát lepšími. Hrají: BOŘEK SLEZÁČEK, JINDRA KRIEGEL, BRAŇO POLÁK / PETR KUTHEIL, VĚRA VODIČKOVÁ / KRISTÝNA JANÁČKOVÁ / DOMINIKA BÝMOVÁ,GENNY CIATTI / VĚRA VODIČKOVÁ

SKUPINA – A - B - C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč 25. 10. úterý od 19.00 hod. Pantheon Production

CHLAP NA ZABITÍ

Tady by se tak krásně vraždilo, kdyby se vedle nesebevraždilo... Francouzská komedie o tom, jak se profesionální zabiják stane obětí sebevraha. Autor komedie Chlap na zabití je slavný francouzský dramatik, herec, režisér, scénárista a producent Francis Veber. K jeho nejznámějším scénáristickým počinům patří např. Muž z Acapulka, Blbec k večeři, Otec a otec, Kopyto, Klec bláznů, Velký blondýn s černou botou a mnoho dalších. Režie tohoto divadelního představení se ujal jeden z nejtalentovanějších režisérů mladé generace JAKUB NVOTA a v hlavních rolích uvidíte FILIPA BLAŽKA, MICHALA SLANÉHO, ALŽBETU STANKOVOU, JAROSLAVA ŠMÍDA, MILANA ŠIMÁČKA a především MIROSLAVA VLADYKU v roli Francoise Pignona. SKUPINA – A - B - C Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

2. 11. středa od 19.00 hod. Umělecká Agentura Aleše Trdly

JAKUB SMOLÍK

J. Smolík má na kontě více než 20 alb a patří k českým interpretům s největší fanouškovskou základnou. Jeho koncerty doprovázeny jeho doprovodnou skupinou a vokalistkami jsou obohaceny nejedním zážitkem, humorem i jevištní

zábavou, čímž umocňuje divácký zážitek a potvrzuje skutečnost, že jeho představení není jen běžný koncert, avšak i zábavné show.

SKUPINA – A - B Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

23. 11. středa od 19.00 hod. Agentura Aura-Pont

ZDENĚK IZER „ZDENĚK IZER A AUTOKOLEKTIV “

Hudebně-zábavná show, ve které se diváci opět setkají s nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera, přijíždí do Trhových Svin!

SKUPINA – A - C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

30. 11. středa od 19.00 hod. Divadelní společnost HáTa Michael Mc Keever:

HVĚZDNÉ MANÝRY

Hvězdné manýry jsou tak povedená, rychlá a bláznivá fraška, že by se za ni nemusel stydět ani mistr tohoto žánru Feydeau. Odehrává se ve velice elegantním hotelu v Palm Beach v roce 1942. Má se uskutečnit koncert s beneficí na podporu amerických válečných výdajů a organizátoři se neobejdou bez dvou hvězd, které spolehlivě plní sály a pokladny. Jenže to má jeden háček. Dvě zmíněné umělkyně se nesnášejí a potkají-li se na jevišti, neváhají zajít až k fyzickému napadení. Jak je ubytovat, aby se nepotkaly? Ředitel hotelu připraví přesný plán, který ale od začátku selhává. Vydrží ale jeho nervy až do konce? Bude to těžké, protože obě hvězdy mají své manýry a nekompromisně vyžadují to nejlepší apartmá. Nešťastnou náhodou tedy skončí každá v jedné z jeho ložnic a strašlivý výbuch je jen otázkou času. Hrají: L. VACULÍK, M. BOČANOVÁ / K. ŠPRÁCHALOVÁ / A. GONDÍKOVÁ, V. ŽEHROVÁ / O. ŽELENSKÁ, B. CHYBOVÁ / R. PAVLOVČINOVÁ, M. ZOUNAR, I. ANDRLOVÁ / P. RYCHLÁ, J. ZENÁHLÍKOVÁ / I. ANDRLOVÁ, F. TOMSA, Z. PANTŮČEK / M. SOBOTKA.

SKUPINA – A - B - C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

20. 12. úterý od 19.00 hod. Umělecká agentura Globart

JIŘÍ STIVÍN & BELADONA QUARTET Multiinstumentalista, jazzman a improvizátor Jiří Stivín nabízí barokně-jazzový pořad provázený vtipným komentářem za doprovodu půvabného dámského smyčcového kvarteta Beladona Quartet. Nechá se ostřílený a v projevu nespoutaný improvizátor zkrotit čtyřmi půvabnými dámami? Program přinese uchu lahodící barokní virtuózní skladby z pera J. S. Bacha, A. Vivaldiho, L. Boccheriniho, G. P. Telemanna, klasická hudba bude zastoupena W. A. Mozartem. Druhá půle koncertu bude patřit jazzovým velikánům v podobě Ch. Corei, J. Ježka, K. Velebného a nebude chybět ani Stivínova autorská skladba.

SKUPINA – A - B Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč


PROGRAM KINA 1. - 31. ČERVENCE 2016 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie ONLINE REZERVACE VSTUPENEK NA http://knihovna.tsviny.cz

KINO ! UPOZORNĚNÍ ! V době od 1. do 5. července 2016

KINO NEPROMÍTÁ DOVOLENÁ

6. 7. středa ve 20.15 hod.

JAK BÁSNÍCI ČEKAJÍ NA ZÁZRAK Repríza

Česká barevná komedie 120´ Po 13ti letech se na plátna kin vracejí legendární filmoví básníci. Hrají: Pavel Kříž, David Matásek, Lukáš Vaculík, Tereza Brodská, Linda Rybová, Filip Antonio, Emily Laura Hassmannová, Josef Somr, Eva Jeníčková, Denisa Nesvačilová, Ludmila Molínová, Nela Boudová, Miroslav Táborský, Kateřina Táborská, Pavel Zedníček, Oldřich Navrátil, Václav Svoboda, Tomáš Töpfer, František Ringo Čech, Markéta Hrubešová, Eva Holubová, Henrieta Horňáčková, Libuše Švormová, Jiří Lábus, Rudolf Hrušínský st., Josef Abrhám a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

7. 7. čtvrtek ve 20.15 hod. 8. 7. pátek ve 20.15 hod.

LÉTO ALL EXCLUSIVE Premiéra Francouzská barevná komedie v českém znění 93´ Tohle léto není pro starý. Hrají: Christian Clavier, Philippe Lacheau, Alice David a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

9. 7. sobota v 18.00 hod. 10. 7. neděle v 18.00 hod.

KNIHA DŽUNGLÍ Repríza

Americký barevný dobrodružný film v českém znění 106´ Hraný celovečerní velkofilm podle překrásných povídek Rudyarda Kiplinga inspirovaný klasickým animovaným stejnojmenným snímkem od studia Disney. Hrají: Neel Sethi a další Mládeži přístupno Vstupné: 90,- Kč Vstupné: 130,- Kč 9. 7. sobota ve 20.15 hod. 10. 7. neděle ve 20.15 hod.

LEGENDA O TARZANOVI Prem. Americký barevný dobrodružný, akční film 114´ Člověk. Příroda. Hrají: Alexander Skarsgard, Samuel L. Jackson, Margot Robbie, Christoph Waltz a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč Vstupné: 130,- Kč VARY VE VAŠEM KINĚ Minipřehlídka filmů uvedených na MFF 2016 v Karlových Varech. 13. 7. středa ve 20.15 hod.

NEONOVÝ BÝK Premiéra Brazilské barevné drama 101´ Pohledný kovboj, tanečnice a její malá dcera žijí v divokém a smyslném světě brazilského rodea. Domovem provizorní rodiny je náklaďák, ve kterém převážejí býky na další štace. Životy lidí a zvířat se na brazilském venkově prolínají v živočišné směsi vášně a naděje. Skrz prach a pot tvrdé práce probleskují sny o budoucnosti, barevné a zářivé jako mytický Neonový býk. Hrají: Juliano Cazarré, Maeve Jinkings a další... a další Mládeži do 18 let nepřístupno

Vstupné: 100,- Kč

14. 7. čtvrtek ve 20.15 hod.

LÍNÁ ZÁTOKA PREMIÉRA

Francouzská barevná komedie 122´ Francouzský režisér Bruno Dumont před dvěma lety rozesmál karlovarské publikum svou minisérií Malej Quinquin. Nyní po uvedení v soutěži na festivalu v Cannes vstupuje do kin se svou zdivočelou komedií a retro detektivkou v jednom. Líná zátoka představí slavné herce (Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedeschi ad.) ve velmi neotřelých hereckých polohách. Zábavná francouzská komedie odehrávající se v nádherně nasnímaných exteriérech severní Francie ukazuje, že i Francouzi si umí dělat legraci sami ze sebe. Hrají: Fabrice Luchini, Juliette Binoche, Valeria Bruni Tedaschi, Jean-Luc Vincent a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

15. 7. pátek ve 20.15 hod.

TOHLE JE NÁŠ SVĚT Premiéra Americká barevná komedie 119´ Hluboko v lesích mimo civilizaci vychovává svérázný a charismatický otec svých šest dětí podle vlastních představ. Jejich život připomíná letní tábor v ráji, plný neotřelých pravidel a her. Dokud nepřijde zpráva, která všechno změní. Začíná překvapivá a zábavná cesta, při které jsou zásady této volnomyšlenkářské rodiny vystaveny zkouškám našeho světa. Pozitivně laděný americký film byl v premiéře uveden na festivalu v Sundance a jeho režisér Matt Ross si z festivalu v Cannes odnesl cenu za nejlepší režii v prestižní sekci Un Certain Regard. Hrají: Viggo Mortensen, George MacKay, Samantha Isler, Annalise Basso a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč PŘI ZAKOUPENÍ VSTUPENKY NA VŠECHNA PŘEDSTAVENÍ V RÁMCI PŘEHLÍDKY 20% SLEVA 15. 7. pátek v 18.00 hod. 16. 7. sobota v 18.00 hod.

HLEDÁ SE DORY Repríza Americký barevný animovaný film v českém znění 90´ V animovaném filmu od studií Disney•Pixar „Hledá se Dory“ se na stříbrná plátna vrací oblíbená modrá rybka Dory, která si spokojeně žije na korálovém útesu s Nemem a Marlinem. Předfilm: PTÁČÁTKO - nový krátký film společnosti Pixar Animation Studios Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč Vstupné: 130,- Kč 16. 7. sobota ve 20.15 hod.

TEORIE TYGRA Repríza

Česká barevná tragikomedie 101´ I ochočení muži mohou zdivočet Hrají: Jiří Bartoška, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Táňa Vilhelmová, Pavla Beretová, Jiří Havelka, Jakub Kohák a další. Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

V NEDĚLI 17. 7. KINO NEPROMÍTÁ – DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ – …VSTUPTE ! 20. 7. středa ve 20.15 hod.

LUCIE: PŘÍBĚH JEDNÝ KAPELY Premiéra

Český barevný hudební dokument 98´ 30 let spolu, 30 let bez sebe. Fenomenální skupina Lucie se poprvé představí i na plátnech kin v celovečerním filmu Hrají: David Koller, Robert Kodym, Michal Dvořák, P.B.CH. a další Nevhodné pro děti do 12 let

Vstupné: 110,- Kč


HRA PENĚZ Premiéra

Americký barevný thriller 95´ Odpověz nebo zemři Hrají: Julia Roberts, George Clooney, Dominic West, Jack O‘Connell a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 100,- Kč

23. 7. sobota v 18.00 hod. 24. 7. neděle v 18.00 hod.

DOBA LEDOVÁ: MAMUTÍ DRCNUTÍ

Repríza Americká barevná animovaná komedie v českém znění 91´ Tohle bude třeskutý! Mládeži přístupno Vstupné: 130,- Kč Děti: 110,- Kč Vstupné: 150,- Kč Děti: 130,- Kč

23. 7. sobota ve 20.15 hod. 24. 7. neděle ve 20.15 hod.

UČITELKA Premiéra České barevné drama režiséra Jana Hřebejka a scénáristy Petra Jarchovského 105´ Zdánlivě empatická a laskavě vyhlížející učitelka manipuluje prostřednictvím svých žáků jejich rodiči za účelem osobního obohacení. Hrají: Zuzana Mauréry, Peter Bebjak, Zuzana Konečná, Csongor Kassai, Attila Mokos, Éva Bandor, Martin Havelka, Richard Labuda, Lukáš Pelč a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

27. 7. středa ve 20.15 hod.

MIKE I DAVE SHÁNĚJ HOLKU Premiéra

Americká barevná komedie 98´ Chtěli kočku, dostali čočku Hrají: Zac Efron, Anna Kendrick, Adam Devine, Aubrey Plaza a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč


JASON BOURNE Premiéra Americký barevný thriller 117´ Další pokračování jednoho z nejlepších thrillerů Hrají: Matt Damon, Alicia Vikander, Julia Stiles, Tommy Lee Jones a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč

30. 7. sobota v 18.00 a ve 20.15 hod. 31. 7. neděle v 18.00 a ve 20.15 hod.

SEZN@MKA Premiéra Česká barevná letní komedie 90´ Seznamte se a množte se. Hrají: Jiří Langmajer, Adéla Gondíková, Zuzana Kajnarová, Marie Doležalová, Šárka Vaculíková, Ladislav Hampl, Petr Vondráček, Lukáš Pavlásek, Mira Nosek, Martin Kraus, Jaroslava Obermaierová, Iva Kubelková a další Nevhodné pro děti do 12 let MěKS Trhové Sviny pořádá tradiční

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY Přihlášky přijímáme v kanceláři Kulturního domu Trhové Sviny Předpokládaný začátek kurzu – 1. září 2016

Taneční sál KD Trhové Sviny Bližší informace na tel. 386 322 930

Vstupné: 110,- Kč

DIVADLA Buškův hamr T. Sviny 6. 7. středa od 17.00 hod. Divadlo Sem Tam Fór

JOSEF ČAPEK: POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE

Známé povídání pana Čapka o pejskovi a kočice, které je svou hravostí blízké dětem od 3 let. Veselá vyprávění o dvou nerozlučných kamarádech, která potěšila již několik generací čtenářů a diváků. Povídání o tom, jak pejsek a kočička myli podlahu, jak pekli dort nebo o tom, jak si pejsek roztrhl kalhoty a kočička mu je zašila dešťovkou, si čítávali už prarodiče dnešních dětí. Autorův laskavý humor, kterým si bere na mušku drobné dětské nectnosti, jeho vcítění do dětského myšlení a krásný vroucný jazyk tvoří tuto milou knížku nesmrtelnou. Hrají: ANETA BAČÍKOVÁ (Kočička), JANA DRGOVÁ, j.h. (Kočička), JAN JULÍNEK (Pejsek), TOMÁŠ SMETANA (Vypravěč) Vstupné: 60,- Kč

Sál KD Trhové Sviny

17. 7. neděle od 19.00 hod. Agentura Harlekýn

NEIL SIMON: …VSTUPTE !

Komedie o nekončících patáliích dvou klaunů na penzi. Willie Clark a Al Lewis - slavné komické duo „The Sunshine Boys“ z éry vaudevillu. Po jedenácti letech se mají opět sejít a pro televizi natočit nejzdařilejší číslo - je to vlastně jejich labutí píseň. Staří páni se ale nemohou stále dohodnout, ačkoliv se v podstatě mají rádi, vzájemně se jen dráždí a vůbec není jisté, jak to s oběma tvrdohlavci nakonec dopadne. Neil Simon má vzácnou schopnost vidět pod komickým vnějškem svým postavám do duše a hledá v nich to podstatné - lidské. „Nikdy nezačínám psát s úmyslem napsat komedii a vždy začínám napřed promýšlet všechny tragické rysy svých postav,“ říká autor. Dodejme jen, že najednou je z toho legrace. Dobrá legrace. Ono totiž - párkrát se srdečně zasmát vůbec není pro život diváka málo významné. Osoby a obsazení: Willie Clark - PETR NÁROŽNÝ, Al Lewis - LADISLAV MRKVIČKA, Ben Silverman - JAN ČENSKÝ, ošetřovatelka - LIBUŠE ŠVORMOVÁ. Režie: PAVEL HÁŠA www.harlekyn.cz/vstupte.php Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč Předprodej: Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 301 488, Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930

KONCERTY Kostel Nejsv.Trojice T. Sviny 17. 7. neděle od 18.00 hod. Římsko-katolická farnost T. Sviny pořádá charitativní koncert pro kostel Nejsvětější Trojice. Účinkuje soubor

AMOR AETERNUS (PRAHA) Zazní hudba českého, německého a italského baroka. Výtěžek z koncertu bude věnován na opravu Kostela Nejsvětější Trojice Vstupné: 150,- Kč Předprodej: Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 301 488, -MěKS Trhové Sviny pořádá tradiční

UPOZORNĚNÍ - DOVOLENÁ Městská knihovna Trhové Sviny bude od 2. do 31. července uzavřená

STRANA 12


SPORT Softballové jaro je u konce Ač začátek letošních softballových soutěží byl posunut až na druhou polovinu dubna, přiblížila se jarní část svému konci. Poslední turnaje v červnu odehrají Kadeti i Kadetky shodně v Praze na Joudrs. S hrdostí můžeme konstatovat, že za 2 měsíce naše družstva a hráči odehráli 83! ligových, převážně turnajových zápasů. Letošní jaro je tak nejnaDružstvo coachballu, dětí do 11 let, při pořábitějším co do programu, dání třetího domácího turnaje v pronajatých tak do organizačních sportovních prostorech Hluboké nad Vltavou záležitostí. Když to vezmeme po jednotlivých kategoriích, děti do 7 let (U7) obsazují regionální přebor jako jediní se dvěma družstvy. Základna, která je složena ze 16 členů, je pak skvělým prostředím pro vstup do pálkařských sportů. Pořadatelsky jsme si rozdělili turnaje s Hlubokou a ti nejmenší, ač jen na trávě, mají možnost si zahrát doma před zraky všech rodičů. Coachball je družstvo dětí do 11 let hrající otevřené turnaje ČSA, které přináší nové zkušenosti dětem při přechodu od stativového pojetí hry k odpalování letícího míče. V tomto případě je míč nadhazován vlastním trenérem. Díky početně zajímavé skupině dětí ročníku 2005 odehrajeme turnajově letošní rok po celé ČR. Úspěchem rovněž bylo získání a pořádání jednoho turnaje v pronajatých prostorech baseballového klubu Hluboké nad Vltavou. Krajský přebor žáků je pro letošní rok další novinkou, neboť široké spektrum hráčů a hráček by ve svých ligových turnajích nenabídlo pro všechny dostatečný prostor. Zvolili jsme proto tuto cestu a umožnili tak všem možnost uplatnění ve dvou úrovních. Zde však již narážíme na vlastní zázemí, kde pořádání již neodpovídá úrovni a je zdrojem častých problémů spojených s drobnými, ale i vážnějšími úrazy. Klíčová družstva jsou žáci a žákyně, kdy obě družstva hrají své vlastní 2. ligy. Díky spolupráci a vzájemnému doplňování se nám daří úspěšně absolvovat všechny plánované turnaje lig. Žáci splnili první postupový krok být po jarní části na postupovém místě do kvalifikačního

Koupím byt v družstevním domě Mobil 728 847 705

turnaje na MČR a hlavně máme možnost zabojovat o postup do extraligy. Aktuálně nám chybí jediný bod na první postupové místo. Žákyně pak úspěšně stíhají první čtveřici družstev a pravidelně se dostávají do horní části play-off jednotlivých turnajů. Úspěchem pro nás u těchto kategorií bylo uspořádání vlastních turnajů. Jako první jsme zorganizovali pro 11 družstev žákyň a naplnili jej 25 zápasy. Pro žáky pak turnaj pro 6 družstev s 13 zápasy. Tato naše aktivita je možná jen díky velké vstřícnosti Hluboké nad Vltavou, která nám své herní prostory pronajímá, ale zároveň rozšířila své zázemí o další dvě hřiště, aby se zde mohly pořádat různé turnaje souběžně. Kadeti a kadetky hrají formou hostování. Kluci v Extraligovém S. Ústí a děvčata pak 2. ligu za Hlubokou. Tento stav výrazně přispívá pro další růst našich hráčů a hráček pro podzimní část a hlavně pro rok 2017. Rozvojovým projektem pro jarní část byly turnaje v beeballu – hra ze stativu bez rukavic, s měkkým míčkem a pěnovou pálkou. Těchto turnajů se účastnili žáci prvního stupně ZŠ T. Sviny, Olešnice, Petříkov a Jílovice s možností postoupit na MČR v beeballu. Na mezinárodním poli jsme v květnu jako klub či jednotlivci výrazně uspěli. Žáci Pigs T. Sviny vybojovali 3.místo na Pražském International Cup 2016 a kadeti Viet B. a Michal Š. v turnaji kadetů vybojovali cenné zlaté medaile. Veškeré dění našich družstev či trhosvinenského softballu lze sledovat na našich facebookových stránkách: https://cs-cz.facebook.com/ SoftballclubPigs, a nově i na našich nových stránkách https://pigs.cz Za Pigs Trhové Sviny Dušan Hanzal


Z d r a v í č k o BOROVANY

1. 7. 2016 OTVÍRÁME PRODEJNU ZDRAVÉ VÝŽIVY Žižkovo nám. 149 373 12 Borovany Otevírací doba: PO-PÁ 9,00-12,00 13,30 – 17,00 SO 8,00 – 11,00 Tel.: 724 200 317 BIO potraviny, bezlepkové potraviny, BIO koření, čaje, byliny BIO kosmetika, esenciální oleje, přírodní doplňky stravy

www.zdravicko-borovany.cz

Novinky ve fondu knihovny Vondruška, Vlastimil: Husitská epopej IV. Niedl, František: Rytíř z Vřesova. Galbraith, Robert: Ve službách zla. Christie, Agatha: Černá káva. Rollins, James: Labyrint z kostí. Bussi, Michel: Vážka. Queen, Ellery: Zločin v Římském divadle. Körnerová, Hana Marie: Dlouhá cesta. Stehlíková Petra: Naslouchač.

Čermák, Miloš: Lovestory ve výtahu. Brown, Sandra: Reportér. Roberts, Nora: Tajuplná žena. Rich, Roberta: Porodní bába z harému. Garwood, Julie: Rychlá jízda. Mgr. V. Hájková Upozornění! Dovolená! Od 2. 7. 2016 do 31. 7. 2016 knihovna uzavřena

PODLAHY • KOBERCE • PVC • RENOVACE KUCHYNĚ • VESTAVĚNÝ NÁBYTEK • DVEŘE PRODEJ • MONTÁŽ • ZAMĚŘENÍ otevírací doba:

PO - PÁ 14:00 - 17:00 hod.

Dobrovského 72, Trhové Sviny (v budově restaurace u Čáhů)

+ 420 606 955 625 +420 777 574 074

STRANA 14


r.

SKLAD BOROVANY LETNÍ CENY do 31.7. 2016 JARNÍ SLEVY do 30.6.2013

Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

NAD 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA

složení uhlí pásovým dopravníkem PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zahradní zeminy a zeminy pro trávníky

387 981 235, 602 409 422

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz


   

rakouská společnost založená v roce 1945 světový leader v technologii vstřikování plastů 4 800 zaměstnanců, 9 výrobních závodů, 86 obchodních kanceláří roční obrat 1,04 mld. EUR

Do rozrůstajícího se závodu v Kaplici aktuálně přijmeme nové kolegy či kolegyně na následující pozice:     

PRACOVNÍK OBSLUHY CNC OHRAŇOVACÍHO LISU ELEKTROMECHANIK SVÁŘEČ/ZÁMEČNÍK SKLADNÍK/EXPEDIENT MISTR ODBORNÉHO VÝCVIKU UČŇŮ

Svým zaměstnancům ENGEL nabízí stabilní pracovní místo v týmu silné společnosti, zajímavé mzdové ohodnocení navýšené o řadu benefitů, jako příspěvek na dopravu a stravování, docházkové bonusy, 13. a 14. plat, týden dovolené navíc aj. Kompletní seznam otevřených pozic naleznete na www.engel.jobs.cz či zašlete životopis na adresu [email protected], 731 441 952.

ENGEL STROJÍRENSKÁ SPOL. S R.O. | Českobudějovická 314 | 382 41 Kaplice | CZ Tel. +420 380 386 703 [email protected] | www.engelglobal.com

STRANA 16

SPORT


Popáté v řadě!

Oddíl Sebeobrany SKP České Budějovice popáté v řadě obhájil titul Mistra republiky v Allkampf Jitsu. Závodníci z Trhových Svinů vybojovali šest medailí, z toho tři tituly mistra ČR v AKJ.

Zleva: Pavel Pour, Libor Kuchař, trenér Martin Hermann,Michaela Kuchařová a Roman Pour

V sobotu 7. května 2016 se v městské sportovní hale v Chomutově konalo jubilejní 20. Mistrovství ČR v sebeobranném systému AllkampfJitsu, na které se sjelo 161 závodníků z většiny škol AKJ z České republiky. Soutěž v bojovém umění Allkampf-Jitsu se skládá ze třech disciplin - kata, randori a tameshi wari, kdy se body dosažené v jednotlivých disciplinách sčítají a konečný součet nakonec určí pořadí jednotlivců. V disciplině kata jsou předváděny sestavy, jež znázorňují boj proti imaginárním útočníkům a závodník je musí zacvičit co nejpřesněji. V randori obránce provádí čtyři sebeobranné techniky, z nichž jedna je proti ozbrojenému útočníkovi a hodnotí se zde rychlost reakce obránce a také provedení sebeobranných technik. Tameshi wari patří k tradičním prvků Allkampf-Jitsu a je divácky nejatraktivnější disciplinou. Jedná se o přerážení plastových desek, které jsou rozlišeny barevně a také se liší pevností (pro dětské kategorie žlutá, tato představuje 1,5 cm dřeva, zelená pro juniorky - 2 cm, hnědá pro juniory a ženy a nejtěžší černá 3 cm), hodnotí se technika přerážení a přesný zásah desky. Samotná soutěž začala slavnostním nástupem všech účastníků, ředitel soutěže a prezident Allkampf-Jitsu ČR Ing. Martin Matouš zde přivítal závodníky i diváky a závodníkům popřál mnoho štěstí ve sportovním klání. Přítomné také přivítal čestný host a viceprezident Allkampf-Jitsu European-Budo-Centre pan Wielfried Schlichting, který je zástupcem tvůrce Systému Allkampf-Jitsu pana Jackoba Becka. Poté se sportovní halou rozezvučela česká státní hymna. Početné pole startujících bylo rozděleno do jednotlivých kategorií podle stáří a získaného stupně technické vyspělosti soutěžících (barevné pásky na kimonu) od dětí až po dospělé závodníky. Celé klání nastartovali nejmladší bojovníci v disciplině randori mladších žáků. Soutěž pokračovala soubojem starších žáků, kteří již soutěží ve dvojboji – randori a tameschi wari. Soutěže se zúčastnilo více jak 100 malých bojovníků a lze říci, že všichni předvedli skvělé sportovní výkony a zaslouží velikou pochvalu za to, že celý rok pod vedením svých trenérů pilně trénovali. V kategorii mladší žáci do 10 let zvítězil Roman Pour. V kategorii starší žákyně od 9.-7. kyu vybojovala bronz Blanka Bušková. V kategorii starší žákyně od 6.kyu zvítězila Michaela Kuchařová. V kategorii starší žáci 13 let vybojoval druhé místo Pavel Pour - všichni závodníci jsou členy SKP Č. Budějovice, oddíl při Základní škole Trhové Sviny. Odpoledne soutěž dále pokračovala soubojem juniorů, juniorek, dospělých závodníků a soutěží družstev. Zde byly k vidění vynikající sportovní výkony, a to zejména v divácky atraktivních disciplinách tameshi wari a randori. V juniorské kategorii od 6.kyu zvítězil Libor Kuchař z SKP ČB oddíl Trhové Sviny. Vrcholem soutěže byla soutěž tříčlenných týmů, kdy se kromě synchronizovaných kata a tameshi wari soutěží v boji - embu. Zde se jedná o obranu jednoho z členů týmu proti dvěma útočníkům - dalším

členům týmu. V této náročné disciplině se hodnotí zejména reálnost a logická návaznost jednotlivých sebeobranných technik. Mezi juniorskými týmy zvítězilo kombinované družstvo ve složení Michaela a Libor Kuchařovi z SKP ČB, oddíl Trhové Sviny a Barbora Neubauerová z SKP ČB. Díky výborným výkonům všech našich závodníků jsme zvítězili v soutěži jednotlivých bojových škol a Oddíl Sebeobrany Sportovního klubu policie České Budějovice za významné pomoci členů z Trhových Svinů se tak stal již popáté v řadě za sebou nejúspěšnější školou sebeobranného systému Allkampf – Jitsu v České republice před školami Tiger Relax club Chomutov a Panthers Písek. Veliké díky patří všem trenérům, kteří se podíleli na přípravě našich závodníků na tuto důležitou soutěž a samozřejmě také rodičům, kteří naše závodníky podporují. V současné době se naši závodníci připravují na otevřené Mistrovství Evropy v Allkampf-Jitsu, které se bude konat 15. října 2016 ve sportovní hale vysokých škol Na sádkách 2 v Českých Budějovicích. Pořádající Sportovní klub policie České Budějovice zve diváky, aby podpořili naše bojovníky na domácí půdě. Martin Hermann předseda oddílu Sebeobrana AKJ SKP České Budějovice

Mistrovství Evropy ISA v Kolíně Závodníci SKP České Budějovice mistry Evropy Mistrovství Evropy mezinárodní Shinbudo Asociaci (International Shinbudo Association - ISA) se konalo 28. května 2016 v Kolíně. Na mezinárodní soutěž se sjelo přes sto závodníků z Rakouska, Spolkové republiky Německo, Slovenska, České republiky, Maďarska, Srbska a Rumunska. Českou republiku zde reprezentoRené Fridrich a Libor Kuchař jsou Mistry valy školy bojových umění Evropy ISK Sebeobrana 2016 z Chomutova, Mostu, Prahy, Kolína a také závodníci Sportovního klubu policie České Budějovice. Soutěžilo se ve čtyřech disciplínách, a to ve sportovním zápase Ju-jutsu (fighting, sportovní zápas dvojic dle pravidel ISA), sportovním zápase Ju-jutsu no-gi (fighting lowkick), sportovní ken-jutsu a sportovní sebeobrana. Naši závodníci bojovali v disciplíně sportovní sebeobrana. Této discipliny se mohou účastnit muži a ženy od 15 let. Jedná se o soutěž dvojic, kdy každá dvojice musí předvést deset sebeobranných akcí (pět akcí každý závodník z dvojice). Akce mohou, ale nemusí obsahovat zbraně (tyč, nůž, pistole). Z deseti akcí musí být každá proti jinému útoku. Akce mohou být jen krátké a razantní, ale mohou být také zakončeny fixací na zemi nebo odváděcí pákou. V této náročné disciplíně se hodnotí zejména reálnost a logická návaznost jednotlivých sebeobranných technik. Závodníci Sportovního klubu policie České Budějovice René Friedrich a Libor Kuchař zvítězili před reprezentanty Srbska a Slovenska a získali tak titul Mistra Evropy ISA. Ve stejné disciplíně obsadili sedmé místo Barbora Neubauerová a Ivica Draganov, rovněž z oddílu Sebeobrana Allkampf-Jitsu SKP České Budějovice. Martin Hermann Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Recommend Documents