Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

TRHOVOSVINENSKÉ 12 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

list y

2 015 Ročník XXI

AKTUÁLNÍ TÉMA Spolek Novohradsko ...

P. Kysela

Školka ...

PF 2016

Stolní tenis ...

Spolek Novohradsko Spolek Novohradsko – Doudlebsko vzniká na podporu turistického ruchu Možná jste si v usneseních rady města všimli, že tento spolek bude mít sídlo na Městském úřadě v Trhových Svinech, popř. vám neuniklo výběrové řízení, které…

strana 5 - 6

Stolní tenis Podzimní turnaj ve stolním tenisu se

Milí spoluobčané, z celého srdce vám všem přejeme spokojené, láskou a porozuměním naplněné vánoční svátky a v novém roce hodně zdraví, dobré nálady a úspěchů. Pavel Randa starosta

Věra Korčaková místostarostka

vydařil. Oddíl stolního tenisu při TJ Spartak Trhové Sviny v sobotu 14. listopadu 2015 uspořádal již 6. ročník tradičního podzimního turnaje

strana 14

redakce Trhovosvinenských listů

České Vánoce Obloha kabát si rozepla a vločky začaly vířit, vojáci sedli si do tepla, přestali na sebe mířit. Nastal čas dětí a nadějí, utichly spory a hádky, z nebe se na zemi snášejí vánoční svátky. (J. Uhlíř – Z. Svěrák) Je čas vánoční, za okny fouká ledový severák, cesty nejsou vidět pod příkrovem sněhu, ale v kuchyni je příjemné teplo od sálajících kamen, je cítit vůně smažených rybích řízků a ve svátečním pokoji je nazdobený vánoční stromek. Tak si starší generace pamatuje Štědrý večer z mládí. Dnešní Vánoce vypadají vlivem počasí sice trochu jinak, ale stále mají své kouzlo.

Slaví se po celém světě, i tam, kde příkrovy sněhu nikdy nikdo neviděl. Zvyky a tradice jsou různé. Například v Austrálii nebo na Novém Zélandu vrcholí léto a děti si užívají letních prázdnin na pobřeží oceánu. Štědrý den se slaví u moře a připomíná piknik pod širým nebem s hamburgery, zeleninovými saláty a chlazenými nápoji. Někteří si ale dají krocana nadívaného kaštany s oblohou z brambor a dýní. Mezi velké koníčky, a to i v době internetu, patří posílání vánočních pohlednic. Lidé pak soutěží mezi sebou, kdo jich bude mít více. Upevňují si je barevnými kolíčky na šňůry kolem stolu. Ale zpět do Čech. Kouzlo našich Vánoc asi nejkrásněji vyzařuje z Ladových obrázků. I když se

Ježíšek narodil v zemi, kde rostou palmy, žhne horké slunce a sníh nepadá, Ladovy jesličky jsou zobrazeny v zasněžené vesničce a lidé jsou v nich oblečeni do mrazu a sněhu. Ale nám to jistě nevadí, protože to k našim českým Vánocům prostě patří. Z Ladových obrázků k nám doléhá troubení ponocného, štěkot psů a křik dětí užívajících si sněhové nadílky. Tajuplně svítí stromek za oknem chaloupky i okna kostelíka na kopci. Ten očekává lidi prodírající se sněhem na půlnoční mši. Samozřejmě nebyl sám, kdo se vánoční tématikou ve svých obrazech zabýval. Spousty dalších malířů Vánoce oslavovaly ve svých obrázcích nebo při tvorbě betlémů, např. M. Aleš, M. Kvěchová, V. Kubašta a další. (Pokračování na další straně)

Školka právě šedesátiletá Přesně 10. listopadu uplynulo 60 let od otevření Mateřské školy v Trhových Svinech. A protože každé kulaté narozeniny se mají oslavit, slavili jsme i my.

strana 15

STRANA 2 Všichni si neseme v sobě vzpomínky na Vánoce z dětství. Jak Štědré večery prožíval malíř a grafik Jiří Anderle, to píše ve své knize Láska za lásku: „Návštěvy hřbitova patřily ke Štědrému dni po dlouhá léta. Odhrnuli jsme sníh, zapálili svíčky, kolem nich rozložili smrkové větvičky a postáli v klidném vzpomínání. Nepamatuji, že by Vánoce nebyly bílé. Ptával jsem se maminky, co dostávala k Vánocům. Potřebné věci, chlapče, nic jiného. Když někdo dostal knížku nebo hračku, to byla velká událost. Nejdůležitější bylo, že jsme zdraví. Po návratu ze hřbitova končila doba čekání. Stromeček byl zasazen do dřevěného křížového

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015 stojánku. A my, děti, se radovaly, když jsme ho směly dostrojit. Zavěsit papírové řetězy slepované z úzkých barevných proužků, z krabice opatrně vytáhnout ozdoby, ty čekaly celý rok, než se zase zatřpytí na stromku. Přidaly se i postříbřené ořechy a z čerstvé úrody vybraná panenská jablíčka. V chudých rodinách s mnoha dětmi to byly často jediné ozdoby. Dárky pod stromečkem měly být tajemstvím, ale rukavice, svetry, pletené čepice, šály, silné ponožky, o těch jsme věděli, že se zase pod stromečkem objeví. Znali jsme totiž vlnu, ze které měly vzniknout. Aby mohla maminka uplést novou věc, musela něco staršího rozpárat …

Zápis z 26. jednání rady města, které se konalo v pondělí 9. 11. 2015 Hosté: Ing. Marek Rojdl, Ing. Vítězslav Král Rada města nedoporučuje ZM schválit návrh na pořízení změny územního plánu Trhové Sviny – dle navrhovatele. (pro 7) schvaluje aktualizaci Směrnice o účetnictví a Statut sociálního fondu. (pro 7) byla informována o žádosti o dotaci z SFDI na dostavbu chodníku v Husově ulici podíl II/157. Rada města ukládá investičnímu oddělení předložit radě města nabídky firem na zpracování žádostí o tuto dotaci. (pro 7) byla informována o návrhu ceny vodného a stočného na rok 2015 pro Trhové Sviny. byla informována o operačních programech EU v plánovacím období 2014-2020. doporučuje ZM vydat OZV o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. (pro 7) souhlasí s umístěním sídla spolku Novohradsko – Doudlebsko, z.s., na adrese Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny, budova městského úřadu, jejímž vlastníkem je město. (pro 7) z 27. jednání rady města, které se konalo v pondělí 23. 11. 2015 Omluven: Mgr. Slípka Hosté: Ing. Součková, Ing. Ježík Rada města doporučuje ZM schválit návrh vodného a stočného pro rok 2016 pro Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Todně, K 383, Pašek - kabel NN“ za úplatu10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku parc.č. 993/1 v k.ú. Todně. (pro 6) souhlasí s navrženou cenou 70 Kč/m2 za část pozemku KN 1156 v k.ú. Březí u Trhových Svinů a ukládá SÚMM dodat geometrický plán, který bude předložen do ZM. (pro 6) souhlasí s předloženým vyúčtováním sezóny 2015 na Buškově hamru. (pro 6) pověřuje SÚMM jednat se společností City Parking Group o možnostech a podmínkách osazení parkovacích automatů – Žižkovo náměstí v Trhových Svinech. Rada města souhlasí s variantou č. 2 dělení tržeb (při pětileté spolupráci s prodloužením smlouvy na dobu neurčitou a výpovědní lhůtou 1 rok - 60% město, 40 % CPG). (pro 6)

Když byl stromeček dostrojený, dveře od místnosti se zavřely, nastal čas sváteční večeře. Hlavou mi vrtalo, proč dospělí nejsou vůbec zvědaví, co jim Ježíšek nadělí. Jedli snad schválně pomalu, povídali si a vůbec nebyli neklidní. Myslel jsem na kamarády, jestli i oni prožívají podobné utrpení. Pak se odehrál další krásně tajemný obřad. Všichni jsme vyšli ven, postáli před domovními dveřmi. Babička se jako první vydala na vyšlapané cestičky, v zástěře nesla pamlsky pro krávy ve stáji, pro zvířata v chlívku, pro králíky i havěť v kurníku. Otčím kráčel cestičkou jako druhý, došel ke včelím úlům, velejemně na ně poklepal,

pohladil je a pak cosi tajemného prohodil ke kmenům stromů. Hvězdy se v tajemné noci chvěly – Velký vůz, Malý vůz, Mléčná dráha připomínající nevěstin závoj. Říkalo se, že se z hvězdného nebe na nás dívají všichni, kteří nás opustili. Holé větve stromů trčely k nebi. Až pak z hloubky našeho domu zazvonil zvoneček a smělo se ke stromečku.“ Přeji vám, ať poselství této tajemné vánoční noci, poselství pokoje a lásky, naplní váš život nejen o vánočních svátcích, ale i ve všech dnech nového roku. Václav Heidinger

INFORMACE Z RADNICE schvaluje, na základě vyjádření Kontrolního výboru, vyřazení drobného dlouhodobého hmotného majetku z majetku Zdravotního zařízení poliklinika města Trhové Sviny. (pro 6) schválila nabídku firmy KP projekt s.r.o. na zpracování žádosti o dotaci ze SFDI na dostavbu chodníku v Husově ulici II/157 ve výši 24 000,Kč bez DPH při podání žádosti a 25 000,- Kč bez DPH pouze v případě obdržení dotace. Nutnou podmínkou pro podepsání smlouvy na zpracování žádosti bude potvrzení ze strany SFDI, že se jedná o uznatelnou stavbu. (pro 6) rozhodla, na základě výsledků výběrového řízení, uzavřít smlouvu o dílo na realizaci projektu „Technické zhodnocení cisternové automobilové stříkačky“ s firmou STROJ-INVEST CZ s.r.o., Větrná 941/27a, 568 02 Svitavy, IČ: 25271687, za cenu 2 990 000,- Kč bez DPH. Rada města pověřuje starostu jejím podpisem. Rada města vzala na vědomí vyloučení firmy LUMÍR ZEZULKA – ZEKA, Jasmínová 876, 763 21 Slavičín, IČ: 18556850, z důvodu neprokázání splnění kvalifikace v plném rozsahu. (pro 6) rozhodla zveřejnit pronájem bytu o výměře 80,5 m2, který se nachází v nejstarší budově polikliniky v Trhových Svinech, nábř. Svatopluka Čecha 664. Rada města ukládá SÚMM předložit návrh na zveřejnění pronájmu. (pro 6) byla informována o národních dotačních programech jednotlivých ministerstev. rozhodla uzavřít Smlouvu o výpůjčce movitých kulturních památek, které jsou vystaveny na Buškově hamru, s Jihočeských muzeem v Českých Budějovicích a pověřuje starostu jejím podpisem. (pro 6) souhlasí s vyhrazením 2 míst pro invalidy před Finančním úřadem v Trhových Svinech. (pro 6) schvaluje plat ředitelky MŠ Trhové Sviny paní Bc. Zuzany Kojanové a ředitele ZŠ Trhové Sviny pana Mgr. Jana Mikeše dle přiložených rozpisů. (pro 6) zřizuje povodňovou komisi Města Trhové Sviny v souladu s ustanovením zákona č. 254/2001 Sb., s platností od 1. 1. 2016. (pro 6) bere na vědomí „Rozhodnutí starosty Města Trhové Sviny“ o složení povodňové komise ORP Trhové Sviny v souladu s ustanovením zákona č. 254/2001 Sb., s platností od 1. 1. 2016. byla informována o zařazení žádosti o dotaci na akci „Trhové Sviny suchý poldr – protipovodňová opatření na Svinenském potoce“ do programu 129 260 Podpora prevence před povodněmi III (PK). schválila, na základě průzkumu trhu, uzavřít Smlouvu o administraci žádosti o dotaci z MŠMT na projekt nástavby Mateřské školy Beruška Trhové Sviny, s Ing. Romanem Šulistou dle přiložené nabídky, tj. 9 000,Kč na zpracování žádosti, v případě úspěšného získání dotace 98 800,Kč za dotační managament a 1 % odměna pro zpracovatele. (pro 6) rozhodla zachovat flotilu povinného ručení vozidel města na rok 2016 u ČSOB. (pro 6) rozhodla uzavřít s ČSOB novou pojistnou smlouvu na flotilu havarijního pojištění na rok 2016 na částku 18 452,- Kč. (pro 6) (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015STRANA 3 schválila odměnu pro pana Františka Herbsta ředitele MěKS, pana Ing. Františka Koláře tajemníka MěÚ a pro pracovníky MěÚ za rok 2015. (pro 6) schválila odměnu ředitelce Mateřské školy Trhové Sviny pí. Bc. Zuzaně Kojanové a odměnu řediteli Základní školy Trhové Sviny panu Mgr. Janu Mikešovi. (pro 6) schvaluje rozpočtové opatření č. 13/2015 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 573 187,00 Kč. (pro 6) Mgr. V. Korčaková

INFORMACE PRO OBČANY ČESKÉ REPUBLIKY Vytvořilo Ministerstvo vnitra, odbor správních činností, 2015 Máte evidovánu adresu trvalého pobytu na adrese sídla ohlašovny? Od 1. 1. 2016 jsou pro Vás ukládána oznámení o uložení zásilky a výzvy s poučením na ohlašovně, v jejímž správním obvodě máte hlášen trvalý pobyt. Uložením oznámení o uložení zásilky a výzvy s poučením na vhodném místě v sídle ohlašovny jsou po uplynutí lhůty deseti dnů splněny podmínky fikce doručení; desátým dnem se považuje písemnost za doručenou. Upozorňujeme, že i nepřevzatá písemnost nabude právní moci a stane se tak vykonatelnou. Nevyzvednutí písemnosti adresátem neznamená, že po adresátovi nikdo nic nemůže chtít, protože o tom nebyl srozuměn.

Vytvořilo Ministerstvo vnitra, odbor správních činností, 2015 Žádáte o zprostředkování kontaktu? Od 1. 1. 2016 došlo ke zkvalitnění služby. K žádosti o zprostředkování kontaktu je možné připojit důvod pro zprostředkování kontaktu, který bude současně s kontaktními údaji kontaktující osoby sdělen při zprostředkování kontaktu kontaktovanému. O zprostředkování kontaktu bude kontaktující osoba vždy vyrozuměna, tj. Ministerstvo vnitra sdělí kontaktující osobě, že její kontaktní údaje byly předány kontaktované osobě. V případě, že šetřením bude zjištěno, že kontaktovaná osoba zemřela, bude o této skutečnosti kontaktující srozuměn. Údaje o datu a místě úmrtí budou nadále sděleny pouze osobě blízké. Více informací naleznete na webových stránkách Ministerstva vnitra.

Některé změny spojené s novelou zákona o občanských průkazech účinné od 1. 1. 2016 Doba platnosti občanského průkazu občanů starších 70 let Občanské průkazy se občanům starším 70 let budou nově vydávat s platností na 35 let od data vydání dokladu. V případě změny některého údaje zapsaného v takovém občanském průkazu (např. údaj o místě trvalého pobytu) bude však přesto nutné občanský průkaz vyměnit.

Řízení pokračuje dál! Nepřevzetím pošty je možné promeškat např. lhůtu na odvolání a poškodit takovýmto chováním pouze vlastní osobu. Může se stát i Vám! § Pan K. má evidovánu adresu místa trvalého pobytu na adrese sídla ohlašovny, fakticky však bydlí v bytě u své přítelkyně. Často jezdí autem a při svých cestách se občas dopustí dopravního přestupku. Postupně má v registru řidičů zapsáno 12 trestných bodů, o čemž je mu zasláno oznámení obecního úřadu obce s rozšířenou působností. Proti provedení záznamu mohl pan K. podat námitky, ale poštovní zásilku si nepřevzal a v důsledku fikce doručení začala běžet lhůta pro podání námitek, kterou pan K. promeškal. Obecní úřad obce s rozšířenou působností následně uložil rozhodnutím panu K. sankci spočívající v zákazu řízení motorových vozidel, přičemž rozhodnutí bylo rovněž doručeno fikcí. Do 5 dnů od nabytí právní moci rozhodnutí byl pan K. povinen odevzdat řidičské oprávnění, tuto povinnost nesplnil a spáchal tím přestupek, za který mu byla uložena pokuta 10 000 Kč. O sankci se pan K. dozvěděl při namátkové kontrole provedené Policií České republiky. Následně může být obviněn z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí, za což mu hrozí trest odnětí svobody až na dva roky. § Pan J., kterému byl po rozvodu zrušen údaj o adrese místa trvalého pobytu, a místem nového trvalého pobytu se stala adresa sídla ohlašovny, ukončil před třemi lety svou podnikatelskou činnost. Z podnikání mu zůstal dluh na zdravotním pojištění ve výši 20 000 Kč. Tento závazek nehradil. Po třech letech, kdy nekomunikoval a nepřebíral poštu, protože dojížděl za prací a na dluh zapomněl, začal dlužnou částku vymáhat exekutor. Dlužná částka se vyšplhala až na 50 000 Kč. Exekuce byla nařízena srážkami ze mzdy, rozhodnutí si pan J. nevyzvedl a na základě fikce doručení nabylo rozhodnutí právní moci. O exekuci se pan J. dozvěděl následně až od svého zaměstnavatele.

Převzetí vyhotoveného občanského průkazu na kterémkoliv obecním úřadu obce s rozšířenou působností I nadále bude možné podat žádost o vydání občanského průkazu na kterémkoliv obecním úřadu obce s rozšířenou působností, přičemž vydávajícím úřadem uvedeným na dokladu bude ten obecní úřad obce s rozšířenou působností, u kterého občan požádal o vydání občanského průkazu. V případě, kdy občan při podání žádosti sdělí, že si přeje převzít občanský průkaz se strojově čitelnými údaji na jiném úřadu, bude převzetí občanského průkazu u obecního úřadu obce s rozšířenou působností, který občan uvede v žádosti, zpoplatněno správním poplatkem ve výši 100 Kč. Tento správní poplatek bude vybírán při převzetí občanského průkazu. Vydání občanského průkazu po dovršení 15 let věku občana Pokud má občan trvalý pobyt na území České republiky a nemá občanský průkaz, je povinen požádat o jeho vydání po dovršení 15 let, nejpozději však do 30 dnů ode dne, kdy dosáhl věku 115 let. Vytvořilo Ministerstvo vnitra, odbor správních činností, 2015

STRANA 4

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015

Platba za odpad v roce 2016 Platbu za odpad budeme hradit na Městském úřadu v Trhových Svinech v podatelně v průchodu radnice (stejné místo jako v roce 2015). pondělí úterý středa 18.1.2016 19.1.2016 20.1.2016 25.1.2016 26.1.2016 27.1.2016 vždy vždy vždy 800 – 1400 hod 800 – 1700 hod 800 – 1700 hod Poplatek za rok 2016 v Kč Občan za odpad 600,Chata, rekreační objekt, byt, dům * 600,Podniky za popelnici do 120 l 1 650,Podniky za popelnici do 240 l 3 250,Podniky za BOBR 1 100 l 12 850,* občan, který má trvalé bydliště v Trhových Svinech tento poplatek neplatí, je-li ale více spoluvlastníků k chatě nebo objektu a alespoň jeden spoluvlastník nemá trvalé bydliště v T. Svinech, poplatek se hradí v plné výši Od 1. března 2016 nebudou popelnice bez nových nálepek, které obdržíte po zaplacení odpadu, vyváženy. Další informace můžete získat: tel.: 386 301 449 odbor životního prostředí: Bc. Roulová 386 301 474 odbor životního prostředí: Mgr. Horňáková Možnosti likvidace odpadů pro občany v roce 2016 1. Sběrný dvůr odpadů – provozní doba : Pondělí Úterý Středa

17 – 19 hod 16 – 18 hod 17 – 19 hod

Čtvrtek Pátek Sobota

16 – 18 hod 15 – 18 hod 8 – 12 hod

Možno odkládat odpady včetně odpadů nebezpečných, velkoobjemového odpadu a železného šrotu. 2. Kompostárna Valcha Každé úterý od 5. dubna 2016 do 21. listopadu 2016 od 14.30 hod do 18.00 hod. Možno vozit rostlinné materiály (i větve, odděleně od ostatního rostlinného materiálu). 3. Stanoviště barevných nádob rozmístěných ve městě : Papír, sešlápnuté PET lahve včetně ostatních plastů, sklo, drobné elektro, použité oleje, drobný kovový odpad. 4. Staré léky (nezajišťuje město) : Staré léky s prošlou záruční lhůtou lze celoročně odnést zdarma do lékárny. Jedná se o prošlé léky, zbytky mastí, zbytky kapek apod. 5. Svoz odřezaných větví : V našem městě budou 9. dubna a 8. října celkem 4 stanoviště: a. v Brance u mostu 800 – 1100 hod b. u mostu před Církví bratrskou 830 – 1100 hod c. za stadiónem 1230 – 1530 hod d. křižovatka Dělnické a Slunečné 1300 – 1530 hod 6. Vánoční stromky : Na Šálkovině a proti prodejně v Budovatelské ulici budou po Vánocích přistaveny kontejnery na vánoční stromky do 15. ledna.

Tři králové zas přijdou k vám Sbirka se bude konat ve dnech 4.- 6. 1. 2016. „Těšíme se na Vaše milé přijetí. Kolednici z Trhových Svinů."

OČIMA STAROSTY Advent znamená příchod I když se nás počasí na přelomu listopadu a prosince pokusilo zmást, opravdu přichází zima a vánoční čas. Poznali jste to mimo jiné určitě i podle vánoční výzdoby ve městě nebo podle řady vánočně laděných akcí. Některé jsou již za námi, na další se stále ještě těšíme. Jak jsme si užili začátek adventu? Letos poprvé se v Trhových Svinech konalo slavnostní rozsvícení vánočního stromu na náměstí. Kromě stromu (který nemusíme nikde hledat a kácet a jehož výška je úctyhodná) se rozsvítila i horní část kašny, naaranžovaná do podoby adventního věnce se čtyřmi, postupně se zažehávajícími svícemi. Pohlazením pro duši onu první adventní neděli bylo pro mě množství příchozích, vlídné slovo i neočekávaný a dokonalý zpěv pátera M. Zelaznyho a očekávané pěvecké vystoupení souboru Calypte. Další změnou prošlo rojení čertů, jejichž řádění letos vypuklo v přízemí tanečního sálu. Ti, kteří dávají před peklem přednost nebi, to také neměli daleko – nebeská klenba se nacházela na balkoně sálu. Odtud si každý malý návštěvník mohl odnést nadílku v podobě drobného dárku. Všem, kteří se na přípravě výše zmíněných (i dalších, zde nejmenovaných) adventních akcích podíleli, patří obrovské poděkování. Bez nadšených dobrovolníků a jejich nápadů by to prostě nešlo. Pokud i vy sršíte nápady na nové akce pro příští rok, rád si je poslechnu. Přeji vám všem, aby i další vánočně a silvestrovsky laděné akce v našem městě naplnily vaše očekávání. Abyste svátky vánoční prožili v kruhu svých nejbližších. Aby následující rok byl pro vás úspěšný v osobním i pracovním životě. Ať je rok 2016 pro naše město, náš stát i naši kulturu běžným a klidným rokem. Na zdraví vám všem! Pavel Randa

Po Trhovosvinenské stezce V Trhovosvinenských listech jsem se dočetl, že na naučné stezce Trhovosvinensko jsou obnovené informační tabule, a tak jsem se vydal po stopách prasátka Sviňátka. Tabule jsou doplněny pěknými obrázky, povídání o zajímavostech se příjemně čte. Kdo si text pozorně přečte, nalezte odpověď na soutěžní otázky, které jsou zaměřeny nejen na minulost, ale i současnost. Nejvíce mě zaujala informace o rekonstrukci kostela, kdy byla nalezena farní kronika z let 1757 - 1945. Stezka ani tentokrát nezklamala, všem rozhodně doporučuji navštívit tuto trasu. Matěj Průka

Novinky ve fondu knihovny Hájíček, Jiří: Zloději zelených koní. Vieweg, Michal: Biomanžel. Keleová-Vasilková, Táňa: Co to bude ? Váňová, Magda: Herečka. Obermannová, Irena: Láska. Pekárková, Iva: Pečená zebra. Devátá, Ivanka: Jak jsem se zbláznila. Nesbo, Jo: Syn. May, Peter: Ostrov Entry. Robb, J.D.: Na mě si nepřijdeš. Havelka, Jiří: Dvojí život. Kužel, Stanislav: Kosmonautika za oponou. Petrov, Michal: Retro ČS 2. Čiháková-Noshiro, Vlasta: Mitsuko.

Upozornění!

Mgr. V. Hájková

Od 28. 12. 2015 do 3. 1. 2016 knihovna uzavřena (dovolená).

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015STRANA 5

Regenerace severní části městské památkové zóny „Kvalita veřejných prostranství určuje míru trávení času v exteriéru města a času mimo soukromý prostor. Tento čas tak vytváří městský život a město samotné. Život ve městě často pojímáme pragmaticky jako účelovou výhodu či nutné zlo. Přitom právě město, komplementárně ke krajině, ztělesňuje společenský a kulturní přesah lidského života a ten je reprezentován skrze jeho veřejný prostor. Skrze veřejný prostor poznáváme kulturní hodnoty města, charakter jeho společnosti i jednotlivých lidí. Veřejná prostranství jsou tváří města. Komunikující, zprostředkující vnitřní život navenek, reprezentující. S určitou nadsázkou lze říci, že jaká jsou veřejná prostranství, takové je město.“ (kolektiv autorů IPR, Praha) V letošním roce jsme se zabývali otázkou regenerace veřejných prostranství v centru Trhových Svinů, respektive regenerací ulic v severní části městské památkové zóny. Jedná se o nejstarší, kompaktní část města. Každá ulice si zasluhuje nemalou pozornost,

AKTUÁLNĚ

neboť historické centrum jako celek disponuje velkým potenciálem, a to jak z hlediska nabídky kvalitního místa pro bydlení, tak z hlediska turistického ruchu či rekreace obyvatel okolních čtvrtí. Prostředí dnes ale značně dehonestuje zanedbaný parter, veřejný prostor, který jen stěží odpovídá hodnotě urbanistické struktury místa. Jak by se část historického centra našeho města mohla v budoucnu změnit? Během ledna 2016 bude ve vstupní hale Kulturního domu k nahlédnutí konceptuální architektonická studie, prezentovaná mimo jiné i formou ilustrativních zákresů do fotografií. S návrhem se můžete seznámit také na webových stránkách www. atelier111.cz, kde naleznete mimo jiné i celé portfolio Regenerace městské památkové zóny Trhové Sviny - část 1. Ing.arch. Jiří Weinzettl / atelier 111 architekti

Spolek Novohradsko – Doudlebsko vzniká na podporu turistického ruchu Možná jste si v usneseních rady města všimli, že tento spolek bude mít sídlo na Městském úřadě v Trhových Svinech, popř. vám neuniklo výběrové řízení, které tento spolek spolu s Jihočeskou centrálou cestovního ruchu (JCCR) vypsal, je tedy na místě podat bližší informace nejen k tomuto spolku, ale především k důvodům proč vznikl, stejně jako k jeho snahám. Vznik spolku souvisí s dlouhodobější snahou založit destinační společnost, která by podobně jako v Rakousku podporovala rozvoj turistického ruchu. Taková společnost zajišťuje koordinaci a kooperaci poskytovatelů služeb cestovního ruchu na daném území (destinaci), zajišťuje propagaci regionu a přináší nápady, jak území pro turisty zatraktivnit. Ve zmiňovaném Rakousku tyto společnosti finančně podporují především podnikatelé v cestovním ruchu. Ti si pochopitelně také hlídají, aby výsledky práce destinačního managementu navýšily jejich zisk.

U nás je tato činnost podporována především městy a obcemi. Ty provozují infocentra, vydávají propagační materiály atd. Myslím si, že není čas tyto aktivity opouštět – vždyť rozvoj turistiky znamená i rozvoj města a regionu – na druhou stranu se ale ukázalo, že některá města nemají buď možnost, nebo nejsou ochotna tuto podporu navýšit a podpořit vznik destinační společnosti. V době, kdy v našem regionu probíhala jednání s podnikateli o podpoře takové společnosti, přišla JCCR s nápadem, který vše urychlil a to především díky finanční podpoře Jihočeského kraje. Nabídka na spolupráci s JCCR je taková: centrála přijme a bude financovat produktového managera, který bude mít na starosti destinační managament. Zároveň jeho práci finančně podpoří do určité výše (zatím není přesně určeno, ale odhadujeme do 300 tis. Kč), pokud její partner doloží, že na tyto aktivity také vynaložil finance.

První otázka tedy je: kdo má být tím partnerem? Tím se dostáváme k důvodu založení spolku Novohradsko – Doudlebsko. V tomto spolku se náš region (pro představu jde o města a obce sdružené v mikroregionu Sdružení Růže) spojil s regionem Kaplicka (s mikroregionem Pomalší). Zmíněné subjekty se také staly zakládajícími členy spolku Novohradsko – Doudlebsko. Obě strany se shodly na tom, že řešíme podobné problémy, že v porovnání s ostatními destinacemi jsme samostatně příliš malí a že máme-li uspět mezi našimi turisticky velmi silnými sousedy (Třeboňskem a Krumlovskem), bude nejvýhodnější se spojit. Druhou otázkou je finanční podpora. Sdružení Růže dlouhodobě podporuje společnou propagaci – např. na veletrzích cestovního ruchu. V současnosti vznikají nová propagační videa, každoročně také vychází společný program akcí atd. Proto z naší strany pro příští rok není potřeba nijak

navyšovat požadavky na jednotlivá města a obce. Pomalší se rozhodlo navýšit členské poplatky a díky tomu také souhlasí se svým podílem. Podmínky jsou stanovené tak, že kolik financí vynaložíme, tolik dostaneme od Jihočeského kraje. Jako zásadní vidím dobrý výběr tzv. produktového managera. Na základě domluvy s JCCR bylo potřeba jednat velmi rychle, přesto jsme se rozhodli pro vypsání výběrového řízení a v tuto chvíli by již měl být znám výsledek (v době uzávěrky našich listů bylo vyhlášeno). Produktového managera čeká mnoho práce. Pokud bych měla shrnout to, co od něj očekáváme: měl by vystihnout identitu lokality, v souladu s ní připravit atraktivní nabídku pro konkrétní typy turistů, najít účinné cesty propagace a to vše s ohledem na pozitivní dopad na region. Navíc rok 2016 přináší velkou příležitost. Jižní Čechy budou vyhlášeny jako olympijské, na Lipně (Pokračování na další straně)

STRANA 6 bude fungovat olympijský park, do aktivit lákajících turisty by se mělo zapojit i širší okolí. I toto bude úkol pro produktového managera. Spolek Novohradsko – Doudlebsko nyní čeká na potvrzení registrace a dle stanov, které schválili zakládající členové, bude do dvou měsíců svolána valná hromada, na kterou bych velmi ráda pozvala podnikatele v cestovním ruchu nebo v aktivitách s ním souvisejícími. Již nyní jsou v prozatímním vedení spolku zástupci podnikatelů a již nyní vnímám posun ve spolupráci nejen mezi obcemi, ale i mezi obcemi a podnikateli a dokonce i mezi podnikateli samými. Věřím, že tato společná aktivita bude přínosem pro celý náš

Výběrové řízení

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015 region a určitě vás budu o dalších krocích informovat. S podporou turistického ruchu (ale nejen jeho) souvisí i vypsání výběrového řízení na personální posílení Kulturního a informačního centra v Trhových Svinech. K vypsání tohoto řízení jsme se rozhodli při zhodnocení všech aktivit KIC, jejich oblíbenosti a v neposlední řadě i s ohledem na množství brigádnických a přesčasových hodin v KIC. Personální navýšení tedy nebude znamenat zátěž pro rozpočet města, naopak věříme, že nový zaměstnanec přispěje k větší spokojenosti se stávajícími aktivitami a že přinese i nové nápady, které ocení nejen turisté, ale i naši občané. Mgr. V. Korčaková

MAS Sdružení Růže, z.s. vyhlašuje výběrové řízení na pozici odborného pracovníka pro tvorbu Místních akčních plánů pro vzdělávání

Proč dobrovolníci z Domečku pracovali v hypermarketech ? Již třetím rokem se letos 21. listopadu uskutečnila Národní potravinová sbírka. V den jejího konání mohli lidé z celé České republiky zakoupit trvanlivé potraviny a darovat je těm, kteří jsou na pokraji hmotné nouze. Sbírka proběhla v mnoha prodejnách potravin obchodních řetězců Ahold, Globus, Kaufland, Penny, TESCO a také v síti prodejen společnosti dm drogerie markt. Mnozí z vás určitě nejen zaregistrovali dobrovolníky, kteří stáli v obchodech za pokladnami, ale vybranými potravinami i přispěli. A je třeba podotknout, že sbírka byla velmi úspěšná. Konečný součet za celou republiku je 236 tun darovaného jídla. A to je o 63 tuny víc než v roce 2014. Letos poprvé se Národní potravinové sbírky zúčastnil i Domeček středisko pro volný čas a integraci Diakonie a misie Církve československé husitské v Trhových Svinech. Deset dobrovolníků z Domečku v čele s panem ředitelem Karlem Zettlem pracovalo celý den v prodejnách Kaufland a TESCO v Táboře. Pro všechny dobrovolníky to byla velmi dobrá zkušenost a nejednou byli překvapeni lidskou solidaritou a štědrostí. Domeček získal od dárců celkem 1 817 kg potravin. Tyto potraviny pomohou v okolí Trhových Svinů sociálně slabým rodinám s dětmi a také lidem na pokraji hmotné nouze. Děkujeme všem, kteří do Národní potravinové sbírky přispěli. Text a foto: Ludmila Rajnohová - fundraiser Domeček - středisko pro volný čas a integraci Diakonie a misie Církve československé husitské

místo výkonu práce: sídlo MAS: Žižkovo náměstí 107, 373 12 Borovany možnost nástupu: 1.března 2016 kvalifikační předpoklady: středoškolské nebo vysokoškolské vzdělání další požadavky: - zkušenosti v oblasti vzdělávací politiky -praxe v oblasti vzdělávání (i neformálního) dětí do 15 let min 2 (3) roky. - znalost práce na PC ( WORD, Excel, Outlook, Internet) - organizační schopnosti, schopnost komunikace s lidmi - řidičský průkaz Pracovní náplň: - vytváření komunikační strategie a budování kapacit (koordinace vzdělávacích aktivit v regionu atd.), redakce zpravodaje, aktualizace webových stránek -zpracování analýz a návrhových opatření pro oblast vzdělávání přihláška musí obsahovat: - životopis s průběhem praxe - motivační dopis informace: RNDr. Zuzana Guthová – manažerka MAS tel.: 724643050 e-mail: [email protected]. Motivační dopis životopisem je nutno doručit písemně nebo elektronicky nejpozději do 10.1. 2016 Pohovory s uchazeči proběhnou v termínu 2. Polovina ledna 2016 Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení kdykoliv v jeho průběhu či nevybrat žádného uchazeče.

Bohoslužby na přelomu roku Úterý, 22. prosince 5:00PM Trhové Sviny - Modlitby matek Středa, 23. prosince 5:00PM Trhové Sviny - Mše svatá

Čtvrtek, 24. prosince 4:00PM Slavče - Mše svatá pro děti 11:59PM Trhové Sviny - Vánoční mše svatá Pátek, 25. prosince 9:00AM Trhové Sviny - Mše svatá

Sobota, 26. prosince 9:00AM Trhové Sviny - Mše svatá Neděle, 27. prosince 9:00AM Trhové Sviny - Mše svatá 12:30PM Slavče - Mše svatá

Sobota, 2. ledna 2016 8:00PM Trhové Sviny - růženec, adorace Zdroj: http://www.farnost-trhovesviny.cz/


POŠTA Z OSAD Přivítání adventu v Nežeticích Advent je začátek svátečních příprav, doba spojená s krásnou vánoční symbolikou a dodržováním dávných zvyků. U nás v Nežeticích jsme přivítali advent v sobotu 28. listopadu 2015. V odpoledních hodinách děti ozdobily vánoční stromek. V podvečer jsme si společně zazpívali známou vánoční píseň Rolničky, rolničky a poté jsme vánoční stromek slavnostně rozsvítili. Zapálené prskavky se v rukou dětí rozzářily po návsi a jiskřičky v jejich očích přispěly k příjemné atmosféře a přátelskému posezení. Připraveno bylo malé občerstvení - vánoční punč pro děti i dospělé a drobné vánoční cukroví. Myslím, že se akce velice vydařila a doufám, že i v dalších letech budeme v této tradici pokračovat. Přejeme všem příjemné vánoční svátky a do nového roku hodně zdraví, dobré nálady, klidu, pohody a životního optimismu. Text: M. Fanglbauerová, Foto: P. Žoha

Poprvé Dne 5. prosince 2015 byl poprvé na Rejtech rozsvícen vánoční strom, po rozsvícení následovala tradiční obchůzka Mikuláše s čerty. O zajištění celé akce se postaral Spolek Rejta ve spolupráci s SK Rejta a restaurací Na Tahu. Rozsvícení vánočního stromu přihlíželo odhadem 150 občanů a návštěvníků. Pořadatelé děkují všem za účast. Během celé akce bylo vybráno 3.333,- Kč, tyto prostředky poputují na konto nadace Dobrý Anděl. Spolek Rejta Foto: L. Hruška

AKTUÁLNĚ Z INFOCENTRA VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ NA PRACOVNÍKA KULTURNÍHO A INFORMAČNÍHO CENTRA Platová třída: 9 Možnost uzavřít pracovní poměr i na zkrácený úvazek Předpoklady:  státní občanství ČR, popř. cizí státní občan s trvalým pobytem v ČR  minimálně úplné středoškolské vzdělání s maturitou aktivní znalost jednoho světového jazyka (Nj, Aj), druhý jazyk alespoň na úrovni, základní komunikace  práce na PC – vyhledávání informací, elektronická komunikace, popř. vlastní výtvarné návrhy – např. informačních plakátků apod.  velmi dobrá schopnost komunikace s lidmi  velmi dobrá znalost regionu  schopnost organizovat kulturní akce – zkušenosti v této oblasti vítány  ochota pracovat i o víkendech Přihláška uchazeče musí obsahovat tyto náležitosti:  jméno, příjmení a titul, datum a místo narození  státní příslušnost  místo trvalého pobytu včetně telefonního a e-mailového kontaktu  číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana  datum a podpis uchazeče K přihlášce uchazeč připojí:  životopis s údaji o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech  výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce, u cizích státních příslušníků obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem (lze předložit až před podpisem pracovní smlouvy)  ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání  prezentaci vlastní představy o činnosti KIC – povinná příloha Lhůta pro podání přihlášky:  do 31. 12. 2015 osobně nebo poštou na adresu Městský úřad, Žižkovo nám. 32, 374 01 Trhové Sviny. Předpokládaný termín ústních pohovorů je 7. 1. 2016. O pozvání na tento pohovor budou zájemci informováni buď telefonicky nebo e-mailem. Bližší informace: Mgr. Věra Korčaková, místostarostka města, tel.: 386 301 416, [email protected] Šárka Floderová – KIC Trhové Sviny, tel: 386 301 488, [email protected]

STRANA 8


Program KIC na leden 2016 12. ledna – 31. března - Výstava „Řeky a povodně“ Výstava popisuje vznik povodní a jejich vliv na krajinu a zastavuje se i významného prvku krajiny v okolí Trhových Svinů – u Svinenského potoka. Výstava ukazuje, jak se chová voda v urbanizovaném prostředí i volné přírodě a seznamuje s protipovodňovou ochranou. Autory výstavy jsou Arnika, Koalice pro řeky a Strana Zelených. Výstava je přístupná během otevírací doby KIC. Vstupné zdarma. 22. ledna od 16:00 hodin Vás co nejsrdečněji zveme na VERNISÁŽ VÝSTAVY do prostoru KIC, Žižkovo nám. 92, T.Sviny 26. ledna - Cestovatelské promítání VIETNAM od 18:00 v loutkovém sále KD T. Sviny Vietnam je podivuhodnou zemí s extrémně bohatou přírodou a raketovým nástupem turistického ruchu. Opravdu je na co koukat, ostatně jeden z největších zoologických objevů 20. století, nález kopytníka saoly, byl učiněn právě v této zemi. Na stranu druhou to znamená být neustále ve střehu, neboť bílá kůže turistu automaticky zařazuje do kategorie chodícího bankomatu. Trauma z války ještě není úplně zažehnáno, nicméně američtí turisté nejsou bráni jako potomci okupantů, ale jako majitelé dolarových kont. Během přednášky se podíváme jak na „komunistický" sever, tak kapitalistický jih, do rodinné farmy na výrobu rýžových nudlí i do pralesa, který vyrostl na pláních odlesněných pomocí neblaze proslulého Agent Orange. Vietnamem nás provede náš první host - fotograf, publicista a cestovatel Topi Pigula Vstupné 70 Kč senioři, studenti 35 Kč. šf

Třetí ročník Legoprojektu v Trhových Svinech Budova modlitebny Církve bratrské (dům s kalichem ve Štefanikově ulici) ve dnech 4. – 7. listopadu ožil množstvím mladých návštěvníků. Přišli stavět městečko z Lega v rámci třetího ročníku Legoprojektu. Stavění městečka z Lega se stalo již tradicí a jsme rádi, že má v Trhových Svinech takový ohlas mezi dětmi a jejich rodiči či prarodiči. Ve středu přišlo 35 dětí, ve čtvrtek více a v pátek již přes 60 dětí s doprovodem. Pokusím se odpovědět na pár otázek, které nám byly kladeny: Co je to Legoprojekt? Jaká je jeho historie? Kdo je majitelem všech těch stavebnic? Nejedná se o žádnou komerční aktivitu, nýbrž o dobrovolnický projekt sboru Církve bratrské pro děti, vše připravujeme zdarma. Legoprojekt není žádným způsobem provázán s firmou Lego® a rozhodně se nejedná o předváděcí akci. Legové městečko o rozměrech 8 x 3,5 metru putuje od června 2010 na různá místa České republiky, aby jej děti mohly samy postavit v průběhu třech odpoledních setkání. Staví se za pomoci instruktorů, kteří se dětem věnují a pomáhají, pokud to děti potřebují. Děti mohou stavět jak podle vlastní fantazie, tak podle různých návodů. Postavené město čtvrtý den ukážeme všem: dětem, rodičům i celé veřejnosti. Legoprojekt podporuje dětskou kreativitu a ukazuje na důležité životní principy prostřednictvím biblických příběhů. Proto se v průběhu stavby legového městečka o stavební přestávce vypráví biblický příběh s použitím Lega®. Legoprojekt k nám přišel z Německa a původně byly stavebnice zapůjčeny. Německý Dětský odbor FeG (Freie Evangelische Gemeinde) se rozhodl, že podpoří práci v České republice a materiál ke stavbě legového městečka daroval Dětskému odboru Rady Církve bratrské (se sídlem v Praze). Od té chvíle je legové městečko, za pomoci různých dárců, rozšiřované, rozvíjené a zvelebované (např. vznikla celá legová železnice

s unikátním lokomotivním depem). Plocha legového města vzrostla od dovezení z Německa o jednu třetinu a rovněž výrazně narostl i počet legových stavebnic. Více můžete číst na http://www.cb.cz/legoprojekt/ Proč nemá Legoprojekt v Trhových Svinech větší publicitu? Důvodem je omezené množství stavebnic, omezená velikost městečka (8 x 3,5 m) a omezená je především velikost místnosti, kde stavění z lega probíhá. Omezené jsou i naše lidské kapacity. Pokud jste se o stavění dozvěděli až z tohoto článku a rádi byste se s dětmi příště účastnili, prosím ozvěte se na adresu: katerina.spirkova@ seznam.cz

CESTY ZA HISTORIÍ Historka téměř silvestrovská Po první světové válce si celý národ až nezřízeně začal uvědomovat své češství a vlastenectví, jelikož se vymanil, jak se vždy uvádělo, z 300leté habsburské nadvlády a konečně byla napravena křivda bělohorská. Rok 1920 byl navíc významný 500. výročím bitvy na Vítkově, čímž si získal, hlavně v tehdejším tisku, přízvisko „husitský“. Trhové Sviny samozřejmě nechtěly být pozadu v oslavách bratra Žižky, zvláště když se ještě ke všemu narodil nedaleko pod dubem. Tu vymyslel starosta František Princ, že by bylo dobré Trhové Sviny přejmenovat a vůbec mu nevadilo, že město nese svůj hrdý tradiční název už po několik staletí. Navrhl vypsat veřejnou vyhlášku o změně názvu města, čímž by tak vzdalo hold husitskému hrdinovi. Nebylo daleko od slov k činům a dne 12. července roku 1920 koloval po Svinech tento leták: „Místní veřejnosti! Městská rada, vyslechnuvši učiněný návrh na schůzi ze dne 10. t.m. na změnu pojmenování města a sice místo dosavadních Trhových Svin přijmouti jméno od blízkého rodiště našeho národního hrdiny a bojovníka blahé paměti Jana Žižky z Trocnova Trocnov - město na věčnou upomínku naší národní státní samostatnosti, žádá místní veřejnost za písemné a podepsané projevy jednotlivých názorů a věci této event. pozměňovacích návrhů. Současně jsou k vyslovení názoru vyzvány veškeré politické strany, spolky a korporace místní. Lhůta ku podání návrhů a dobrozdání stanovena do 15. srpna 1920. Patrně proběhlo i jakési referendum, veřejnost se ke změně názvu vyjadřovala, ba někteří prosazovali ještě názvy jiné, jako Trocnovské Sviny, Svinenský Žižkov, jakýsi rejtský patriot navrhnul i Trocnov Rejta. Městská rada po uplynulé lhůtě vyhodnotila došlá stanoviska obyvatelstva a usnesla se, že se k tomuto bodu vrátí při příštím zasedání. Dne 21. srpna bylo o celé věci dlouze debatováno. Radní Stiebor prosazoval rozhodnutí o změně názvu odročit, radní Šuman chtěl rozhodnout ihned. Dohadovali se tak dlouho, až rada rozhodla, že celou záležitost odloží a více se s ní nebude zabývat. Což bylo dobře... Jiří Čajan zdroj: Výběr 46, 2006/1 Vlastimil Kolda Nerealizovaný návrh na změnu názvu města Trhových Svin


INZERCE Společnost Engel strojírenská spol. s r.o. v Kaplici hledá nové zaměstnance na tyto pozice:

SVÁŘEČ S PRAXÍ OBSLUHA CNC OHRAŇOVACÍHO LISU OBSLUHA PRÁŠKOVÉ LAKOVNY LEAN MANAGER STROJNÍ KONSTRUKTÉR MISTR ELEKTROVÝROBY ELEKTROMECHANIK SKLADNÍK Co nabízíme? - zázemí stabilní společnosti se zahraniční účastí - týden dovolené nad rámec ZP - příspěvek na dopravu a stravování - 13. a 14. plat dle KS - další zaměstnanecké benefity Kontakt: Tel. číslo: 380386733 či e – mail:

[email protected]

STRANA 10


Přehled plesů v roce 2016 15. ledna 23. ledna 29. ledna 6. února 27. února 4. března 11. března

I. Městský ples Sportovní ples Farní ples Ples dobré vůle (Domeček) Hasičský ples Svíčkový ples Muzikantský bál


VEDENÍ ÚČETNICTVÍ I PRO ZEMĚDĚLSTVÍ

jednoduché-podvojné-daně-mzdy

Ladislava Frdlíková tel.: 602 604 106 Autodoprava Petr Krčmář Borovany přijme řidiče na nákladní automobil - sklápěč na technologickou přepravu v kamenolomu. Profesní průkaz není nutný. V případě zájmu volejte na 777 046 415.

Dobrá věc se podařila Prostor „starého hřbitova“ není řešen kanalizací, travnatý svah pod ním vsakuje veškerou dešťovou vodu. Garáže postavené těsně pod tímto terénem už více než 40 let „trpěly“, zvlášť po dlouhotrvajících deštích. Proto se majitelé těchto devíti podmáčených garáží v řadě domluvili na zjednání nápravy. O spolupráci požádali Odbor správy a údržby městského majetku v Trhových Svinech, neboť zmíněný hřbitov je právě ve vlastnictví MěÚ Trhové Sviny. Už na podzim loňského roku proběhlo několik přípravných jednání jak na úřadu v T. Svinech, tak i v terénu u garáží. V říjnu zaměstnanci „Správy města“ provedli opravu a vyčištění kanalizace v celém prostoru garáží, před jejím vyústěním do Farského potoka. Na jaře letošního roku se mohlo pokračovat. Na další schůzce bylo domluveno, co uhradí a poskytne „město“, co si zaplatí a zajistí majitelé sami. Město nabídlo odvoz veškerého vykopaného materiálu, přivezení a zaplacení štěrku, betonu a stokových betonových tvarovek. Majitelé garáží (dle zájmu) si zpevnili základy a provedli izolaci nopovou folií. Společně pak propojili odvodňovací potrubí v zemi, včetně gajgrů i s napojením svodů z jednotlivých garáží. Po celé délce garáží se položila i meliorační větrací roura. Vše si majitelé zavezli štěrkem, zabetonovali a položili betonové žlaby. Veškerou práci, včetně výkopů si zajistili, nebo provedli majitelé svépomocí. Spadová voda již kanalizací odtéká, dobrá věc se podařila. Garáže přes léto vyschly. (viz. foto) Tato akce může být výzvou i pro ostatní majitele podobných objektů ve městě. Poděkování patří p. Ing. Františku Kolářovi za vstřícné řešení tohoto problému ze strany Městského úřadu Trhové Sviny. Poděkování patří též i panu Luboši Markovi (majiteli jedné z garáží), který se této akci taktéž věnoval. Za majitele garáží Mgr. Zdeňka Tomanová

STRANA 12


KULTURA

PROGRAM KINA 1. - 31. LEDNA 2016

DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie 2. 1. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 3. 1. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod.

16. 1. sobota v 19.30 hod. 17. 1. neděle v 19.30 hod.

28. 1. čtvrtek v 19.30 hod. 29. 1. pátek v 19.30 hod.

V SOBOTU 30. 1. KINO NEPROMÍTÁ

STAR WARS: SÍLA SE PROBOUZÍ Premiéra

JOY Premiéra Americké barevné životopisné komediální drama (126 min.) Film podle skutečné události popisuje podmanivou cestu ženy, která je tvrdě odhodlána udržet svou výstřední rodinu pohromadě tváří v tvář zdánlivě nepřekonatelným překážkám. Hrají: Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ Premiéra

31. 1. neděle v 19.30 hod.

Americké barevné akční sci-fi v českém znění (136 min.) Lucasfilm a vizionářský režisér J.J. Abrams spojili síly, aby vás znovu přenesli do předaleké galaxie. Star Wars se vracejí na plátna kin filmem Star Wars: Síla se probouzí. Hrají: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Oscar Isaac, Lupita Nyong’oa další Mládeži přístupno Vstupné: 155,- Kč Vstupné: 120,- Kč

18. 1. pondělí v 9.30 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ (72 min.) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč

7. 1. čtvrtek v 19.30 hod. 8. 1. pátek v 19.30 hod. 9. 1. sobota v 19.30 hod.

18. 1. pondělí v 13.30 hod.


KRÁLOVÉ HOR Premiéra Rakouský barevný dobrodružný film v českém znění (97 min.) Příběh o silném přátelství chlapce a orla. Hrají: Jean Reno, Tobias Moretti, Manuel Camacho a další Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč 10. 11. neděle v 19.30 hod. 11. 1. pondělí v 19.30 hod.

V HLAVĚ

MIROSLAV DONUTIL Ptejte se mě na co chcete ...já na co chci odpovím Zábavný pořad populárního herce Miroslava Donutila.

18. 1. pondělí v 19.30 hod.

21. 1. čtvrtek od 19.00 hod.

CREED

Agentura Harlekýn

VE ČTVRTEK 21. 1. KINO NEPROMÍTÁ – DIVADLO POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ

Poslední ze žhavých milenců patří mezi nejúspěšnější hry známého amerického autora. Řadu sezón se těšila velké divácké přízni na Brodwayi. Skvělá je svým námětem i mistrnými dialogy. Barney Tringold, starší majitel rybí restaurace v New Yorku, se po letitém spořádaném manželství odhodlá k první nevěře. Má pocit, že vlastně vůbec nežije. Do bytu své stařičké maminky si postupně pozve tři různé typy žen (sexu chtivou Elaine, ztřeštěnou Bobbi a upjatou Jeanette) a dostává se s nimi do neuvěřitelně komických a choulostivých situací s ještě komičtějšími výsledky. Odvěká mužská touha po milostných dobrodružstvích inspirovala autora k napsání komedie, při které se baví a smějí diváci bez rozdílu věku. Je jen otázka, zda životní poznání majitele rybí restaurace v Americe je pro starší pány varováním nebo naopak, povzbuzením pro nová dobrodružství. Osoby a obsazení: Barney Tringold - PETR NÁROŽNÝ; Elaine Navaziová, Bobbi Michelová, Jeanette Fisherová SIMONA STAŠOVÁ; Režie: Zdeněk Kaloč Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

Premiéra Americké barevné sportovní drama (132 min.) Pokračování uspěšné série ROCKY. Film z prostředí boxu v hlavní roli se SYLVESTREM STALLONEM, který sa tentokrát objeví v roli trenéra. Hrají: Sylvester Stallone, Michael B. Jordan, Graham McTavish a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

22. 1. pátek v 19.30 hod. 23. 1. sobota v 19.30 hod.

LÍDA BÁROVÁ Premiéra České barevné životopisné drama inspirované životem slavné české herečky (110 min.) Osudy filmové hvězdy Lídy Baarové v režii Filipa Renče. NA FILM LZE UPLATNIT ZAKOUPENÉ VÁNOČNÍ VOUCHERY Hrají: Táňa Pauhofová, Karl Markovics, Gedeon Burkhard, Simona Stašová, Martin Huba, Lenka Vlasáková, Pavel Kříž, Anna Fialová, Jiří Mádl a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč

14. 1. čtvrtek v 19.30 hod. 15. 1. pátek v 19.30 hod.


REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

LEDOVÁ SEZÓNA Premiéra Americká barevná animovaná komedie v českém znění (86 min.) Ledová sezóna je velkolepým a zábavným dobrodružstvím živelného medvěda, který se dostal mimo svůj živel. Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč


ŽABÁK RIBIT Premiéra Americký barevný animovaný dobrodružný film v českém znění (88 min.) Fantastická cesta někdy začíná jedním malým skokem Mládeži přístupno Vstupné: 105,- Kč Děti: 80,- Kč

Sál KD T. Sviny 4. 1. pondělí od 19.00 hod.

Filmové představení nejen pro děti ZŠ (102 min.) Americký barevný animovaný film v českém znění Vstupné: 50,- Kč

PADESÁTKA Premiéra Česká barevná komedie (97 min.) Takovej horskej humor Hrají: Jakub Prachař, Marek Taclík, Ondřej Pavelka, Vilma Cibulková, Tereza Voříšková, Vojta Kotek, Jiří Mádl a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

Premiéra Americký barevný thriller (151 min.) Musel zemřít, aby mohl žít. Inspirováno skutečným příběhem. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 120,- Kč

BOD ZLOMU Premiéra Americký barevný akční thriller 115´ Jediným zákonem je pro ně gravitace… Hrají: Luke Bracey, Edgar Ramírez, Teresa Palmer, Ray Winstone a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 150,- Kč

DIVADLA

ZA KAMARÁDY Z TELEVIZE 9

KINO NEPROMÍTÁ DIVADLO MIROSLAV DONUTIL

OSM HROZNÝCH12 Premiéra Americký barevný western kultovního režiséra Quentina Tarantina (180 min.) Western plný napětí, akce, zbraní a skvělých herců. Hrají: Samuel L. Jackson, Jennifer Jason Leigh , Walton Goggins, Kurt Russell, Tim Roth a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

Český barevný hudební film (85 min.) Hudební film s písněmi ze slavného muzikálu Starci na chmelu. Hrají: Vica Kerekes, Roman Vojtek, Martin Písařík, Jiří Korn, Adam Mišík, Vláďa Polívka, Josef Laufer, Václav Kopta, Jaroslava Obermaierová a další Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč

24. 1. neděle v 19.30 hod. 25. 1. pondělí v 19.30 hod.

SÁZKA NA NEJISTOTU Premiéra Americké barevné drama (130 min.) Příběh netradičních finančních investorů, kteří dokázali odvážnými operacemi a vlastní předvídavostí vydělat v průběhu bankovní krize ohromující množství peněz. Hrají: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Brad Pitt, Melissa Leo a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

NEIL SIMON: POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ

NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO DIVADELNÍCH PŘEDSTAVENÍ A KONCERTŮ KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY I. pololetí 2016 21. 1. čtvrtek od 19.00 hod. Agentura Harlekýn

NEIL SIMON: POSLEDNÍ ZE ŽHAVÝCH MILENCŮ Poslední ze žhavých milenců patří mezi nejúspěšnější hry známého amerického autora. Řadu sezón se těšila velké divácké přízni na Brodwayi. Skvělá je svým námětem i mistrnými dialogy. Barney Tringold, starší majitel rybí restaurace v New Yorku, se po letitém spořádaném manželství odhodlá k první nevěře. Má pocit, že vlastně vůbec nežije. Do bytu své stařičké maminky si postupně pozve tři různé typy žen (sexu chtivou Elaine, ztřeštěnou Bobbi a upjatou Jeanette) a dostává se s nimi do neuvěřitelně komických a choulostivých situací s ještě komičtějšími výsledky. Odvěká mužská touha po milostných dobrodružstvích inspirovala autora k napsání komedie, při které se baví a smějí diváci bez rozdílu věku. Je jen otázka, zda životní poznání majitele rybí restaurace v Americe je pro starší pány varováním nebo naopak, povzbuzením pro nová dobrodružství. Osoby a obsazení: Barney Tringold - PETR NÁROŽNÝ; Elaine Navaziová, Bobbi Michelová, Jeanette Fisherová SIMONA STAŠOVÁ; Režie: Zdeněk Kaloč SKUPINA – A; B; C Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

5. 2. pátek od 19.00 hod. Agentura Hot Jazz Praha

ONDŘEJ HAVELKA & JEHO MELODY MAKERS Fungl nový výběr podmanivých kusů, českých i amerických, v koncertní show Ondřeje Havelky a jeho Melody Makers: „NÁS TO TADY FURT BAVÍ“ Orkestru Melody Makers je dvacet. Krásný věk. Mládí v rozpuku a přitom již jisté zkušenosti. Ondřej Havelka a jeho hot-jazzoví pardálové vrhají se do jubilejní sezóny s nakažlivou vitalitou a v nebývalé formě. V novém programu zazní mnohé pyramidální hity, jež si publikum za ta léta oblíbilo – Mě to tady nebaví, Děkuji, bylo to krásné, Půlnoční blues, Vendelíne, co děláš?... A k nim přibude pár fungl nových swingových smrští, které jistě chytnou za srdce též. Zkrátka, přijďte s námi tu dvacítku oslavit, protože jazz a swing nás bavil, baví, a bavit bude. A já se vsadím, že i vás! SKUPINA – A; B Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

(Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015STRANA 13 28. 2. neděle od 19.00 hod. Divadlo Palace

AFRICKÁ KRÁLOVNA Příběh o lásce a válce. Těžko by se hledal nesourodější pár než jsou oni dva. On, ostřílený lodník, který už prožil na své lodi Africká královna kdeco, a jediné, po čem touží je v klidu a v závětří užívat života. Ona v závětří prožila celý svůj dosavadní život. Spořádaná dcera ze slušné farářské rodiny netouží po ničem jiném než po dobrodružství a odvážných činech, samozřejmě v rámci spořádané středostavovské morálky. Tito dva se souhrou náhod ocitnou spolu na jedné lodi, a to doslova, navíc v obklíčení nepřítele. Nezáviděníhodná situace, překážejí si, lezou si na nervy, mají naprosto rozdílný názor na pití alkoholu, zpěv náboženských písní, na to, jak se postavit německé hrozbě, i na to, co je nebo není vlasteneckou povinností,. Přesto spolu nakonec dokáží projet nebezpečnými peřejemi, přežít nepřátelskou palbu, zrádné mělčiny, ztroskotání i útoky komárů a původní vzájemnou nevraživost proměnit ve velikou lásku. Humorný i dramatický příběh o tom, k čemu dokáže chytrá žena přinutit zamilovaného muže, odehrávající se v Africe uprostřed první světové války, baví čtenáře i diváky už řadu let, a přesto neztrácí nic ze své působivosti. Osoby a obsazení: Rosie Sayerová - LINDA RYBOVÁ; Charles Allnutt - HYNEK ČERMÁK; hlas německého důstojníka - Philipp Schenker; Režie: Viktorie Čermáková SKUPINA – A; B; C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

4. 4. pondělí od 19.00 hod. BRATŘI EBENOVÉ

ČAS HOLIN Marek, Kryštof a David Ebenové s kapelou připravili nový koncertní program. Kromě tria bratří Ebenových tvoří kapelu rytmika působící mimo jiné v kapele ETC : Vladimíra Mišíka – Jiří Veselý (basová kytara, akordeon), Jiří Zelenka (bicí, perkuse) a Pavel Skála (akustické a elektrické kytary). Kapelu dnes již neodlučně doplňuje vynikající jazzový kontrabasista Jaromír Honzák. SKUPINA – A; B Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

13. 4. středa od 19.00 hod. Divadelní společnost Josefa Dvořáka

ČOCHTAN VYPRAVUJE Na motivy hry V+W "DIVOTVORNÝ HRNEC" upravil Josef Dvořák Hrají a zpívají: Josef Dvořák (Čochtan), Karel Gult (Josef Novák), Stanislava Topinková alt. Dagmar Schlehrová (Káča), Vlasta Kahovcová alt. Blanka Tůmová (Bellinda), Milan Duchek alt. Rostislav Trtík (Woody Richtarik), Renata Krandová alt. Lambrini Chaciosová (Zuzana), Jiří Veit (senátor Randall) SKUPINA – A ;B ;C Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

10. 5. úterý od 19.00 hod.

BLÁZINEC hlavní roli / jako i všechny další / ztělesňuje jediný herec MIROSLAV TÁBORSKÝ Hra BLÁZINEC Jaroslava Gillara je napínavou groteskou o světě, ve kterém se vlády zmocní blázni z jednoho psychiatrického ústavu. Téma ovládnutí společnosti šílencem je stále aktuální. Nečekané zvraty a konflikty jsou doprovázeny crazy situacemi jako z němého filmu. Výstupy často připomínají dramatiku absurdního divadla. Hra je inspirována mimo jiné motivy E. A. Poea, sugestivní scény strachu a hrůzy jsou protkány typickým Poeovským humorem a vytvářejí tak pro diváka velký jevištní zážitek. SKUPINA – A; C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

konec května od 19.30 hod.!!! Divadlo Sklep Praha

BESÍDKA 2016 Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep. Hrají: D. Vávra, J. Burda, L. Vychodilová, M. Šteindler, T. Kučerová, L. Andelová, J. Hanáková, F. Váša, event.. T. Hanák . Kapela Divadla Sklep: D. Noll, J. Podzimek, H. Navarová, R. Fojtíček, V. Vitiska, M. Marinová a další SKUPINA – A; B Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

7. 6. úterý od 19.00 hod. Fanny agentura

MANŽELSKÝ ČTYŘÚHELNÍK Komedie o rozdílech mezi muži a ženami, komedie o životě, který všichni dobře známe a který nás přesto znovu a znovu dokáže překvapovat. Hrají: Michaela Badinková, Martin Kraus, Daniel Rous a Dana Homolová SKUPINA – A; C Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

29. 6. středa od 19.00 hod. Divadlo Járy Cimrmana

CIMRMAN / SMOLJAK / SVĚRÁK: BLANÍK Jevištní podoba českého mýtu Osoby a obsazení: Rytíř Hynek z Michle, přednosta svatováclavské kanceláře: Bořivoj Penc nebo Petr Reidinger; Rytíř Smil Flek z Nohavic, kronikář: Pert Brukner nebo Jan Hraběta; Rytíř Veverka z Bitýšky, velitel lipanské druhé jízdní: Zdeněk Svěrák nebo Genadij Rumlena; Josef Bohuslav Chvojka, učitel dějepisu: Miloň Čepelka nebo Petr Brukner; Šlupka, zřízenec, čekatel na titul Rytíř Šlupka z děla: Václav Kotek nebo Marek Šimon; Jeskyňka: Michal Weigel, Zdeněk Škrdlant a další SKUPINA – A; B; C Vstupné: 340,- 330,- 310,- Kč

CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 617,- Kč = 30% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 560,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 1 168,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 6. ledna 2016. tel./fax. 386 322 930 e-mail: [email protected] Městské kulturní středisko Sídliště 710, 374 01 Trhové Sviny Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi.

Můj velký den

SPORT

Jmenuji se Matyáš Jindra a již 3 roky se věnuji gymnastice. Letos se mi už podruhé podařilo dosáhnout dostatečného počtu bodů v krajském přeboru mužů , abych mohl jet na Mistrovství ČR. V červnu jsem bohužel jet nemohl, ale nyní jsem konečně mohl poměřit své síly s kluky z celé ČR. S mamkou, sestrou a babičkou jsme vyrazili do Prahy, kde se MR ČR konalo, o den dřív. Zrovna začínal advent a na Staroměstském náměstí rozsvěceli vánoční stromeček. Bylo to nádherné, ale to, na co jsem se nejvíc těšil, mělo být až druhý den. Nemohl jsem ani dospat a už v 10 hodin jsme vyrazili do SK Hradčany. Závod začínali muži. Byly tam i známé tváře, se kterými se setkáváme na krajských přeborech. To byla podívaná! Až se mi tajil dech, co všechno kluci dokáží a co mě také možná jednou čeká. Sešli jsme se tam s paní trenérkou Hálovou a s rodinou mého kamaráda a spolubojovníka Jirky Novotného. Jsme kamarádi, ale vždy soupeříme i mezi sebou. Jednou vyhraju já a jednou Jirka. Odpoledne začal závod i pro nás. Jako první byla prostná. Zrovna když jsem cvičil, komentátor se zaměřil na mé cvičení a komentoval ho do mikrofonu. Zacvičil jsem hezky a ani jsem neměl moc trému. Zato Jirka měl trému strašnou, a to pro něj bohužel nebylo dobré, jak se ukázalo na bodech. Pak následovaly další disciplíny – kůň našíř, přeskok, kruhy, bradla a nakonec hrazda. Měl jsem ze svého výkonu dobrý pocit. Po skončení cvičení přišla chvíle vyhlášení výsledků. Vím, že na „bednu“ naše výsledky nebyly, ale i tak jsme si to s Jirkou užívali. Dostali jsme stříbrnou plaketu, kterou jsem si vystavil doma na poličce, a která mi bude připomínat, že jsem se v roce 2015 zúčastnil Mistrovství ČR. …maximální bodový zisk je 10,00

Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v I. pololetí roku 2016. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazkynejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby. zleva: J. Novotný a M. Jindra

STRANA 14


Podzimní turnaj ve stolním tenisu se vydařil Oddíl stolního tenisu při TJ Spartak Trhové Sviny ve spolupráci oddílu rekreačního sportu pod záštitou města Trhové Sviny v sobotu 14. listopadu 2015 uspořádal ve Sportovní hale v Trhových Svinech již 6. ročník tradičního podzimního turnaje žákyň, žáků a mužů ve stolním tenisu pro hráče regionálního přeboru RPII, RPIII a pro neregistrované hráče. Turnaje žákyň se celkem zúčastnilo 6 děvčat a turnaje žáků pak 6 chlapců. Oba žákovské turnaje se hrály ve skupinách, kdy hrál každý hráč s každým. Vítězkou v turnaji žákyň se zaslouženě bez ztráty jediného setu stala Nikola Prokešová. V žácích pak zvítězil mladý talent Marek Bulant, který též turnajem prošel bez jediné prohry. Věříme, že děti byly s turnajem a se získanými cenami spokojené. Hlavního turnaje mužů se celkem zúčastnilo 18 účastníků v zastoupení 17 mužů a jediné odvážné ženy. Kromě členů domácího trhovosvinenského oddílu stolního tenisu na turnaj dorazili i další kvalitní hráči z následujících oddílů a to: KST Štěpánovice, SK Pedagog České Budějovice a Sokol České Budějovice. Do turnaje se také zapojili i neregistrovaní hráči, kteří měli chuť a odvahu změřit své síly s registrovanými hráči, jež pravidelně hrají soutěže regionálního přeboru. V turnaji mužů si hráči dle rozlosování zahráli ve 4 skupinách po 4 - 5 hráčích o postup do hlavní soutěže o 1. až 8. místo, kdy do této soutěže postupovali vždy první dva ze skupiny. Hlavní soutěž se následně hrála ve 2 skupinách po 4 hráčích, kdy do poslední závěrečné finální skupiny o 1. až 4. místo postupovali první dva z těchto skupin. Ostatní hráči vyřazení z bojů v hlavní soutěži se zúčastnili soutěže útěchy o věcnou cenu, a to vyřazovacím systémem (tzv. „pavouk“). Vítězem turnaje mužů se nečekaně, ale zcela zaslouženě, stala jediná žena turnaje Lucie Kreuzigerová z našeho místního oddílu v Trhových Svinech, která se o cenné vítězství odvážně poprala s ostatními soutěžícími muži. Vítězem turnaje útěchy se stal Miloš Pavel, též z našeho místního oddílu. Konečné výsledky turnaje: Žáci:

Muži:

1. místo Nikola Prokešová

Pořadí

Žákyně:

Marek Bulant

Lucie Kreuzigerová (TJ Spartak T. Sviny)

2. místo Simona Jandová

Jakub Lenz

Miroslav Čtvrtník (KST Štěpánovice)

3. místo Sarah Kreuzigerová

Libor Kuchař

Jan Adam ml. (SK Pedagog Č. Budějovice)

Muži: 1.-3. místo zleva: Jan Adam ml. (3.), Lucie Kreuzigerová (1.), Miroslav Čtvrtník (2.)

Všem vítězům tímto ještě jednou blahopřejeme. Velké díky v neposlední řadě patří sponzorům turnaje - Městu Trhové Sviny a panu Markovi Pokornému, kteří věnovali některé z cen do turnaje. Všem zúčastněným hráčům děkujeme za účast a věříme, že byli spokojeni stejně jako my, pořadatelé. Za hlavní úspěch avšak považujeme skutečnost, že i náš malý oddíl je schopen uspořádat pěkný turnaj se vším všudy, a že se také řada hráčů proto k nám ráda vrací. V závěru bychom rádi podpořili případné zájemce stolního tenisu s tím, že budou-li mít chuť si s námi „pinknout“, rádi je přivítáme na našich trénincích ve Sportovní hale (Tovární 910) v Trhových Svinech, kde pravidelně trénujeme každé pondělí v čase od 19:00 do 21:00 a to od v termínu září až červen. Za oddíl stolního tenisu Ing. Dušan Plachý předseda oddílu TJ Spartak Trhové Sviny [email protected]

Jak se vedlo fotbalu na podzim 2015 Podzimní část fotbalové sezóny 2015/2016 je za námi a tak přichází pravidelná bilance. Jak se tedy dařilo jednotlivým kategoriím? Mladší přípravka – mladší přípravka hraje Okresní přebor Budějovicka, dále ji vede Martin Dvořák. I když se zpočátku potýkal s malým počtem hráčů, postupně se mu podařilo dát tým dohromady. Po odehrání 11 zápasů mají na svém kontě 8 výher, 3 prohry a aktivní skóre 97:49. Tabulka pořadí týmů se v této kategorii nevytváří. Pokud byste měli zájem o zařazení svého dítěte do oddílu mladší přípravky, je možno se obrátit na trenéra Martina Dvořáka, tel. 728 730 612. Starší přípravka – rovněž tato kategorie hraje Okresní přebor Budějovicka, od této sezóny pracuje pod vedením Pavla Korčáka. Ve své soutěži mají 11 týmů, po podzimu mají 8 výher a 2 prohry se skóre 111:39. Od této sezóny se rovněž ani v této kategorii tabulka pořadí týmů nevytváří. Mladší žáci – mladší žáci dále hrají Krajský přebor pod vedením trenéra Miroslava Polláka. I když se jim výsledkově moc nedaří, práce trenéra je na hráčích znát a dochází k postupnému hernímu vzestupu. Po odehrání podzimních zápasů mají 2 výhry a 12 proher se skóre 26:63. Jak sám trenér hráčům na konci podzimní části řekl, není u nich důležitý poměr výhry – prohry, pokud budou pokračovat v tomto sportu dál, výher si užijí ještě dost. Důležitější je zájem o kolektivní hru a o samotný pohyb na hřišti, na vzduchu. Starší žáci – starší žáci hrají Krajský přebor společně s mladšími. Po odehraném podzimu je již téměř jisté, že i v další sezóně se bude krajský přebor žáků v našem městě hrát dál. Nyní mají na svém kontě

9 výher a 5 proher, se skóre 33:20 a drží 4. příčku tabulky své kategorie. U starších žáků nám nyní nastala situace, kdy svou trenérskou činnost prozatím ukončil šéftrenér mládeže Marek Neužil. Jak sám uvedl, s těmito hráči postupuje již od mladší přípravky, a proto nastala doba, aby došlo ke změně a nový impuls aby vnesl již nový trenér. Je tedy na nás, na výkonném výboru, do jarní části dosadit ke starším žákům nové vedení. Dorost – to, co nám v průběhu podzimní části se svými svěřenci předvedl trenér a předseda oddílu v jedné osobě, Jan Gažák, to v našem oddílu zatím nepamatuji. V 1. A třídě Jihočeského kraje odehráli s jarní předehrávkou 14 zápasů. V žádném z utkání nenašli v soutěži přemožitele a se skóre 96:9 suverénně vévodí tabulce svojí kategorie. Takže v dorostu panuje veliká spokojenost a vzhledem k tomu, že s jedním soupeřem už odehráli odvetu, můžou pomýšlet na cíle nejvyšší. Uvidíme, jaká bude obsazenost hráčů pro příští sezónu a jestli by mohli i tito hráči nakouknout do Krajského přeboru. Byl by to pro náš oddíl a pro mužskou budoucnost veliký přínos. Společně s trenérem Janem Gažákem se na úspěchu podílí vedoucí mužstva Karel Brůha. Muži „B“ – protože po skončení loňské sezóny jako trenér u „béčka“ skončil člen výkonného výboru Petr Valut, došlo opět k myšlence „béčko“ do soutěže nepřihlásit. Ovšem toto rozhodnutí není nikterak jednoduché, protože v dorostu je dost hráčů a je třeba ty starší nechat okusit mužský fotbal. Proto se toho chopili sami hráči, konkrétně Pavel (Pokračování na další straně)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 12/2015STRANA 15 Randa mladší a Michal Marek a zapojili se do III. tř. okresu Č. Budějovice. Po odehraném podzimu mají 2 výhry, 3 remízy,5 proher a se skóre 24:29, prozatím okupují 10 příčku tabulky. Muži „A“ – hlavní kategorie našeho oddílu nevstoupila tentokrát do soutěže tak úspěšně jako v předchozím ročníku, i když nedošlo k nikterak vážné změně v hráčském kádru - odešel pouze do Třeboně na hostování Marek Chromčák. V úvodu soutěže se zranil Michal Švepeš a po zbytek podzimní části se do hry už nezapojil. Se soupeři, které jsme minulý ročník přehrávali, se tentokrát nedařilo body uhrát. Po podzimu tedy držíme 8. příčku, s 5 výhrami, 2 remízami a 7 prohrami, se skóre 27:31. Doufáme, že všichni hráči přes zimní přestávku načerpají nové síly, uzdraví svá zranění a 26. ledna 2016 se všichni zapojí do přípravy na jarní část sezóny. Áčko dál vede trenér Martin Písko. Přípravné zápasy mužů v zimní přestávce, opět na umělém trávníku ve Staré Hlíně: Ne 21. 2. 2016 v 9:00 hod. LOKO Č.Budějovice Ne 6. 3. 2016 v 13:00 hod. Kaplice Ne 13. 3. 2016 v 13:00 hod. Lomnice nad Lužnicí So 26. 3. 2016 ve Slavči s Malontami. Další informace je možno sledovat ve vývěsce na náměstí, nebo na našich stránkách www.fotbaltrhovesviny.cz

MUŽI A – 1. B tř. Horní řada zleva: Jaroslav Fabián, Zdeněk Šafránek, Jaroslav Petr, Ondřej Kolář, Michal Švepeš, Radim Horelica Prostřední řada zleva: Lukáš Ebenhöh, David Brůha, Martin Valut, Daniel Tomek, Jan Novák, Jiří Šafránek Sedící zleva: Michal Vrábek, František Štrachal, Martin Písko – trenér, Aleš Perfoll, Karel Brůha

Za fotbalový oddíl Zdeněk Bebčák, sekretář oddílu

Školka právě šedesátiletá „Školka je pro děti, malé i ty větší, větší jdou s úsměvem, malé někdy brečí…“, ale nakonec na tu svou školičku nedají dopustit a rády na ni vzpomínají, právě tak, jako jejich rodiče nebo prarodiče. Ano, naší mateřskou školou „u Fruty“ prošlo již několik generací dětí. Přesně 10. listopadu uplynulo 60 let od otevření Mateřské školy v Trhových Svinech. A protože každé kulaté narozeniny se mají oslavit, slavili jsme i my. V úterý 10. listopadu 2015 jsme se všichni sešli na zahradě naší školy a společně zasadili stromek- lípu na paměť výročí otevření MŠ. Pod kořeny tohoto stromu jsme uložili „poklad“- poselství příštím generacím. Teď budeme o naši lípu pečovat a opatrovat ji, aby nám pěkně rostla. Následující týden jsme s oslavami pokračovali. Ve středu 18. 11. se „otevřely dveře“ naší školky na celý den, takže mohl kdokoliv přijít a prohlédnout si interiér MŠ. Dopoledne jsme uvítali ve třídě Motýlků návštěvu zástupců zřizovatele Města Trhové Sviny v čele s panem starostou Randou a paní místostarostkou Korčakovou. Děti společně zazpívaly a pobavily hosty. Ve čtvrtek 19. 11. 2015 se děti nemohly dočkat, až půjdou do sálu kulturního domu, kde už na ně čekal se svým úžasným vystoupením Michal Nesvadba z „Kouzelné školky“. Všechny děti byly nadšené a na závěr se se svým kamarádem všichni vyfotili.

Vyvrcholením oslav byl pátek 20. 11. 2015. V 9,30 hodin se sešly všechny děti se svými učitelkami a hosty opět v kulturním domě, kde proběhla slavnostní vernisáž výstavy „Tak šel čas ve školce u Fruty“. Paní ředitelka Kojanová přivítala přítomné, poté popřál školce pan starosta. Předškoláci předvedli svá vystoupení, ve kterých ukázali rozdíl, jak se bavily děti dříve a jak dnes. Ostatně to je patrné i z celé vystavené expozice, kterou hosté i děti shlédli ve foyer kulturního domu. Srdečně všechny zveme k návštěvě - určitě mnohým návštěvníkům připomene zážitky a vzpomínky z dětství. Tentýž den večer jsme pozvali do mateřské školy na přátelské posezení současné i bývalé zaměstnance. Bylo to příjemné setkání několika generací učitelek i provozních zaměstnanců. V srdečné atmosféře si všichni zavzpomínali na dobu strávenou v tomto zařízení. Přejeme naší mateřské škole „Čtyřlístek“ hodně šikovných, šťastných dětí a těch, kteří o ně s láskou pečují. Tak všechno nejlepší! Helena Králová Foto: Petr Hnilička

Košt moravských vín Kulturní a informační centrum uspořádalo v pátek 27. listopadu v tanečním sále KD již 4. ročník „Koštu moravských vín“. O vína se postaralo jako obvykle vinařství Petra Marady, který je zároveň primášem cimbálové muziky. Tentokrát hrála cimbálová muzika s názvem Slovácko ml. V ceně vstupenky byla ochutnávka několika druhů vín a velmi bohaté občerstvení formou švédského stolu (různé druhy sýrů od místních producentů a výborné uzené). Podle slov Šárky Floderové z KIC se tato akce musí připravovat přibližně rok dopředu, protože vinařství i muzika mají v období po svatomartinské huse podobných akcí opravdu mnoho. Celá akce se mimořádně vydařila, o čemž svědčí i rekordní účast 127 občanů. Vinař Marada provázel nejen muziku, ale i ochutnávku vín, kde podával odborný komentář o každém vzorku vína a zároveň připomínal, jak víno správně koštovat. Doufejme, že příští rok se uskuteční tato akce znovu. Jaroslav Salcer

STRANA 16


Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Recommend Documents