Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Veselé velikonoční svátky, bohatou pomlázku a hodně jarního sluníčka

TRHOVOSVINENSKÉ 3 Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí [email protected]

list y

2 0 1 6 Ročník XXVI

AKTUÁLNÍ TÉMA Nezaměstnanost Plesová sezóna 2016 Přehlídka divadel

Nezaměstnanost v ORP Trhové Sviny Nezaměstnanost je jedním z důležitých ukazatelů toho, jak se lidem u nás žije. Jak dopadlo srovnání roku 2015 s rokem 2014? str. 3

Veselé velikonoční svátky, bohatou pomlázku a hodně jarního sluníčka

Plesová sezona 2016 už je minulostí

přeje všem čtenářům redakce Trhovosvinenských listů. str. 9

Amatérská divadla opět zahrají v T. S.

Kulturní dům v T. Svinech přivítá v termínu od 15. do 17. dubna 2016 amatérské divadelní soubory na Krajské postupové přehlídce venkovských divadel. Letošního divadelního maratónu se zúčastní devět souborů. str. 13

STRANA 2

Zápis ze 4. jednání rady města, které se konalo v pondělí 22. 2. 2016 Omluven: Mgr. Horňák Hosté: Ing. I. Božáková, Ing. V. Král, A Fajtl Rada města nedoporučuje Zastupitelstvu města Trhové Sviny schválit návrh na pořízení změny územního plánu Trhové Sviny – navrhovatel společnost STARNET s.r.o., Žižkova 226/3, 370 01 České Budějovice. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, K 3464 úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3464, 4181 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Trhové Sviny, Pham Hong Sac - úprava NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 3845/1 v k.ú. Trhové Sviny. (pro 6) rozhodla uzavřít Smlouvu o zřízení věcného břemene s firmou E.ON Distribuce a.s., České Budějovice, s názvem „Pěčín, K 563/1, Lepša - kabel NN“, za úplatu 10 000,- Kč. Věcné břemeno se týká pozemku 1509/2 v k.ú. Pěčín u Trhových Svinů. (pro 6) souhlasí s koupí pozemku a doporučuje ZM koupit nově zaměřený pozemek parc.č. 1551/20 o výměře 53 m2 v k.ú. Trhové Sviny za cenu 220 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 6) souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na pozemek parc.č. 3426/13 o výměře 136 m2 v k.ú. Trhové Sviny, dohodou ke dni 30. 4. 2016. (pro 6) rozhodla podat žádost o poskytnutí finančních prostředků v rámci grantové politiky Jihočeského kraje, dle návrhu investičního oddělení ve spolupráci s jednotlivými odbory, do grantových programů, které byly zveřejněny dne 14. 1. 2016, a souhlasí se spolufinancováním projektů v souladu s pravidly jednotlivých grantových programů. Podpora jednotek SDH – vybavení SDH Trhové Sviny (celková částka 72.887,- Kč, vlastní podíl 21.866,- Kč, dotace 70 %, tj. 51.021,- Kč) a SDH Todně (celková částka 57.582,- Kč, vlastní podíl 17.334,- Kč, dotace 70 %, tj. 33.687,- Kč) Podpora školství – na vybavení školních zahrad ve Školní a na Budovatelské ulici herními prvky (celková částka žádosti 120.000,Kč, vlastní podíl 48.000,- Kč, dotace 60 %, tj. 72.000,- Kč). Podpora cestovního ruchu – na zpracování nových propagačních materiálů k naučné stezce v jazykových mutacích (celková částka žádosti 138.000,- Kč, vlastní podíl 41.400,- Kč, dotace 70 %, tj. 96.600,- Kč). Podpora plánování sociálních služeb – aktualizace Komunitního plánu sociálních služeb (celková částka žádosti 80.000,- Kč, vlastní podíl 10.000,- Kč, dotace 90 %, tj. 70.000,- Kč). (pro 6) doporučuje Zastupitelstvu města zřídit na základě § 29 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, Jednotku sboru dobrovolných hasičů obce Otěvěk, kategorie JPO – V., dle § 35 odst. 1 písmeno a) zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle § 24 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. (pro 6) doporučuje Zastupitelstvu města zřídit na základě § 29 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, Jednotku sboru dobrovolných hasičů obce Březí, kategorie JPO – V., dle § 35 odst. 1 písmeno a) zákona 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle § 24 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. (pro 6) schválila cenovou nabídku Ing. Romana Šulisty ve výši 15.000,- Kč bez DPH + ostatní výdaje v případě přiznání dotace (viz cenová nabídka v příloze) na vypracování žádosti o dotaci z IROP - bezpečnost dopravy na akci Školní ulice, Trhové Sviny a rozhodla podat žádost o dotaci na tuto akci v rámci výzvy IROP č. 18 – Podpora bezpečnosti dopravy. (pro 6)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2016

INFORMACE Z RADNICE schválila cenovou nabídku Ing. Romana Šulisty ve výši 15.000,- Kč bez DPH + ostatní výdaje v případě přiznání dotace (viz cenová nabídka v příloze) na vypracování žádosti o dotaci z IROP - bezpečnost dopravy na akci Výstavba chodníku v Husově ulici, Trhové Sviny, 2. etapa a rozhodla podat žádost o dotaci na tuto akci v rámci výzvy IROP č. 18 – Podpora bezpečnosti dopravy. (pro 6) vzala na vědomí informaci o projektu „Kdo má rád…“ a souhlasí se záštitou pana starosty nad tímto projektem a s bezplatným zapůjčením tribuny spolu s lavičkami. Za montáž a dopravu tribuny nebude nic účtováno. (pro 6) souhlasí s poskytnutím finančního daru na Dějepisnou soutěž studentů Gymnázií České republiky a Slovenské republiky ve výši 3 000,Kč. (pro 6) souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy mezi Jednotou, spotřebním družstvem České Budějovice, a městem Trhové Sviny, za účelem pronájmu plochy v bývalém areálu stavebnin – pozemek p.č. 3426/4, k.ú. Trhové Sviny – ostatní plocha, manipulační plocha. Pozemek se pronajímá za účelem vykonávání zkoušky z praktické jízdy motocyklů dle vyhlášky 256/2015 Sb. Smlouva se sjednává na dobu neurčitou s celkovým nájemným 420,- Kč/měsíc. Rada města pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) souhlasí s umístěním sídla spolku SDH Todně v budově Todně č.p. 45, která je v majetku města Trhové Sviny, nacházející se na parcele č. KN st. 37, zapsané na listu vlastnictví číslo 1 vedeném pro obec Trhové Sviny, katastrální území Todně u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice. (pro 6) souhlasí s umístěním sídla spolku SDH Otěvěk v budově Otěvěk č.p. 98, která je v majetku města Trhové Sviny, nacházející se na parcele č. KN st. 140, zapsané na listu vlastnictví číslo 1 vedeném pro obec Trhové Sviny, Katastrální území Otěvěk u katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice. (pro 6) souhlasí s umístěním sídla spolku SDH Něchov v budově Něchov č.p. 44, která je v majetku města Trhové Sviny, nacházející se na parcele č. KN st. 44, zapsané na listu vlastnictví číslo 1 vedeném pro obec Trhové Sviny, katastrální území Něchov u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice. (pro 6) souhlasí s umístěním sídla spolku SDH Rankov v budově Rankov č.p. 16, která je v majetku města Trhové Sviny, nacházející se na parcele č. KN st. 87, zapsané na listu vlastnictví číslo 1 vedeném pro obec Trhové Sviny, katastrální území Rankov u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice. (pro 6) souhlasí s umístěním sídla spolku SDH Březí - Nežetice v budově Březí č.p. 42, která je v majetku města Trhové Sviny, nacházející se na parcele č. KN st. 32, zapsané na listu vlastnictví číslo 1 vedeném pro obec Trhové Sviny, katastrální území Březí u Katastrálního úřadu pro Jihočeský kraj, Katastrální pracoviště České Budějovice. (pro 6) schválila uzavřít Veřejnoprávní smlouvu mezi městem Trhové Sviny a obcí Ostrolovský Újezd, jejímž předmětem je výkon § 40 odst. 5 písm. b) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že obec Ostrolovský Újezd se zavazuje uhradit ze svého rozpočtu městu Trhové Sviny dohodnutou paušální částku ve výši 1 000,- Kč, za každé započaté správní řízení. Rada města dále pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) schválila uzavřít Veřejnoprávní smlouvu mezi městem Trhové Sviny a obcí Jílovice, jejímž předmětem je výkon § 40 odst. 5 písm. b) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že obec Jílovice se zavazuje uhradit ze svého rozpočtu městu Trhové Sviny dohodnutou paušální částku ve výši 1 000,- Kč, za každé započaté správní řízení. Rada města dále pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) schválila uzavřít Veřejnoprávní smlouvu mezi městem Trhové Sviny a obcí Ločenice, jejímž předmětem je výkon § 40 odst. 5 písm. b) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že obec Ločenice se zavazuje uhradit ze svého rozpočtu městu Trhové Sviny dohodnutou paušální částku ve výši 1 000,- Kč, za každé započaté správní řízení. Rada města dále pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6)

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2016STRANA 3 schválila uzavřít Veřejnoprávní smlouvu mezi městem Trhové Sviny a obcí Horní Stropnice, jejímž předmětem je výkon § 40 odst. 5 písm. b) zákona č. 13/1997 Sb., o pozemních komunikacích. Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s tím, že obec Horní Stropnice se zavazuje uhradit ze svého rozpočtu městu Trhové Sviny dohodnutou paušální částku ve výši 1 000,- Kč, za každé započaté správní řízení. Rada města dále pověřuje starostu podpisem této smlouvy. (pro 6) byla informována o návrhu smlouvy na zpracování podrobného projektového záměru instalace PTR technologie a pověřuje jednatele TH TS svoláním schůzky ve věci další spolupráce. (pro 6) schválila cenovou nabídku firmy Stavitelství Matourek s.r.o. na rekonstrukci kanalizace DN 300 a položení drenáže v Husově ulici ve výši 472.651,- Kč včetně DPH. Jedná se o vyvolanou investici v souvislosti s výstavbou chodníku v Husově ulici. (pro 6)

Zápis z 5. jednání rady města, které se konalo v pondělí 29. 2. 2016 Rada města schvaluje rozpočtové opatření č. 2/2016 a předkládá ZM na vědomí. Změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 0,00 Kč. (pro 7)

Usnesení z I. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech, které se konalo 29. února 2016 v novém sále Kulturního domu v Trhových Svinech. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí zpracovanou „Územní studii prověření úpravy a dořešení koridoru obchvatu města Trhové Sviny“ a pověřuje starostu města podat žádost o pořízení aktualizace Zásad územního rozvoje Jihočeského kraje. (pro 21) rozhodlo nepořizovat změnu územního plánu Trhové Sviny – navrhovatel společnost STARNET s.r.o., Žižkova 226/3, 370 01 České Budějovice. (pro 20, zdržel 1) rozhodlo směnit nově zaměřený pozemek parc.č. 322/368 o výměře 13 m2 v k.ú. Trhové Sviny v majetku města za nově zaměřený pozemek parc.č. 322/369 o výměře 3 m2 v k.ú. Trhové Sviny. Rozdíl ve výměře pozemků doplatí žadatelka v ceně 220 Kč/m2, tj. 2200 Kč. Náklady spojené s převodem budou hrazeny rovným dílem. (pro 21) nesouhlasí s koupí pozemku parc.č. 1329/1 o výměře 12010 m2 v k.ú. Trhové Sviny, za vlastníkem navrhovanou cenu 620 Kč/m2. (pro 21) rozhodlo koupit pozemky parc.č. 1680/10 o výměře 75 m2 a parc.č. 1681/4 o výměře 28 m2 v k.ú. Trhové Sviny za symbolickou 1 Kč. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 21) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc.č. 1551/20 o výměře 53 m2 v k.ú. Trhové Sviny za cenu 220 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 21) rozhodlo koupit nově zaměřený pozemek parc.č. 1156/4 o výměře 1100 m2 v k.ú. Březí u Trhových Svinů za cenu 70 Kč/m2. Náklady spojené s převodem uhradí město. (pro 21) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 14/2015: změny v příjmech i výdajích o celkovou částku – 24 755,82 Kč. (pro 21) vzalo na vědomí rozpočtové opatření číslo 1/2016: změny v příjmech i výdajích o celkovou částku 1 346 200,00 Kč. (pro 21) zřizuje na základě § 29 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, Jednotku sboru dobrovolných hasičů obce Otěvěk, kategorie JPO – V., dle § 35 odst. 1 písmeno a) zákona č. 128/2000 Sb.,o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů a dle § 24 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. (pro 21) zřizuje na základě § 29 odst. 1 písm. a) zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, Jednotku sboru dobrovolných hasičů obce Březí, kategorie JPO – V., dle § 35 odst. 1 písmeno a) zákona č. 128/2000 Sb.,o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších

předpisů a dle § 24 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. (pro 21) souhlasí s podáním žádosti o dotaci z IROP - výzva č. 18 - bezpečnost dopravy na akci Školní ulice, Trhové Sviny a zavazuje se ke spolufinancování projektu v minimální výši 15% z uznatelných nákladů projektu a souhlasí s podáním žádosti o dotaci z IROP – výzva č. 18 - bezpečnost dopravy na akci Výstavba chodníku v Husově ulici, Trhové Sviny, 2. etapa a zavazuje se ke spolufinancování projektu v minimální výši 15% z uznatelných nákladů projektu. (pro 20, zdržel 1) bylo informováno o přiznání dotace na rekonstrukci stropů budovy radnice z Ministerstva kultury ve výši 491.000,- Kč z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón a souhlasí s úhradou finančního podílu města na realizaci tohoto díla. (pro 21) Mgr. Věra Korčaková

Nezaměstnanost v ORP Trhové Sviny Nezaměstnanost je jedním z důležitých ukazatelů toho, jak se lidem u nás žije, proto jsem se i v letošním roce zajímala o její výši. V loňském roce jsem srovnávala aktuální výsledky se stavem v roce 2010 (výsledky z let 2011-2013 nebyly k dispozici). Bylo tedy jasné, že srovnání loňského roku, kdy se ekonomice již dařilo, s rokem 2010, kdy se projevovala hospodářská krize, bude určitě optimistické. Celková nezaměstnanost v regionu se snížila o 2,2%, v Trhových Svinech o 1,7%, ale byly i obce, ve kterých došlo k poklesu i o více než 5%, nejvíce o 14,5%. Jak ale dopadlo srovnání srovnání roku 2015 s rokem 2014? V následující tabulce je možné porovnat počet nezaměstnaných v jednotlivých městech a obcích ORP Trhové Sviny k 31. 10. 2014 a k 30. 11. 2015. podíl nezaměstnaných na počet ekonomicky aktivních obyvatel v % 2014 2015 rozdíl 3,6 2,7 -0,9 5,5 7,7 2,2 8,2 6,9 -1,3

ekonomicky aktivní obyvatelé

Obec Borovany Čížkrajice Horní Stropnice

2014 2 845 163 1 028

2015 2 836 156 1 000

rozdíl -9 -7 -28

Hranice

149

155

6

8,7

9,0

0,3

Jílovice Kamenná Ločenice Mladošovice

632 224 440 270

636 218 449 273

4 -6 9 3

4,6 8,5 3,6 5,6

10,1 4,9 3,7 5,1

5,5 -3,6 0,1 -0,5

Nové Hrady

1 771

1 742

-29

6,1

3,4

-2,7

Olešnice Ostrolovský Újezd Petříkov Slavče Svatý Jan nad Malší Trhové Sviny Žár ORP Trhové Sviny

524 119 186 440

527 113 187 437

3 -6 1 -3

5,2 5,9 7,0 6,4

3,5 3,2 5,3 2,6

-1,7 -2,7 -1,7 -3,8

379

383

4

4,2

3,4

-0,8

3 434 246 12 850

3 425 246 12 783

-9 0 -67

5,0 5,3 5,2

4,1 4,4 4,2

-0,9 -0,9 -1,0

I tentokrát vychází srovnání optimisticky. Ve většině obcí dochází k poklesu procenta nezaměstnanosti, v Trhových Svinech o 0,9%. Nejnižší nezaměstnanost je ve Slavči - 2,6% a v Borovanech - 2,7%. Naopak nejvyšší je v Jílovicích - 10,1%, což je současně i nejvýraznější navýšení nezaměstnanosti, a to o 5,5%. Nejvíce se nezaměstnanost snížila v již zmíněné Slavči, a to o 3,8%, a za zmínku stojí i výsledek Kamenné, kde došlo k poklesu o 3,6% na 4,9%, zvláště když se podíváme na výsledky z roku 2010, kdy zde byla nezaměstnanost dokonce 23%. Pokračování na str. 4

STRANA 4


Nezaměstnanost...

Dokončení ze str. 3

Celkově poklesla nezaměstnanost v ORP Trhové Sviny o 1% na celkových 4,2%. Lokalita Trhové Sviny ORP Trhové Sviny okres České Budějovice Jihočeský kraj ČR

% nezaměstnanosti % nezaměstnanosti 2014 2015 5,0 4,1 5,2 4,2 4,9 4,4 5,5 5,6 7,1 6,4

rozdíl -0,9 -1,0 -0,5 0,1 -0,7

Z této tabulky je zřejmé, že v našem městě je nižší nezaměstnanost než v našem regionu, než v českobudějovickém okrese, než v Jihočeském kraji i než v celé České republice. Z následujících tabulek je možné se dozvědět více o uchazečích o zaměstnání v Trhových Svinech, a to z hlediska jejich věku, vzdělání i doby evidence.

Věk / rok

do 19 let 20 - 29 let 30 - 39 let 30 - 49 let 50- 59 let nad 60let

2014 2015 rozdíl

11 5 -6

55 32 -23

39 33 -6

22 21 -1

40 23 -17

13 13 0

celkem uchazečů 180 127 -53

Kromě toho, že celkový počet uchazečů výrazně poklesl, je zajímavé, že poklesl i v těch skupinách, které jsou označovány jako problémové, tzn. čerství absolventi a lidé nad 50 let.

Vzdělání / rok

základní

SŠ bez mat.

SŠ s mat.

VŠ

2014 2015 rozdíl

39 27 -12

86 57 -29

35 37 2

20 6 -14

Minimum nezaměstnaných s vysokoškolským vzděláním potvrzuje, že se na trhu práce lépe uplatňují lidé s vyšším vzděláním. Za povšimnutí ale stojí, že zatímco u všech typů vzdělání došlo k poklesu počtu uchazečů o zaměstnání, u středoškoláků s maturitou došlo naopak k mírnému navýšení jejich počtu. Z tohoto jednoho výsledku ale není možné vyvozovat žádné závěry.

Délka evidence/ rok

do 6 měsíců

6 – 12 měsíců

nad 12 měsíců

2014 2015 rozdíl

104 94 -10

36 18 -18

40 15 -25

Poslední tabulka ukazuje počet evidovaných na úřadu práce podle délky jejich evidence. Zatímco u krátkodobě evidovaných došlo jen k malému poklesu – z celkového počtu evidovaných tvoří téměř 75%, což je oproti loňským 57% znatelný nárůst – u déle evidovaných je zřejmý výrazný pokles jejich počtu, tzn. že se jim daří rychleji se vrátit do pracovního procesu. Všechna tato čísla vyznívají ještě optimističtěji než v loňském roce, přestože i loňský rok byl z hlediska nezaměstnanosti hodnocen více než kladně. Pro nás všechny, kteří stojíme o práci a nezaměstnanosti se obáváme, je to dobrá zpráva. Ovšem z pohledu zaměstnavatelů to může být i problém, sami jste si možná všimli nebývalé snahy zaměstnavatelů, především ze strojírenských podniků, získat kvalifikované zaměstnance. Mgr. V. Korčaková

OČIMA STAROSTY Na Velikonoce něco nového Ne, nebojte se, nebudu vás nabádat k obnově šatníku, jak by se podle titulku mohlo zdát. Chci se zmínit o těch, kteří se trestu beránka obávat nemusí, protože svůj „velikonoční“ dárek dostali už s předstihem: dobrovolní hasiči. V rámci našeho města působí celkem šest sborů (T. Sviny, Todně, Něchov, Březí - Nežetice, Otěvěk, Rankov) a právě rankovští se stali novými majiteli speciálně upravené skříňové Avie, která v letech 1994 – 2015 najezdila pouhých jedenáct tisíc kilometrů, a to vše pouze v areálu Jaderné elektrárny Temelín. Manažer Dopravních služeb společnosti ČEZ Radan Beneš, který našemu městu auto předával, potvrdil, že z desítek vozů, které společnost ČEZ již věnovala obcím nebo neziskovým organizacím se jedná o naprostý unikát vzhledem ke stáří a celkovému nájezdu kilometrů. Avii si převzali dobrovolní hasiči SDH Rankov. Využijí ji především k technickým výjezdům, jako jsou lokální povodně nebo popadané stromy. A aby těch dobrých zpráv pro hasiče nebylo málo – 8. března si zástupci měst a dobrovolných hasičů převzali od představitelů kraje a Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje novou komunikační techniku, na jejíž zakoupení přispěla částkou 4,5 milionu korun Nadace ČEZ. V rámci 1. etapy společného projektu Materiálně technické vybavení Jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí (JSDHO) se jednalo o 36 digitálních vozidlových radiostanic, 42 vozidlových a 111 ručních analogových radiostanic a 45 tabletů s navigací. Mezi 19 obdarovanými obcemi českobudějovického okresu byly i Trhové Sviny – naši dobrovolní hasiči jsou díky tomuto projektu vlastníky jednoho tabletu a dvou radiostanic. Přeji Vám všem příjemné prožití Velikonoc (a co si k nim pořídíte nového, to už nechám na Vás). Pavel Randa

AKTUÁLNĚ Přehled činnosti Městské policie T. Sviny za uplynulý rok 2015 V minulém roce se městská policie zaměřila na parkování vozidel na Žižkově náměstí. Stálým problémem řidičů je nerespektování dopravního značení (IP12, IP13b.) parkoviště reservé a parkoviště s parkovacím kotoučem. Řadě řidičů činí potíže (když už vyrazili autem) popojít kousek pěšky, takže nejraději zaparkují své auto přímo na chodníku. Během loňského jara a letních prázdnin jsme se potýkali s dodržování vyhlášky města OZV č. 2/2015 „Omezení konzumace alkoholu na veřejných prostranstvích“ a znečišťování veřejného prostranství. Za její porušení bylo uloženo 21 pokut v blokovém řízení a 4 osoby byly předány k dořešení správnímu odboru. Celkem městská policie v loňském roce řešila 742 přestupků, jak v dopravě, tak v porušování veřejného pořádku. Chtěl bych občany Trhových Svinů a okolních obcí upozornit, že městská policie založila vlastní stránky facebooku, na něž dává informace o odchycených a nalezených psech, o nalezených věcech, které si pak můžete po domluvě s MP vyzvednout. Dále se tam objevují novinky a upozornění, která se týkají dopravy v obci a chodu městského úřadu. Kontakt na Městskou policii T. Sviny je 734 762 955. Fajtl Aleš vedoucí městské policie

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY 3/2016STRANA 5

AKTUÁLNĚ

Vyhodnocení bezpečnostní situace ve služebním obvodu OOP ČR Trhové Sviny za období leden až prosinec roku 2015 Jako každým rokem jsem byl požádán vedením města Trhové Sviny o vyhodnocení bezpečnostní situace na území města Trhové Sviny a přilehlých obcí spadajících do působnosti města Trhové Sviny a zároveň Obvodního oddělení PČR Trhové Sviny. Jen pro připomenutí, které obce spadají do katastrálního území města Trhové Sviny. Jedná se celkem o 15 obcí, a to obec Rejta, Svatá Trojice, Bukvice, Pěčín, Hrádek, Třebíčko, Otěvěk, Čeřejov, Rankov, Jedovary, Veselka, Něchov, Todně, Březí a Nežetice. Ze statistického pohledu lze říci, že se nápad trestné činnosti oproti rou 2014 mírně snížil. I přesto, že samotné město Trhové Sviny během roku 2015 zažívalo od osob páchajících majetkovou či jinou trestnou činnost různé excesy, podařilo se nám tyto excesy eliminovat a osoby páchající trestnou činnost ztotožnit a tuto trestnou činnost jim prokázat. Lze toto i dokladovat tím, že během roku 2015 bylo evidováno celkem 95 trestný činů a z těchto případů bylo celkem objasněno 87 trestných činů, které byly zpracovány buď přímo na Obvodním oddělení PČR Trhové Sviny nebo byly předány na SKPV České Budějovice. Zde se jednalo převážně o procesně složitější případy. Touto činností a i za přispění širší veřejnosti se nám podařilo na začátku roku 2016 eliminovat skupinu osob, která měla největší podíl na páchané trestné činnosti jak na území města Trhové Sviny, ale i v širším okolí. Pokud se podíváme na strukturu trestné činnosti na území města, jednalo se především o krádeže vloupáním. Následně krádeže prosté, jako byla odcizená jízdní kola, odcizené volně odložené osobní věci, mezi které nejvíce patřily dámské kabelky či mobilní telefony. Největší počet trestné činnosti jsme však zaznamenali na pozemních komunikacích, kde se jednalo především o řidiče motorových vozidel a jízdy pod vlivem návykové látky. I přesto, že je vyvíjena maximální činnost ze strany Obvodního oddělení PČR Trhové Sviny a dále pak Dopravního inspektorátu Územního odboru České Budějovice, k zamezení takovéhoto jednání, najdou se ještě řidiči, kteří usednou za volant pod vlivem alkoholu či jiné návykové látky, bez ohledu na to, jaké následky má toto jejich jednání, nejen pro ně samotné, ale hlavně na okolní společnost.

V tomto případě zde mohu sdělit, že Obvodní oddělení Trhové Sviny bude jako již minulý rok vyvíjet maximální činnost k zamezení či potlačení takovéhoto jednání. Pokud se poohlédneme na rok 2015 ze strany dodržování veřejného pořádku a řešení případných excesů, lze tento rok vyhodnotit kladně. Porušování veřejného pořádku je ve většině případů řešeno převážně s neomezeným provozem Sport baru U Dvou čápů. Zde se jednalo převážně o rušení nočního klidu a fyzické roztržky mezi samotnými hosty. V těchto případech byly vždy osoby ztotožněny a jejich jednání bylo předáno po samotném zaevidování na obvodním oddělení k projednání správnímu orgánu města Trhové Sviny. Pokud se jednalo o fyzická napadení, byla řešena v rámci kompetencí obvodního oddělení. Z vyhodnocení roku 2015 vyplývá, že došlo k poklesu porušování veřejného pořádku a centrum města se stalo klidnějším. Na úseku bezpečnosti a plynulosti silničního provozu, zejména ve vnitřní části města Trhové Sviny, je dlouhodobě problém s parkovacími místy, ze kterého vyplývají přestupky v dopravě, zejména porušování zákazu zastavení, stání, stání na chodnících, v prostoru křižovatek a v místech, kde dochází k ohrožování bezpečnosti a plynulosti silničního provozu. V některých případech jsou dopravní předpisy porušovány v souvislosti se zásobováním prodejen a provozoven zejména v ulici Trocnovská. Tento problém by se měl vyřešit již nově otevřenou odstavnou plochou v ulici Branka. Lze tedy z pohledu Obvodního oddělení PČR Trhové Sviny hodnotit, že problémy, které se na území města vyskytovaly během roku 2015, byly vyřešeny a město se stalo opětovně bezpečným. Na závěr bych jako každý rok chtěl poděkovat obyvatelům města Trhové Sviny, ale i obyvatelům ostatních obcí, kteří nemalou měrou přispěli k práci policie. Dále bych chtěl poděkovat pracovníkům obcí, státní správy a místní samosprávy, bez jejíž kvalitní spolupráce by se také Obvodní oddělení PČR Trhové Sviny neobešlo. Viktor Skabalík vedoucí oddělení

VELIKONOČNÍ HRKÁNÍ České Budějovice Mezi tradiční zvyky spojené se Svatým neboli Pašijovým týdnem patří „odlet zvonů do Říma“. Na Zelený čtvrtek se naposledy rozezní zvony a varhany, které umlknou až do Velikonoční vigilie, a jejich místo zaplní dřevěné hrkače,řehtačky a klapačky. Tuto tradici s hlubokými křesťanskými kořeny můžete vidět a především slyšet také v Českých Budějovicích, kde se hrkání hromadně ujmou desítky lidí. Trasa hrkání začíná na Piaristickém náměstí a pokračuje ulicemi Panská, Mlýnská, Hradební, U Černé věže až na náměstí Přemysla Otakara II. kolem kašny a poté se vrací ulicemi Krajinská a Hroznova zpět na Piaristické náměstí.

Netradiční průvod postav v černém oblečení a s bílými škraboškami projde centrum Českých Budějovic na Velký pátekčtyřikrát, na Bílou sobotu dvakrát, v neděli budou k vidění ráno a přesně v poledne. Když lidé s hrkačkami prochází úzkými uličkami historického jádra, je to působivá podívaná. Průvod organizuje Divadlo Víti Marčíka. „Pro kolemjdoucí je to silný zážitek. Jedná se o takovou alegorii Velikonoc,“ říká známý divadelník Víťa Marčík. HRKÁNÍ: Velký pátek (25. 3. 2016) 8,00 - hrkání 12,00 - hrkání 15,00 - hrkání 18,30 - hrkání

Bílá sobota (26. 3. 2016) 8,00 - hrkání 12,00 - hrkání

TIP NA VÝLET

Neděle – vzkříšení (27. 3. 2016) 12,00 SVATEBNÍ PRŮVOD Foto: Dalibor Paleček, text: Divadlo Víti Marčíka

STRANA 6


AKTUÁLNĚ Statistika městské policie Městská policie Trhové Sviny

r. 2011

r. 2012

r. 2013

r. 2014

r. 2015

Počet přestupků vyřešených v dopravě

227

352

458

426

600

Z toho řešeno blokově

93

120

129

140

240

Z toho postoupeno správnímu orgánu

4

6

2

6

3

Z toho řešeno domluvou

65

226

327

280

357

46 100

32 300

51 800

56 200

58 500

Uloženo blokových pokut (v Kč) Uloženo blok pokut NMNN (v Kč)

8000

Počet přestupků - ostatní

116

151

110

127

142

Z toho řešeno blokově

18

17

7

17

21

Z toho postoupeno správnímu orgánu

1

4

8

3

4

Z toho řešeno domluvou

60

63

53

49

56

Vykázáni z místa, kontrola osob

37

67

42

58

61

Uloženo blokových pokut (v Kč)

8 900

8 600

3900

7 200

2 000

Uloženo blok pokut NMNN (v Kč)

13 300

Počet řešených přestupků v dopravě zařazených do bodového systému (bez měření rychlosti)

45

0

0

0

Počet řešených přestupků v dopravě zařazených do bodového systému - překročení max. povolené rychlosti

39

32

54

66

Počet řešených přestupků v dopravě zadržených řidičů motorového vozidla pod vlivem alkoholu nebo jiné návykové látky

0

0

0

0

0

343

503

526

553

742

55 000

40 900

55 700

63 400

81 800

Počet důvodných podezření o spáchání trestného činu oznámených Policii České republiky

0

0

2

0

Počet případů použití služební zbraně strážníky

0

0

0

0

Počet útoků na strážníky.

2

1

0

0

0

Zadrženo hledaných osob

0

1

2

0

0

Nalezeno vozidel v pátrání

0

1

1

1

0

Předvedeno osob dle § 11 odst. 8)

0

0

0

0

0

Předvedeno osob dle § 13 odst.

4

4

3

4

6

Odchyceno zvířat

30

30

41

38

36

Provedené odtahy

1

0

0

0

0

34 600

56 235

56 875

48 650

47 100

0

38

Celkem řešeno přestupků Celkem uloženo blokových pokut (v Kč) 3 0

Vybráno za veřejné prostranství (tržní místa) (v Kč)

Úřední hodiny: PO - PÁ: 13.00 - 14.00 ST: 13.00 - 14.00 16.00 - 17.00

Kontakt: tel. 386 301 434 [email protected]

Kontakt na strážníky v terénu: Tel. 734 762 955 Vedoucí Městské policie Trhové Sviny : Fajtl Aleš


POŠTA Z OSAD

Masopust v Hájku, Nežeticích a Březí drží tradici na přání místních hospodářů a hospodyněk. Všichni obdrželi pozvání do tzv. věnečku do březské hasičárny, kde se při tanci a zpěvu ve společnosti koledníků a masek dosyta pobavili.

I letos v čase masopustu připravili dobrovolní hasiči a jejich kamarádi ze Březí a Nežetic tradiční růžičkovou koledu. Masopustní veselí odstartovalo v sobotu 13. února. Rychtář a hejtman požádali za koledníky o po-

volení k provádění masopustní koledy v Hájku, Nežeticích a Březí. Zástupkyně osad jejich žádosti vyhověly a povolení jim udělily. Impulsem k tomuto aktu v podobě předání staročeského „glejtu“, kterým bylo masopustní veselí zahájeno, je loňské znovuzřízení osadních výborů. „Zástupkyně osad, rychtář i hejtman se shodli, že se udílení tohoto povolení stane tradicí, kterou bychom rádi zachovali,“

dodaly za Nežetice Miroslava Fanglbauerová a za Březí Helena Švepešová. „Po udělení povolení se koledníci a masky přesunuli do Hájku, kde odstartovala první masopustní kolečka. Zhruba kolem poledního průvod dorazil do Nežetic a následně do Březí,“ uvedla Miroslava Fanglbauerová. V každém stavení byla koleda vždy štědře odměněna a bohatě pohoštěna dobrým jídlem a pitím.

Klasickou kolední sestavu doprovázela také pestrá škála masek od kominíků, doktorů, zdravotních sestřiček, fotografů, dělostřelců až po družinu Jana Žižky z Trocnova a další. S masopustním průvodem vyhrávala po celý den i večer kapela Kramolínka, která kromě tradiční písničky Červená růžičko, jež byla slyšet u každého domu, hrála i mnoho písniček

„Jsme velmi potěšeny, že se tradice v našich osadách stále drží a že se vždy najde dost lidí, kteří mají chuť něco společně vytvořit,“ uzavřely Miroslava Fanglbauerová a Helena Švepešová. Miroslava Fanglbauerová, Helena Švepešová a Petra Vicková Foto: Petr Žoha

Děti tmelí obec Od poloviny minulého roku se v Otěvěku podařilo dát dohromady skupinu aktivních dětí tvořících okolo sebe pozitivní atmosféru. Ta by mohla znovu jistým způsobem vrátit do obce více soudržnosti, která v posledních letech vymizela. Uspořádali jsme několik prvních akcí, při kterých pomáhala řada dospělých a které byly nakonec místními hojně navštíveny. Jako první proběhl kurz první pomoci s profesionální instruktorkou záchranné služby. Druhé bylo zdobení medových perníčků,

na kterém tvořily své výtvory děti od nejmladšího věku až po prababičky. Zdobení bylo spojeno se soutěží o nejlépe upečený medový perníček. Přihlášeno bylo 18 soutěžních vzorků neuvěřitelné rozmanitosti. Rok jsme zakončili ozdobením určitě v širokém okolí nejhezčího vánočního stromu. Slavnostní atmosféru umocnilo zpívání tradičních vánočních koled dětským souborem, který své vystoupení řadu dní předem pilně a poctivě nacvičoval. Pro tento rok plánujeme s nově založeným dětským požárním

Poslední zkouška před zpíváním u stromečku

Účastníci zpívání u vánočního stromu

družstvem účast na soutěži „Plamen“. V průběhu roku musíme podle možností začít upravovat léty zanedbávanou náves, abychom se nemuseli stydět za to, kde žijeme. Jedna z akcí pro širokou veřejnost, která bude mít jistě tento rok pokračování, je zdobení medových perníčků, a tak si již nyní dovolujeme pozvat hospodyňky se svými výtvory. Závěrem bych chtěl poděkovat

všem, kteří se v obci na něčem podílejí i všem tetám, strejdům a ostatním hostům navštěvujícím pořádané akce. Text a foto Josef Buřič Výtvory otěvěckých dětí

STRANA 8


AKTUÁLNĚ Z KIC Program KIC na duben 2016 7. dubna – 31. května prodejní výstava obrazů Evy Wernerové – Malkovské a keramiky manželů Klimešových Výstava bude přístupná během otvíracích hodin KIC Trhové Sviny, Žižkovo nám.92. Vernisáž výstavy bude v prostorech KIC Trhové Sviny 7. dubna v 17:00 hod. 8. dubna od 19:00 hodin v tanečním sále KD Trhové Sviny „DEN VĚNOVANÝ ŽENÁM“ Autorská módní přehlídka Terezy Sabáčkové, a další doprovodný program. Od 21:00 Retropárty s Radkem Bulantem 16. dubna odjezd 7:30 „Za památkami a tradicemi města Bechyně a okolí“ Odjezd v 7:30 od budovy staré radnice (Žižkovo nám. 32). Průvodcem nám bude pan Milouš Vacek. V Bechyni navštívíme zámek, muzeum, klášterní kostel Nanebevzetí Panny Marie, kostel sv. Michala, kostel sv. Matěje, židovský hřbitov a mnoho dalšího. Cena výletu 450 Kč zahrnuje dopravu tam a zpět, vstup do zámku a do muzea. 19. dubna od 18:00 hod. loutkový sál KD T.Sviny. „Rumunsko přírodní a historické zajímavosti“ Cestovatelské promítání s Jardou Zemanem. Čeká nás největší gotický hrad v Hunedoaře, zámek Peleş, opevněné kostely, Szekelské vyřezávané brány, malované kláštery a v Maramuresi, zavítáme na unikátní Veselý

hřbitov. Pokocháme se např. zemními pyramidami, smrtonosnou sirnou jeskyní, bahenními sopkami, dvojčaty sopečných kráterů s bezodtokým jezerem, solnými doly a mnoho dalšího. Vstupné 70 Kč, senioři, studenti 35 Kč 23. dubna „Pochod Trhovosvineneská 66“ Druhý ročník dálkového pochodu Vás povede překrásnou krajinou Trhovosvinenska. Akce se koná za každého počasí. Start v KIC Žižkovo nám.92 Dálkové trasy: v 6:00 hod. délka trasy 66 km v 6:00 hod. startovné 120 Kč Turistické trasy od 7:00 do 9:00 hod. délka trasy 28 km startovné 80 Kč. délka trasy 12 km startovné 60 Kč. KIC bude ráno otevřeno od 5:00 hod., cíl bude na Buškově hamru, který bude otevřený do 23:00 hod.. Povinná výbava: nabitý mobilní telefon, funkční čelová svítilna (pro trasu 66 km). Přihlásit se můžete buď osobně v KIC Žižkovo nám. 92, e-mailem na: [email protected], [email protected], telefonicky: 777 630 739, 734 793 434, nebo na stránkách pochodu: http://padesatka.tsviny.cz 30. dubna „Průlet čarodějek městem“ Sraz všech účastníků v 18 hodin v parku u tenisových kurtů. Projdeme trasu kolem potoka, přes náměstí k Velkému rybníku. Zde se budou konat různé soutěže. Lektvary a jiné kouzelné nápoje jsou povoleny. šf

NOVOHRADSKÁ RENESANCE, Z. S. A ATS INVEST s.r.o. Vás zve na slavnostní otevření

Muzea vysídlených obcí Novohradska, které se uskuteční v obci Kamenná u T. Svinů, dne 23. dubna 2016, se začátkem ve 13 hodin (statek bývalého zemědělského družstva)

KULTURA ZO SPCCH Borovany – Ledenice zve na Slovensko ZO svazu postižených civilizačními chorobami Borovany Ledenice pořádá již několikátým rokem týdenní pobyt v Podhajské na Slovensku. Předsedkyně p. Himlová Jarmila se tímto omlouvá pro nedostupnost telefonu, dává k dispozici náhradní číslo 725 388 591. Zájemci, kteří s námi pravidelně jezdí i další, kteří mají zájem, se mohou hlásit u p. Himlové. Termín zájezdu je od 14. 5. do 21. 5. 2016. Doprava + poplatky 1400,-Kč. V ceně: 1-denní zájezd (možná Budapešť), 110 EUR ubytování + snídaně, vstupy na koupaliště - budete hradit sami po příjezdu na místě. Prosím o urychlené zavolání. Veškeré informace vám ochotně budou podávány po telefonu. Dále máme nabídky do Chorvatska - Makarské v červnu, Itálie - Caorle v září. Autobus pojede z Č.Budějovic, Ledenic, Borovan.

Město Trhové Sviny ve spolupráci s Českou alzheimerovskou společností zve na: Odbornou přednášku pro rodinné pečovatele i širokou veřejnost Potřeby pečujících rodin (problematika demence) Témata: Krizové situace v rodinách * Vytvoření režimu nemocného Podpora rodin * Sociální služby a spolupráce rodiny Datum a čas konání: 30. března 2016 v 15,00 hod. Místo konání: Nový sál KD Trhové Sviny Vstup volný Sociálně aktivizační činnost pro seniory a veřejnost Hrátky s pamětí Datum a čas konání: 30. března 2016 v 16,30 hod. Místo konání: Nový sál KD Trhové Sviny Vezměte s sebou: brýle, tužku a dobrou náladu

Vstup volný

Na setkání se těší Zdeněk Choura Vedle prohlídek muzea se můžete zaposlouchat do libých tónů kapely Flamendři a ochutnat např. pečené prasátko. Mediální partner : Český rozhlas České Budějovice

pracovník v sociálních službách, lektor, člen České alzheimerovské společnosti


Z NAŠICH ŠKOL 

Sportovní odpoledne školní družiny Ve středu 17. 2. 2016 se na Základní škole v Trhových Svinech uskutečnilo sportovní odpoledne pro žáky 1. stupně. Zábavného odpoledne se zúčastnilo více jak 130 dětí. V tělocvičně ZŠ jsme připravili celkem šest disciplín, za jejichž úspěšné splnění dostaly děti sladkou odměnu v podobě lízátek či bonbonů. Nejoblíbenějším stanovištěm se stal tunel odvahy. Dále si děti mohly vyzkoušet například střelbu na koš nebo soutěže ve dvojicích – skákání na skákadlech a skákání po jedné noze. Během odpoledne si všichni užili spoustu zábavy. Všem děkujeme za vydařené odpoledne, už teď se těšíme na příští rok, kdy se tato akce opět uskuteční. Za školní družinu Bc. Nikola Veselá

Plesová sezona 2016 už je minulostí 15. ledna - I. Městský ples

První ročník plesu se mimořádně vyvedl – českobudějovický Metroklub Big Band i všem místním známý G – club roztančily svým repertoárem opravdu všechny, nechyběla zajímavá předtančení, barmanská a bubenická show, slosovatelné vstupenky přinesly výhercům zajímavé ceny a všem na tento příjemný večer zbyla vzpomínka v podobě sklenky, kterou každý obdržel u vstupu (samozřejmě, že nikoli prázdnou). Městský ples se v roce 2017 bude konat 13. ledna.

Kapela Obzor zahrála k tanci všem hasičům a jejich příznivcům na 8. plese SDH T. Sviny. Jaký byl? Více než 700 cen v tombole, slosovatelné vstupenky (prodáno jich bylo 280), velké množství sponzorů, kterým patří obrovské poděkování (zejména p. Pavlu

Lejskovi – on ví proč), půlnoční překvapení v podobě tanečního čísla v podání hasičů a hasiček všeho věku, dobrá nálada. Podeváté si s hasiči můžete zaplesat 18. února 2017. H. Halešová 4. března - Svíčkový ples

23. ledna - Sportovní ples (viz TSL 2/2016) 29. ledna - Farní ples 6. února - Ples dobré vůle (viz TSL 2/2016) 27. února - Hasičský ples

Shark Cheerleaders z Ledenic

4. 3. 2016 se v sále Kulturního domu v Trhových Svinech konal 32. Svíčkový ples pořádaný Českým svazem žen v Trhových Svinech. Ples zahájila hlavní organizátorka Ivana Pařízková. Přivítala hosty i kapelu Relax. Úvodní předtančení patřilo skupině Shark Cheerleaders z Ledenic,

malým roztleskávačkám. Předvedly poutavé vystoupení, při němž se všem přítomným tajil dech. Vystoupení navodilo příjemnou taneční atmosféru. Večer dále probíhal v přátelském duchu a dobré náladě. Velmi populární částí plesu je každoročně prodej lístků tomboly a samozřejmě i následné vydávání cen. Letos bylo v tombole i díky darům od sponzorů 467 cen. Celý ples proběhl ve veselé náladě, která neopustila ty největší vytrvalce ani cestou domů.

Bohatá tombola

Srdečně zveme všechny na 33. Svíčkový ples do sálu kulturního domu 3. 3. 2017. Děkujeme všem sponzorům za podporu plesu a hlavní organizátorce za přípravu a organizaci večera. Zuzana Kojanová 11. března - Muzikantský bál Plesovou sezonu v tanečním sále KD v Trhových Svinech ukončil muzikantský bál. O zábavu se postaraly 4 kapely, jejichž repertoár vyhověl mladší i starší generaci. Úvod bálu obstarala domácí Podhoranka, poté vystoupili populární Babouci a chybět

nemohlo ani hudební uskupení SAM troufám se ale říci, že nejvíce se líbila jazZÍKAspol jazzová skupina jazZÍKAspol z Českých Budějovic, která vyplnila pauzy mezi střídáním jednotlivých kapel a v samostatné hodince představila široký repertoár zahraničních i tuzemských jazzových šlágrů, za což byla odměněna potleskem téměř 160 návštěvníků. Nyní nám nezbývá, než se těšit na muzikantský bál 10. března 2017. Jiří Vretos Podhoranka

Redakce TSL jménem všech organizací, které pořádaly výše zmíněné plesy a jménem všech spokojených účastníků plesů děkuje za skvělou spolupráci zaměstnancům KD Trhové Sviny, jmenovitě p. Jiřímu Čajanovi ml. a za profesionální a příjemnou obsluhu manželům Vretosovým a jejich kolegům.

STRANA 10


KULTURA

PC KOUTEK Co znamenají nová slova, která slyšíme kolem nás?

2. díl

V současné době se na nás z tisku, z internetu i z televize valí samá nová slova. Pojďme si objasnit pár nejpoužívanějších. Startup, start up (čti start ap): pochází z anglického slova a znamená začátek, odstartování, spuštění, inicializace…atd. Jedná se o označení pro inovativní podnikatelský projekt (firmu), který je v počátcích, rozvíjí se. V poslední době je pojem startup spojován s rychlým růstem (návštěvníků, uživatelů, kupujících) a technologickým zaměřením, zejména na internetu. U Start up projektu je nutné dosáhnout dostatečného úspěchu (postavení) v relativně krátkém čase, ten je podmínkou pro získání investic nutných pro další růst. Startup je také nejvíc nepochopené slovo dnešního IT světa. Mnozí podléhají dojmu, že nyní se všechno nazývá startup. Startup jako firma je obvykle podnik, který se snaží o inovaci v obrovském měřítku (celonárodním až globálním) s vědomím, že tato inovace má víc než 95procentní šanci selhání. Většina startupů má tedy extrémně malou šanci skutečně uspět. Opravdu, další internetový obchod s mobilními telefony nebo s pračkami není startup. Kdežto pokus o vymyšlení motoru, který si sám rozkládá vodu na vodík, ten spaluje a to vše z dostupných materiálů a efektivněji, než dovede stávající konkurence, to startup je. Namátkou můžeme jmenovat nejúspěšnější známé české startupy, ke kterým patří firmy jako Slevomat, Dáme jídlo nebo Rohlík, za kterými stojí businessman Tomáš Čupr. K dalším patří Webnode Víta Vrby. Je to skromná firma z Brna, která zpřístupňuje tvorbu stránek pro jednotlivce a malé firmy. Jde o komplexní online nástroj pro snadnou tvorbu a správu webových stránek. Webnode vydělává na premium službách, uživatele a zákazníky má z celého světa. Oficiálně byla služba spuštěna v roce 2008, během dvou let získala přes dva miliony uživatelů a celkem už se chlubí pěti miliony. Svého času vybojovala také stříbrné místo v soutěži o nejlepší startup na LeWeb. Jak je to s financováním startupů? Velká část podnikatelů působících zejména v oblasti poskytování služeb dokáže rozjezd svého byznysu ufinancovat sama. Mnohé startupy totiž ve svých začátcích ani výraznou finanční investici nepotřebují. Projekty, které se naopak bez větší finanční investice neobejdou, naráží na neochotu bank jim poskytnout úvěr. V těchto případech se začínající podnikatelé obracejí na rodinné příslušníky, přátele či investory. Dalším, v současné době docela hojně využívaným zdrojem financování, jsou různé dotační a podpůrné programy, připravované na místní i mezinárodní úrovni. Mezi hlavní možnosti patří v současné době využití operačních programů v rámci EU fondů. Jedním z nejvyužívanějších je například Operační program Podnikání a inovace (OPPI). Jaroslav Salcer

Navštivte školku pro seniory V našem zařízení je již druhým rokem v provozu Školka pro seniory, v rámci Terénní pečovatelské služby, kterou poskytujeme tělesně a zdravotně postiženým lidem a seniorům. Školka pro seniory je nabízena pro odlehčení rodinám, které se chtějí o své blízké starat a nechtějí je umístit do domova důchodců. Je i pro zájemce, kteří už v domově jsou, ale chtějí si zpříjemnit den a využít tak nabízených služeb a aktivit právě v našem zařízení. Tuto službu lze také využít při jednorázové potřebě zajistit si osobní či rodinné záležitosti. Na základě individuální domluvy přizpůsobujeme denní program konkrétním potřebám a požadavkům klienta nebo rodiny. Pro zájemce může být po dohodě zajištěna celodenní strava a doprava pro imobilní do našeho zařízení a zpět. Během dne nabízíme různé aktivity, hry, soutěže, poslech hudby, vycházky po okolí anebo jen povídání s naší pečovatelkou, která je klientovi po celý den k dispozici. Možné je využít společenskou místnost s počítačem a internetem, jídelnu s občerstvením, ložnici pro odpočinek, venkovní bezbariérový bazén, krytý altán s přilehlou zahradou pro relaxaci či cvičení. Školka je otevřena od pondělí do pátku, od 7:00 – 15:30 hodin, v našem zařízení Borůvka, Borovany. V případě zájmu využití naší nabídky je potřeba se objednat s dvoudenním předstihem, na telefonním čísle 387 981 969, e-mailem na [email protected] i osobně. Hlavní činností Borůvky, Borovany je Terénní pečovatelská služba, kterou poskytujeme těžce tělesně a zdravotně postiženým lidem a seniorům. Cílem této služby je pomoci klientům v jejich domácnosti s činnostmi, které by vzhledem ke svému postižení či věku sami bez pomoci nezvládli. Jedná se především o péči o jejich vlastní osobu, pomoc při osobní hygieně, stravování, dovozu k lékaři, na pravidelné rehabilitace, podávání léků, ošetření na lůžku, úklid, nákupy, dovoz stravy a podobně. Klient má tak možnost zůstat ve svém přirozeném prostředí a nemuset tak opustit svůj domov. Na základě individuální domluvy přizpůsobujeme služby konkrétním potřebám a požadavkům klienta. Ve vlastní kuchyni připravujeme obědy, které pak i rozvážíme. Zájemci mohou také poobědvat v jídelně našeho zařízení. Výběr je ze tří druhů jídel a nabízíme i dietní stravu. Přejeme krásné jarní svátky všem našim klientům, přátelům a partnerům.

Borůvka, Borovany


PROGRAM KINA 1. - 30. DUBNA 2016 DIGITÁLNÍ KINO V TRHOVÝCH SVINECH VZNIKLO ZA FINANČNÍ PODPORY MĚSTA TRHOVÉ SVINY A STÁTNÍHO FONDU NA PODPORU A ROZVOJ ČESKÉ KINEMATOGRAFIE FILMY OZNAČENÉ LOGEM JSOU UVÁDĚNY V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU Program je neprodejný! ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Program kina naleznete na internetových stránkách: http://knihovna.tsviny.cz http://www.tsviny.cz http://kina.365dni.cz http://www.budnews.cz http://www.disdata.cz Rezervace vstupenek: Tel./Fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] Ceny uvedené v programu jsou včetně příplatku na Fond České kinematografie

KINO 1. 4. pátek v 19.30 hod. 2. 4. sobota v 19.30 hod.

TEORIE TYGRA Premiéra

Česká barevná tragikomedie (101min) I ochočení muži mohou zdivočet Hrají: Jiří Bartoška, Eliška Balzerová, Iva Janžurová, Táňa Vilhelmová, Pavla Beretová, Jiří Havelka, Jakub Kohák a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

2. 4. sobota v 17.00 hod. 3. 4. neděle v 17.00 hod.

ZOOTROPOLIS: MĚSTO ZVÍŘAT Premiéra

Americká barevná animovaná dobrodružná komedie v českém znění (109min) Je to velkolepé velkoměsto, ve kterém žijí pospolu zvířata ze všech koutů světa. Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč Vstupné: 130,- Kč

3. 4. neděle v 19.30 hod.

DEADPOOL

Repríza Americká barevná akční komedie (104min) Překvapení! Tohle je jiný film. Je tak cool, že každej vool skončí vejpool. Hrají: Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

V PONDĚLÍ 4. 4. KINO NEPROMÍTÁ – KONCERT - BRATŘI EBENOVÉ 7. 4. čtvrtek v 19.30 hod.

MOJE TLUSTÁ ŘECKÁ SVATBA 2 Premiéra

Americká barevná komedie (93min) Toula, Ian a jejich rodina se vracejí, aby si v pokračování nejlepší romantické komedie všech dob užili ještě více smíchu, jídla a především další velké řecké svatby! Hrají: John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Nia Vardalos a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 90,- Kč

8. 4. pátek v 19.30 hod.

REVENANT: ZMRTVÝCHVSTÁNÍ

Repríza Americký barevný thriller OCENĚNÝ TŘEMI OSCARY 2016 (151min) Musel zemřít, aby mohl žít. Inspirováno skutečným příběhem. Hrají: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 100,- Kč

9. 4. sobota v 19.30 hod.

JÁ, OLGA HEPNAROVÁ Premiéra

České černobílé drama (105min) Film Já, Olga Hepnarová je příběhem mladé ženy, která v roce 1973 nasedla do nákladního auta a v centru Prahy zabila 8 lidí. Hrají: Michalina Olszańská, Marika Šoposká, Martin Pechlát, Klára Melíšková a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 110,- Kč

10. 4. neděle v 17.00 hod.

ŘACHANDAREPRÍZA

Česká barevná výpravná pohádková komedie (104min) Co dáváš, to se ti vrátí Bolek Polívka, Vladimír Polívka, Vilma Cibulková, Oldřich Kaiser, Jan Hrušínský, David Novotný, Petr Čtvrtníček, Jaromír Nosek, Martin Pechlát, Aleš Bílík, Denisa Pfauserová, Martina Bezoušková, Ester Kočičková, Anna Stropnická, Šárka Vaculíková a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč Děti: 100,- Kč

10. 4. neděle v 19.30 hod.

TÁTA JE DOMA Premiéra Americká barevná komedie (96min) Souboj otců! Bojovat za rodinu má smysl Hrají: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

11. 4. pondělí v 9.30 hod.

O MARYŠCE

Filmové představení nejen pro děti MŠ (72min) Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 20,- Kč

11. 4. pondělí v 19.30 hod.

PÁD LONDÝNA Premiéra

Americký barevný akční thriller (99min) Akční jízda v ulicích hořícího Londýna, který se zhroutil pod útoky teroristů. Hrají: Gerard Butler, Morgan Freeman, Aaron Eckhart, Angela Bassett a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

14. 4. čtvrtek v 17.00 a v 19.30 hod. 18. 4. pondělí v 19.30 hod. 23. 4. sovbota v 19.30 hod.

21. 4. čtvrtek v 19.30 hod.

TANEČNÍ SÁL KD TRHOVÉ SVINY

22. 4. pátek v 19.30 hod.

SPOTLIGHTPREMIÉRA

V PÁTEK , V SOBOTU A V NEDĚLI 15.- 17. 4. KINO NEPROMÍTÁ DIVADELNÍ PŘEHLÍDKA VENKOVSKÝCH DIVADEL 18. 4. pondělí v 13.30 hod.

ALDABRA: BYL JEDNOU JEDEN OSTROV

Filmové představení nejen pro děti ZŠ (73min) Český barevný film z podmořského světa a divoké přírody Vstupné: 50,- Kč

1. 4. pátek od 20.00 hod.

MIRO ŠMAJDA & TERRAPIE

Americké barevné drama OCENĚNÉ DVĚMA OSCARY 2016 (129min) Ponořte se do světa lží Hrají: Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams, Liev Schreiber a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč

23. 4. sobota v 17.00 hod. 24. 4. neděle v 17.00 hod.

PAT A MAT VE FILMU Premiéra Český barevný animovaný rodinný film (80min) Dvojice „šikulů“ Pat a Mat se vrací na scénu v celovečerním filmu pro celou rodinu! Známí nešikové v roce 2016 slaví 40 let od svého vzniku, a byť se na stříbrném plátně ještě nepředvedli, pro kutily jejich kalibru to přeci nemůže být problém. Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

24. 4. neděle v 19.30 hod. 25. 4. pondělí v 19.30 hod.

NIKDY NEJSME SAMI Premiéra České barevné drama v režii Petra Václava (105min) Lidé podléhají době, ve které žijí. Jenže kdo je strůjcem ducha doby? Hrají: Karel Roden, Lenka Vlasáková, Miroslav Hanuš a další Mládeži přístupno Vstupné: 110,- Kč

JAK BÁSNÍCI ČEKAJÍ NA ZÁZRAK Premiéra 28. 4. čtvrtek v 17.00 hod.

Česká barevná komedie (120min) Po 13ti letech se na plátna kin vracejí legendární filmoví básníci. Hrají: Pavel Kříž, David Matásek, Lukáš Vaculík, Tereza Brodská, Linda Rybová, Filip Antonio, Emily Laura Hassmannová, Josef Somr, Eva Jeníčková, Denisa Nesvačilová, Ludmila Molínová, Nela Boudová, Miroslav Táborský, Kateřina Táborská, Pavel Zedníček, Oldřich Navrátil, Václav Svoboda, Tomáš Topfer, František Ringo Čech, Markéta Hrubešová, Eva Holubová, Henrieta Horňáčková, Libuše Švormová, Jiří Lábus, Rudolf Hrušínský st., Josef Abrhám a další Mládeži přístupno Vstupné: 120,- Kč

KONCERTY

VOJTĚCH Premiéra Slovenská barevná komedie (98min) Vojtěch je městská komedie, které dominuje příběh „ztraceného“ čtyřicátníka. Hrají: Matej Landl, Marián Miezga, Zuzana Śebová, Lucia Vráblicová a další Mládeži přístupno Vstupné: 100,- Kč

Finalista soutěže Česko - Slovenská Superstar se svou doprovodnou kapelou Terrapie poprvé dorazí do Trhových Svinů Vstupné: 170,- Kč v předprodeji 200,- Kč na místě

29. 4. pátek od 20.00 hod.

KONCERT ROCKOVÉ SKUPINY VLTAVA

Turné JÁ ČEKÁM V ČECHÁCH Účinkují: Robert Nebřenský, František Svačina, Tomáš Uhlík, Ondřej Pomajsl a Ondřej Klímek Vstupné: 150,- Kč v předprodeji 180,- Kč na místě

SÁL KD TRHOVÉ SVINY 4. 4. pondělí od 19.00 hod.

29. 4. pátek v 17.00 hod.

LOVEC: ZIMNÍ VÁLKA Premiéra Americké barevné dobrodružné sci-fi v českém znění (114min) Dřív než Lovec potkal Sněhurku… Hrají: Chris Hemsworth, Charlize Theron, Jessica Chastain, Emily Blunt a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 120,- Kč Vstupné: 140,- Kč

28. 4. čtvrtek v 19.30 hod. 29. 4. pátek v 19.30 hod.

JAK SE ZBAVIT NEVĚSTY Premiéra Česká barevná komedie (89min) Muži mají svůj rozum, ženy svou taktiku. Hrají: Lenka Vlasáková, David Matásek, Andrea Kerestéšová, Jana Švandová, Jaroslav Plesl, Jana Stryková, Kordula Stropnická, Matěj Ruppert, Jana Kolesárová, Vladimír Kratina, Jana Boušková, Josef Polášek, Veronika Žilková a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 110,- Kč V SOBOTU 30. 4. KINO NEPROMÍTÁ

Marek, Kryštof a David Ebenové s kapelou připravili nový koncertní program. Kromě tria bratří Ebenových tvoří kapelu rytmika působící mimo jiné v kapele ETC Vladimíra Mišíka – Jiří Veselý (basová kytara, akordeon), Jiří Zelenka (bicí, perkuse) a Pavel Skála (akustické a elektrické kytary). Kapelu dnes již neodlučně doplňuje vynikající jazzový kontrabasista Jaromír Honzák. Vstupné: 330,- 320,- 300,- Kč

(Pokračování na další straně)

STRANA 12


DIVADLA PRO DĚTI SÁL KD TRHOVÉ SVINY

9. 4. sobota od 16.00 hod.

TANEČNÍ SÁL KD TRHOVÉ SVINY

Divadelní společnost Julie Jurištové uvádí klasickou pohádku na motivy K. J. Erbena tentokrát v muzikálovém podání

16. 4. sobota od 13.00 hod.

OBUŠKU Z PYTLE VEN Co svět světem stojí, někteří lidé touží jen po bezpracném životě, bohatství a moci. Napravit všechny špatnosti je velká práce i pro kouzelné bytosti. Buďme proto rozvážní a opatrní. Když chudý švec Matěj dostane zázračný ubrousek a beránka snášejícího zlaťáky, v krčmě už na něj čeká vykutálená dvojička hostinských, která ho nestydatě okrade. Tentokrát ji však stihne zasloužený výprask. Teprve když je po starostech, mohou si všichni oddechnout. Příběh plný písniček a komických situací je určen pro dětské diváky od 3 do 10 let i pro dospělé. Střídavě hrají: Jiří Krejčí / Radovan Snítil, Julie Jurištová, Dana Bartůňková, Milan Duchek / Rafael Pražák, Jiří Hána / Daniel Koťan / Kryštof Maliňák. Autor a režie: Dana Pražáková Vstupné: 80,- Kč Předprodej:

Kulturní dům T. Sviny tel. 386 322 930

Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny tel. 386 301 488

SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY

Informační centrum Borovany tel. 387 001 356

II. SETKÁNÍ HELIGONKÁŘŮ

Odpolední hudební dostaveníčko hráčů na heligonky Vstupné: 50,- Kč

21. 4. čtvrtek od 19.00 hod.

RADIM UZEL & PEPA ŠTROSS O SEXU PŘEVÁŽNĚ NEVÁŽNĚ

Nový, velice úspěšný a divácky velmi vděčný pořad s doktorem Radimem Uzlem. Poutavé, rozhodně poučné ale také nesmírně humorné vyprávění známého sexuologa Radima Uzla je protkáno písničkami a básněmi Villona, Preverta a Kainara v podání Pepy Štrosse. Vstupné: 150,- Kč

SPORT

Novinky ve fondu knihovny

Softbalisté přes zimu nezaháleli Letošní zima byla pro všechna naše družstva (žáků, žákyň, U7), ale i pro nově rodící se družstvo kadetů kvalitativně náročnější. Naším cílem je u družstva žáků vyhrát 2. ligu a postoupit do extraligy žáků. U žákyň vybudovat stabilní tým i do dalších let. S dětmi do 7 let, co do počtu, máme slušné personální zázemí a budeme v letošním roce jako jediní stavět dvě družstva do soutěže nejmenších baseballistů. Velký prostor pak dáme pro hraní Beeballu v podobě školního rozvojového projektu, který by pak vedl k doplnění naší nabídky o Teeball pro děti do 9 let. V zimní, tentokráte herní přípravě, jako první okusili svůj turnaj kadeti na Joudrs16. Zde společně s dívkami předvedli překvapivý postup do play-off a následně zisk 4. místa, kde jsme pak vystupovali zcela suverénně i před družstvy s o 2-3 roky staršími hráči. O týden později vyrazili na svou zkušenou naši mladší žáci sbírat první zkušenosti na Joudrs13M. Celková spokojenost s předvedeným výkonem nebyla podložena výsledky, ale dala nám odpověď na námi nastavenou zimní přípravu. Ta je pro letošek doplněna o pálkařskou halu, která je k dispozici pro naše členy každý den zcela zdarma. Předposledním družstvem, které se zapojilo do své herní přípravy, byly žákyně, a to na turnaji Joudrs13W. Ty dokázaly o jednu příčku vylepšit své loňské umístění a obsadit 5. místo s celkovým poměrem tři výhry a dvě prohry.

Sak, Robert: Čekej na mne. Šabach, Petr: A nakonec Vánoce. Doležalová, Marie: Kafe@cigárko. Cimický, Jan: Ve stínu draka.

Družstvo starších žáků Pigs Trhové Sviny na halovém coachballovém turnaji v Táboře.

Prázdninový týden jsme pak zakončili turnajem v Táboře, kam jsme pro letošek postavili 2! smíšená družstva, a to starších a mladších žáků. Zde jsme tak otevřeli nový ročník coachballu, kdy místo nadhazovače je vlastní coach místo soupeřova nadhazovače a hra je díky tomu zjednodušena pro útočící družstvo. Jako poslední se do zimní herní přípravy zapojili naši nejmenší U7, kteří také se dvěma! smíšenými družstvy absolvovali turnaj na Hluboké proti místním a výběru Budějovic. Zde nás však více těší zájem o pohyb a hru, než vlastní výsledek. Malé děti nás pravidelně mile překvapují svými výkony. Vedle herních dovedností a vlastní herní přípravy jsme zařadili i tréninkové jednotky vedené v angličtině, kde se naši hráči připravují na mezinárodní camp s družstvy z Dánska, Chorvatska

a Bulharska. Rovněž se podařilo po několika letech obnovit na krajské úrovni soutěž žáků. Tímto budeme moci opět přivítat soutěž na našem domácím tréninkovém hřišti. I když se podařilo členům softballu dokončit projekt softballového hřiště, výstavba hřiště se nerozjela kvůli ekonomickým podmínkám města T. Sviny. Jako tradičně jsme během halové sezony otevřeli další ročník Beeballu, tentokráte v rozšířené podobě pro čtyři základní školy: T.Sviny, Petříkov, Olešnice a nově i Jílovice. Veškeré dění našich družstev či trhosvinenského softballu lze sledovat na našich facebookových stránkách: https://cs-cz. facebook.com/SoftballclubPigs a nově i na našich nových stránkách www.pigs.cz Za Pigs Trhové Sviny Dušan Hanzal

Urbaníková, Eva: Nakresli mi vítr. Zibura, Ladislav: 40 dní pěšky do Jeruzaléma. Däniken, Erich von: Zvědavcům vstup zakázán. Mitchel, David: Hybatelé. Clark, Mary Higgins: V podezření. Mankell, Henning: Firewall. Kellerman, Faye: Svědek, který nic neviděl. Ebertová, Sabine: Krev a stříbro. Contreras, Claire: Kaleidoskop srdcí. Roberts, Nora: Posvěcené zlo. Haran, Elizabeth: Opálová poušť. Mgr. V. Hájková


Amatérská divadla opět zahrají v Trhových Svinech Kulturní dům v T. Svinech přivítá v termínu od 15. do 17. dubna 2016 amatérské divadelní soubory na Krajské postupové přehlídce venkovských divadel. Letošního divadelního maratónu se zúčastní devět souborů z jižních, západních a středních Čech. Poprvé k nám také zavítá jeden soubor ze zahraničí. Ze slovenského Žiaru nad Hronom přijede soubor Šašovčan. A na jaké tituly se můžeme těšit? Zde je programová nabídka: 15. 4. pátek 19.00 hod. DS Vojan Libice nad Cidlinou Vladimír Zajíc: MISTR JAN aneb NAŠE KAŠE Slovo o hře: Tlupa potulných komediantů se utáboří v dolíku, který se nachází mezi ležením Panské jednoty a Táboritů nedaleko od obce Lipany. V průběhu noci spolu vedou vášnivý spor o tom, kdo a co může za stav zemí Koruny české. Vstupují do známých myslitelských osobností té doby Jan Hus, Jeroným Pražský, Štěpán Páleč, Stanislav ze Znojma a přehrávají si klíčové situace z jejich disputací. Režie: Jaroslav Vondruška 16. 4. sobota 10.00 hod. Divadlo lidové tvorby Mariánské Lázně Michaela Doleželová – Roman Vencl: KRÁLOVNY Lázeňský pokoj možná nevypadá jako vhodné místo pro komedii, ale opak je pravdou. Tři ženy, tři osudy, náhodné setkání. Hra Královny vypráví zábavným způsobem o smutných věcech. A kde je humor, je i naděje. Režie: Petr Hála

16. 4. sobota 13.00 hod. Šašovčan Žiar nad Hronom

KUBOVA NEVESTA Divadielko, je vtipným a milým skĺbením dvoch majstrovských diel, ktoré netreba predstavovať: nášho slovenského Kuba a českej Predanej Nevesty – vybrali sme si ho, aby ste videli, že je tu predsa len istá snaha o posun k serióznemu umeniu a že sme aj hudobne zdatní, všetkého schopní a máme nové repráky. Režie: Miro Puliš 16. 4. sobota 16.00 hod. FIKAR Nadějkov

Pavel Němec: KLAUN Klaunem jsme chtěli upozornit na nebezpečí neomezené moci a na hrůzu samoty. Obojí nám v dnešním světě hrozí čím dál víc. A proto: snažme se nebýt sami! A nedopusťme neomezenou moc! Obojí můžeme ovlivnit i svým způsobem života... Režie: Pavel Němec

16. 4. sobota 19.30 hod. BANDA Bystřice

17. 4. neděle 10.00 hod. Divadelní spolek Rolnička Hořice na Šumavě Jiří Miškovský: JAK PŘEČAROVAT ČARODĚJE Pohádka vypráví o síle přátelství mezi královským princem a pohádkovými bytostmi, které však byly zlým čarodějem Krakostrašem vyhnány ze své říše. Režie: Antonín Švec st.

17. 4. neděle 13.00 hod. Bechyňský divadelní spolek Lužnice Bechyně Michaela Doležalová a Roman Vencl: ANI ZA MILION!!! Detektivní komedie z atraktivního a netradičního prostředí přímořského majáku. Jacqueline a Lambert jsou navěky spojení tajemstvím a mezi nimi je všechno jinak, než se zdá. Každá lež je pravdou, každá pravda je lží a je jisté pouze to, že pod rouškou humoru skrývá se vrah… Režie: Miroslav Šarec 17. 4. neděle 16.30 hod. PIKI Volyně Ondřej Frencl: ČERTOVSKÁ BABKA Pohádka o čertech, neboť když jsou čerti líní jako vši a na světě se děje samá neplecha, je třeba s tím něco udělat. Kdo to dá do pořádku? No, přece čertovská babka, která dohlédne na to, aby vše bylo, jak má být. Režie: Marie Banáková

Rudolf Trinner: HOLKA ODJINUD Hlavu rodiny, Alojze Veverku, potkaly nečekané svízele nejen díky nenadálému sňatku jeho čerstvě zletilé dcery Alenky s pochybným individuem Pepanem, ale především kvůli odkazu jeho bratra Václava, který v roce 1968 emigroval do USA, kde třicet let kutal zlato a na smrtelné posteli píše dopis bratrovi Alojzovi, že mu posílá svou dceru 17. 4. neděle 19.00 hod. Jessii aby se o ní v Čechách postaral. DS Maškara Praha Jessie, děvče, které vyrostlo daleko civilizace a nezná přetvářku, přiJevan Brandon-Thomas: CHARLEYOVA TETA jíždí k českému strýčkovi právě v den jeho narozenin. Její nová rodina se k ní zpočátku chová chladně, až do chvíle, kdy pojmou podezření, Jak získat ruku vyvolené dívky? Jack a Charley to řeší svérázně. Na pomoc přispěchá i teta jednoho z nich. Čí je to vlastně teta a je-li to vůže v jejím těžkém kufru by mohlo být zlato… bec teta? Maškarní komedie. Režie: Jiří Jiroutek Režie: Margo Ja (Rita Jasinská)

Věříme, že si z bohaté nabídky představení vyberete a těšíme se na Vaší návštěvu. Vstupné je symbolických 50,- Kč na celou divadelní přehlídku. Vstupenka zahrnuje všechna představení. Děti a studenti mají, jako v předešlých letech, vstup zdarma. Úplný program divadelní přehlídky bude zveřejněn koncem března na internetových stránkách města www.tsviny.cz, MěKS http://knihovna.tsviny.cz, Facebooku a na plakátech.

STRANA 14


r.

SKLAD BOROVANY JARNÍ SLEVY do 31.5. 2016

LETNÍ CENY do 31.7.2013

Nabízíme Vám uhlí ¡ hnedé èerné koks brikety ¡ štípané palivové drevo ¡ ¡ drevené brikety

NAD 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA

složení uhlí pásovým dopravníkem

PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU okrasných kaèírku, mulèovací kury zahradní zeminy a zeminy pro trávníky

387 981 235, 602 409 422

Otevírací doba a rozvoz Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.

www.uhloterm.cz


Společnost Engel strojírenská spol. s r.o. v Kaplici hledá nové zaměstnance na tyto pozice:

SVÁŘEČ S PRAXÍ OBSLUHA CNC OHRAŇOVACÍHO LISU OBSLUHA PRÁŠKOVÉ LAKOVNY LEAN MANAGER STROJNÍ KONSTRUKTÉR MISTR ELEKTROVÝROBY ELEKTROMECHANIK SKLADNÍK Co nabízíme? - zázemí stabilní společnosti se zahraniční účastí - týden dovolené nad rámec ZP - příspěvek na dopravu a stravování - 13. a 14. plat dle KS - další zaměstnanecké benefity Kontakt: Tel. číslo: 380386733 či e – mail:

[email protected]

STRANA 16


SPORT 2. ročník pochodu Trhosvinenská 60 - 66 km Poslední informace pro ty, kteří nemají internet, ale mohou zajít do infocentra a tam se o chystaném pochodu vše podrobně dozvědí: Pochod se bude konat dne 23. 4. 2016. Start: infocentrum bude otevřeno od 5 :00 hodin Dálkový pochod startuje v 6:00 hodin, startovné 120 Kč, občerstvení + doplnění pití bude cca po 20 km. Pokud bude někdo potřebovat převézt zavazadlo do cíle, může ho na startu nechat (týká se hlavně suchého oblečení, přezutí v cíli). Akce se koná za každého počasí, je tedy třeba zvolit vhodné oblečení (v cíli na Buškově hamru bývá v tomto období chladněji). Turistický pochod startuje libovolně mezi 7:00 - 9:00 hod., startovné 80 Kč (28km) nebo 60 Kč (12km). Trasy jsou jasně dané. Turistické značky tam si musí pochodující pohlídat, a tam, kde turistické značení chybí, bude umístěno naše značení šipkami a pásky. Účastníci, kteří se nahlásí do 31. 3. obdrží v cíli medaili (1. 4. se zadává do výroby). Ostatní ji mohou obdržet po dodatečném přidělání nebo dostanou turis tickou známku (domluvíme se v den pochodu). Medaile se netýkají účastníků nejkratší trasy na 12 km – ti obdrží turistickou známku Buškova hamru. V cíli bude domácí klobása nebo polévka. Buškův hamr bude otevřen od 12:30 hodin. Informace na stránkách http:// padesatka.tsviny.cz a www.sportcentrum-novohradskéhory.cz Přihlásit se a zaplatit startovné lze osobně u p.Šárky Floderové nebo zaslat na č.ú. 0900992033/800 a do zprávy připsat jméno, příjmení, rok narození, bydliště, tel.číslo mobilu, který při pochodu budete mít u sebe a jakou trasu půjdete . Za organizátory:

Šárka Floderová, [email protected], mobil 734 793 434 a Jirka Steinbauer, [email protected],mobil 777 630 739

Martin Brožka (1. v cíli v loňském pochodu na 55 km) Vpravo Dominika Filisteinová (nejmladší účastnice pochodu na 28 km) Své náměty, připomínky, informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, zasílejte na email [email protected]. Příspěvky, prosím, dodejte buď písemně (na podatelnu MěÚ) nebo v elektronické podobě na výše uvedený email v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Příjem inzerce osobně na podatelně Městského úřadu v Trhových Svinech nebo na email: [email protected], tel.: 386 301 411 Uzávěrka čísla vždy 10. dne v měsíci.

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí

Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny. • IČ: 245551 • Ev. šč. MKČR E10896 • Vychází 12x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Mgr. Hana Halešová • DTP a tisk: FIBOX, s.r.o. Třebíč • www.fibox.cz • Náklad 700 ks _____ Cena tohoto výtisku: 5,- Kč _____

Zpravodaj občanů města Trhových Svinů a okolí Veselé velikonoční svátky, bohatou pomlázku a hodně jarního sluníčka

Recommend Documents