Zpravodaj města ÚVODNÍK

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ

Z p ravo d a j

leden 2016

m ě s t a

V O LY N Ě 

ÚVODNÍK

Vážení spoluobčané, milí sousedé, dámy a pánové, je tu opět období, kdy se bilancuje – bilancují se úspěchy a neúspěchy právě skončeného roku. Rok 2015 byl již konečně rokem hospodářského růstu. Jako i v letech minulých podařilo se nám i letos získat investiční prostředky z různých dotačních programů. Jak jsem již v minulých číslech Zpravodaje zmiňoval, opravili jsme místní komunikace ulic Pod Malsičkou, Hřbitovní a Karla Čapka, opravili jsme a vystavěli jsme podél výše uvedených komunikací nové chodníky a parkovací plochy. V neposlední řadě jsme v těchto ulicích zrekonstruovali značně poruchový vodovodní řad. V letošním roce jsme se také zaměřili na opravu poškozených střech historických městských domů. Střech, do kterých zatékalo a padaly z nich tašky. Jednalo se o objekty kulturního domu a hotelu Na Nové, léčebny dlouhodobě nemocných a domu čp. 119 v Lidické ulici. Další z náročných akcí letošního roku bylo zateplení celého kulturního domu Na Nové. Povedlo se také zajistit revitalizaci parku v Bezručových sadech. V roce 2015 jsme zrealizovali rovněž další menší stavby. Vystavěli jsme bezpečný přechod na místní komunikaci podél lékárny na náměstí Svobody a na LDN se na spojovacím krčku vyhotovilo zastřešení balkónu. Dále se pokračovalo s úpravou hřbitova, kde se opravila zídka v prostoru urnového háje, osadila se namísto skruže nová kašna na vodu k zalévání a dodaly se na postranní vchody na hřbitov nová kovaná vrátka. Opravila se také Úzká ulička, kde se odstranil asfaltový povrch a nahradil se kamennou zádlažbou z kostek. V oblasti nakládání s odpady se koupil pro Technické

služby nový kolový traktor. Intenzivně se nyní pracuje na přípravě projektů a žádostí o dotace na rok 2016 a zároveň se připravují investiční záměry na rok 2017. To vše v souladu s finančními možnostmi města a s ohledem na vypisované dotační výzvy. V novém roce 2016 se již snad dokončí kompletní projednání pro město životně důležité stavby a to protipovodňových opatření města Volyně. Musíme rovněž hned na začátku roku 2016 nechat vyhotovit územní studii na lokalitu pro výstavbu nových rodinných domků Nad Skalkou a projektovou dokumentaci na zasíťování pozemků v rámci první plánované etapy. Půjde-li vše dobře, mohla by se výstavba prvních domků zahájit v roce 2017. V právě nastávajícím roce chceme opravit rybníček v Černěticích, opravit komunikací ve Starově a Zechovicích a rozšířit kapacitu mateřské školky zrekonstruováním bývalých jeslí v Bezručových sadech. S ohledem na zvýšení bezpečnosti občanů, pohybujících se podél silnice I/4, vystavíme na místě předzahrádek v ulici Vimperská u křižovatky s ulicí Čelakovského nový chodník a další bezpečný přechod. Výše zmiňované zakázky se budou realizovat pouze za předpokladu získání příslušných dotací. Hasiči se v roce 2016 konečně dočkají nového dopravního zásahového vozidla, na které jsme již v letošním roce dotaci obdrželi. V roce 2013 byla zahájena ve spolupráci s Povodím Vltavy příprava projektu „Protipovodňová opatření města Volyně“. Technická část projektové dokumentace pro územní řízení byla již dokončena a v letech 2014 a 2015 proběhla jednání s dotčenými majiteli o odkupu části jejich pozemků pro umístění protipovodňových hrází a valů. V letošním roce jsme se bohužel nedokázali se všemi majiteli pozemků dohodnout.

Jednání budou pokračovat i v roce 2016, tak abychom mohli společně s Povodím Vltavy, státním podnikem podat žádost o vydání rozhodnutí o umístění stavby a podat žádost o dotaci na realizaci projektu. Chodím po ulicích i okolí našeho města, po osadách spadajících pod město a důkladně se rozhlížím. Vidím na každém kroku kvalitní práci nás všech, obyvatel Volyně, Zechovic, Starova, Račí i Černětic, kterou zvelebování a zkrášlování našeho domova věnujeme. Chtěl bych Vás, vážení spoluobčané, všechny znovu poprosit. Dívejte se dobře kolem sebe. A o svých pocitech, dojmech i nápadech mně dávejte vědět. Často se totiž stává, že o věcech, které je možné zlepšit, radnice neví – nemá jednoduše oči všude. Aktivní a zodpovědné občanské chování pomáhá nejen k rozvoji města, ale i k jeho správě, k jeho čistotě, k jeho bezpečnosti, k jeho životu. Vím, že Volyně neposkytuje výhody velkého města s širokým rozsahem zábavy, sportu a kultury. Přesto věřím, že se Vám ve Volyni líbí, že Volyně zůstane navždy ve Vašich srdcích a že Volyni zůstanete věrni. Lásku k Volyni vyjádřil ve své hře i Václav Kopecký. Kašpárek v loutkové hře, uváděné jeho otcem Matějem Kopeckým, známým to českým loutkářem, zpívá v upravené třetí sloce národní hymny při svém častém pobytu ve Volyni: „Tam, kde Anděl Strážce stojí a Malsičku k sobě pojí, tam v té krásné dolině leží město Volyně - a to jest ta krásná země – ve Volyni domov můj“. Doufám, že jste ve Volyni svůj domov našli. Rovněž pevně věřím, že ty, které odvál život do všech koutů světa, se do Volyně rádi vrací a že svým dětem a vnukům o svém rodném městě vypráví. Dovolím si využít této příležitosti a vyjádřit poděkování Vám všem občanům za spolupráci v uplynulém roce, především za Vaši

leden 2016 trpělivost při řešení mnoha záležitostí. Stejně tak bych rád vyzdvihl a ocenil dobrou práci dobrovolníků z řad hasičů, sportovců, seniorů, myslivců, zahrádkářů, chovatelů, divadelníků, ale i všech ostatních spolků. V loňském roce se uskutečnila celá řada jimi pořádaných, velmi hezkých kulturních, sportovních a volnočasových akcí. Většina těchto akcí přinesla do života nás občanů



INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ nejen zpestření, rozzářené obličeje, ale i obrovskou naději. Naději, že zde stále žijí lidé, kterým na našem městě velmi záleží a jsou připraveni pro něj obětovat svůj volný čas. Všem Vám ze srdce děkuji. Dovolte mi nyní, abych Vám všem co nejsrdečněji popřál do nového roku 2016 jen to nejlepší, především hodně zdraví, osobní i rodinné pohody. Začíná rok, ve kterém

strana 2 nás opět čeká celá řada důležitých životních rozhodnutí, řada úspěchů i radostí, ale i zklamání a proher. Důležité je se nikdy nevzdávat, neztrácet víru v sebe a dokázat najít sílu čelit i méně příjemným záležitostem v našem životě. Ing. Václav VALHODA, starosta města

ZPRÁVY Z MěÚ

Výpisy z jednání rady města Volyně Výpis usnesení z 36. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 18. listopadu 2015

Výpis usnesení z 37. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 25. listopadu 2015

Usnesení č. 37/11/15: Rada Města schvaluje ponechat v platnosti současnou uzavřenou pojistnou smlouvu za odpovědnost z provozu vozidel ve vlastnictví města Volyně s ČSOB pojišťovnou a.s., Pardubice, která je z předložených nabídek nejlevnější, a to za celkové roční pojistné ve výši 73.212,-Kč.

Usnesení č. 60/11/15: Rada Města schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 2.500,- Kč Svazu postižených civilizačními chorobami Volyně.

Usnesení č. 38/11/15: Rada Města schvaluje havarijní a strojní pojištění vozidel města Volyně v celkové výši ročního pojistného 99.319,- Kč a to od ČSOB pojišťovny, a.s., člen holdingu ČSOB, Pardubice. Usnesení č. 48/11/15: Rada Města schvaluje jako nájemce pozemků parc.č. 1691, parc. č. 1692, parc.č. 2480, parc. č. 2481 a pozemky parc. č. 1690 o výměře 4844 m², parc. č. 1691 o výměře 1396 m², parc. č. 1692 o výměře 255 m², parc. č. 1688/1 o výměře 3087 m², parc. č. 1688/2 o výměře 1328 m², parc. č. 1688/3 o výměře 48 m², parc. č. 2480 o výměře 32 m², parc. č. 2481 o výměře 33 m² vše v k.ú. Volyně včetně staveb na nich postavených, které tvoří areál Rekreačního parku ve Volyni, paní Pavlínu Jirsovou, bytem Nihošovice a to na dobu neurčitou za smluvní nájemné 1.000,-Kč/rok + DPH v aktuální výši dle platných právních předpisů. Rada Města Volyně pronajala areál Rekreačního parku ve Volyni včetně městské plovárny paní Pavlíně Jirsové. Areál tak nadále bude provozovat jeho stávající nájemce. Město muselo v letošním roce vypsat výběrové řízení na nového nájemce z důvodu ukončení platnosti původní nájemní smlouvy a z důvodu změny zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, jehož novelizace ohledně poskytování dotací nabyla platnosti 19. února 2015. Usnesení č. 54/11/15: Rada Města schvaluje zadávací dokumentaci včetně návrhu smlouvy o dílo na akci „Černětice – oprava rybníka“, seznam oslovených firem Protom Strakonice s. r. o., Strakonice, Lesostavby Třeboň a. s., Třeboň; VKB stavby s. r. o., Buk a Hydro&Kov s. r. o., Třeboň a výběrovou komisi ve složení Gabriela Vaciková, Karel Kotrc a Adriana Zachová. Rada Města Volyně schválila zadávací dokumentaci na výběr dodavatele výše uvedené akce. Rybníček v Černěticích je poškozený a značně zanesený zeminou vlivem přívalových dešťů v několika minulých letech. Osadní výbor opakovaně žádal o jeho opravu. Rybníček zároveň slouží pro obec jako požární nádrž.

Rada Města Volyně poskytla sdružení dotaci na zavedení internetu do jejich klubovny, kterou mají pronajatou od města v Pečovatelském domě. Usnesení č. 72/11/15: Rada Města schvaluje jako nájemce prostoru sloužícího k podnikání č. 301, v domě čp. 35, náměstí Svobody ve Volyni, obchodní firmu SCHAUMANN ČR s.r.o., sídlem Volyně, náměstí Svobody 35 a to od 01.12.2015 na dobu neurčitou za smluvní nájemné 20.709,-Kč/měsíc bez DPH (cena nájemného je bez záloh na energie a služby poskytované s užíváním prostoru). Nájemné bude hrazeno v měsíčních splátkách. Předmět nájmu je nájemci pronajímán za účelem užívání jako kanceláře. Usnesení č. 81/11/15: Rada Města schvaluje za dodavatele zakázky malého rozsahu na stavební práce na akci „Černětice – oprava rybníka“ jako první v pořadí firmu Hydro&Kov, s.r.o., Třeboň s nejvýhodnější nabídkou ve výši 699.999,- Kč bez DPH, to je 846.999,- Kč včetně DPH, jako druhou v pořadí firmu Lesostavby Třeboň a.s, Třeboň za nabídkovou cenu 710.653,30 Kč bez DPH, to je 859 890,50 Kč včetně DPH a jako třetí v pořadí firmu VKB stavby, s.r.o., Buk za nabídkovou cenu 777.580,- Kč bez DPH, to je 940.872,- Kč včetně DPH. Rada Města Volyně schválila dodavatele na realizaci výše uvedené akce. Oprava rybníčku bude provedena za předpokladu získání potřebné dotace.

Výpis usnesení z 38. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 2. prosince 2015

Usnesení č. 05/12/15: Rada Města schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 1.500,- Kč Českému svazu žen Volyně. Rada Města Volyně poskytla sdružení dotaci na rehabilitačně ozdravný pobyt uskutečněný v listopadu 2015 v Soběšicích.

strana 3


Usnesení č. 08/12/15: Rada Města schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši 500,- Kč Ing. arch. Veronice Kovářové. Rada Města Volyně poskytla paní Ing. arch. Veronice Kovářové dotaci na zajištění vánoční besídky v Černěticích. Usnesení č. 11/12/15: Rada Města schvaluje poskytnutí daru ve výši 1.500,- Kč Stifterovu pošumavskému železničnímu spolku, Vimperk.

leden 2016

Výpis usnesení z 39. jednání Rady města Volyně, které se konalo dne 9. prosince 2015 Usnesení č. 54/12/15: Rada Města schvaluje Smlouvu o poskytnutí dotace ve výši 20.687,30 Kč na podporu úhrad výdajů spojených se zásahy mimo územní obvod, podíl na financování akceschopnosti, pořízení a obnově požární techniky jednotky SDH obce Volyně - kategorie JPO III.

Rada Města Volyně poskytla spolku dotaci na zajištění jízdy silvestrovského vlaku na Kubovu Huť.

Rada Města Volyně schválila Smlouvu o poskytnutí dotace, kterou obdržel SDH Volyně – JPO III od Jihočeského kraje na úhradu nákladů za velké množství výjezdů během letních měsíců letošního roku.

Usnesení č. 34/12/15: Rada Města schvaluje jako nájemce „Areálu zahradnictví ve Volyni“ pana Václava Řízkého, trvale bytem Čepřovice a to od 01.01.2016 na dobu neurčitou za smluvní nájemné 3.000,-Kč/ měsíc.

Usnesení č. 59/12/15: Rada Města schvaluje podání žádosti o dotaci na Ministerstvo pro místní rozvoj ČR na obnovu majetku poškozeného živelní pohromou v roce 2015 na komunikace „Oprava MK Starov – Amerika“, „Oprava MK Zechovice – Milodráž“ a „Oprava MK Zechovice“.

Usnesení č. 43/12/15: Rada Města schvaluje změnové listy č. 1. a č. 2 a Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na akci „Městské kulturní středisko Volyně – část A – zateplení sálu“, kterým se navyšuje cena za dílo o 2.877,- Kč bez DPH z důvodu změn v provedení stavby.

Rada Města Volyně schválila podání žádostí o dotaci na opravu výše uvedených komunikací, poškozených přívalovými dešti dne 16 srpna 2015 (potvrzeno stanoviskem Meteorologického ústavu). Opravy komunikací budou realizovány za předpokladu získání potřebné dotace.

Rada Města Volyně schválila navýšení ceny o dílo na zateplení kulturního domu Na Nové z důvodu nutných drobných úprav vůči původnímu projektu.

Usnesení č. 63/12/15: Rada Města schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na montáž dřevěného přístřešku v nemocnici ve Volyni mezi Městem Volyně a Jiřím Tesařem - tesařství, Nišovice, kterým se navyšuje cena za dílo o 5.600,- Kč za vícepráce.

Usnesení č. 50/12/15: Rada Města schvaluje výzvu veřejné zakázky malého rozsahu k podání nabídek na akci „Ordinace dětského lékaře – Volyně“; seznam dodavatelů stavebních prací pro podání nabídek ALDAST, spol. s r.o.,Strakonice, GARANTSTAV stavební s.r.o., Řepice, JIHOSPOL, Jihočeská obchodní a stavební společnost, a.s., Strakonice, PRIMA, akciová společnost, Strakonice a PROTOM Strakonice, s.r.o., Strakonice. Rada Města Volyně schválila výzvu veřejné zakázky malého rozsahu na akci „Ordinace dětského lékaře – Volyně“. Nová ordinace bude vybudována na místě skladu v zadní části budovy zdravotního střediska na náměstí Svobody.

MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM -

Rada Města Volyně schválila navýšení ceny o dílo na montáž dřevěného přístřešku u LDN z důvodu nutných úprav ukotvení a doplnění dřevěných prvků vůči původnímu projektu. Usnesení č. 75/12/15: Rada Města schvaluje Darovací smlouvu na vybavení dětského hřiště na návsi v Černěticích v části obce Volyně uzavřenou mezi Městem Volyně, zastoupené starostou Ing. Václavem Valhodou a firmou ERB invest s. r. o., zastoupenou jednatelem Ing. Jiřím Jeníčkem. Rada Města Volyně schválila přijatí daru dětského herního prvku od firmy ERB invest s.r.o., která bude otevírat původní lom v Černěticích. Jedná se o jednu z kompenzací za částečně zhoršené životní podmínky pro občany Černětic z důvodu provozu zmiňovaného lomu.

[email protected] tel: 380 123 525 STARÁ RADNICE – přízemí

Ceník reklamy ve Zpravodaji města Volyně schválený Radou města.

předprodej vstupenek do kina a na kulturní akce veřejný internet, propagační materiály, mapy černobílé i barevné kopírování, tisk, skenování, laminování – vše do formátu A3

1 strana 194 x 270mm 2000Kč bez DPH

Aktuální provozní doba: Po,Út,Čt,Pá 10:00-15:00, St 10:00-17:00, So,Ne zavřeno

1/2 strany 194 x 136mm 1000 Kč bez DPH 1/4 strany 194 x 68mm 500 Kč bez DPH 1/6 strany 194 x 45mm 400 Kč bez DPH sloupec 95 x 270mm 1000 Kč bez DPH 1/2 sloupce 95 x 135mm 500 Kč bez DPH 1/4 sloupce 95 x 68mm 400Kč bez DPH 1/8 sloupce 95 x 34mm 200Kč bez DPH

V sobotu a ve svátky plní základní funkci informačního centra městské muzeum ve tvrzi,

1/16 sloupce 95 x 17mm 100Kč bez DPH

leden 2016




strana 4

INFORMACE PRO OBČANY

Jihočeši třídí odpady 2015 – soutěž obcí Jihočeského kraje. V soutěži „Jihočeši třídí odpady“ se letos umístilo město Volyně v kategorii obcí s 2 000 – 7 000 obyvateli na pěkném třetím místě /227 bodů/, se značným odstupem za vítěznou Křemží /287 bodů/ a druhou Planou n.L. /283 bodů/. Město Volyně je tedy již tradičně ve skupině obcí, které dobře hospodaří s odpady. S uvedeným třetím místem je spojena odměna 10 000 Kč, která bude použita na nákup laviček pro venkovní prostory obce. Ještě důležitější než ocenění v soutěži, je skutečnost, že se dobré třídění podílí na snižování finanční náročnosti odstraňování odpadů, což umožňuje i snížení poplatku za svoz pro rok 2016. Technické služby Volyně děkují všem občanům, kteří se svým odpovědným přístupem k hospodaření s odpady podílejí na zlepšování životního prostředí v našem městě a věří v další pokrok v roce 2016.

SPAS (Spolek aktivních seniorek a seniorů a zdravotně postižených, z.s) Volyně zve ve spolupráci s Kulturou Volyně na další

Kavárničku pro seniorky a seniory. Bude se konat v úterý 12.1. a v úterý 26.1. od 14 hodin v Pošumavské tržnici.

VÝKUP STARÝCH PEŘIN A NEDRANÉHO PEŘÍ Tel. 606 514 445



Technické služby Města Volyně

Pronájem a svoz kontejnerů, dovoz písků a drtí AD90; objednávky a informace: p. Bače 725 032 715 Práce montážní plošinou Mp13, sečení příkopovým ramenem, Multicar M25, UNC; objednávky a informace: p. Blahout 723 637 002 Informace o službách pro obyvatele a případné požadavky volejte na tel: 380 120 442 (pí. Rojíková a p. Blahout)

Provozní doba na sběrném dvoře Pondělí 12:00 – 14:00 Úterý 8:00 – 11:00 12:00 – 17:00 Středa 8:00 – 12:00 Čtvrtek 8:00 – 11:00 12:00 – 17:00 Pátek 8:00 – 11:00 12:00 - 17:00 Sobota 8:00 – 12:00 /1 x za 14 dní - sudý týden/

Provozní doba kompostárny Volyně Otevřeno od 1.4. do 30.11. 2015 ve dnech: Úterý, Čtvrtek 9:00 – 12:00 14:00 – 17:00 Sobota 8:00 – 12:00

strana 5




leden 2016

ZÁKLADNÍ ŠKOLA

Ohlédnutí zpět aneb RETRO den v základní škole Jednoho listopadového dne byla výuka ve škole organizována jinak než obvykle. Pravidelné střídání vyučovacích předmětů vystřídaly pro žáky 2. stupně krátké bloky zaměřené na porovnání různých oblastí školního a společenského života dříve a nyní. Časové rozpětí jsme zvolili asi tak 40 let, takže to, co starší učitelé ve škole zažili, žákům bylo neznámé. Porovnávaly se činnosti minulé a současné v těchto tématech: oslavy, sport, cestování, dětské organizace, výuka jazyků, volby, vzdělávání a hudba. Mezi výukovými bloky si žáci prožili přestávku, při níž nesměli být ve třídě a museli organizovaně chodit po chodbě tak, jak tomu bývalo. Pokud se na tabuli objevila azbuka, připadalo jim to zcela neznámé. V odpoledních hodinách byly se žáky provedeny prvky z tehdejší branné výchovy – používání ochranných masek, část pochodového cvičení i ukázky zásad první pomoci s improvizovanými prostředky. Součástí ohlédnutí zpět byla výstava nejrůznějších předmětů z domácností žáků, která obsahovala i takové předměty, u který žáci vůbec nevěděli, k čemu se užívaly a často ještě užívají. K tomu



Národní potravinová sbírka

Jsme členové Potravinové banky Vysočina, v sobotu 21.listopadu jsme organizovali Národní potravinovou sbírku ve strakonickém Kauflandu. Díky štědrosti dárců a velkému nasazení dobrovolníků se nám podařilo vybrat 616,5kg trvanlivých potravin – které nyní rozdělujeme osobám v aktuální sociální a finanční nouzi (rodiny s dětmi, osamělí senioři, osoby bez zázemí apod.), nebo mezi naše spolupracovníky (terénní sociální pracovnice, azylové domy apod.). V polovině prosince nám zbývalo už jen 140kg potravin.



Krabice od bot + trochu jiná Krabice od bot

Letos jsme chtěli už potřetí s vaší pomocí pořídit a zabalit vánoční dárky, které předáme do rukou dětí a rodičů, kteří jsou nyní v nelehké životní situaci. Seznam velmi obsáhlý - 144 konkrétních osob. Všechna jména jsme dárcům svěřili „do péče“ za pouhých 7 a půl dne. Ani letos jste nezapomněli na „trochu jiné pomáhání“ - sbírka potřeb pro onkologicky léčené děti / potřeby pro azyl pro matku a dítě / potřeby pro azylový dům pro lidi bez domova / dárek pro děti z uprchlických rodin. Díky 173 jednotlivých dárců a několika školním a pracovním kolektivům jsme mohli předávat zabalené vánoční dárky, obrovské množství oblečení a obutí, desítky kil školních potřeb a knih, kosmetiku a drogerii, kávu, čaje a cukrovinky, velké množství hraček a didaktických pomůcek. DĚKUJEME Eva Tkadlečková Info o projektu Adopce na blízko: http://volyne.evangnet.cz/adopce.html Zprávy a fotky z akce Krabice od bot: http://volyne.evangnet.cz/krabiceodbot2015.html

však dostali výklad od učitele, jímž byl nejčastěji M. Punčochář. Po chodbě k výstavě zaujaly nástěnky od jednotlivých tříd připomínající např. dřívější májové oslavy, Mezinárodní den žen, kosmonautiku, Měsíc československo-sovětského přátelství, a spartakiádu. Myšlenku pohledu do nedávné minulosti oživili Jana a Martin Punčochářovi, kteří ji za pomoci ostatních učitelů uvedli do velmi zajímavé podoby. Za to jim všem patří moje poděkování. František Jáchim, základní škola



Českobratrský evangelický sbor ve Volyni v lednu 2016 zve k

neděle 10,00 Bohoslužby 16,00 Odpoledne pro děti a jejich rodiče (1x za měsíc) středa 9,00 Setkávání maminek s malými dětmi pohybové hrátky, zpívání a cvičení pro nejmenší 16,00 Biblické příběhy pro děti cca 1. až 5. třída 17,00 Abeceda života pro starší děti cca od 6. třídy 18,30 Setkání na Biblí pro dospělé 1x za 14 dnů - 6/1, 20/1 18,30 Zpěvem k srdci pro dospělé zpěváky a vypravěče (1x za 14 dnů - 13/1) (sledujte samostatné plakáty a náš web) na volyňské evangelické faře – Lidická 124 (Husův dům) www.volyne.evangnet.cz

leden 2016




strana 6

FOOD FESTIVAL

Poslední předadventní sobotu zaplnili volyňskou tržnici kulinářští nadšenci, kteří se chtěli podělit o zážitek z dobrého jídla a pití. Volyně Food Festival byl od samého začátku koncipován především jako slavnost jídla v originálních variacích, netradičních chutích a vůních. Oproti jiným akcím podobného ražení se zde neprezentovaly restaurace, ale prostor kuchařskému umu byl vyhrazen zejména pro zapálené kulináře z Volyně a okolí, kterých se tady zcela dobrovol-

ně sešlo celkem dvacet sedm! U jednotlivých stanovišť jste mohli ochutnat polévky, masité i vegetariánské pokrmy, slané i sladké chuťovky, domácí kváskový chleba, raw kuchyni, speciality mezinárodní kuchyně či skvělé sladkosti doplněné kávou z rodinné pražírny. To vše pak vhodně kombinovat s ve Volyni uvařeným pivem, dobrým vínem, domácí limonádou, moštem či speciální pálenkou z medoviny. Je zbytečné vyjmenovávat všechna ta úžasná jídla, neboť

chuťový zážitek je slovy nepostižitelný, a kdo neochutnal, neuvěří…V celkovém hlasování o Nejlepšího kulináře, do kterého se mohli návštěvníci zapojit, si vítězství zajistil tým třídy 6.B ze ZŠ Volyně se svými muffiny. Oslovilo i jehněčí s citronovo-pistáciovou krustou, domácí pivo a paštika či sušené maso. Zájem návštěvníků ochutnat či se jen inspirovat pořadatele mile překvapil a dodal síly pro další podobné akce, na něž se můžete těšit. Bohužel budeme jen těžko hledat ve Volyni dostatečně velký prostor, neboť i pro tento spíše nultý než první ročník byla volyňská tržnice malá. Na závěr snad jen i za organizátory vše vystihující facebookový komentář Sabiny Remundové: „Včerejší Food Festival ve Volyni byl pro mě nejen o jídle, ale o příkladném sousedském setkávání, radosti. Moc se vám to povedlo a už teď se těším na vaše příští akce. Tvůrčí, pozitivní a radostný přístup k životu je naše naděje, budoucnost pro naše děti. Méně nářků a planého sdílení hrůz, více lidí činu, inteligence a radosti ze života, jako jste vy tam u vás v Pošumaví.“ Děkujeme. Děkujeme i za všechny další pozitivní ohlasy a hojnou návštěvnost. A pokud máte ve svém kuchařském repertoáru specialitu, o níž byste se chtěli podělit s ostatními, neváhejte a přidejte se příště k nám. Jindřiška Černá a další kulinářští nadšenci nejen z Volyně

 Pěkný zážitek popsala čtenářka paní Marie Šafránková z Volyně V pátek 23. října jsem byla na zajímavé akci: firma v Předslavicích slavila 20 let trvání a při té příležitosti předvedla veřejnosti nejedno překvapení. Firma se zabývá poskytováním komplexních zemědělských služeb v oblasti mechanizace a servisu, o tom ale nechci psát, to by lépe vystihli odborníci. Unesená jsem byla z vybudování Muzea zemědělské techniky. Ten nápad - shromáždit dostupné staré zemědělské nářadí a stroje, staré vybavení na zpracování zemědělských produktů a umístění toho všeho do upravených prostor starého statku - to je velkorysé - už od té myšlenky až po realizaci! Už jen vstupní brána, kde na vlastní náklady provedli ve spolupráci s Pa-

mátkovým ústavem renovaci, je obdivuhodná. Já jsem ty objekty viděla prvně před 50 lety a pak postupně chátrat další řadu let - a nyní to bylo krásně udělané muzeum - nové trámy, opravené zdi a vkusně nainstalované muzejní exponáty. Přesto, že už se

považuji za „pamětníka“ - užití mnohých exponátů v muzeu mi nebylo jasné - ale v každém úseku byl odborník, který poskytl vysvětlení. Celá oslava byla pojata velmi velkoryse. Odborný výklad ředitele firmy p. Libora Jungvirta, informace o historii a vývoji zakladatele firmy p. Václava Jungvirta, výstupy dětské taneční školy p. Mottlové, bylo pamatováno i na zábavu pro děti vč. jízdy na koních i skvělé občerstvení. Pro mne to byla více než zajímavá akce, ale i úžasný a záslužný výkon této firmy. I ten slavnostní ráz celého dne tomu dal náležitou atmosféru. Muzeum bude určitě vhodným typem na zájmové výlety jak pamětníků, tak i dětí a mládeže.

strana 7




HASIČI ČERNĚTICE

S koncem roku 2015, který byl již 111. od založení sboru 4. ledna 1904, bilancoval svoji činnost i Sbor dobrovolných hasičů v Černěticích. Obecně potěšující je rozšiřující se členská základna, přátelský a pozitivně naladěný kolektiv, oživení dění ve volyňské osadě. Černětičtí hasiči se v roce 2015 činili zejména v požárním sportu. Družstvo mužů objelo dvacet dva soutěží a v celkovém hodnocení okresního bodování obsadilo ziskem 132 bodů výborné třetí místo. Ostudu neudělal ani tým veteránu, který v souboji se soupeři a zdravím také obstál a obsadil ve své kategorii konečnou čtvrtou příčku. Chuť po stále lepších výsledcích vedla v závěru sezonu k pořízení nové soutěžní stříkačky. Vydrží-li k tomu stávající sestava, mohou černětičtí v příštím roce pomýšlet i na příčky nejvyšší. Živá je také myšlenka vytvoření ženského družstva. Zvýšená aktivita ve spolku přinesla dále kromě menších akcí (zdobení vánočního stromu, sběr železného šrotu, stavba májky, …) hlavně obnovení tradice pořádání hasičského bálu a také druhý ročník okresní soutěže sborů dobrovolných hasičů v požárním útoku O pohár starosty města Volyně.



leden 2016

Za podporu a pomoc v činnosti (finanční či materiální) patří naše poděkování SDH Nišovice, SDH Malenice, SDH Volyně, vedení města Volyně a panu Petru Piherovi. Závěrem nám dovolte popřát Vám jménem členů SDH Černětice do roku roce 2016 pevné zdraví, mnoho radosti, štěstí a krásně prožitých chvil.

TĚLOCVIČNÁ JEDNOTA SOKOL VOLYNĚ

Turistický oddíl v roce 2015

Vánoční besídka

Turistický oddíl se letos opět vydával za poznáním naší vlasti, za výlety do přírody. První výlet byl na Kubovu Huť (31. 1.), kde si děti užily sněhu a zimních radovánek na bobech, lyžích a snowboardu, dalším byl turistický výlet do Píseckých hor na rozhlednu Jarník a do Písku (21. 3.), kde byla „nejchutnějším“ zážitkem návštěva indické restaurace, následoval pěší výlet na tábořiště pod Bethánem a sázení 50 stromků na nedaleké stráni (25. 4.) a na závěr nechyběly Vánoce pro zvířátka (21. 12.), tedy zdobení stromku v lese dobrotami, na kterých si pochutnají zvířátka.

Letošní Vánoční besídka v naší jednotě proběhla 7. 12. a přišlo na ni na 50 dětí od těch nejmenších z oddílu Rodiče a děti až po starší žactvo. Náplní podvečera byly štafety na různý způsob. Všem velice chutnalo občerstvení (perníčky, cukroví), které upekly seniorky. Pod vánočním stromkem našly všechny děti mnoho dárků, které si navzájem věnovaly.

Volejbalový oddíl žen v roce 2015 Volejbalový oddíl žen se opět zapojil do okresního přeboru ve volejbale žen ve složení: Milena Holínová, Jana Homolková (hostující hráčka), Jitka Hrušková, Pavla Jirsová (hostující hráčka), Jitka Kotálová, Barbora Němcová (hostující hráčka), Eva Pellerová (hostující hráčka), Alena Regentová a Petra Vognarová. Soutěž probíhá již řadu let turnajovým způsobem tak, že vždy jednou měsíčně sehrají družstva několik zápasů ve skupinách a během sezóny jsou také minimálně dvakrát pořádajícím mužstvem. V letošním roce ženy vybojovaly 1. místo mezi jedenácti soupeři a navázaly na úspěchy z období před čtyřmi lety, kdy pravidelně obsazovaly medailové pozice. Je třeba výkony pochválit i proto, že některé týmy hrály s více hráčkami z vyšších soutěží. Těžkými soupeři byly i letošní extrémní horko a zranění. V okresním přeboru jsme v současné době po třech kolech z celkových deseti na průběžném 6. místě mezi dvanácti družstvy. Počet členek volejbalového oddílu se stabilizoval, pravidelně se scházíme každou středu, ale v pouhých šesti: Milena Holínová, Jitka Hrušková, Jitka Kotálová, Libuše Přibilová, Alena Regentová a Petra Vognarová, v roce 2016 rozšíří naše řady Jana Marunová (po mateřské dovolené), Jitka Škodová (nová členka) a Jitka Žílová (po delší nemoci).

Z Volyně, tedy i z našeho volejbalového oddílu, odchází dlouholetá opora, „dobrá duše“ týmu, Alena Regentová, která soupeřům rozdávala přesně mířené údery, nám nejenom výborně nahrávala, ale starala se i o naše natažené svaly, vykloubené prsty, bolavá ramena, záda a někdy i srdce. Aleno, děkujeme! Mgr. Jitka Hrušková, vedoucí volejbalového oddílu žen

leden 2016


strana 8

Tenisový klub Volyně děkuje všem svým příznivcům, partnerům i sponzorům za přízeň v roce 2015. Největší díky bychom chtěli vyjádřit městu Volyně za finanční a mediální podporu. Přejeme vám všem, tenistům, netenistům i ostatním spolkům klidné dny sváteční a v nové sezóně mnoho úspěchů. Výbor TK Volyně



Městské muzeum ve Volyni Školní 744 – tvrz, 387 01 Volyně, Tel.: 383 372 481, 606 636 908, E-mail: [email protected], Web: www.muzeum-volyne.cz Otevřeno: pondělí až pátek 9–16 hod., sobota 11–17 hod.

PROGRAM LEDEN 2016 ... až do 16. ledna, VÝSTAVA – TVRZ VÝKRESY ZMIZELÉHO VĚKU Staré školní práce různých studentů volyňského rodáka a středoškolského učitele kreslení Aloise Boháče (1885–1945) z doby kolem roku 1915. Drobný exkurz do hodiny kreslení na reálce před sto lety. čtvrtek 21. ledna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEŇSKÉ VLASTIVĚDY – MĚSTO PO BACHOVI Další z pravidelných setkání zájemců o vlastivědu a historii širšího Prácheňského kraje ve volyňském koutě. Téma večera: Život ve Volyni v 60. letech 19. století. Významní měšťané, řemeslníci a obchodníci, rodící se spolky a kulturní život, c. k. úřady. sobota 23. ledna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ SLADKOVSKÝ, SLABÝ, BOHÁČ... Vybrané diplomy a ocenění ze sbírek Městského muzea ve Volyni a medailony



jejich nositelů, vesměs z 19. a začátku 20. století. Výstava potrvá až do 12. března pátek 29. ledna od 17 hodin, KONCERT TVRZ – TVRZ HOTS Polský moderní jazzový kvintet s osobitým výrazem a zvukem. Mikołaj Poncyljusz – kytara, Radek Nowak – trubka, Bartek Tkacz – saxofon, Adam Prokopowicz – kontrabas, Jakub Kinsner – bicí. Informace a hudba: http://www.hotsband.pl. po celý leden, VÝSTAVA – TVRZ POŠEPTAL MEDVÍDEK HUSAROVI... Ze života volyňských hraček. Historické dětské hračky z 19. i 20. století, decentní průřez volyňskou muzejní sbírkou. Při vernisáži hudba a slova. Výstava potrvá až do 26. března 2016. po celý leden, VÝSTAVA – TVRZ LÉTA VÁLKY 1939–1945. ŽIVOT V PROTEKTORÁTNÍ VOLYNI Široká sonda do mikrosvěta tehdejšího města. Od příchodu wehrmachtu až k osvobození. Obchodníci, řemeslníci a další živnostníci. Úřady, školy a spolky. Češi, Němci i Židé. Osobnosti i konfidenti.

Kulturní dění a přídělový systém... Fotografie, plakáty a vyhlášky, reklamy i zboží, dokumenty a vzpomínky, móda, předměty denní potřeby... Prodloužená a doplněná výstava. po celý leden, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU & TVRZ PŘEKROČENÍ PRAHU – O SMRTI A ZNOVUZROZENÍ Zastavení v čase konce a nového začátku. První část projektu Překročení prahu – pocty transpersonálnímu psychologovi Stanislavu Grofovi – jenž ve dvou po sobě jdoucích proměnách vypravuje příběh iniciace. První instalace s ústředním motivem Stromu života evokuje prostřednictvím soch a obrazů Habimy Fuchs a Jana Pražana a citátů z děl básníků, filozofů a mystiků rituál přechodu. Sochy a originály kreseb Habimy Fuchs až do sklonku října instalovány v prvním patře tvrze. Instalace potrvá až do 31. května 2016. Změna programu vyhrazena. Jednotlivé prostory: TVRZ – Školní 744, Volyně GALERIE NA SHLEDANOU – hřbitov Malsička

Městská knihovna Volyně

ZOMBÍCI a ZTRACENÝ PES aneb Mladí volyňští autoři v knihovně Na přelomu listopadu a prosince se volyňským dětem v knihovně představili hned dva mladí autoři, zdejší rodáci. Ondřej Frencl pokřtil 27. listopadu druhý díl svého úspěšného, tak trochu bláznivého komiksu ZOMBÍCI (Grada 2015), tentokrát s podnázvem Zákaz krmení. Křtu předcházela beseda pro 9. třídu o tvorbě komiksu jako jednoho z nejpopulárnějších žánrů současnosti. Průběh od prvotního nápadu přes výtvarné a technické zpracování, jednání s nakladatelstvími až po knihkupecké a knihovnické regály doprovodil autor konkrétními ukázkami vlastních „polotovarů“ a deváťáky, z nichž mnozí znali i jeho Zombíky, nezpochybnitelně zaujal. Nejinak

tomu bylo při odpoledním křtu, hojně navštíveném čtenáři všech věkových kategorií. Povídání se točilo výhradně kolem 2. dílu Zombíků a autora jistě potěšily dychtivé otázky jako „A budete dělat i další díl?“ a „Kde si tu knížku můžu koupit?“. Vtipné, živé povídání korunoval křest knížky, nikoli však šampaňským, ale dortem v podobě jednoho ze zombíků, z dílny zdejších cukrářských učňů. Interview a křest byly doplněny prodejem knihy a autogramiádou. Zájemci si tuto knížku mohou vypůjčit (jeden ze dvou exemplářů dostala knihovna od autora darem) nebo koupit, třeba přímo v Řezbářství Frencl v Lidické ulici. O tom, jak knížky přicházejí na svět, besedovala s dětmi o pár

strana 9


dnů později Dita Křišťanová. Na příkladu své prvotiny ZTRACENÝ PES A JINÉ PŘÍBĚHY (Sun 2015) popsala s humorem sobě vlastním začínajícím čtenářům-prvňáčkům cestu od sepsání veselých dětských zážitků z rodných Nišovic, naslouchání vzpomínkám druhých a vymýšlení historek dalších, diskusí

Nové knihy v oddělení pro dospělé čtenáře VÁVRA: Muži na správné straně. Životní osudy občanů Strakonicka v zahraniční armádě na bojištích II. světové války. I. díl, Letecký a pozemní personál / II díl, Pěší jednotky a paravýsadky / WOHLMUTH: Bohumil Staša. Slavná léta s ČZ i Jawou. Osudy rodu motocyklových závodníků / NOVÝ: Šumavský triptych / ŠABACH: Rothschildova flaška / KANE: Napsáno krví / BŘEZINOVÁ: Pod kobercem / BLAŽEK: Čas, kdy se muži přestali smát / HEITZ: Dcery Jidášovy / VANDENBERG: Kletba faraónů / WESTWOOD: Atlas záhadných míst. Nevysvětlená posvátná místa, symbolické krajiny, starověká města a ztracené země světa / WERNISCH: Plop! Vyvrtil Žlahvout pšunt i chlpal liquére. Zdařilé verše a prózy / ASH: Velké divy světa / CHILD: Zapomenutý pokoj / NESBO: Syn / FRENCL: Zombíci... Zákaz krmení (2) / ROZBOŘIL: Z války do exilu /

leden 2016

nad ilustracemi či titulem knížky. Autorské čtení doplnili i prvňáčci předvedením svých čtenářských dovedností. Setkání se uskutečnilo v rámci osmého ročníku projektu na podporu čtenářské gramotnosti Už jsem čtenář – Knížka pro prvňáčka.

BALVÍN: Deník z kibucu. České stopy na břehu Galilejského jezera / EBERT: 1813. Válečný požár / Marek Eben a hosté Na plovárně / HARRISON: Jak jednoduše meditovat každý den / POTTER: Tentokrát to vyjde / GRISHAM: Grayova hora / WORTH: Růže z Yorku. Strmý pád. Historický román z období války růží / ROLLINS: Pekelná krev. Řád Sangvinistů / STEVENS: Úlovek / KELLERMANN: Motiv / ADLER - OLSEN: Nesmírný / MOYES: Dívka, již jsi tu zanechal / DEAVER: Zapadákov / LANDSMAN: Deníček moderního fotra aneb Pánbůh mi to oplatil na dětech. 2. díl / FERRIS: Vstát znovu se slepicema / HAWKINS: Dívka ve vlaku / KIDD: Křídla ve větru / GORDON: Škola bez poražených. Praktická příručka efektivní komunikace mezi učitelem a žákem / NAXERA: Korupce v komunistickém režimu a v průběhu postkomunistické transformace. Studie korupčních, klientelistických a patronážních jevů z prostředí Československa / SAK: Čekej na mne. Ždi menja / KU-

BÍČKOVÁ: Ve jménu života a naděje. Život a odkaz Rudolfa Steinera / HANNAY: Dluh lásky / NESBO: Krev na sněhu, 2. díl. Půlnoční slunce / VONDRUŠKA: Husitská epopej, 3. díl. 1416-1425. Za časů císaře Zikmunda / TAYLOR: Doktore, poplach, jde o všecko! / CASTILLO: Modlitba za mlčení / PROKOP: Karel IV., 3.díl. Císař a synové

Nové knihy v dětské knihovně FRENCL: Zombíci. 2. Zákaz krmení / Velká kniha experimentů / ARNOLD: Jak fungují auta. Interaktivní průvodce. Mechanismy, které auta uvádějí do pohybu / MITTON: Astronomie / TONOLLO: Příběhy rodiny Smrtičovy. 6. Doktor kuje pikle / CASELLI: Divy světa / HALAMA: Svítáníčka aneb Jak ranní ptáče doskáče až k velkému moři a odletí v širou dál

Plán akcí ZUŠ Volyně na leden a únor 2016 leden 11.1. pondělí v 18.00 hodin v koncertním sálku, koncert žáků Tomáše Krejsy 25.1. pondělí v 18.00 hodin v Pošumavské tržnici, Pololetní koncert únor 1.2. pondělí v koncertním sálku v 18.00, třídní koncert – kytary, housle 8.2. pondělí v koncertním sálku v 18.00, třídní koncert – kytary, housle 11.2. čtvrtek v Pošumavské tržnici, okresní kolo soutěže ve hře na akordeon a EKN 17.2. středa v Pošumavské tržnici v 18.00 koncert žáků pěveckého a klavírního oddělení

leden 2016


Program kulturních akcí LEDEN 2016 - VOLYNĚ pátek 8.ledna - 15 hodin - KINO ČERTOVSKÁ BABKA Repríza pohádky pro děti v podání divadelního souboru MINIPIKI Volyni. út. 12. ledna - 14 hodin - Pošumavská tržnice KAVÁRNIČKA PRO SENIORY st. 13. ledna - 19 hodin KINO KRÁLOVSKÝNI MĚSTY MAROKA NA KOLECH přednáška Víta Čenovského o cestě po Maroku, vstupné 40,-Kč pá. 15. ledna 20 hodin - Na Nové MATURITNÍ PLES SŠ ZVOLENSKÁ Strakonice

strana 10

so. 16. ledna - 20 hodin - Na Nové KOŇSKÝ BÁL hraje WC. PAUZA, bohatý doprovodný program pá. 22.ledna - 20 hodin - sál Na Nové koncert SVATOPLUK Kapela Svatopluk hraje a zpívá revitalizované písně Sváti Karáska v novém, big-beatovém hávu. Vstupné 100,- Kč. so. 23. ledna - 20 hodin - Na Nové MATURITNÍ PLES VOŠ a SPŠ Volyně tř. PS 4A st. 27. ledna - 19 hodin PŘEDNÁŠKA Z VIMPERKA DO KAŠPERSKÝCH HOR Přednáška J.Pecky spojená s projekcí fotografií zajímavých míst na této trase. Vstupné 40,-Kč so. 30. ledna - 20 hodin - Na Nové HASIČSKÝ BÁL Hrají BOSÁCI Příbram.

KINO VOLYNĚ čtvrtek 7.1. ve 20,00 BOD ZLOMU Akční / Krimi / Thriller, Německo / Čína / USA, 2015, 115 minut, vstupné 110,- Kč Opojný, nespoutaný životní styl extrémních sportů, využívaných zločineckým gangem. úterý 12.1. ve 20,00 ZBRUSU NOVÝ ZÁKON Komedie, Lucembursko / FR / Belgie, 2015, 115 minut, vstupné 80,- Kč Bůh existuje. A je to pěkně nesnesitelný morous. A pak ještě ty esemesky s datem Vašeho úmrtí...! čtvrtek 14.1. ve 20,00 OSM HROZNÝCH Western, USA, 2015, 182 minut, vstupné 110,- Kč Nad horským průsmykem zuří sněhová bouře a osm pocestných začíná tušit, že se do města asi nedostanou... Neděle 17.1. v 15,00 LEDOVÁ SEZÓNA Animovaný / Dobrodružný / Komedie, USA / Indie, 2016, 86 minut, vstupné 100,- Kč Dobrodružství ledního medvěda, který se dostal mimo svůj živel a v New Yorku rozjede pořádnou show. úterý 19.1. ve 20,00 MUZIKÁL ANEB CESTY KE ŠTĚSTÍ Muzikál, Česko, 2016, 102 minut, vstupné 120,- Kč Úspěch může znamenat vytoužený začátek cesty za uměleckým snem... středa 20.1. ve 20,00 LES SEBEVRAHŮ Horor, USA, 2016, vstupné 120,- Kč Vše začíná v tajemném japonském lese Aokigahara, kde se dějí nevysvětlitelné věci.

čtvrtek 21.1. ve 20,00 REVENANT ZMRTVÝCHVSTÁNÍ Dobrodružný / Drama / Western, USA, 2015, 151 minut, vstupné 120,- Kč Těžce zraněn a opuštěn hluboko v americké divočině v neúnavné snaze přežít a pomstít se. Neděle 24.1. ve 20,00 VLNA Akční / Drama / Thriller, Norsko, 2015, 104 minut, vstupné 90,- Kč Katastrofický film o souboji s ničivou vlnou v norském fjordu Geiranger, inspirovaný skutečnými událostmi. úterý 26.1. ve 20,00 LÍDA BAAROVÁ Životopisný / Drama / Romantický, Česko, 2016, vstupné 120,- Kč Lída Baarová. Herečka, pro kterou byla její krása největším darem i prokletím zároveň. čtvrtek 28.1. ve 20,00 TAJEMSTVÍ JEJÍCH OČÍ Mysteriózní / Thriller, USA, 2015, 111 minut, vstupné 110,- Kč Znovuotevřený případ, který měl zůstat skryt. Nikdo není připravený na šokující tajemství, které se objeví. pátek 29.1. ve 20,00 O KUŘATECH A LIDECH Komedie / Drama, Dánsko / Německo, 2015, 104 minut, vstupné 90,- Kč Uznávaný mistr černých severských komedií se vrací s filmem o vejcích, která padla daleko od stromu. Neděle 31.1. v 15,00 ALVIN A CHIPMUNKOVÉ: ČIPERNÁ JÍZDA Komedie / Rodinný / Hudební / Animovaný, USA, 2015, 86 minut, vstupné 100,- Kč Čiperné veverky se vrací. Na Alvina, Simona a Theodora čekají nová dobrodružství.

strana 11


leden 2016

leden 2016


strana 12

Zpravodaj vydává město Volyně ve spolupráci s organizacemi. Sazba a tisk Tiskárna Brázda. Náklad 1250 ks. ev. č. MKČRE17420. Redakce: Město Volyně, Náměstí Svobody 41, e-mail: [email protected], uzávěrka příspěvků vždy do 15. dne předchozího měsíce. Příspěvky nejsou jazykově upravovány a mohou být redakčně kráceny. Do všech domácností zdarma.

Zpravodaj města ÚVODNÍK

Recommend Documents