ZPRAVODAJ BENÁTECKA. Mìsto investuje do sportovních zaøízení V O L B Y DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ZPRAVODAJ BENÁTECKA strana 1

8. èervna 2004

èíslo: 6

roèník: 28

cena: 7 Kè

8. èervna 2004

V tomto èísle najdete: Školáci v Chorvatsku K výroèí B. Smetany Benátecké jaro Výlet do vých. Èech Oznámení o volbách

str. 4 str. 6 str. 7 str. 9 str. 16

Nové sídlo technických služeb

V souèasné dobì je v prostoru pùdní vestavby dokonèena montហpøíèek, støešních oken a rozvodù elektro, vody a kanalizace. Pùdní vestavbu provádí firma JIST, s.r.o., Meèeøíž. V pøízemní èásti budovy jsou dokonèeny nátìry a malby. Dokonèeny jsou rovnìž klempíøské práce, pøípojky elektro, telefonu a veøejného osvìtlení. Pøed dokonèením jsou terénní úpravy pøed vstupem do objektu. Akci zajišuje stavební skupina mìsta, firma Elektro PBK provádí elektroinstalace, Revimont, s.r.o., Mladá Boleslav vytápìní, firma pana Slámy z Prahy montហzdravotní techniky a firma pana Jelínka ze Skorkova malby a nátìry. -mìú-

Dìtský den pøed prodejnou Plus Diskont pøináší velkou radost tìm nejmenším. I letošní 1. èerven byl plný her, soutìží, atrakcí a zábavných vystoupení. Jen poèasí mohlo být lepší. Foto Jaromír Polák

Mìsto investuje do sportovních zaøízení Rekonstrukce strojovny chlazení na zimním stadionu Firma ÈKD Chlazení, s.r.o., Choceò dokonèuje rekonstrukci strojovny na benáteckém zimním stadionu. Vše je pøipraveno na provedení montáže nového technologického vybavení. Provádìná rekonstrukce pøinesla i úèelnìjší využití daných prostor, napøíklad garážování pro rolby, umístìní sociálního zázemí pro zamìstnance u provozního prostoru, dílenský prostor pro provádìní oprav a údržby. Po stránce ekonomické je významné, že použitím nové technologie dojde k úsporám výdajù v energetické oblasti. Na tuto akci poskytlo dotaci ve výši 3 miliony korun Ministerstvo školství, mládeže a tìlovýchovy ÈR. Provoz zimního stadionu bude zahájen 10. èervence Mezinárodní brankáøskou školou pro dìti do patnácti let, kterou povede Jana Pucandlová. Tato škola bude probíhat ve dvou týdenních termí-

nech, a to od 10. do 24. èervence. Podrobné informace zájemci najdou na internetové adrese www.kilda.cz nebo na telefonním èísle 777 016 757. Ve støedu 4. srpna 2004 od 18.00 hodin probìhne 1. pøípravné utkání s celkem I. ligy IHC Písek. Plavecký bazén Oprava plaveckého bazénu v areálu Správy sportovních zaøízení, kterou zajistila firma Lampeki Náchod, je dokonèena. Bylo odstranìno laminátové dno, zaslepeny boèní cirkulaèní trysky (12 kusù), do boèních stìn bylo nainstalováno v souladu s platnými pøedpisy 21 cirkulaèních trysek, na upravené dno byla položena vrstva plsti a navaøena PVC folie, boèní stìny bazénu jsou po úpravì opatøeny novým nátìrem, úprava a nový nátìr byl proveden také na boèních lištách, startovacích blocích a mimo to i na vstupních brodítkách a dìtském

brouzdališti, na pøepadových kanálcích jsou nové møížky. V souèasné dobì se plavecký bazén v Obodøi napouští a areál se pøipravuje na pøijetí prvních zájemcù o koupání. Skatepark na Urbanovce V souèinnosti s panem Marošim se pøipravuje výbìr nejvhodnìjší alternativy pro výstavbu skateparku. Zvažují se možnosti a vlastnosti nabízených materiálù na vybudování pøekážek. Dìtská høištì V prùbìhu druhé poloviny èervna bude pøipravena montហherních prvkù a pískovištì v sídlišti - na akci se budou zemními pracemi podílet technické služby mìsta. Dále bude provedena montហherních prvkù v prostorách zámeckého parku a „starého høištì“ v Benátkách nad Jizerou II. Pokraèování na str. 2

VOLBY

DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU Hlasování se koná: v pátek 11. èervna od 14.00 do 22.00 hod. v sobotu 12. èervna od 8.00 do 14.00 hod. Sídla šesti okrskových volebních komisí v Benátkách nad Jizerou jsou uvedena v oznámení o dobì a místì konání voleb, které pøinášíme na stranì 16. Obèany v mìstské èásti Kbel upozoròujeme na zmìnu sídla okrskové volební komise ve Kbele - je pøemístìno do pøipravovaného nového sídla technických služeb mìsta. V Benátkách nad Jizerou je do seznamu volièù zapsáno celkem 5519 volièù. -mìú-

strana 2

Z deníku Policie ÈR V Nemyslovicích došlo 30. bøezna 2004 ke krádeži finanèní hotovosti dvojicí pachatelek, které pod záminkou prodeje ložního prádla využily nepozornosti jedenaosmdesátileté majitelky rodinného domku a odcizily jí 13 tisíc korun. Policisty obvodního oddìlení v Benátkách nad Jizerou bylo zjištìno, že se tohoto skutku dopustila matka s dcerou (1953, 1980), obì z Mladé Boleslavi. V souèinnosti s pracovníky služby kriminální policie a vyšetøování jim byl prokázán další pøípad krádeže, kdy za stejných okolností okradly o 23 tisíc korun tøiaosmdesátiletou majitelku bytu v Mladé Boleslavi. Hlídkou zdejšího obvodního oddìlení byl 3. dubna kontrolován øidiè osobního vozidla Š 120, jedoucí obcí Brodce. Pøi tom bylo zjištìno, že má na dobu 6 mìsícù vysloven zákaz øízení všech motorových vozidel, uložený Magistrátem mìsta Mladá Boleslav. Pìtatøicetiletý øidiè byl obvinìn z trestného èinu maøení výkonu úøedního rozhodnutí podle § 171/1c trestního zákona. Jedenatøicetiletý muž uzavøel smlouvu s investorem na rekonstrukci rodinného domku. K tomuto úèelu pak pøevzal finanèní hotovost 115 tisíc korun na nákup materiálu a zajištìní materiálu støešní konstrukce. Zakoupil však pouze stavební materiál v hodnotì 43 tisíc korun a zbytek penìz použil pro vlastní potøebu. Je stíhán pro trestný èin zpronevìry dle § 248/1, 2 trestního zákona. Z trestného èinu krádeže podle § 247/1a trestního zákona byl policisty obvinìn sedmapadesátiletý muž, kterému bylo prokázáno, že zaèátkem bøezna odcizil v Benátkách nad Jizerou ze dvora neobydleného domu dvacet tabulí hliníkového trapezového plechu v hodnotì 10,8 tisíce korun. V souèinnosti s pracovníky služby kriminální policie a vyšetøování z Mladé Boleslavi byla zadržena dvojice pachatelù. Mladíkùm ve vìku dvacet let bylo prokázáno, že v období od konce února 2004 provedli vloupání do 32 osobních vozidel na území celého okresu Mladá Boleslav. Zcizovali pøedevším autorádia a CD pøehrávaèe, èímž zpùsobili škodu za více než 460 tisíc korun. Policejním radou jim bylo sdìleno obvinìní pro trestné èiny krádeže podle § 247/1b, 2 a poškozování cizí vìci podle § 257/1 trestního zákona. mjr. Jiøí Drak, vedoucí obvodního oddìlení

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

Pokraèování ze str. 1 Sportovní hala, námìstí 17. listopadu èp. 493 V zájmu zamezení pronikání osob do objektu s úmyslem krádeže rùzných pøedmìtù uživatelù sportovní haly je pøipravena montហmøíží na okna šaten, kterou zajistí firma pana Dibitanzla. Kanalizace ve Kbele a Obodøi Kbel - Dokonèují se opravy povrchu komunikací a veøejných prostranství dotèených výstavbou kanalizace, jejichž dodavatelem je firma Colas, a.s., Praha. Výdaje na jmenované úpravy dosáhly výše 2,7 milionu korun. Kolaudace je vypsána na 15. èervna 2004. Po tomto termínu bude vlastníkùm dotèených nemovitostí firmou Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., rozesláno oznámení o možnosti napojení na kanalizaèní sí. Její výstavbu zajistila firma Rekomont, a.s., Praha. Obodø - Opravy komunikací dotèených výstavbou kanalizace zajišuje i v této mìstské èásti firma Colas. Provedena je úprava komunikací v ulici Podskalská, kde byl položen nový asfaltový koberec, a dokonèuje se úprava povrchu v ulici Kordinù, kde vlivem havárie vodovodního øadu došlo k prodloužení termínu pro dokonèení úprav. Poté bude provedena montហsvodidla u opìrné zdi v ulici Mìlnická. Pøedpokládané výdaje na jmenované úpravy komunikací dosahují 800 tisíc korun. Termín kolaudace v mìstské èásti Obodø není v tuto chvíli ještì stanoven. Dodavatelem stavby kanalizace byla firma VCES, a.s., Hradec Králové.

Foto Emilie Jeøábková Druhá etapa výstavby rodinných a bytových domù Staveništì pro výstavbu inženýrských sítí a komunikací bylo dodavatelské firmì H-Intes, s.r.o., Mladá Boleslav pøedáno 7. èervna. Firma CZ Holding Pardubice, s.r.o., byla vybrána na výstavbu bytových domù. Zájemci o byty v tìchto domech získají podrobné informace na telefonním èísle uvedené firmy 466 614 677. Technická opatøení proti pøívalovým vodám na letním stadionu Akce je prakticky dokonèena. Zanesená pùvodní vodoteè byla dodavatelskou firmou ZETEZA, s.r.o., Dolní Bousov v délce 280 metrù vyèištìna, byly odstranìny náletové døeviny, koryto pùvodní vodoteèe je v šíøce l metru vybagrováno. V místì za klubovnou volejbalu bylo položeno 30 metrù kameninového kanalizaèního potrubí o prù-

mìru 1 metru. Vodoteè je vyvedena pod vozovkou a kolejemi do parku. Støedoèeský kraj poskytl na realizaci akce finanèní prostøedky ve výši 250 tisíc korun. Technická opatøení proti pøívalovým vodám ve Kbele Stejná firma, ZETEZA, s.r.o., Dolní Bousov, dokonèuje v tìchto dnech výmìnu mùstkù, vyèištìní a rozšíøení dešové vodoteèe. Tím bude dosaženo zvýšení prùtoènosti mùstkù i pøíkopù. V upraveném korytì mùžeme, bohužel, vidìt napøíklad odhozené pneumatiky, vypouští se do nìj odpadová voda. Že by kbelští obyvatelé nevìdìli k jakému úèelu má toto dílo sloužit? Chodník - Pražská ulice Je dokonèena zámková dlažba a obrubníky, pokraèuje výstavba odvodu dešových vod a následnì

Ještì jednou Zimní olympijské hry mládeže s Orbitem

Ve støedu 19. kvìtna se ve spoleèenském sále Záložna konalo vyhodnocení fotografické soutìže úèastníkù 1. roèníku Zimních olympijských her mládeže. Poøadatelem akce byl Støedoèeský kraj. Vyhodnoceno bylo celkem 20 úèastníkù. Program slavnostní akce pøipravila benátecká základní umìlecká škola a Èerné divadlo pøi Domì dìtí a mládeže v Mladé Boleslavi. Ceny pøedávali statutární zástupce a námìstek støedoèeského hejtmana Antonín Podzimek, èlen Rady Støedoèeského kraje a starosta mìsta Benátky nad Jizerou Jaroslav Král, pøedsedkynì výboru pro výchovu, vzdìlávání a zamìstnanost Støedoèeského kraje Dagmar Nohýnková, pøedseda Olympijského výboru MUDr. Jirásek, vedoucí odboru školství, mládeže a sportu Krajského úøadu Støedoèeského kraje Mgr. Radek

Coufal a pracovnice téhož odboru Mgr. Danuše Netolická. Na vyhodnocených snímcích zachytili úèastníci olympiády zajímavé okamžiky z prùbìhu her - a to byly

soutìže samotné nebo doprovodný program. Mladí fotografové si urèitì zasloužili uznání za své zábìry z první Zimní olympiády mládeže s Orbitem. Text a foto Emilie Jeøábková

8. èervna 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

dodavatelská firma Holakovský Praha položí nový asfaltový povrch v poškozených místech stávající silnice. Kostel Narození Panny Marie v areálu zámku Pracovníci firmy Dalibor Fròka z Frýdku-Místku odstranili staré betonové odvodòovací kanálky a omítky, které byly pøíèinou vlhnutí zdiva. V souèasné dobì probíhají prùzkumné práce rozsahu napadení krovù døevomorkou a upøesòuje se zpùsob odvodnìní objektu. Kostel svatého Martina v Dražicích Byla provedena výmìna stropu, krovù a støešní krytiny nad lodí kostela. Tím jsou letošní práce prozatím ukonèeny, pokraèovat se bude podle finanèní situace mìsta. Dodavatel: firma Dalibor Fròka, Frýdek-Místek Stará vodárenská vìž Je vydáno stavební povolení na provedení oprav této stavby. Po doruèení vyjádøení Národního památkového ústavu v Praze bude zajištìno výbìrové øízení na dodavatele prací. Základní škola Husovo námìstí V prázdninových mìsících bude probíhat rekonstrukce sociálního zaøízení u tìlocvièny a úprava vnitøních prostor pro novou øeditelnu

strana 3

a sekretariát školy. V souèasné dobì probíhá výbìrové øízení na dodavatelskou firmu. Základní škola Pražská V prázdninových mìsících bude v této škole provedeno zateplení støechy na nové školní budovì. Mateøská škola Jizerka V èervenci dojde v této mateøské škole na rekonstrukci vytápìní objektu. V souèasné dobì probíhá výbìrové øízení na dodavatele prací. Ve stejném mìsíci bude dále provedena komplexní rekonstrukce elektroinstalace v prvním nadzemním podlaží. Dodavatelem akce byla vybraná firma Elektro PBK. Prùmyslová zóna Firma Giga Sport, která zakoupila pozemek v benátecké prùmyslové zónì, zahájila výstavbu centrálního skladu pro své prodejny sportovního zboží.

Oslavy dìtského dne již tradiènì zahajují rybáøské závody. Tak tomu bylo i letos, v sobotu 29. kvìtna na tùních. Nejúspìšnìjším úèastníkem závodu byla Zuzana Èervinková s 564 cm nachytaných ryb. Druhou cenu za nejvìtší chycenou rybu vybojoval Matìj Jakubèo s kaprem 40 cm dlouhým. Ceny byly pøipraveny pro všechny soutìžící, tedy i pro ty, kteøí nic neulovili, a tak nikdo neodešel zklamaný. Podìkování patøí obìtavým poøadatelùm. Fotografie Jaromír Polák

Pøipravované akce - výmìny a oprava oken a fasády domu èp. 60 na Husovì námìstí - prodloužení veøejného osvìtlení v Dražicích pod hradem - rekonstrukce veøejného osvìtlení a vozovky ulice U Cukrovaru, v souèasné dobì probíhá výbìr dodavatelské firmy a hledá se zpùsob financování akce - odvodnìní èásti støechy rekreaèního zaøízení v Rokytnici, které je projektovì již pøipraveno. -mìú-

V sobotu 29. kvìtna byla zahájena letní sezona v Lodìnici na Urbanovce. Zatímco se v poledne pøírodní bar ještì stavìl, veèer již bylo možné objednat si u nìho obèerstvení.

Haló, houbaøi a slovutní mykologové! My, Boletus edulis alias dubáci neboli praváci, jsme letos už opìt tady pøipraveni si s vámi zahrát na schovávanou. Tak na vidìnou v lese! Foto Jaromír Polák

Vzpomínka

V tìchto dnech uplyne smutných 12 let od úmrtí mých rodièù - pana Jiøího Antoše, uèitele a archiváøe mìsta Benátky nad Jizerou a paní Marie Antošové, øeditelky mateøské školy. Dìkuji všem, kteøí si na nì, jejich život a obìtavou práci vzpomenou spolu s námi. Dcera Majka Kneøová s manželem Mílou, David a Markéta

Prvním letošním vystupujícím byla hudební skupina Workshop a podle výpadkù elektrického proudu v zaèátku koncertu soudím, že „vaøili“, až se tavily pojistky. Pro úplnost dodávám, že v druhé polovinì koncertu vystoupila další skupina Jolly Joker. Fotografie Jaromír Polák

strana 4

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

ŠKOLÁCI NAVŠTÍVILI CHORVATSKÝ HVAR Byla pošmourná sobota 22. kvìtna a žáci Základní školy Husovo námìstí se vydali za sluníèkem do Chorvatska na nejsluneènìjší ostrov jménem Hvar. Cesta byla dlouhá a velmi nudná, a tak jsme se jí snažili prospat. Pøíjemnou zmìnou bylo nalodìní na trajekt Jadrolinia, kde jsme protáhli zdøevìnìlé konèetiny a hlavnì už jsme se tìšili na moøe. Ale po pøíjezdu k hotelu nás vítal liják, který podle øeditele ho-

telu 30 let nezažili. Veèeøe však byla výborná, jako všechna ostatní jídla, která jsme stihli ochutnat - pøedkrm, polévka, hlavní jídlo - výbìr ze tøí možností, zeleninové saláty podle chuti a zákusek - mòam, mòam. Obsluha pøíjemná, ubytování v pohodì, k moøi pár krokù. Už druhý den nás probouzelo sluníèko, které nás po zbytek pobytu neopustilo. Hvar je krásné a starobylé mìsto, nad kterým èní

pevnost Španiola. Výhled z ní je nepopsatelný, a protože nám paní uèitelka Eretová vyprávìla o její historii, následovala první soutìž. Vyhrál ten nejpozornìjší a byla to Adélka Nováková. Tìšili jsme se na výlet lodí, která nás odvezla na ostrov Palmižána. Zajímavý je pøírodní botanickou zahradou a vylovili jsme z moøe roztodivné živoèichy. Naší pozornosti neunikla ani „vajíèkovᓠpláž

pokrytá bìlounkými oblázky, kam jsme si dvakrát vyšlápli. Také máme svou super star a rekordmanku ve skoku pøes švihadlo. Nepøíjemné však je, že jsme se museli vrátit zase domù a do školy. Dìkujeme CK Venezia Tour za výbornou organizaci a krásný zájezd. Jana Khýnová, Bára Menèíková, Bára Zahrádková, Štìpán Czornyj a Jan Teubner, žáci ZŠ Husovo nám.

Akademie ke 120. výroèí založení sokolské jednoty v Benátkách nad Jizerou I když byly fotografie ze sokolské akademie a velký èlánek o historii benáteckého Sokola již v minulém èísle Zpravodaje, nedá mi to, abych se k akademii ještì nevrátil krátkým komentáøem. Pøedem musím upozornit na to, že jsem se na této akci nijak nepodílel a mùj pøíspìvek je jen osobním názorem jednoho z divákù. Zpravidla bývám k takovým akcím spíše skeptický a opravdu jsem ani neèekal, že budu odcházet nejen spokojený, ale doslova nadšený a pohlazen na duši. Nemá žádný význam rozepisovat se zde o jednotlivých skupinách cvi-

èencù, každá zaujala nìèím jiným a pøispìla k pestrosti programu. Už zahájení bylo skvostné, sice budu vypadat jako „šplhoun“, ale líbil se mi i brilantní spatra pøednesený projev starosty mìsta Jaroslava Krále - uvažuji o tom, že bych ho mohl angažovat do našeho divadla. Velice pøíjemná, pøekvapivá, chytrá a vtipná byla zahajovací pyramida a matematické hrátky s dìliteli èísla 120. Akce mìla spád, jednotlivá vystoupení byla vtipnì propojena a glosována trojicí mladých moderátorù, všichni cvièící zaujali nejen svý-

mi výkony, ale i pestrostí cvièebních úborù a dresù na vypracovaných (aikidisté, junioøi), udržovaných (vìrná garda) a zejména v pøípadì mladých žen a gymnastek i krásných tìlech (doufám, že nejen pro mé oko). Zkrátka platí heslo „ve zdravém tìle zdravý duch“ a pøi akademii pøedvedená pestrost a barevnost Sokola v Benátkách (všechny generace, více druhù sportu) urèitì zaujala. Jsem rád, že jsem se - pravda, trochu oklikou pøes divadlo - stal èlenem tohoto spolku. Je jen škoda, že mé oblíbené sporty - badminton,

ping-pong a tenis - neprovozuje, ale jako bývalý závodní plavec oceòuji, že od té doby, co vlastním sokolskou prùkazku, si v Mladé Boleslavi mohu zaplavat za míò než polovinu obyèejného vstupného. Ale vrame se k akademii - bylo to skvìlé, úchvatné, zábavné. Byl jsem mile pøekvapen a potìšen a snad nás takových divákù byla vìtšina. Proto si touto cestou dovoluji podìkovat všem organizátorùm a úèinkujícím a do dalších akcí jim pøeji to naše ochotnické „zlomte vaz“! Jan Tichý

Tak se slavil dìtský den na dopravním høišti 29. kvìtna, který organizovalo obèanské sdružení Romano lav za výrazné podpory sponzorù: Potraviny - Brichovi, Ovoce - zelenina - Drusanovi, Papírnictví - paní Jenèová a Sdružení romských a národnostních menšin. Za rozesmáté dìti všem dìkujeme. Fotografie poskytl Jozef Hlucho-Horvát

8. èervna 2004

120 LET SOKOLA

strana 5

Pietní vzpomínkou uctili 7. kvìtna benáteètí sokolové památku svých èlenù umuèených v koncentraèních táborech za druhé svìtové války. Souèástí putování byla i pøeprava na druhý bøeh Jizery. Zvládli ji všichni na jednièku.

Další akcí TJ Sokol byl 15. kvìtna atletický den na stadionu. Podmínkou úèasti malých i vìtších závodníkù byla registrace.

Po zdolání nezvyklé lyžaøské trasy èekala sladká odmìna. Mazání lyží na písek zùstalo tajemstvím.

Golf je nároèná hra, proto s ní musí „džentlmeni“ zaèít velmi brzy.

A potom už se soutìžilo v jednotlivých disciplínách. Takový skok do dálky dá poøádnì zabrat.

Cesta pohádkovým lesem 22. kvìtna se promìnila na olympijské sportování, jak také jinak v olympijském roce. Trasa byla stejná, jen úkoly pro dìti byly jiné. Nikolka, Andulka, Sašenka a Karolínka plní první úkol.

Karolínku, Andulku, Nikolku i Sašenku èekala v cíli ve Slepèi u hájovny vydatná svaèina za asistence poøádajících sokolù i èlenek Èeského èerveného køíže. Stejná odmìna byla pro všechny úèastníky. Konec dobrý, všechno dobré! Tak za rok opìt na startu! Fotostranu pøipravil Jaromír Polák

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

1. máj byl pro sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka opravdu nároèný Doslova perným dnem byla sobota 1. kvìtna pro sokolské dìtské divadlo Hvìzdièka. Dopoledne jsme se pøipravovali na vystoupení na zámeckém nádvoøí v rámci jarmarku a odpoledne jsme pak jeli do Dobrovice, kde jsme zahajovali 55. Pojizerské hry. Hru s maòásky „Prase Rudolf“ jsme zaèali hrát na zámeckém nádvoøí podle plánu v 11.20 hodin. I pøes obrovskou konkurenci dalších atrakcí a pokroèilou dobu jsme mìli pomìrnì hodnì divákù a dobrý ohlas. Chci touto cestou podìkovat návštìvníkùm za dobrovolný pøíspìvek, za který poøídíme další dekorace a kostýmy. Pak jsme vyklidili nádvoøí, vrátili zapùjèené židle do muzea a donesli své vìci do sokolovny. Asi po hodinovém rozchodu, který jsme využili k obèerstvení a pobavení na pomalu konèícím jarmarku, jsme se sešli opìt v „saunì“ a zaèali vynášet kulisy a dekorace k èinohøe „Èert, nebo

vodník“. Sotva jsme je vynesli, pøijel autobus pana Straky. Vše jsme naložili a vyrazili smìr Dobrovice. Na Burse ještì nastoupili manželé Zahrádkovi, kteøí využili nabídky jet s námi. V Dobrovici nás oficiálnì pøivítali na mìstském úøadì a pøedali nám pamìtní list spolu s dárkem a kyticí. Po tomto uvítání jsme se odebrali do divadelního sálu k pøípravì na vystoupení. Pøed námi ještì vystupovali žáci ZŠ Dolní Slivno, kteøí si pøipravili dramatizaci W. Shakespeara „Pyramis a Thisbé“. Poté jsme zahráli my, uklidili scénu, odnesli vìci do autobusu a po obèerstvení, které nám pøipravili organizátoøi, jsme se vrátili do Benátek, kde nás èekalo toho dne již šesté, poslední pøenášení kulis a dekorací. Dá se proto øíci, že jsme pod Sokolem oprávnìnì, nebo pøi tom množství pøenášených vìcí šlo o docela slušný sportovní výkon. Jan Tichý

Radnice v Dobrovici

K výroèí hudebního skladatele Bedøicha Smetany Je tomu právì 160 let, co mladý, tehdy dvacetiletý, Bedøich Smetana pøijal nabídku rodiny hrabìte Thun Hohensteina na volné místo uèitele hudby jeho pìti hudebnì nijak nenadaných dìtí. Pro Bedøicha Smetanu to bylo doslova vytržení z bídy. Plat 300 zlatých roènì a k tomu navíc strava s ubytováním, to bylo víc, než mohl oèekávat. Nové místo znamenalo i nové bydlištì. S hrabìcí rodinou pøestìhoval se v roce 1844 na benátecký zámek a setrval zde plné ètyøi roky.

Nevím, jaké oslavy tohoto významného výroèí budou v našem mìstì probíhat, ale Spolek rodákù a pøátel Benátek nad Jizerou se rozhodl pøipomenout letošní životní výroèí génia èeské hudby v sobotu 22. kvìtna zájezdem do Jabkenic, místa posledních skladatelových dnù. Návštìva novì upraveného muzea Bedøich Smetany byla pro všechny úèastníky zájezdu pøíjemným pøekvapením, a to jak množstvím vystavených exponátù, tak i výtvarným øešením cele expozice.

Úèastníci zájezdu pøed novì opravenou myslivnou v Jabkenicích

Interiér Smetanova muzea pøekvapí bohatstvím i úpravou vystavených exponátù.

Z vysoké úrovnì nevyboèilo ani pøíjemné pøijetí a zasvìcený výklad pozorných prùvodcù. Hodinová prohlídka byla tak zajímavá, že jsme si ani neuvìdomili, jak rychle ubìhla. Zájezd jsme ukonèili malou procházkou k poslednímu z rybníkù Jabkenické obory. Obora je z dùvodù rozmnožování zvìøe pro návštìvníky v kvìtnu a èervnu uzavøena, ale Smetanovo muzeum v pùvodní myslivnì je pro vás otevøeno dennì mimo pondìlí. Jeho návštìvu vøele doporuèuji, je opravdu, na co se dívat.

*** Na nedìli 13. èervna jsme pro vás pøipravili opakování úspìšné pøednášky RNDr. Pavla Štiftera o stavebním vývoji benáteckého zámku spojené s prohlídkou zámeckého sklepení, konírny, krypty, zámeckého kostela s možností vystoupit na ochoz kostelní vìže. Sraz zájemcù o tuto ojedinìlou pøíležitost navštívit místa bìžnì nepøístupná bude na zámeckém nádvoøí ve 14 hodin. Vstupné 10,- Kè. Tìšíme se na vaši návštìvu. Text a foto Jaromír Polák

8. èervna 2004

ZPRAVODAJSTVÍ

strana 7

Co nám pøipravilo letošní benátecké jaro?

Jaro snad do života každého z nás vnáší radost. S každým pøibývajícím rokem to prožívám intenzivnìji - svìží, šavnatá, jasnì smaragdová travièka, bøízky oblékající se do jemného zeleného závoje, barevnost prvních kytièek na záhonech v uklizených zahrádkách a pak další záplava kvìtù a vùní - nádherné žluté, bílé a rùžové kytice rozkvetlých keøù a stromù, rùzné valéry fialové na vonících keøích šeøíkù. A co teprve to ranní štìbetání a trylkování èiperných ptáèkù. Je mnoho krásy kolem nás, staèí se jen umìt dívat. Ale pohoda v duši nespoèívá jen v kráse, kterou vnímáme našimi smysly. Je to také v lidských vztazích. Máme-li kolem sebe laskavé a dobré lidi, kteøí jsou ochotni rozdávat radost druhým, mùžeme mluvit o velkém štìstí.

A právì o takových spoluobèanech se chci zmínit. Už po nìkolik let se v první polovinì kvìtna koná pøi pøíležitosti Dne matek školní akademie Základní školy Husovo námìstí. Letošní vystoupení žákù na mne zapùsobilo tak mile a radostnì, že se z tohoto pocitu budu ještì dlouho tìšit. Jen ten, kdo s dìtmi nìkdy pracoval, dovede posoudit a následnì ocenit úsilí, které musí vynaložit i s uèitelkami pøi pøípravì veøejného vystoupení. Nebudu se podrobnì rozepisovat o jednotlivých èíslech. To se musí vidìt! Gymnastika, taneèky a scénky malých i vìtších dìtí 1. stupnì, úžasnì šikovní 3 moderátoøi (schopní skvìle improvizovat a vtipnì spojovat a uvádìt další výstup) i pilíø celého veèera - školní pìvecký sbor Písnièka. Shrnu to do jediného slova - krása. Obdiv

a podìkování patøí samozøejmì všem uèitelkám a dìtem i technickému zázemí, ale pøedevším uèitelce Kvìtì Jaré, která vede pìvecký sbor a celý veèer mìla ve své režii. Po tomto neobyèejném zážitku bych všem ètenáøùm tìchto øádkù chtìla øíci: Jakmile budete mít pøíležitost podobné pøedstavení navštívit, neváhejte! Opuste na jeden veèer zabìhnutý pohodový televizní stereotyp. O nic nepøijdete! Nebojte se, krev v televizi poteèe i zítra. Uvidíte, že školní vystoupení vás potìší a pohladí po duši, i když mezi „herci“ nebudou vaše dìti ani vnouèata. V druhé polovinì kvìtna byl zase jeden víkendový den v režii benáteckého Sokola. K blížícímu se Mezinárodnímu dni dìtí pøipravili sokolové pro mládež také už tradièní

„Cestu pohádkovým lesem“ (viz fotografie na str. 5 - pozn. red). Dìti na 18 stanovištích zdolávaly úkoly a za jejich splnìní byly odmìnìny rùznými drobnostmi a dobrùtkami. Nadšení soutìžících bylo umocnìno bájeèným poèasím, které se na poslední chvíli umoudøilo. Kdo chtìl, mohl si na závìr zábavného odpoledne opéci buøtíka a u táboráku si zazpívat za doprovodu kytary. I já jsem si to skvìle užila se svými dvìma vnouèaty. Také pro tuto akci se našlo dost „obìtavcù“, kteøí pøipravili dìtem i mnohým dospìlým krásný zážitek. Je vidìt, že se mezi námi stále ještì najdou lidé, kteøí jsou ochotni dìlat radost druhým a nic za to nedostanou a ani to neèekají. Jiøina Náprstková Fotografie ze školní akademie poskytla ZŠ Husovo nám.

strana 8

PRÁCE DÌTÍ

Zpravodaj Benátecka

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC

Èarodìjnická veselice

Dne 28. 4. 2004 poøádala Základní škola Pražská zábavné odpoledne pod názvem „Èarodìjnická veselice“. Od 14.00 hodin se to v areálu školy èarodìjnicemi a èarodìji jen hemžilo. Aby ne! Vždy pro nì byl pøipraven bohatý program. Èarodìjnická diskotéka pøilákala mnoho úèastníkù a nikdo z nich neodolal jízdì na kolobìžce, èi létání na míèi nebo koštìti! Èarodìjnický kostým slušel každému. Tato veselice mìla úspìch i proto, že se na ni podíleli starší kamarádi z druhého stupnì, kterým chceme za toto pìkné odpoledne moc podìkovat. František Polák, 5. B Kresba Denisa Truksová, 5. B, fotografie poskytla ZŠ Pražská

Katka Košátková, 4. A ZŠ Pražská

Naše exkurze na horu Øíp…

Dne 11. 5. 2004 jsme se dvì tøídy 4. B a 4. A zúèastnily exkurze na horu Øíp, soutok Labe s Vltavou a na hrad Kokoøín. Nasedli jsme na autobus a nejprve se vydali na Øíp. Autobus zastavil tìsnì pod horou a my se vydali do prudkého kopce. Netrvalo dlouho a byli jsme tam. Plácek hory pokrývala chalupa a malá románská stavba. Jeden pán nám o ní povyprávìl, trochu jsme posedìli a šli zpìt. Další zastávka byla na soutoku Labe s Vltavou. Zastavili jsme se tam jen na 10 minut. Naším posledním zastavením byl hrad Kokoøín. Na hradì to bylo moc pìkné, ale zaèalo pršet a blýskat se v dáli. Blesky se blížily, tak jsme šli na autobus. Po cestì zaèaly padat kroupy. Rychle jsme bìželi, nastoupili do autobusu a vyjeli do Benátek. Výlet se mi jinak moc líbil. Katka Košátková, 4. A, ZŠ Pražská *** V úterý 11. 5. jsme jeli na horu Øíp, soutok Labe s Vltavou a na hrad Kokoøín. Hora Øíp má nadmoøskou výšku 459 m. Øíp byla holá hora a o nìkolik let byly vysázeny jehliènaté stromy. Z hory Øíp vidíme elektrárnu Mìlník a z Pražské vyhlídky je vidìt Strahovský stadion. Dalším bodem exkurze byla návštìva mìsta Mìlník, kde jsme tam sledovali, jak se po levé stranì Vltava pøipojuje do Labe. Poslední cesta exkurze nás zavedla na hrad Kokoøín. Když jsme tam pøijeli, pršelo. Po døevìných a železných schodech jsme vystoupili na vìž, odkud byl hezký pohled na hrad z vrchu. Exkurze se nám moc povedla a chtìl bych se tam jet znovu podívat. LukᚠJíra, 4. A, ZŠ Pražská

Výlet do Prahy

Dne 18. kvìtna 2004 jsme jeli 8. A a 8. B na exkurzi na Petøín. Vyjeli jsme ráno v 8 hodin a do Prahy dorazili v 9.15 hodin. Zastavili jsme u Strahovského kláštera, vystoupili z autobusu a šli pìšky na petøínskou rozhlednu. Tam jsme museli èekat do 10 hodin, než otevøou. Pak jsme pomalu stoupali po 299 schodech nahoru a rozhlíželi se na celou Prahu. Nìkomu bylo špatnì, když se lezlo nahoru, dolù se zase nìkterým klepaly nohy. Když jsme se ve zdraví sešli, pokraèovali jsme do bludištì. V bludišti byla zrcadla, ale nezabloudili jsme, protože jsme vidìli cestu ven. Pak nás zaujal obraz války se Švédy na Karlovì mostì. A najednou byla zr-

cadla znaènì zkreslující. Tam jsme mìli dlouhé nohy, malé tìlo, velkou hlavu a pìknì jsme se zasmáli. Odtud jsme šli na lanovku, koupili si lístky a jeli dolù kolem Nebozízku. Vystupovali jsme na Újezdì. Potom jsme šli na Karlùv most a Královskou cestou na Staromìstské námìstí. Tam jsme chvíli èekali u orloje. Obèerstvili jsme se hamburgery. Ve škole jsme si zpracovali poznatky a využili jsme jich v zemìpise a dìjepise. Výlet se nám vydaøil a pøálo nám i poèasí. Unaveni jsme se vrátili kolem 15. hodiny. Terka Kroupová a Lucka Horejšová, 8. A, ZŠ Husovo námìstí

8. èervna 2004

PRÁCE DÌTÍ

strana 9

ŠKOLNÍ VÝLET DO VÝCHODNÍCH ÈECH

Žáci 6. B Základní školy Pražská moc dìkují svým sponzorùm za bezva výlet! Za finanèní dar rodiny Hýskových jsme zaplatili dopravu a vstupné, pøíspìvek rodiny Baxantových jsme promlsali v Mc Donalds a Ladislavu Rakušanovi dìkujeme za kvalitní služby a výraznou slevu na dopravì. Jana Rejzlová a 6. B ZŠ Pražská

Petra Šusterová, 6 B

Fotografie poskytla ZŠ Pražská

strana 10

KULTURA

Zpravodaj Benátecka

SPOLEÈENSKÁ NABÍDKA l 10. èervna od 15.00 hod., Záložna: Setkání s dùchodci, poøádá mìsto l 12. èervna od 14.00 hod. a 13. èervna od 9.00 hod., dráha koleèkového bruslení: Mezinárodní mistrovství ÈR v koleèkovém bruslení Czech Inline Open 2004, poøádá Klub sportovního bruslení l 13. èervna od 14.00 hod., nádvoøí zámku: Opakování prohlídky benáteckého zámku s výkladem RNDr. Pavla Štiftera, poøádá Spolek rodákù Konec kvìtna je v Benátkách nad Jizerou vyhrazen pro poøádání Staroèeských májù. Po starostovì povolení mùže sláva zaèít.

l 16. èervna od 18.30 hod., nádvoøí zámku (v pøípadì nepøíznivého poèasí na chodbì muzea): Koncert uèitelù ze Základní umìlecké školy J. A. Bendy, poøádá ZUŠ

Pozvánka klubu dìtí a mládeže n 10. èervna od 16.00 hod., klub dìtí a mládeže: Malá akademie

A jak jinak zaèít, než tancem. Výbornì nacvièená Èeská beseda sklidila zasloužený obdiv pøihlížejících. Fotografie Jaromír Polák

KONCERT

VESELÁ BÍDA v sobotu 19. èervna od 19.00 hod. v Lysé nad Labem, na zahradì restaurace U Bílé labutì

Obèanské sdružení Empatie vás srdeènì zve na vystoupení kapely Veselá bída, které se bude konat v sobotu 19. èervna 2004 od 19.00 hod. na zahradì restaurace U Bílé labutì v Lysé nad Labem. Kapela vznikla v roce 2000 na popud vynikajícího valašského barda Františka Segrada, jenž ukonèil hostování ve skupinì Èechomor a založil skupinu s podobným tématickým zamìøením. F. Segrado, zpìvák, textaø a hráè na fujaru, zaèínal s bigbeatovou kapelou Hifi 100 a 17 let pùsobil s kapelou Dobrohoš. Nazpíval písnièky pro album M. Horáèka a J. Svobody „Tak to chodí“, úèinkoval v mnoha televizních poøadech a byl pøizván i k novì pøipravovanému albu P. Hapky a M. Horáèka.V jeho skupinì Veselá bída, která se zabývá netradièním pojetím lidové hudby, dále hrají a zpívají K. Proisl baskytara a zpìv, K. Spáèil - kytara, zpìv, tvùrce aranží, J. Volèík housle a E. Proisl - klávesy, zpìv a tvorba aranží. Další informace naleznete na adrese http://vesela-bida.wz.cz Vstupenky na koncert Veselé bídy si mùžete zakoupit i v pøedprodeji v knihkupectví Cesta, Sokolská ul., a v prodejnì Prádlo a klobouky, Masarykova 637, v Lysé nad Labem. Tìšíme se na vás.

l 19. èervna od 7.00 hod., kynologické cvièištì: Krajská výstava psù plemen zaøazených v ÈKS, poøádá Èeský kynologický svaz l 20. èervna od 15.00 hod., Záložna: Divoké labutì (pohádka H. Ch. Andersena) v podání Dìtského divadelního souboru Dobrovít z Dobrovice, poøádá divadlo Hvìzdièka l 23. èervna od 17.30 hod., nádvoøí zámku (v pøípadì nepøíznivého poèasí v sále Záložna): Koncert žákù Základní umìlecké školy J. A. Bendy, poøádá ZUŠ l 24. èervna od 15.30 hod., nádvoøí zámku: Školní slavnost s vyhodnocením celoškolních soutìží a rozlouèením s žáky 9. roèníku, poøádá ZŠ Husovo nám. l 26. èervna od 14.00 hod., na Vojnarce (v pøípadì nepøíznivého poèasí v sále Záložna): Festival životní scény - II. roèník, poøádá mìsto

n 1. èervence od 8.00 do 18.00 hod. výlet do Prahy: odjezd od tenisových kurtù, cena 150,- Kè

l 30. èervna od 8.00 hod., areál ZŠ Pražská: Školní slavnost spojená s rozlouèením s žáky 9. roèníku, poøádá ZŠ Pražská -mìú-

n 2. èervence od 8.00 do 18.00 hod. výlet do Brandýsa nad Labem brandýský zámek, katovna, staroboleslavská brána, koupalištì: odjezd od tenisových kurtù, cena: 150,- Kè - kdm -

10. èervna od 15.00 hod., Záložna:

INFORMACE Klub dìtí a mládeže Benátky nad Jizerou Daniela Klímová Tel.: 326 362 616

SETKÁNÍ S DÙCHODCI poøádá mìsto

Mìsto Lysá n. L. a sbor Èeskobratrské církve evangelické poøádají u pøíležitosti státního svátku

SLAVNOST K PAMÁTCE MISTRA JANA HUSA v nedìli 6. èervence 2004 od 18.00 hod. ve dvoranì Evangelického sboru na námìstí Bedøicha Hrozného v Lysé n. L. Program: - Zahájení (Václav Houštecký, starosta mìsta) - Proslov (Jakub Trojan, prodìkan ETF Univerzity Karlovy) - Koncert (Peregrinovo kvarteto, soudobá irská hudba) - Položení kytice u Husovy busty na Husovì námìstí

8. èervna 2004

KULTURA

strana 11

POCTA VIOLE DA GAMBA A LOUTNÌ Nezvykle hluboké, lahodné tóny violy da gamba s akordickým doprovodem loutny teorby zaznìly na chodbì benáteckého muzea. Dva umìlci, gambista Petr Wagner a loutnista Jan Krejèa, pøiblížili posluchaèùm hudbu XVII. století, dobu vrcholného rozkvìtu dvorské kultury. Tehdy se viola da gamba a loutna tìšily mimoøádnému zájmu skladatelù i oblibì publika. V jedineèném podání obou interpretù jsme vyslechli dvì suity francouzského skladatele Marina Maraise (1656 - 1728). Žák Jeana - Baptisty Lullyho pùsobil jako královský gambista na dvoøe krále Slunce, Ludvíka XIV. (1638 1715). Marais se zasloužil o rozvoj francouzské suity a kromì komorní hudby komponoval opery. Tìžištìm jeho díla je asi

500 skladeb pro violu da gamba sólovou i orchestrální. Obì Maraisovy suity - e moll a h moll - jsou rozsáhlé. Zajímavé zvukové zabarvení historických nástrojù, melodická a rytmická vyváženost a koneènì pøehlednost hudebního výrazu pùsobí klidným, ušlechtilým dojmem. Vedle taneèních forem se v Maraisových suitách nacházejí netaneèní složky, formálnì volná fantazie a variaèní passacaglia. Závìreèné èásti Maraisových suit mají oznaèení Tombeau - hrob, náhrobek. Smuteèní hudbou suity h moll uctil skladatel památku svého uèitele Jeana Baptisty Lullyho (1632 - 1687), nejvýznamnìjší osobnosti hudební Francie Ludvíka XIV. Francouzský skladatel italského pùvodu J. B. Lully byl králov-

ským houslistou, pùsobil rovnìž jako herec a taneèník. Založil orchestr moderního obsazení. Vytvoøil francouzskou operu jako dramaticko-hudební útvar (tragédie lyrique). Pøedehøe - ouvertuøe - dal pevnìjší øád. V èele Královské hudební akademie uplatnil Lully své znamenité organizaèní schopnosti. Hudební památník suity e moll je vìnován panu de Saint - Colombe. Krása majestátní hudby pøežila zapomenuté jméno. Pøitažlivost barokní hudby, interpretované na historických nástrojích ve stylovém prostøedí, zajisti- Keramická plastika Václava Èerného la kvìtnovému koncertu Kruhu pøátel umìní velikou úèast po- životnost a schopnost oslovit souèassluchaèù. Její øeè, tlumoèená violou ného posluchaèe. MUDr. Marie Èerná da gamba a loutnou, prokázala svou

Prázdniny a doba dovolených se blíží,… …mìstská zaøízení vám nabízejí: - ZREKONSTRUOVANÝ BAZÉN Správa sportovních zaøízení, stadion - Obodø, Mìlnická 35 Provoz zahájen podle poèasí. Otevøeno dennì od 10.00 do 20.00 hod. Vstupné: 25,- Kè / osobu / den; 15,- Kè / osobu / od 14.00 - PLÁŽOVÝ VOLEJBAL Správa sportovních zaøízení, stadion - Obodø, Mìlnická 35 Objednávky na telefonním èísle 776 795 557 nebo 606 854 800 - pan Nìmeèek ml. nebo st. Cena: 50,- Kè / hodina / kurt - SPORTOVNÍ HALA Mìstská ubytovna - Benátky nad Jizerou II, 17. listopadu 493 Objednávky v recepci mìstské ubytovny na telefon. èísle 326 362 291 Cena: 150,- Kè / hodina

V sobotu 22. kvìtna byla Vojnarka plná hudby, zpìvu a tance. Konal se Romský slavík 2004. Na pódiu jsme zastihli pilnì zkoušející skupinu Le èavender z Rokycan.

- VÝPÙJÈKA KNIH A INTERNET O PRÁZDNINÁCH Mìstská knihovna - Benátky nad Jizerou II, Lidická 43 Dospìlí: úterý 9.00 - 11.30 13.00 - 17.00 hod. pololetní registrace: 50,- Kè Dìti: ètvrtek 9.00 - 11.30 13.00 - 17.00 hod. pololetní registrace: 25,- Kè jednorázová výpùjèka: 10,- Kè Internet (pouze v srpnu): pondìlí, úterý 8.00 - 11.30 13.00 - 17.00 støeda 8.00 - 11.30 13.00 - 16.00 ètvrtek 8.00 - 11.30 13.00 - 17.00 pátek 8.00 - 11.30

Základem dobrého vystoupení je pøedevším kvalitní pøíprava. O každém detailu se v hledišti podrobnì diskutovalo. Fotografie Jaromír Polák

strana 12

OSOBNOST

Zpravodaj Benátecka

Stoleté výroèí narozenin Dr. Ing. Karla Nováka

ÈTYØI ŽIVOTY V JEDNOM

Dne 11. dubna 1904 se narodil Karel Novák jako ètvrté dítì, ale první syn, staviteli První pražské elektrárny, pozdìji øediteli Pražských elektrických podnikù Ing. Karlu Novákovi. Kromì tohoto zamìstnání pøednášel otec malého Karla na ÈVUT, kde byl v roce 1907 jmenován øádným profesorem katedry pro konstruk-

Dr. Ing. Karel Novák tivní elektrotechniku ÈVUT Praha. V roce 1913 se stal jejím rektorem. Syn Karel vystudoval reálné gymnázium a v roce 1927 dokonèil studium elektrotechnického inženýrství na ÈVUT v Praze. Nìjakou dobu byl zamìstnán jako „volontér“ bez nároku na plat v ÈKD Praha. Vyhlídky na øádné zamìstnání se neplnily, a proto v roce 1928 odjel do USA, kde se vyuèil sváøeèem a pracoval u firmy Westinghouse v Pittsburgu. Pøi zamìstnaní získal v USA bìhem dvou let další titul inženýra elektrotechniky. Poprvé pøežil Dr. Novák svoji smrt, když byl po srážce aut nalezen v bezvìdomí mimo silnici i auta, která mezi tím shoøela. V roce 1932 se vrátil do Èeskoslovenska. Firmì ÈKD pøivezl mohutnou dokumentaci a možnost navázat spolupráci s firmou Westinghause. Ta pak probíhala až do zaèátku druhé svìtové války. Ve sbìru a sepisování informací pro ÈKD a øadu dalších èeských podnikù pokraèoval až do zaèátku druhé svìtové války. Celkem nìkolik tisíc stran zdokumentovaných technických novinek a øešení. Byla mezi nimi i moderní tramvaj, která však zaèala v Praze jezdit až po válce (úzký typ è.12). V roce návratu do vlasti se oženil a v roce 1933 se narodil první syn.

Na ÈVUT v Praze získal v roce 1935 hodnost doktora technických vìd. S rodinou odjel znovu do USA, kde se po dvou letech narodil druhý syn a souèasnì zemøela jeho manželka. Oba své kluky odvezl do republiky k sestrám, mladší však brzy zemøel na tehdy neléèitelný záškrt. Jako zástupce ÈKD Praha odjel znovu do Spojených státù, kde pracoval jako koordinátor spolupráce s firmou Westinghouse. Ve státech byl zaèátkem roku 1939 jmenován èlenem Amerického institutu elektrotechnikù a bylo mu umožnìno stát se èlenem Rotary clubu. Ve snaze co nejrychleji obnovit rodinný život se oženil v americkou Èeškou. Od mládí se vìnoval skautingu, byl èlenem slavného 21. pražského oddílu, s nímž se zúèastnil nìkolika Jamborée (mezinárodní sraz skautù). Podporoval èeskoslovensko-americké skautské kontakty, zasloužil se o znovuvybudování skautských oddílù v Benátkách v roce 1968 a 24. ledna 1969 byl jmenován vedoucím celého støediska (junáci i skautky v Benátkách n. J.). Mimo to byl èlenem oddílu Old scoutù. Vìren 1. bodu skautskému slibu „Milovati vlast svou Republiku èeskoslovenskou a chrániti ji v každé dobì“ se vzhledem ke zhoršeným politickým pomìrùm sám vrátil v roce 1939 do republiky, kde pøijal místo závodního øeditele firmy Carborundum Electrite s ilegálním posláním MNO - generála E. Fialy držet tuto pozici v èeských rukou a umístit v podniku co nejvìtší poèet dùstojníkù èeskoslovenské

Inženýrský diplom získaný v USA

armády. Tak vznikla první odbojová dùstojnická skupina v Benátkách n. J. Velkorysou spoluprací s ilegálními skupinami ve Východoèeských elektrárnách v Hradci Králové, Pardubicích, Kolínì, s ÈKD a ŠZ Plzeò i místními penìžními ústavy, Družstevními závody v Dražicích n. J. a ovšem i s pracovníky v Carborundu bylo organizováno hospodáøské záškodnictví proti okupantùm. Napøíklad pøerušování dodávek proudu v rozhodujících fázích výroby karbidu hliníku, výraznì snižovalo výtìžky výroby. Postupnì se podaøilo rozšíøit odbojovou èinnost na celý okres a vybudovat jako øídící orgán ilegální národní výbor, jehož byl Dr. Karel Novák èlenem. Tato èinnost byla kryta oficiální organizací Národní souruèenství a nošením jejího znaku pøi kraji klopy saka. Schùzky užšího vedení byly kryty èinností Hudebního kvarteta, které se scházelo v domì na Husovì námìstí. Pravdìpodobnì podivnou úlohou ilegálnì pracujícího pana Machaèného se dostala celá sí odbojových pracovníkù do rukou gestapa, které nejprve zlikvidovalo hlavní skupiny v Praze a Ml. Boleslavi a pak po doplnìní sítì prakticky bìhem jedné noci zatklo vìtšinu pracovníkù v Benátkách a okolí. Dr. K. Novák byl držen ve vazbì na gestapu v Mladé Boleslavi do konce roku 1944, a poté pøesunut do malé pevnosti v Terezínì. Zde však pracovala také ilegální skupina, kde získal Dr. Novák místo v takzvané vìzeòské samosprávì po generálu Melicharovi. Hlavní

èinností ilegální skupiny byla pøíprava na pøevzetí a likvidaci terezínského vìzení, pøeprava tajných vìzeòských dopisù pøíbuzným na svobodì a pomoc vážnì nemocným vìzòùm jejich pøeøazováním na práci do jatek, kde byla možnost zajistit jim víc potravy. O pomoc „z venèí“ se nejvíce zasloužili civilní zamìstnanci firmy Walnek a Vágner a rodina Dr. V. Nádvorníka, který pracoval s rodinou v bohušovických jatkách, kam chodili pracovat i vìzòové. Dopisy ve speciálnì ušité sukénce vynášela jejich pìtiletá dcera, která chodila tátu na jatka hlídaná esesáky peèlivì navštìvovat. Do pøípravy likvidace tábora se podaøilo zapojit i nìkolik nìmeckých hlídaèù, kteøí vyzradili umístìní skladiš munice a zbraní a umožnili nadporuèíku Charvátovi i Dr. Novákovi opsat vìtší èást nìmecké dokumentace o výslechu vìzòù, ze které vyplývalo, kdo zrazoval i kdo se choval jako hrdina. Když mìl být po válce „èerný sešit“ pøedán kompetentním orgánùm, byl nadporuèík Charvát pøi cestì na schùzku vyhozen z tramvaje pøímo pod „náhodou“ jedoucí auto. Úraz nepøežil a „èerný sešit“ se pøitom ztratil. Koncem dubna 1945 se v „malé pevnosti“ silnì rozšíøila tyfová nákaza, 30. dubna 1945 podepsal K. H. Frank popravu 800 takzvaných rukojmích, mezi nimi i Dr. Karla Nováka. Ten den bylo nìkolik set vìzòù z Terezína propuštìno. Pomocí dalších ilegálních pracovníkù se podaøilo Dr. Novákovi z tábora utéci spolu s propuštìnými vìzni. S nadporuèíkem Charvátem již døíve propuštìným, jakožto souchotináøem, panem Otrubou pracujícím na zemském úøadì v Praze a ve spolupráci se švýcarským vyslanectvím se podaøilo zajistit skupinu Švýcarského èerveného køíže a nemocnice Bulovky, která pøevzala terezínský koncentraèní tábor od nìmeckého velení. Dr. Novák se této expedice zúèastnil s dokumenty švýcarského státního obèana. Expedice dorazila 3. kvìtna, a tím se podaøilo zastavit popravy. Z plánovaných 800 lidí však již bylo 51 zabito.V dobì revoluce 7. až 8. kvìtna se Dr. Novákovi podaøilo ve funkci parlamentáøe odbojové skupiny ve Kbelích u Prahy, kam odjel za synem, pacifikovat aktivitu nìmec-

8. èervna 2004 ké posádky v kasárnách ve Staré Boleslavi. Znovu odjel s další lékaøskou pomocí do Terezína, kde se však nakazil skvrnitým tyfem a byl potom dva mìsíce léèen na Bulovce v Praze. 1. øíjna 1945 byl jmenován mimoøádným profesorem pro obor obecné elektrotechniky na Vysoké škole Elektrotechnického inženýrství na ÈVUT Praha. Ještì v tomto roce odjel s èeskoslovenským pasem è. 4 do USA s povìøením MNO a ministra financí Dr. Huberta Ripky získat platby za èeskoslovenské dodávky do USA realizované tìsnì pøed zaèátkem války, které však již nebyly pro okupaci proplaceny. Tento úkol se podaøilo dokonale splnit a ze získaných penìz mohl nakoupit surovárnu Exelon, která umožnila Carborundu aktivní rozvoj výroby. Po návratu v roce 1946 s manželkou Lilien nadále pracoval jako technický øeditel benátecké-

jící zdrojù druhotné energie a výraznì zlepšující životní prostøedí. Na zpùsob a zaøízení pro kontinuální výrobu karbidu køemíkù bylo udìleno autorské osvìdèení až 16. èervna 1986, tedy tøi a pùl mìsíce pøed smrtí

S Vlèaty na skautském táboøe v roce 1970 ho závodu Carborundum Electrite. Nìkolika zahranièními cestami se mu podaøilo získat zpìt pùvodní odbytištì brusiva. V dobì únorového pøevratu v roce 1948 byl v Anglii, avšak vrátil se zpìt do vlasti s pøesvìdèením, že je nutné opìt bojovat za její svobodu. Odmítl vstoupit do komunistické strany, a tím zaèala jeho postupná likvidace. Nejprve byl zbaven funkce technického øeditele, která byla nahrazena povìøením výstavby závodu PZ2 v cukrovaru pro výrobu siliciumcarbidu. Pøes umìle vytváøené pøekážky na všech stranách se tento úkol podaøilo splnit a rozjet výrobu. Pøi této èinnosti se podaøilo nalézt nové zpùsoby výroby, na které bylo Dr. Novákovi postupnì udìleno 11 autorských osvìdèení. První z nich však bylo státem utajeno, poslední bylo vìnované kontinuální peci využíva-

strana 13

OSOBNOST

Foto Jaromír Polák

Dr. Karla Nováka. Pøi výrobì v PZ2 utrpìl úraz, roztøíštìní paty, které jej asi na dva mìsíce vyøadilo z práce. V tichosti s ním byl rozvázán pracovní pomìr. Nové zamìstnání našel u firmy Kablo Topolèany, kde byl pozdìji jmenován šéfem technického rozvoje pro vývoj uhlíku pro elektrické motory a svìtlomety. V roce 1955 pøedal doktoru Barešovi, vedoucímu Èeskoslovenské poboèky Spojených národù v Praze, dokumentaci o hlavních èinnostech komunistického režimu v Èeskoslovensku. Ještì téhož veèera byl zatèen a držen ve vìznici na Ruzyni, pozdìji pøedán do zvláštního nemocnièního zaøízení, kde bylo léèení pacientù zamìøeno na jejich brzké úmrtí. Jeho bývalým spolupracovníkùm na MNO se zaèas podaøilo docílit utajeného vyøazení z tohoto specializovaného vìzení a pøedání do léèebny pro nervo-

vì nemocné, kde byl po krátké dobì prohlášen zdravým a propuštìn na svobodu. Po násilném zrušení amerického manželství založil Dr. Novák novou rodinu, ve které se narodil syn a dcera. V roce 1959 ho komunistický režim posílá na nucené práce na stavbu pøehrady Orlík, po jejím dokonèení smìl nastoupit jako manipulant v elektrárnì firmy Škoda v Mladé Boleslavi. Zavedení spalovacích boènic na Achesonovu pec snižující energetické nároky a zlepšující životní prostøedí pøi výrobì karbidu køemíku, na kterém s ním pozdìji spolupracoval Ing. J. Petr, jeho legování zkvalitòující žáruvzdornost i další vlastnosti, pøilákalo již v padesátých letech nejen specialistu bývalého Sovìtského svazu pana Vukolova, kterému bylo dle nejvyšších pøíkazù nutné vše ukázat a vysvìtlit. Mnohem pozdìji (1968) i vedení norské firmy zabývající se výrobou SiC pozvalo nejprve Dr. Nováka do Norska a po nìkolika pøednáškách na roèní pobyt do jejich výzkumného ústavu v Kanadì, kde Dr. Novák

zavedl dle svých autorských osvìdèení nový zpùsob výroby. Dr. Novák miloval klasickou hudbu, mezi jeho pøátele patøili èelní zpìváci Národního divadla - Marie Podvalová, Eduard Haken, Ivo Žídek, Beno Blachut i dirigent František Škvor. Jejich návštìv v Benátkách ve váleèných a pováleèných letech využil k organizování koncertù a besed s obèany. Znaènou èást svého volného èasu vìnoval dokumentaci a zpracovávání historie I. odboje, pomáhal odbojáøùm zajišovat registraèní listy o odbojové èinnosti 1939-1945, zejména v oblasti „ANNA“ (MB) nutné pro zvýšení penzí, na kterých byli z dùvodù vážných zdravotních potíží èasto odkázáni. Vzhledem k tomu, že se jednalo z vìtší èásti o nekomunistické pracovníky, nežádoucí pro totalitní režim, narážela tato èinnost na velký odpor a byla silnì sabotována. Kartotéka pøedaná vojenskému muzeu nikdy nenašla veøejné uplatnìní. Dvojí vìznìní, dlouhodobá perzekuce, další úraz - znehybnìní roztøíštìných kloubù a postupná ztráta zraku mu brzy po návratu z Kanady a USA znemožnily další èinnost na veøejnosti, vìnoval se však nadále rozvoji teoretických pøedpokladù rozvoje karbidu køemíku. Výsledkem bylo již zmiòované poslední autorské osvìdèení zamìøené na kontinuální výrobu SiC s minimálními energetickými nároky. Jeho realizace by znamenala znaèný pøevrat v této výrobì. Jeho život byl nabyt událostmi, které by staèily vyplnit nìkolik životù, byl naplnìn láskou a obìtavostí pro druhé, byl èestným èlovìkem s pevným charakterem, který nezlomil ani jeden z totalitních režimù. Ing. Jan Novák

S manželkou a astronomem Dr. Sloukou

Foto Jaromír Polák

strana 14

HISTORIE

Zpravodaj Benátecka

BENÁTKY VÈERA A DNES Vážení ètenáøi této pravidelné rubriky, jistì budete pøekvapeni, že jsem pro vás zcela výjimeènì pøipravil jen jednu fotografii, na které nejsou zajímavé budovy našeho mìsta, jak bývá pravidlem, ale ctihodní benáteètí m욝anostové se svými hosty. Tato fotografie se mi na zalíbila hned, jak jsem pøed desítkami let ze sklenìné fotografické desky Josefa Poláka poøídil její otisk. „Na vìèné èasy“ zachytila významný okamžik ze života našeho mìsta. Byla to tenkrát ohromná sláva. V nedìli 20. srpna 1911 byl benátecký c. k. èetnický strážmistr Josef Kára z rozhodnutí jeho velièenstva císaøe Františka Josefa za své zásluhy dekorován støíbrným záslužným køížem s korunkou. A jak by také ne, když èetnictvo patøilo k základním opìrným sloupùm tehdejší c. k. monarchie. Prohlédnìme si naše pøedky v parádních uniformách. Už jenom ty pøikrývky hlav stojí za pozornost. Od cylindru pøes tvrdé klobouky zvané „bouøka“, mìkký klobouk pana faráøe, nejrùznìjší služební pokrývky zdobené zlatými prýmky, pøípadnì kohoutím peøím, èetnické pøilby s dvouhlavými rakouskými orly až po módní kreace na hlavách pøítomných dam. Poèetnou skupinu dùstojnì vyhlížejících žen a pánù doplòuje nìkolik dìtí. Skuteènì malebný obrázek poøízený pøed starou

radnicí v pravé poledne po skonèeném dekorování. Na celém snímku se mi nejvíce líbí ona osoba v oknì prvního patra „kafemlejnku“ se zájmem pozorující dìní dole pod ní. Není to žádná zosobnìná „vyšší moc“ øídící osudy obyvatel okresního mìsta Nových Benátek, ani andìl strážný. To jen nedopatøením, nepozorností

pana fotografa, byl zachycen obecní zøízenec pan Bláha. A právì tento detail celou tu strojenou scénu jaksi zlidšuje a dodává ji nádech haškovské ironie. Zcela jistì se ke spokojenosti vyznamenaného vydaøil spoleèný obìd plánovaný na 13 hodinu a avizovaný na èesko - nìmeckých pozvánkách, vytištìných v bená-

tecké tiskárnì bratøí Zignerù. Jídlo v hostinci pana Rathouského bylo urèitì chutné a vydatné a i správnì vychlazené pivo mìlo øíz. Tak popøejme panstvu „Dobrou chu“ a už nevyrušujme. Jak by takováto oslava vypadala dnes, ponechám zcela na vaší pøedstavivosti. Pøipravil Jaromír Polák

CO SE PSALO… - pøed 65 lety Tomu se již ani štìstí nemùže øíci… Jan Kohoutek, šofér z Prahy, jel v sobotu 17. t.m. veèer od Prahy k Brodcùm 1 a pùl tunovým autem a v lese blízko pøed Brodcemi dostal se na levou stranu a zaèal tam kosit patníky. Musí být zvyklý dìlat všechno ve velkém, nebo jich urazil dvanáct. Pravdìpodobnì bude držeti v tomto smìru rekord. Nemìl na tom dosti, když byl v tom porážení, tak ještì pøerazil dva stromy. Konec uèinilo samo auto tím, že se pøevrátilo. Aè kromì šoféra bouøliváka sedìly v autì ještì dvì osoby, nikomu se nic nestalo. Vyspali se na místì až do rána, snad aby mohli dobøe shlédnouti stopy svého divokého øádìní. Komu ale nepøišla tato divoká jízda k duhu, bylo auto, které se znaènì porouchalo a zvláštì pak náklad, jenž se skládal ze šamotových dlaždic. Benátky è. 15 z 23. 6. 1939 Vloupání do konsumu. V noci na 20. t. m. vloupal se neznámý zlodìj do konsumu „Vèely“ v Nových Benátkách. Pachatel proboural vzadu zeï a odcizil rùzné zboží, jehož množství urèí inventura. Pøedpokládá

se, že škoda bude znaèná. Je zajímavo, že již pøed tøemi léty byl tento konsum vykraden za podobných okolností. Benátky è. 15 z 23. 6. 1939 Co patøí k dudám? Pøi odpoledním koncertu pražských uèitelù v N. Benátkách bavil se konferenciér s dìtièkami. Vyprávìl jim o dudácích a chtìl se od nich dozvìdìt, cože patøí k dudám. (Chtìl slyšet, že housle.) Jedna èiperná holèièka mu však za všeobecného veselí odpovìdìla: „K dudám patøí dudák!“ Proti tomu se ovšem nedalo nic namítat. Benátky è. 15 z 23. 6. 1939 Nerozvážnost. V našem mìstì, po bøeznových událostech, vidìli obèané v rùzných opatøeních, které jak úøady, tak i jednotlivci byli nuceni vykonati, samovolné jednání a neprávem toto posuzovali. Tak majitel jedné restaurace cítí se poškozen a jest dle jeho mínìní bojkotován proto, že vyvìsil vedle naší, též øíšskou vlajku. Po vìrohodném zjištìní, které dali øíští dùstojníci, nejednal samovolnì, a proto každý, kdo by jiné z návštìvy zrazoval, vydává se v nebezpeèí a mùže býti i soudnì stihán. Benátky è. 16 z 30. 6. 1939

Za tøi léta poznal své kolo. Karlu Sekerovi ze Starých Benátek ztratilo se v roce 1936 kolo, které si postavil pøed jedním hostincem ve Kbele. V nedìli ve Starých Benátkách u Knopù poznal „bludnou oveèku“, která ho pøed tøemi léty zrádnì opustila. Nový majetník kola je z Lipníka a tvrdí, že kolo øádnì koupil. Je-li to pravdou, zjistí èetnictvo. Benátky è. 16 z 30. 6. 1939 - pøed 50 lety Návštìva z Modré Když zaèátkem roku navázal MNV v Benátkách družbu pøi své návštìvì Modré na Slovensku, slíbili nám zástupci z Modré, že nám oplatí návštìvu ještì loòského roku na podzim. Ale pro neúrodu vína, ze kterého je tøi ètvrtiny obyvatelstva živo, nemohli návštìvu uskuteèniti a oplatili nám ji až letošního roku. Zaèátkem záøí obdržel MNV dopis z Modré, že k nám pøijede 29 soudružek a soudruhù. Skuteènì jsme se na jejich návštìvu tìšili. Mìli pøijeti 23. záøí kolem 18 hodiny a proto rada MNV, èlenové i èlenky MNV, žactvo, pionýøi a pionýrky èekali na uvítání milých hostù. Èekali jsme dlouho - až ve 21,30 pøijeli. Pøed

budovou MNV je pøivítal s. Menèík, za ONV s. Draslar, za KSÈ s. Kouba, za vedení závodu s. Rohan, za ÈSS s. Sahula a za zamìstnance MNV s. Janovský. Druhý den umožnilo vedení podniku hostùm prohlídku závodu a po exkursi odjeli do Mìlníka, kde si prohlédli pamìtihodnosti mìsta, kostel, kostnici a zámek s obrazárnou, jeli se podívat k Máchovu jezeru kde se projeli motorovou lodí a pøi zpáteèní cestì do Benátek si v krátkosti prohlédli Mladou Boleslav. Tak ukonèili první den návštìvy. Druhý den jeli hosté do Prahy na prohlídku Hradu, Lorety, zoologické zahrady a odpoledne byli v Národním divadle na baletu Šípková Rùženka. V nedìli ráno si prohlédli nᚠzámek i muzeum a kolem 11. hodiny dopol. odjeli po krátkém rozlouèení domù. V sobotu veèer, pøed jejich odjezdem, pøišel je pozdravit nᚠpìvecký soubor „Foerster“ a s. Truksa se svými loutkami. K poslechu i k tanci zahrál Obodøecký soubor. Soudruzi a milí hosté z Modré, budeme na vaši pøátelskou návštìvu dlouho vzpomínat. Draslar Brousek è.10 - 11, roèník 1954 Pøipravil Jaromír Polák

8. èervna 2004

strana 15

RÙZNÉ

DOPISY, NÁZORY

MÌSTSKÉ PAMÁTKY

ØEDITELSKÉ VYZNÁNÍ

Moji milí žáci, rodièe, pøátelé, èas se naplnil a po dvaaètyøiceti letech pedagogické práce odcházím mimo pedagogickou službu. Otisk mého pùsobení zhodnotí nejlépe èas. Rád poèkám, ale pøece jenom: blížící se louèení s „hornobenáteckou“ školou mì nutí alespoò k urèitému vyznání. Jak pestrý film mi bìží obrázky z podzimu roku 1975, kdy jsem z poklidného a pøitom velmi tvùrèího místa øeditele malé školy nastoupil do Benátek. Je dobøe, že je dnes ještì øada pamìtníkù, kteøí si tuto školu z onìch let pamatují a mohou srovnávat. Po nezbytné analýze situace jsem tehdy s mladickým elánem shánìl ty, kteøí by mi pomohli vtisknout této pøes sto let staré budovì trochu novìjší tváø, a to hlavnì zmìnami vnitøní práce, postupnou vlastní profilací tak, aby ta „moje škola“ mìla svou osobitou image, patøila do pøední poloviny škol tehdejšího okresu a byla prospìšná hlavnì svým žákùm. A to nebylo malé sousto! Vše jsem si zaèal znovu živì pøipomínat zhruba pøed tøemi mìsíci, kdy jsem prohlížel archiválie a filmové šoty z tìchto let. Jsem rád, že tøeba na šedém amatérském 8mm pásku jsou naši žáci na høištích se spartakiádou, na lyžaøských závodech v Rokytnici nad Jizerou, pøi prvním roèníku Bìhu zámeckým parkem, pøi témìø každoroèních velkých akademiích, pøi zdravovìdì s panem J. Junkem, besedách s významnými lidmi apod. A nadále se hrdì hlásím k oslavám sta let m욝anské školy v létì roku 1989, které citlivì zasáhly mnoho významných žákù, uèitelù, rodin a osobností. Svìdèí o tom nejlépe filmový dokument, keramické plakety, fotografie. Tyto dokumenty zùstávají i pøesto, že jejich nìkteøí tvùrci již odešli. Díky, pane Antoši, Èerný, Machku, Horáèku, pìvecký sbore „Foerster“. A život šel dál. Mìnili se uèitelé, tøídy, rodièe. Nikdy mi nevadili rozdílní žáci, výhrady jsem míval k nevyhranìným uèitelùm. I ti mi v tìchto dnech defilují pøed oèima a chci upøímnì podìkovat tìm vyhranìným, táhnoucím, tvoøícím.

Jak je také milé zjištìní, že i pøes výrazné politické zmìny se na obrázcích a filmech z prvních let mého pùsobení v Benátkách setkávám s dnešním panem starostou jako s rozhodèím na Bìhu zámeckým parkem, s panem Štifterem jako s externím uèitelem v 6. tøídì, s panem mjr. Dìdkem pøi dopravní výchovì na høišti za školou, s rodièi tehdy velmi aktivních výborù SRPD, s organizátory tehdejší tìlovýchovy a sportu apod. Zkrátka: byly, jsou a budou myšlenky a èiny nadèasové nebo snad i trvalé. Je pøíznaèné, že právì pøevážnì o nich hovoøí, na nì nejèastìji vzpomínají bývalí absolventi naší školy na svých srazech nebo pøi obèasných návratech do budovy a jsem rád, že i mnozí z nich vidí a cítí materiální, ale hlavnì tvùrèí posun vpøed. Po mnoho let se hrdì hlásím k dobrým tradicím této školy, nìkteré jsem cílevìdomì i sám tvoøil. Rád se hlásím ke všem žákùm, kterým jsme pomáhali ke studiu, kterým jsme dali dobrý start do života a kteøí na nás dodnes vzpomínají. I jim dnes dìkuji za písemné pozdravy, zprávy z jejich pùsobení a životù, za obèasné návraty i za mou malièkostí. Upøímnì dìkuji všem, kteøí mì rùzným zpùsobem obohacovali, nezištnì pomáhali a podíleli se na realizaci mých, nìkdy i nároèných pøedstav. Jsem šasten, že napøíklad nemusím podstatnì mìnit ani vyznání ke Dni uèitelù z bøezna roku 1989, které jsem tehdy napsal do Zpravodaje Benátecka. Pøes zásah osudu na mém zdraví v roce 1995 mohu øíci, že se mi mnohé v „hornobenátecké“ škole splnilo. Konèím s aktivní každodenní prací pro tuto zdivem starou, ale myslím, že duchem mladou školu. Budu-li mít dostatek sil, budu se k ní urèitì v myšlenkách vracet i v mnohých dnech budoucích. „Ta moje škola a moji žáci“ si totiž zaslouží více než to, co jsem napsal dnes. A novému vedení pøeji hodnì zdaru! VᚠVáclav Najman

Další z mìstských památek je jediné zachovalé stavení u dražického hradu. Zøejmì sloužilo vždy jako skladištì, možná jako sýpka. Tak je oznaèováno i dnes. Pùvodní jsou snad jen obvodové zdi, støecha je jiná. Jak asi stavení vypadalo za dob pánù z Dražic, se mùžete podívat v muzeu, kde se nachází model dražického hradu. Foto Jana Vernerová

INZERUJTE VE ZPRAVODAJI BENÁTECKA

Mìsto Benátky nad Jizerou

pronajme nebytové prostory (výmìra 86,21 m2 - bufet, sklady, sociální zázemí) v hale zimního stadionu pro zajištìní poskytování obèerstvení. Podmínkou pronájmu je provoz pondìlí až pátek od 14.00 do 21.00 hodin, v sobotu a nedìli podle provozu na zimním stadionu. Stanovená výše nájmu èiní 450,00 Kè / m2 / rok, zahájení provozu obèerstvení 10. èervence 2004. Zájemci mohou podávat nabídky v termínu do 20. èervna 2004, a to na adresu Mìstský úøad Benátky nad Jizerou, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou I.

strana 16

OZNÁMENÍ

Zpravodaj Benátecka

O Z N Á M E N Í

o d o b ì a m í s t ì k o n á n í v o l e b do EVROPSKÉHO PARLAMENTU Starosta mìsta Benátky nad Jizerou podle § 32 zákona è. 62/2003 Sb., o volbách do Evropského parlamentu a o zmìnì nìkterých zákonù

OZNAMUJE: 1. Volby do Evropského parlamentu se uskuteèní:

dne: 11. 6. 2004 dne: 12. 6. 2004

od 14:00 hod. od 8:00 hod.

do 22:00 hod. do 14:00 hod.

2. Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 1. je volební místnost v: Benátkách nad Jizerou I, Jiráskova ulice 544 – Dùm komplexního záchranného systému – 1. poschodí pro volièe bydlící v ulicích: U Vodojemu, Nad Remízkem, Soukalova, Kvapilova, Dražická, Raabova, Žižkova, Jiráskova, U Silvie, Dr. Nováka, Pickova, Pod Remízkem, Èeòka Prause, Krouského, Vrátkova, Ladislava Vágnera, Vanìèkova, Husovo námìstí, Podolecká, Nad Vinicemi, Modranská, Zámek Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 2 je volební místnost v: Benátkách nad Jizerou II, tø. Osv. polit. vìzòù 241, Dùm dìtí a mládeže pro volièe bydlící v ulicích: Miroslava Soumara, Tyršova, Revoluèní, Na Vyhlídce, Podskalská, U Jizery, Jiøího Wolkera, V Zahradách, Obodøecká, Kordinù, Mìlnická, Na Burse èp. 600 – 611, Oøechová, Letní stadion, Smetanova, Tovární Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 3 je volební místnost v: Benátkách nad Jizerou II, Pražská 135, Základní škola, nový školní pavilon pro volièe bydlící v ulicích: Bratøí Bendù, Spojovací, Vrutická, V Zahrádkách, Boženy Nìmcové, Hájovna, Vodárna, 5. kvìtna, U Cukrovaru, Na Burse èp. 30, 145, 243, 612, 613, Platanová, Pražská Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 4 je volební místnost v:

Benátkách nad Jizerou II, 17. listopadu 493, Mìstská ubytovna pro volièe bydlící v ulicích: Dìlnická, V Olšinách, Jizerní, Františka Adámka, nám. 17. listopadu, Pod Brdy, Šnajdrova, Jana z Dražic, Lidická, Kalistova, U Školy, Lipnická, Komenského, Èervíèkova, V Koreji, U Starého høištì, U Kostela, Mladská, tø. Osv. polit. vìzòù Místem konání voleb ve volebním  okrsku è. 5 je volební místnost v: Benátkách nad Jizerou, Kbel 120, budova Technických služeb Mìsta Benátky nad Jizerou pro volièe bydlící v mìstské èásti: Kbel Místem konání voleb ve volebním okrsku è. 6 je volební místnost v: Benátkách nad Jizerou, Dražice èp. 71, Družstevní kombinát , závodní jídelna pro volièe bydlící v mìstské èásti: Dražice 3. Volièi bude umožnìno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní obèanství Èeské republiky (platným obèanským prùkazem, cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem Èeské republiky, cestovním prùkazem Èeské republiky), nebo totožnost a státní obèanství jiného èlenského státu Evropské unie a zápis v evidenci obyvatel. 4. Každému volièi budou dodány 3 dny pøede dnem voleb do Evropského parlamentu hlasovací lístky. Ve dnech voleb do Evropského parlamentu voliè mùže hlasovací lístky obdržet i ve volební místnosti. 5. K zajištìní poøádku a dùstojného prùbìhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynù pøedsedy okrskové volební komise. 6. Každý voliè se musí pøed hlasováním odebrat do prostoru urèeného pro úpravu hlasovacích lístkù. V Benátkách nad Jizerou dne: 2004-05-25

Jaroslav Král starosta mìsta, v.r.

8. èervna 2004

strana 17

FIRMA

Zahradnictví Šeøík - Ing. Pavel Rathouský Milým kvìtnovým dárkem pøírody jsou pro nás pro všechny mimo jiné rozkvetlé kvìty šeøíkù. Každý rok nás pøekvapují svou krásou a barvou kvìtù, vùní zaplòují zákoutí našich zahrad nebo veøejná prostranství. Máme je také spojené s fotografiemi z pìtaètyøicátého roku minulého století, kdy byli tìmito kvìty obdarováváni mladí kluci ze sovìtských a amerických osvoboditelských armád. Jméno šeøík je i název benátecké firmy, kterou vlastní Ing. Pavel Rathouský a kterou vám v tomto èísle pøedstavíme. Už pøed mnoha lety, když jsem se zaèala seznamovat s Mladoboleslavskem, jsem slyšela vypravovat o mladém, šikovném studentovi vysoké školy, který se velice zajímá o zahradnièení a sám se pokouší vypìstovat rùzné kultivary známých døevin. Dnes je z tohoto studenta dospìlý muž a jeho koníèek se mu stal zamìstnáním. Podnikat zaèal v roce 1991, ale co bylo pøedtím? Vyuèil se zahradníkem, potom absolvoval støední odbornou školu, pracoval vzahradnictví v Klánovicích a posléze nastoupil do Vý-

zkumníkù jsou známé po celém svìtì, pan Rathouský „posílal“ své muškáty pøedevším na americký kontinent. Dalším významným profesním úspìchem bylo vítìzství v konkurzu na místo vedoucího ve velké firmì Agro Brno - Tuøany. Zde se vìnoval pøedevším vývoji nových technologií pìstitelských postupù pro množení citrusù. Zkušenosti z pøedchozích zamìstnání byly pro pana Rathouského velkou výzvou pro to, aby se pustil do soukromého podnikání v oboru, který dùvìrnì zná. ZaRostliny v kontejnerech - zahradnictví ve Kbele

Zahradnictví ve Starých Benátkách

Foto Roman Bárta

zkumného ústavu okrasného zahradnictví v Prùhonicích. Zde si doplnil odborné vysokoškolské vzdìlání. Ve výzkumném ústavu se vìnoval pøedevším šlechtìní muškátù. Ostatnì tyto šlechtitelské úspìchy prùhonických vý-

èal pìstovat okrasné keøe a stromy na ploše 4 arù v zahrádkáøské kolonii v Benátkách ve Kbele. Postupnì si pro tyto aktivity pronajal další pùdu mezi zahrádkami ve Starých Benátkách smìrem k èistírnì odpadních vod.

Pøíjezd do kbelské èásti zahradnictví

Foto Ing. Pavel Rathouský

Tìchto 20 arù v budoucnu rozšíøí o hektarový pozemek, který nedaleko odtud zakoupil. Zde by se chtìl vìnovat pøedevším školkaøské výrobì, roubování stromù a keøù. Tato èinnost by se stala jednou ze 2 divizí, na které se v budoucnu zamìøí. Druhým podnikatelským okruhem pak bude èinnost zamìøená na realizaci zahrad, vèetnì návrhù a instalace zavlažovacího systému. Zavlažování izraelské firmy Netafim je na špièkové úrovni a firma Šeøík již má s jeho instalací své zkušenosti. Pro zkušenosti, na konzultace, ale i jako obchodní zástupce jezdí pan Rathouský do Nìmecka. Zároveò si zde ovìøuje správnost svých pìstitelských postupù. Na svých souèasných pìstitelských plochách v Benátkách nad Jizerou se firma Šeøík vìnuje pøede-

Foto Ing. Pavel Rathouský

vším okrasné dendrologii, najdete zde mimo jiné sbírku zakrslých borovic a 18 druhù sakur. Samozøejmì i šeøíky a mnoho dalších keøù, nad jejichž krásou se vám zatají dech. Nìkteré z tìchto výpìstkù prodává firma Pavla Rathouského i drobným pìstitelùm. Ostatnì i za tímto úèelem si v nedalekých prostorách sousední firmy buduje kanceláø. Do budoucna se poèítá s náborem 1 nebo 2 zamìstnancù. A je mi velice sympatické, že pan Rathouský chce na budoucí pìstitelské ploše umocnit krásu kvìtù i tím, že si poøídí úly a kvìty nechá opylovat vèelami. Až se na silnici potkáte s modrou „dodávkou“ s nápisem Šeøík, pak jste právì minuli zakladatele zahradnické firmy Ing. Pavla Rathouského. Bohuslava Jelínková

Pohled na èást zahradnictví ve Starých Benátkách

Foto Roman Bárta

strana 18

INZERCE

Nabízíme

pracovní pøíležitost v Jiøicích v novì otevøeném

velkoobchodu barev a lakù Hledáme zamìstnance na pozice:

l skladník l øidiè skupiny C l fakturantky

Kontaktní telefon: 286 006 992

Zpravodaj Benátecka

FOTOGRAFIE NA DOKLADY vám na poèkání zhotoví

KLENOTNICTVÍ ŠULC Na Burse 30

294 71 Benátky nad Jizerou II 4 fotografie / 120,- Kè

INZERCE Kadeønictví u p. Cekotové nabízí každou støedu modelហnehtù a manikúru. Tel. 326 362 351, 603 839 419. Oznamujeme, že firma SP Dražice zahájila prodej pstruhù na ostrovì v Dražicích n. Jiz. (vedle vodní elektrárny). Otevírací doba: pondìlí - ètvrtek od 12 do 16 hod., pátek od 12 do 18 hod., sobota od 8 do 12 hod. Tel. 326 370 022, 723 521 318.

Zajistím ochranu majetku a osob, možno se služebním psem. Vhodné pro majitele objektù, staveb, zahradních školek, zemìdìlských plodin. Služby pøi sportovních a spoleèenských akcích. Tel. 737 718 010.

8. èervna 2004

strana 19

INZERCE

Strojírenská firma se sídlem v nové prùmyslové zónì v Benátkách nad Jizerou, výrobce variabilního systému podavaèù pro automatizované provozy lisoven, svaøoven, sléváren a dalších, mezinárodní spoleènost s poboèkami v 16 zemích svìta rozšiøuje výrobu na nejmodernìjších CNC na tøísmìnný a èásteènì nepøetržitý provoz. Pøedpokladem kvalitní výroby není pouze moderní výrobní strojní park, kterým disponujeme (CNC stroje: Chiron FZ08, 3x Chiron FZ12W, 2x Chiron FZ15, 2x CTX 310 Gildemeister, 2x Hurco VMX 24, Hyundai SPT V550D a další konvenèní obrábìcí stroje: soustruh COMPASS 200/1000, frézka FNGJ 40), ale pøedevším kvalifikovaní pracovníci z oborù: nástrojaø, obrábìè kovù univerzální, mechanik strojù a zaøízení, mechanik seøizovaè pro obrábìcí linky, programátor CNC strojù, proto

hledáme Vás ODBORNÍKY pro moderní CNC výrobu ! pro zájemce z øad 2. a 3. roèníkù výše jmenovaných uèebních oborù nabízíme

letní brigádu v termínech: èervenec - srpen 2004

Získáte kvalitní zaškolení a adekvátní ohodnocení podle Vašeho výkonu: Informace podá personální odd. na tel. 326 374 852 - Kateøina Janouchová

Výrobce manipulátorù pro automobilový prùmysl a jiné velkosériové provozy hledá do svého moderního výrobního provozu nové kolegy na pozice: Mistr CNC výroby

Frézaø, soustružník, nástrojaø

Pøedpokladem je SŠ strojní nebo vyuèení v oboru ukonèené maturitou, praxe s øízením kolektivu lidí.

Pøedpokladem je SŠ strojní nebo vyuèení v oboru ukonèené maturitou, praxe v CNC obrábìní.

CNC frézaø

Programátor seøizovaè pro CNC stroje

Pøedpokladem je SŠ strojní nebo vyuèení v oboru ukonèené maturitou, praxe v CNC obrábìní.

Pøedpokladem je SŠ strojní nebo vyuèení v oboru ukonèené maturitou, praxe v obrábìní.

Všem stálým zamìstnancùm poskytujeme další vzdìlávání a zajímavé ohodnocení. Bilsing Automation CZECH, Prùmyslová 1001, Benátky nad Jizerou Tel. 326 374 888, fax: 326 361 267, e-mail: [email protected] Kontaktní osoba - Kateøina Janouchová www.bilsing.cz

strana 20

INZERCE

Marie Blechová ofsetová tiskárna NYMBURK

Vyrábíme: knihy • èasopisy • noviny • brožurky • pohlednice • štítky na zboží • kalendáøe • desky na spisy • letáky • plakáty • propisovací tiskopisy • hospodáøské tiskopisy • dopisní papíry • reklamní - firemní bloky • dodací listy • svatební oznámení a další tiskoviny

Marie Blechová - ofsetová tiskárna Potoèní 1847, 288 02 Nymburk

Mobil: 737 419 930, tel./fax: 325 513 025 E-mail Nymburk: [email protected], http://www.boftisk.cz

STUDIO 2000 KADEØNICTVÍ

Pøijïte vyzkoušet naše služby! Pracujeme s výrobky firem Loreal, Wella a novinkou na našem trhu, americkou znaèkou Matrix. Každé zákaznici navrhneme ten nejmódnìjší støih i barvu. Poradenství je samozøejmostí. Støíháme i muže a dìti. Melírování až 5 odstíny a spousty nových metod, vše za dobré ceny. tel. 326 362 469, 608 955 746, 728 532 291 Oøechova 652, Benátky n. Jiz. CK Venezia Tour - Benátky n. J. (sídlištì) Oøechová 674, Benátky n/J. Tel.: 326 362 775, 724 294 220

Chorvatsko - Istrie, UMAG 26. 6. - 3. 7. /8dní/ hotel Adriatik*** - 8.500,- • depandance Jadran - 7.700,v cenì: doprava, 7x ubytování, 7x PLP, delegát, výlet

Chorvatsko - ostrov Hvar 3. 7. - 10. 7. /8 dní/ hotel Amfora*** - 8.800,- • hotel Pharos** - 7.800,- Potøebujete pouze v cenì: doprava+trajekt, 7x ubytování, 7x PLP, delegát

3 dny dovolené!!!

Chorvatsko - Trogir, ostrov Èiovo penzion Andža - 5.200,- /dítì 4.000/

25. 7. - 1. 8.

Chorvatsko - Trogir hostel Štafiliè - 6.300,- /dítì 5.100/

31. 7. - 7. 8. /8dní/

v cenì: doprava, 7x ubytování, pobyt. taxa, delegát, 2x výlet

v cenì: doprava, 7x ubytování, 7x polopenze, pobyt. taxa, delegát, 2x výlet

Zpravodaj Benátecka

strana 21

INZERCE

8. èervna 2004

Neily ANTIMOL

vysoce úèinný repelentní prostøedek proti molùm a dalšímu hmyzu s obsahem pøírodních látek ANTIMOLOVÝ

PROSTØEDEK MÁ ŠIRŠÍ PÙSOBNOST

A KROMÌ MOLÙ ZAMEZUJE I PÙSOBENÍ BODAVÉHO HMYZU

Vysoká koncentrace roztoku úèinných látek zajišuje pomalé odpaøování aktivních látek pøi vložení mezi chránìný materiál. Ve volném prostoru minimálnì 6 mìsícù.

Balení: 5 ks = 35,- Kè Vyrábí a dodává : DETA - výzkumný ústav spotøební chemie Husovo nám. 61, 294 71 Benátky n. Jiz., ÈR Tel./fax +420 326 316 536; 326 316 326 E-mail: [email protected]; www.deta-vusch.cz

ÈESKÝ VÝROBCE - ÈESKÉ CENY Miroslav Duštíra

DUKAR PODLAHY

• Vsypy pro prùmyslové podlahy • Spojovací mùstek na beton • Barevné nátìry na beton • Samonivelaèní stìrky • Hydroizolaèní program

FASÁDY

• Disperzní strukturální omítky • Fasádní a interiérové barvy • Soklové dekorativní mozaiky • Zateplovací systém fasád • Pøíslušenství pro zateplovací systémy • Fasádní náøadí a doplòky • Sanaèní materiály Miroslav Duštíra DUKAR V Zahrádkách 337 294 71 Benátky n. J.

Provozovna: Cukrovarská 294 294 71 Benátky n. J.

tel./fax: 326 363 380 infoline: 602 456 679 e-mail: [email protected]

NECHCEME BÝT NEJVÌTŠÍ, ALE NEJLEPŠÍ

strana 22

RÙZNÉ / SPORT

Zpravodaj Benátecka

Memoriál Milana Nováka vyhráli žáci Staré Boleslavi V nedìli 9. kvìtna uspoøádal fotbalový oddíl Benátek nad Jizerou již 9. roèník žákovského turnaje Memoriál Milana Nováka. Zúèastnilo se jej pìt mužstev, která se mezi sebou utkala systémem každý s každým. První zápas zaèal v 9.00 hodin ráno a domácí mužstvo, které obhajovalo loòské prvenství, nevstoupilo do turnaje nejlépe. Remizovalo s Odolenou Vodou. Nejlepšími výkony se na turnaji prezentovali žáci ze Staré Boleslavi, kteøí po zásluze obsadili první místo. Støíbrnou pøíèku získalo mužstvo žákù z Mnichova Hradištì a pohár za tøetí místo si odvezlo mužstvo z Odolené Vody. Domácí se umístili na ètvrtém a mužstvo Praha-Kbely na pátém místì. V závìreèném hodnocení byla všechna mužstva odmìnìna vìcný-

mi cenami a byli vyhodnoceni nejlepší hráèi. Turnaji pøedcházelo v sobotu 8. kvìtna pøátelské utkání mezi starou gardou Benátek a zamìstnanci spoleènosti Provident Financial, jejichž firma se již nìkolik let podílí na ekonomickém zabezpeèení memoriálu. Fotbalový oddíl by chtìl podìkovat všem, kteøí na tuto akci pøispìli sponzorskými dary: Provident Financial, s.r.o., DZD Dražice nad Jizerou, EJK Dražice nad Jizerou, Carborundum Electrite, a.s., IM-projekt, Elektro PBK, Horákova benátecká sodovkárna, DUKAR, GSP, Autop Bohemia, Pohostinství Waltr, bar „Picák“, bar U Foxe, Akrylux, Optika - Anna Cihláøová, SD Kovo a B + V servis Vraný. Miroslav Bohdan

Jarní Benátecký pohár v kuleèníku již má vítìze Skonèil 6. roèník jarního Benáteckého poháru v amatérské kuleèníkové lize družstev. Jeho vítìzem se celkem po zásluze stal benátecký tým Køivý tága, který po úvodní remíze s týmem Profi Benátky již nezaváhal a dohrál zbytek soutìže bez ztráty bodu. Sympatický tým ve složení Šubrt, Janoušek, Kolšovský, kterým se loòská sezona moc nevydaøila, navázal na kvalitní výkony z pøedchozích roèníkù a poprvé dosáhl až na nejvyšší post. Nejvìtší favorité soutìže ambiciózní Billiard Club Mladá Boleslav B a Penzion Lipník 1, nejúspìšnìjší tým krátkodobé historie, nìkolikrát zaváhali a museli se spokojit s druhým, respektive tøetím místem. Mladá Boleslav kromì Køivých tág prohrála ještì s benáteckou Baštou a Penzion Lipník, který Køivým tágùm podlehl dokonce 0:8, prohrál i s Billiard Clubem a pøekvapivì remizoval i s Dunsbeerem Benátky.

Za zmínku stojí ještì tým z Krnska, který se do ligy pøidal jako poslední a odehrál nejménì roèníkù. Po nìkolika posledních místech koneènì zlomil prokletí nešastných proher, potrápil nìkolik favoritù a nakonec skonèil na 9. místì. Naznaèil tak, že se s ním bude muset v pøíštích sezonách poèítat. V sobotu 29. kvìtna se bude v benátecké hernì Na Baštì konat vyhodnocení ligy, pøedání poháru a turnaj na ukonèení jarní èásti sezony. Prezentace turnaje je od 9.00 do 9.30 hodin. Turnaj je pøístupný všem milovníkùm kuleèníku, nejen hráèùm ligy. Startovné èiní 100,- Kè, bližší informace podá Ludvík Sládek, tel. 777 022 304. Protože se o prázdninách liga nehraje, a podzimní èást je tedy kratší, zaèíná podzimní Benátecký pohár pøedehrávkou prvními tøemi koly již v èervnu, a to 6., 13. a 20. èervna podle rozpisu utkání. Jindøich Drozda

MISTROVSTVÍ BENÁTEK tradièní svátek rozsáhlé základny benáteckých kuleèníkových hráèù 28. srpna v benátecké hernì Na Baštì Prezentace turnaje je od 9.00 do 9.30 hodin. Turnaj je pøístupný všem milovníkùm kuleèníku, nejen hráèùm ligy.

akce uskuteènìná za finanèní podpory Støedoèeského kraje

Startovné 100,- Kè, bližší informace: Ludvík Sládek, tel. 777 022 304.

8. èervna 2004

strana 23

SPORT

DO HOLANDSKA ZA VOLEJBALEM

Od 21. do 24. kvìtna se v holandském mìsteèku Middelbeers poblíž Eidhovenu uskuteènil další roèník volejbalového turnaje s názvem Odi International Jeugd Volleybal Toernooi. Turnaje se zúèastnili chlapci a dívky z celé Evropy od ètrnácti do dvaceti dvou let. I tento rok se na høištích objevilo kolem 2000 hráèù a hráèek. Zajímavostí je, že se turnaj odehrával na tøech fotbalových høištích, kde bylo rozestaveno 52 volejbalových kurtù. Na dalších dvou fotbalových høištích byli všichni úèastníci ubytováni pod

stany. Rozdìleni byli do šesti kategorií podle vìku a pohlaví. Každé družstvo sehrálo bìhem 2 dnù kolem deseti zápasù. V sobotu se hrálo v základních skupinách a podle umístìní se pak jednotlivé týmy rozdìlily do bojù o koneèná poøadí. Turnaj má mimo mnoha zápasù i svou spoleèenskou stránku, a to v podobì diskotéky ve velkém stanu asi pro 2500 lidí, kde se spoleènì baví mladí lidé rùzných národù a národností. Tento rok bylo v Holandsku pøítomno i benátecké družstvo starších

žákyò a také øada dalších èeských družstev. V základní sedmièlenné skupinì vydolovaly holky po utkáních s týmy Holandska, Belgie, Polska, Nìmecka, Francie a Èeska ètvrtou pøíèku. Druhý den jim tedy pøipadlo bojovat o 34. - 38. místo z celkových 64 družstev. Tentokrát již všechny zápasy skonèily vítìzstvím pro nᚠtým. Vítìzství v nedìlní skupinì vyneslo holkám dokonce i pohár pro vítìze jednotlivých skupin. Také celá èeská výprava slavila úspìchy. Nìkolik zástupcù èeských týmù bylo vidìno na stupních vítìzù a navíc celko-

vým vítìzem v kategorii nejstarších chlapcù se stalo družstvo z Mnichova Hradištì, které mìlo ve svém týmu i benátecké zastoupení v podobì Jiøího Hrùši. Sestava Benátek: Tereza Dejmková, Martina Heømanová, Bára Doušová, Eliška Jeøábková, Pavlína Michálková, Lenka Langšádlová, Zuzana Jantošová a kapitánka týmu Eva Karásková. Realizaèní tým: Ladislav Dejmek, Jiøí Špisser a Vladimír Nìmeèek. Mgr. Vladimír Nìmeèek Foto Eliška Jeøábková

Volejbal ve výsledcích Dvì kola pøed koncem soutìže mužù a žen jsou hráèi Benátek s náskokem dvou vítìzství stále v èele soutìže, hráèky na místì šestém. Zatímco družstva žen a mužù ještì hrají, v nejmladších kategoriích je již dohráno. Nejmladší žákynì ve svém úplnì prvním úèinkování v soutìži obsadily pøedposlední pøíèku. Starší si proti loòsku polepšily a skonèily na dvanáctém místì z celkového poètu sedmnácti družstev. 1. VK Karbo Benátky n. Jiz. B 2. TK Slovan Lysá n. L. A 3. VK Týnec n. Sáz. 4. Sokol Roztoky 5. TJ Kauèuk Kralupy n. Vlt. B 6. VK Kladno 7. VK Mladá Boleslav B 8. Sokol Slaný

Muži B: 24 24 24 24 24 24 24 24

18 16 17 12 11 10 10 2

6 8 7 12 13 14 14 22

57:26 56:33 52:39 52:48 47:49 38:48 35:47 19:66

53 49 42 38 34 31 30 9

1. TJ Lokomotiva Nymburk 2. TJ Sokol Benešov 3. VSC Èelákovice 4. TK Slovan Lysá n. L. 5. TJ Spolana Neratovice C 6. VK Karbo Benátky n. Jiz. 7. TJ Sokol Roztoky B 8. Sokol Nuèice

Ženy: 24 24 24 24 24 24 24 24

24 18 15 14 9 9 7 0

0 6 9 10 15 15 17 24

72:60 59:30 52:41 50:44 46:47 40:56 33:58 2:72

72 51 44 41 34 25 20 -9

Starší 1. VK Rakovník 2. SKP ZŠ R.A.F. Nymburk 3. TJ Spolana Neratovice 4. VK Karbo Benátky n. Jiz. 5. TJ Sokol Mnichovo Hradištì

žákynì: 12 10 12 8 12 5 12 4 12 3

2 4 7 8 9

20:60 18:80 13:16 11:18 6:20

28 26 16 13 7

Mladší 1. TJ Loko Zdice A 2. VK Kladno 3. VK Karbo Benátky n. Jiz. 4. TJ Loko Zdice B

žákynì: 12 10 2 21:60 29 12 9 3 20:11 24 12 5 7 13:15 17 12 0 12 2:24 2 Pøipravil Mgr. Vladimír Nìmeèek

Volejbalový turnaj rodièù a dìtí VK Benátky nad Jizerou poøádá v sobotu 12. èervna 2004 2. roèník turnaje rodièù. První roèník se po stránce sportovní velice vydaøil, i poèasí nám velmi pøálo. Doufejme, že to tak bude i tento rok. Kdo mᚠs námi nìco spoleèného, urèitì pøijï!

strana 24

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Druholigové Benátky povede trenér Vladimír Lejsek Zmìnu na trenérském postu hlásí hokejové Benátky. Po Luïku Škaloudovi totiž pøebírá trenérské žezlo Vladimír Lejsek. Ten v uplynulých tøech sezonách vedl další støedoèeský tým - Nymburk. Asistentem zùstává Aleš Vladyka. Mužstvo se v domácích podmínkách pøipravuje již od 1. kvìtna. „Jsme rádi, že jsme se právì Vladimír Lejsek je tak dalším z øady boleslavských trenérù, kte- s Vladimírem Lejskem domluvili,“ porý v posledních letech pøichází prá- chvaloval si prezident HC Benátky vì do Benátek. Naváže tak na prá- PhDr. Bohumil Bartoò a dodal: „Jeho ci Adolfa Beznosky a Luïka pøíchod má urèitou specifiku. Já sám jsem ho nejprve trénoval v žákovském Škalouda.

družstvu, kde patøil jednoznaènì k nejlepším. Vedl jsem ho také pozdìji v Benátkách, a to v družstvu dospìlých. Bylo to v okamžiku, kdy skonèil kariéru v Mladé Boleslavi a v našem klubu se stal výraznou hráèskou osobností. Nyní tedy sám pøichází jako trenér a vìøím, že to bude ku prospìchu vìci.“ Nový kouè by tedy mìl mít výhodu v tom, že zná dokonale bená-

tecké prostøedí. Pokud jde o dnes již bývalého trenéra Luïka Škalouda, Bartoò k tomu dodává: „Rozešli jsme se velice pøátelsky. Ludìk sám po dvou sezonách v Benátkách projevil zájem skonèit a neodcházelo se mu lehce. Musím øíci, že v našem klubu odevzdal velmi kvalitní práci a vìøím, že se v budoucnu vrátí. A již jako trenér dospìlých èi mládeže nebo jako funkcionáø.“ Pavel Petr

Benátky budou hrát žákovskou ligu

Výrazné zmìny èekají hokejové Benátky na poli mládeže. Poprvé v historii klubu totiž budou hrát žákovskou ligu, a to už od sezony 2004/2005. Šéftrenérem mládeže se navíc stal TomᚠHamara. „Skuteènost, že do žákovské ligy Pokud je øeè o benátecké mlávstupujeme, klade na všechny velké deži, trenérem dorostu se stává nároky,“ uvìdomuje si velice dobøe Miroslav Prùcha. Je to opìt èlosituaci prezident HC Benátky PhDr. vìk, který byl už v minulosti Bohumil Bartoò a pokraèuje: „Vel- s benáteckým hokejem spjatý ké nároky se týkají rovnìž obsazení a v Benátkách odehrál jako aktivtrenérských postù u mládežnických ní hokejista øadu kvalitních sezon. družstev a obsazení realizaèních Zná tedy dokonale zdejší prostøetýmù. Je to pøedevším parketa hlav- dí. Zmìny se pak dotknou B mužního trenéra, který si vytipuje své stva dospìlých, které už nebude spolupracovníky. Vìøím, že se nám mít taková privilegia jako dopovše podaøí spoleènými silami zabez- sud. V mistrovské soutìži sice tým peèit tak, abychom nejvyšší žákov- startovat bude, trénovat ale bude ve ské soutìži hráli dùstojnou roli.“ veèerních hodinách. Pavel Petr

Benátecký tým má za sebou mìsíc pøípravy Od 1. kvìtna se na novou sezonu pøipravují hokejisté druholigového HC Benátky. Tréninkové dávky ordinuje svým svìøencùm trenérská dvojice Vladimír Lejsek - Aleš Vladyka. O tom, kteøí hráèi se do pøípravy zapojili, jsme hovoøili s manažerem Petrem Antalem: Kdo se tedy do pøípravy zapojil? obránce Svobodu, z Liberce má Prakticky všichni hráèi a navíc ti, prodlouženo hostování. Zùstává co zùstali z loòského hostování. rovnìž boleslavský útoèník Slanec Z loòského kádru odcházejí praktic- a z Písku pøestoupil další z útoèky jen dva hokejisté - Šebor má na- níkù Mácha. míøeno do pražské Kobry a Pochylý Koho tedy mají trenéøi na jednotzvolil odchod do Hodonína. livých postech v této fázi pøípravy Následující otázka se pøímo na- k dispozici? bízí. Které nové tváøe fanoušci hoJe to trojlístek brankáøù Láníèek, keje v Benátkách uvidí? Maøík a Turczyn, obránci Kuèera, Pøedevším to bude trojice loò- Klaban, Hlaváè, Svoboda, Klikar, ských juniorù z Mladé Boleslavi. Hart, Kuèera a Kaulfus, z útoèníkù Konkrétnì se jedná o Kuèeru, Ka- Zajíèek, Štìpánek, Øezáè, Kounovdeøábka a Rybína. Zùstává také ský, Vasilev, Mácha, Kocman, R. brankáø Láníèek, se kterým jsme Kuèera, Kotýnek, Hrubý a Slanec. prodloužili smlouvu na dva roky. Kdy se benátecké mužstvo objeDo pøípravy se znovu zapojí také ví na ledì? Kaulfus. Poslední sezonu pøitom Suchá pøíprava by mìla probíhat odehrál v Jièínì, který nakonec ne- zhruba do 5. èervence. Na led mužúspìšnì bojoval v baráži o II. ligu. stvo poprvé vyjede 25. èervence. I nadále v Benátkách uvidíme také Ptal se Pavel Petr

V hostinci „U Èapkù“ probíhá již tradièní turnaj v petangue. Hra nabírá na oblibì. A jak by také ne. Je zajímavá, hraje se na èerstvém vzduchu a vydatné obèerstvení - opeèené prase a vychlazené pivo - také neoddìlitelnì patøí k turnaji. Foto Jaromír Polák

Mezinárodní brankáøská škola pro dìti do patnácti let pod vedením Jany Pucandlové. Škola bude probíhat od 10. do 24. èervence ve dvou týdenních termínech. Podrobné informace najdou zájemci na internetové adrese www.kilda.cz nebo na telefonním èísle 777 016 757.

Pokraèuje rekonstrukce zimního stadionu

Také letos pokraèuje bìhem letní pøestávky plánovaná rekonstrukce zimního stadionu v Benátkách nad Jizerou. Hlavní akcí je pøitom automatizace strojovny. Ta je v souèasnosti v plném proudu. „Poslední kvìtnový den nastoupila na benátecký stadion firma, která montuje chladící zaøízení. To je pro nás v tuto chvíli nejdùležitìjší. Samozøejmostí je pak bìžná údržba, jako malování

a natírání v prostorách stadionu. V neposlední øadì je pøipravena rekonstrukce šaten. Ta je pro nás rovnìž nezbytnì nutnou záležitostí. Pøedevším proto, že kvùli úèasti v žákovské lize je tøeba poèet šaten navýšit. Doufám, že se úpravy stihnou do zaèátku nové sezony. Pokud se to nepodaøí, budou pokraèovat rovnìž v jejím úvodu,“ vysvìtlil sportovní øeditel HC Benátky Jan Slivka. Pavel Petr

Zpravodaj Benátecka vydává mìsto Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101-2, e-mail: [email protected], www.benatky.cz. Mìsíènì. Redakèní rada: Emílie Jeøábková šéfredaktorka, Bohuslava Jelínková, Miluše Petrová, Jana Vernerová, Monika Gürtlerová a Jaromír Polák. Výkonný redaktor: Petr Kopecký. Tisk: Jiøí Blecha, Nymburk. Grafická úprava: Vladimír Kvíz. Redakce si vyhrazuje právo v pøípadì potøeby pøíspìvky krátit a upravovat. Redakèní uzávìrka je vždy dvacátého pátého pøedchozího mìsíce. Náklad: 1100 kusù. Ev. èíslo: MK ÈR E 11252.