SRPEN 2007
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ ãíslo 8
roãník 17
srpen 2007
cena 3,- Kã
Bájeãn˘ t˘den na koupali‰ti
Tip na v˘let: pevnost Königstein
Na novou sezonu se pfiipravuje i dorost
Pahorkáã se jel letos jiÏ poosmé
(str. 2)
(str. 4)
(str. 5)
(str. 6)
SLOVO STAROSTY Vážení spoluobčané, dnes Vás chci v krátkosti seznámit s tím, jaké akce probíhají od počátku roku v našem městě. Tyto akce jsou v souladu s Programem rozvoje města na období 2007 - 2010, který byl schválen na zasedání zastupitelů města. Byla provedena generální oprava sociálního zařízení, včetně nové dlažby a obkladů v I. a II. pavilonu v mateřské škole. V základní škole jsou před dokončením stavební úpravy prostorů nové družiny, které se upravují z bývalého bytu pro školníka. Byla instalována nová okna, provedeno napojení na novou kanalizaci, zřízeno nové sociální zařízení a upravena místnost, kde je počítáno i se zázemím pro uklízečky. Dále byla největší pozornost věnována napojení všech objektů města na novou kanalizaci, a to i veřejných přípojek, které nebyly součástí projektu nebo byly v projektu změněny. V současné době máme již všechny objekty města napojeny. Musím konstatovat, že i většina občanů, kterých se napojení týká, pochopila, proč byla tato akce realizována a postupně se napojují. Přesto připomínám těm, kteří se ještě nezapojili do příprav napojení svých rodinných domků, aby neváhali a napojení zajistili do konce letošního roku a tím se vyvarovali nepříjemností se zákonem, který bude od 1. 1. 2008 postihovat všechny, kteří nenaplní tuto povinnost. pokračování na str. 2
V poslední době vyrostla v centru města řada nových staveb a technických doplňků - nový chodník spojující dolní a horní školu a ochranné zábradlí před dolní školou (na 2. straně).
Cyklovýlet po okolí Mikulášovic vyžaduje i pořádnou přípravu - návštěvu restaurace.
Zájem turistů o Mikulášovice a okolí rok od roku roste Zájem o místní region roste a skutečnost, že český turista pomalu ztrácí zájem o zahraniční dovolené, se tak trochu projevuje i na zvýšené návštěvnosti Šluknovského výběžku. V letošním roce jsme zaznamenali pohyb především pěších turistů a také cykloturistů, a to zejména co se týká navštěvovanosti městského informačního střediska nebo rozhledny Tanečnice. Příchozí chtějí získat především informace o možných výletech do okolí, a to i do sousedního Německa, nejvíce je láká příroda, koupání a v nemalé míře také kulturní památky. Velký zájem je o návštěvu místního kostela, kde zatím tato možnost
chybí a turistům jen těžko vysvětlujeme, že je tato krásná stavba otevřena jen omezeně při nedělní bohoslužbě. Nicméně téměř každý návštěvník Mikulášovic se u kostela sv. Mikuláše zastaví a obdivuje jej alespoň zvenku. Informační středisko poskytuje téměř kompletní služby, v rámci svých možností zastane i funkci regionální a přeshraniční. To je možné také díky spolupráci s informačním střediskem, které sídlí ve šluknovském zámku, a také díky vstřícnosti týmu krásnolipského centra Českého Švýcarska. Kromě běžných informací o možnostech turistiky poskytuje naše středisko různé další, např. o spojích
či otevíracích dobách, je možné si zde cokoli okopírovat, případně odeslat e-mailem, nebo si vybrat z nepřeberného množství suvenýrů, počínaje pohlednicemi a konče například krásnými knižními publikacemi. K větší navštěvovanosti našeho města příspívá také čistota vody v místním koupališti a to, že přírodní prostředí v jeho okolí dodává potřebný klid lidem, kteří se rozhodli u nás strávit dovolenou. Celkově se u nás ve městě snažíme pro zlepšení služeb v cestovním ruchu dělat maximum, čemuž nasvědčuje i skutečnost zveřejňování informací o naší oblasti i mimo red. náš region.
INFORMACE
STRANA 2
SLOVO STAROSTY pokračování ze str. 1 Tak, jak jsme slíbili, že hlavní úkol letošního roku je oprava místních komunikací, snažíme se tento slib dodržovat. Byly celoplošně opraveny cesty tlakovým asfaltem, cesta k viaduktu, od hasičárny k Lalákům, od Kurelů k Plíškům, dále výtluky v dolní části města, okolí kina a cesta ke kasárnám. Zámkovou dlažbou byla opravena cesta u zdravotního střediska, navážkou drti a zaválcováním cesty u lesního divadla, v malých Mikulášovicích, na Salmově a některé úseky v horní části města. Mezi dolní a horní budovou školy, včetně tělocvičny, byl položen nový chodník, kterému předcházela generální oprava veřejného osvětlení. Před základní školou bylo nainstalováno nové osvětlení a ochranné zábradlí.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Báječný týden na koupališti Jsme 3. rodinná skupina z Dětského domova v Lipové. Máme 8 malých dětí, se kterými jsme již minulý rok trávili týden na koupališti v Mikulášovicích. Moc se nám pobyt líbil, a tak jsme se rozhodli, že si to i letos zopakujeme. Bylo to báječné, úžasné, skvělé. Navíc nám přálo počasí. Jen co jsme přijeli a vybalili, vysvitlo sluníčko a zůstalo s námi celý týden našeho pobytu, takže děti trávily téměř veškerý čas ve vodě. Ihned jsme si všimli, že v malém koupališti je čistá voda bez bahýnka, kterého si užily děti dost minulý rok. Letos místo bahýnka byly drobné kamínky. Nově zbudovaná fontánka
je nejen vkusným doplňkem, ale prý i pomáhá odvzdušňovat přívod vody. Také přibylo hřiště na nohejbal, kterého jsme využívali na hraní líného tenisu. A úprava sprchy na dámském WC nás také mile překvapila. Nejenže nám přálo počasí, ale navíc jsme se všude setkali s příjemnými lidmi, kteří nám pomohli zpříjemnit dětem prázdninový týden. Město Mikulášovice nám poskytlo slevu za pronájem chatek, Korekta nám přispěla sponzorským darem, takže jsme dětem mohly dopřát spoustu dobrot a ledového osvěžení. V restauraci U Vladařů nám vařili skvělé obědy a nešet-
řili úsměvy a pozorností. Kiosek na hřišti vyhledávaly naše děti, zejména kvůli hranolkům a párkům v rohlíku. Velice jsme ocenili, jak naše koupaliště za pouhý rok prokouklo, a to díky šikovnosti pana Míši Nenadála, který se o koupaliště viditelně stará a neustále přichází s novými nápady, jak areál ještě více vylepšit. Navíc se o nás pěkně celý týden staral a pro děti se stal oblíbeným strýčkem. Díky všem a pokud to půjde, těšíme se příští rok opět na shledanou. Za děti z 3. rodinné skupiny vychovatelky Věra Kmecíková a Radka Vielkindová
FOTOREPORTÁŽ
Po dohodě se správou a údržbou silnic Ústeckého kraje se podařilo zajistit opravy komunikací na Tomášov a ke koupališti. Na koupališti byl vyčištěn hlavně malý bazén a navezen nový podklad, opraveny byly kabiny, WC, stavidlo a realizováno nové malé hřiště. Na fotbalovém hřišti bylo zajištěno a realizováno nové zapískování trávníku na hlavním hřišti. V rámci rozšíření cestovního ruchu byla v našem informačním středisku věnována pozornost hlavně vybavení a zajištění propagačních materiálů pro naše návštěvníky. Byla vydána nová sada pohledů našeho města. Na tomto úseku byla pozornost věnována i zvelebení restaurace na Tanečnici, kde proběhlo zateplení celé stavby, byla zpřístupněna druhá terasa a hlavně vybudován přístup na WC přímo z budovy. Rovněž i WC bude v nastávajícím období zrekonstruováno. Na úseku údržby veřejné zeleně bylo po celou dobu zajišťováno sekání pozemků města, i když musím konstatovat, že někdy s velkými potížemi. Ani na hřbitov není zapomínáno. V nastávajícím období bude ještě zajištěno položení nové dešťové kanalizace a dlažby před vjezdem do požární zbrojnice. Dále bude probíhat údržba veřejné zeleně a likvidace starých septiků u objektů města. Probíhá projektová příprava pro napojení vysokotlakého vodovodu ze Šluknova, a to hlavně z důvodů kritického stavu vody v našem městě. Bylo také požádáno o poskytnutí dotace na realizaci víceúčelového hřiště za tělocvičnou od ČEZu, bohužel jsme nebyli vybráni (jednalo se o částku 2 mil. Kč). Tolik informace o tom, co se od začátku roku podařilo zajistit. Na závěr chci touto cestou poděkovat všem, kteří se podíleli na realizaci těchto nemalých úkolů, rovněž i občanům, kteří pomáhají při úklidu okolí svých domků a provozoven, i těm, kteří již zajistili napojení svých objektů na novou kanalizaci. Stanislav Hladík - starosta města
Nedovolme z Mikulášovic udělat velkou skládku Černé skládky - nešvar asi všech obcí a menších měst. Neukázněnost a hulvátství některých lidí odčerpávají z městské kasy nemalé finanční prostředky. S travním odpadem, větvemi a ostatním bioodpadem se potýká téměř každý, kdo má i tu nejmenší zahrádku. Neomalenost některých však opravdu nezná mezí, uklidí si na vlastním pozemku a s odpadem šup na „městský“ a vůbec jim nevadí, že je to jen pár metrů od jejich plotu.
Hledáme nûkolik lidí na pozice poradce a ‰kolitel pro zaji‰tûní zázemí a roz‰ifiování na‰ich poboãek. Zab˘váme se komplexní poradenskou ãinností v oblasti péãe o ãlovûka. POÎADUJEME dobré charakterové vlastnosti a komunikativní schopnosti zájem proniknout do oboru péãe o ãlovûka pozitivní pfiístup, schopnost a ochotu uãit se nové vûci minimálnû 10 hodin ãasu t˘dnû neklademe si zvlá‰tní nároky na vzdûlání ãi vûk
NABÍZÍME jistotu uplatnûní formou hlavní nebo vedlej‰í ãinnosti moÏnost ãást práce vykonávat doma perspektivu oboru a ohodnocení na evropské úrovni kompletní rekvalifikaci propojením teorie s praxí volnou pracovní dobu
Pro termín osobního pohovoru volejte 775 375 065.
INFORMACE
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
STRANA 3
Havárie letadel na Taneãnici
Jeden má radost třeba jen z kytiček, které si vypěstuje v truhlíku na zahrádce, ten druhý mu je přes noc rozkope. Je to o to smutnější, že se mnohdy jedná o starší spoluobčany a vše se přihodí přímo v centru města.
ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ
Dolní Poustevna tel.: 412 397 197
Vilémov tel.: 412 397 985 mob.: 723 345 085
pondělí poradna čtvrtek sestra středa, pátek
8.00 - 10.00 hod. 10.00 - 11.00 hod. 8.00 - 10.30 hod.
čtvrtek poradna sestra úterý
11.00 - 12.00 hod. 12.00 - 13.00 hod.
7.00 - 12.00 hod.
6.00 - 12.00 hod.
Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení Lužické nemocnice Rumburk.
Již dříve byla veřejnosti známa událost, kdy došlo za II. světové války k havárii vojenského letadla v prostoru vrchu Tanečnice. Přitom byla poškozena i samotná stavba rozhledny. Podle očitých svědků bylo ještě v 60. letech minulého století zřejmé částečné poškození obvodového zdiva. Diskusi o této události opět otevřela zpráva z října minulého roku v Děčínském deníku, zmiňující se o pátrací akci skupiny nadšenců pro leteckou historii, kteří hledají pozůstatky letadel, která z různých důvodů havarovala v severních Čechách. Takové kluby vojenských historiků pracují i na jiných místech republiky. Je však otázkou, zda taková činnost na cizích pozemcích je zcela legální. Zmiňovaný deník konstatoval, že se podařilo najít
několik součástek z letadla bez bližší specifikace. Jednalo se o dvoumotorový bombardér Junkers Ju 88, který patřil letecké škole v Praze-Ruzyni. Ten letěl ve směru od Ottendorfu a jeho čtyřčlenná posádka na zkušebním letu našla asi v 9 hod. na jihovýchodním svahu Tanečnice dne 2. května 1944 smrt. Letoun tehdy poškodil i rozhlednu. Případem se zabývaly i články v měsíčníku „Unser Niederland“ z ledna a května tohoto roku. Je zajímavé, že se nejednalo o jedinou havárii letadla v tomto prostoru. Již dříve, jak uvádí zmíněný měsíčník, zde 13. září 1941 havaroval dvoumotorový bombardér Heinkel He 111, letící ve směru od Hinterhermsdorfu k Tomášovu. Stroj zavadil o špičky stromů na západní straně vrchu Tanečnice a havaroval.
Z historie fotbalu v Mikulá‰ovicích 22. září 1946 se v hotelu Střelnice konala mimořádná valná hromada AFK Mikulášovice, na které byl zvolen nový 17členný výbor v čele s předsedou Hladíkem. Byla konstatována špatná finanční situace a byl proto podán návrh, aby se pořádala v restauraci U Nádraží taneční zábava, a tak se alespoň zčásti naplnila klubová pokladna. Fotbalový klub měl tehdy 3 mužstva, I., II. a dorost. Hned o čtyři dny později proběhla výborová schůze. Výbor byl seznámen s rozlosováním skupiny B Rumburk, kde hrálo I. mužstvo. V době schůze byly odehrány již dva vítězné zápasy s SK Šluknov a SK Jindřichov. Soutěž pokračovala utkáním s Krásným Polem a poštovní XI Rumburk. Aktivně se zúčastňovala fotbalového života i jedenáctka starých pánů, která
hrála většinou předzápasy. Je zajímavé, že bylo jednáno o návrhu nájemní smlouvy s MNV na propůjčení hřiště na dobu 10 až 15 let s ročním nájemným 500,Kčs, počátkem roku 1947 to už bylo 1 000,- Kčs. Sudí dostával v té době od klubu za zápas 120,- Kčs. Výborové schůze AFK se konaly každý týden v hotelech Centrál nebo Střelnice. Schůze měly standardní průběh, byly projednávány výsledky zápasů všech mužstev, účast a zranění hráčů, chování publika na hřišti, určení sestav pro příští zápasy a způsob dopravy. K 26. lednu 1947 měl klub 65 členů, o několik měsíců později již 100 členů. Asi hlavním finančním zdrojem byly pořádané taneční zábavy, ze kterých se čistý výtěžek pohyboval mezi 3 až 4 tisíci Kčs. Z dnešního pohledu byly zajímavé ceny v tombole
při zábavách. Např. dort, blůzička, láhev vína, salám nebo 2 q uhlí. Nákupy hráčů nebyly již tehdy nic neobvyklého. Například v únoru 1947 za 2 000,- Kčs byl schválen přestup hráče J. Vodvářky z SK Volyně a jeho bratra Lubomíra z SK Nišovice za 500,- Kčs. Hráč Voráček byl uvolněn za 5 000,- Kčs. Jednáno bylo i o nákupu dalších hráčů z Plzně, Mělníka, Neratovic, Nižboru, Mnichovic a jiných míst. Únorové události se dotkly i organizace místní kopané. V Mikulášovicích vznikl akční výbor TJ Sokol, v březnu 1948 byl ustanoven akční výbor AFK Mikulášovice. V srpnu 1948 byl klub přejmenován na „Sokol AFK Mikulášovice“, krátce nato na „Sokol Mikulášovice, odbor fotbalový“ a od roku 1949 na „Tělocvičná jednota Sokol, oddíl kopané“.
31. května 1949 sehrál přátelský zápas s I. mužstvem Mikulášovic Sokol LTC Praha, který zvítězil v poměru 5:2. V mužstvu LTC byli hráči Kobranos, Roziňák, Konopásek a Hajný, kteří reprezentovali ČSR na MS ve Stockholmu. Po posledním mistrovském zápase 25. června 1949 s Rumburkem B, ve kterém zvítězily 5:0, se Mikulášovice staly vítězem jarního kola s 8 výhrami a 1 nerozhodným výsledkem, s poměrem branek 43:9, a umístily se tak před Šluknovem a Varnsdorfem. Svědčí to o tom, že se u nás hrál asi dobrý fotbal. Od 28. září 1949 se schůze oddílu kopané konaly v nové klubovně místní sokolovny. 23. září 1949 pořádal oddíl ve Slovanském domě přednášku redaktora Laufera o sportu s promítáním obrázků. Spolek historie
Poškození věže (zdivo a zastřešení vyhlídkové plošiny) bylo opraveno v letech 1966/67. Na základě statického posudku byla věž v roce 1967 za pomoci n.p. Stap a Mikov opatřena ocelovými pásy, které zdivo zpevňovaly. Práce tehdy prováděli pracovníci n.p. Teplotechna Domažlice. 31. 3. 1966 dochází k uvolnění hraničního režimu a ke zrušení útvarů Pohraniční stráže (byly zřízeny v roce 1951). Útvary nahradilo Pohraniční oddělení VB. V roce 1969 byla rozhledna Tanečnice otevřena pro veřejnost.
Možná, že někdo ze čtenářů má k těmto událostem nějaké informace a zná další podrobnosti, třeba z dobového tisku. Rádi je zveřejníme. Spolek historie
PÒJâKY úvûry pro kaÏdého peníze do 48 hodin telefon
605 184 331 www.profireal.cz
Prodám chalupu v dolních Mikulášovicích Zděná dvoupatrová budova se zahradou. Tel.: 720 206 944
SPOLEâENSKÁ KRONIKA V MùSÍCI SRPNU OSLAVILI SVÁ ÎIVOTNÍ JUBILEA
paní Marie Zemanová paní Anna Borská pan Jan Vojtûchovsk˘ pan Bohuslav PaÈha GRATULUJEME
INFORMACE
STRANA 4
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je k dispozici Oblastní mapový průvodce (tiskovina, která vás provede rumburským MěÚ a jeho odbory, obsahuje plán města Rumburk a stručný popis okolních měst a obcí). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je rovněž k dispozici brožura Pro případ ohrožení. Obchodníci si na městském úřadě mohou zakoupit brožuru Mikulášovice s plánem středu města. Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1.
SBĚRNÝ DVŮR Občané Města Mikulášovice platící za zneškodnění komunálního odpadu zde mohou odevzdat: velkoobjemový odpad z domácností
matrace, starý nábytek apod. - kód 200307 poplatek za 1 m3
90,- Kč
nebezpečné složky komunálního odpadu
vyřazená zařízení obsahující chlorfluorouhlovodíky (chladničky, mrazničky, apod.) - kód 200123, vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující nebezpečné látky (televizory, PC monitory, apod.) - kód 200135, zářivky - kód 200121, léky - kód 200131, baterie a akumulátory - kód 200133, barvy - kód 200127, oleje - kód 200126, kyseliny - kód 200114, rozpouštědla - kód 200113, zásady - kód 200115, fotochemikálie - kód 200117 bez poplatku pneumatiky - kód 160103 poplatek osobní pneu.
nákladní pneu. 12 x 20,0 nákladní pneu. 18 x 22,5 nákladní pneu. 18 x 22,5
18,- Kč 120,- Kč 150,- Kč 4,50 Kč/kg
Souhlas k provozování vydal Krajský úřad Ústí nad Labem pod č.j.: 101874/130556/02/ZPZ/PZ-106, ze dne 20. 11. 2002. Bližší informace u obsluhy sběrného dvora nebo na MěÚ Mikulášovice. provozní doba 15.00 - 16.30 hod. úterý 10.00 - 12.00 hod. sobota
Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Nedobytn˘ Königstein Ti p n a v ˘ l e t p fi i p r a v i l P e t r H o r á k
Českosaské Švýcarsko má ve svém teritoriu celou řadu dominant viditelných skoro z každého většího vršku. Asi nejvýznamnější, nejstarší a pro turisty nejpřitažlivější je jediná nedobytá pevnost - Königstein. Svou majestátností se vypíná nad městečkem stejného jména, opravdu jen co by kamenem dohodil z Bad Schandau, kam se lehce přehoupneme přes kopec z hraničního přechodu D. Poustevna - Sebnitz. Rozsáhlá pevnost vyčnívá ze stolové hory a zabírá ve své mohutnosti celých 9,5 hektaru a čítá více jak 30 staveb. Patří mezi ně nejstarší dochovaná kasárna v Německu z let 1589-90, posádkový kostel, původní tržnice a další prostory. V některých budovách je historie zdokumentována původními předměty a pro doplnění představivosti jsou do některých místností umístěny figuríny tehdejších obyvatel. Nejpůsobivější je byt velitele Theobalda von Der z období let okolo roku 1900, velitelská koňská stáj či vězeňská cela z 18. stol. Asi vůbec největší chloubou je studna Saska, hluboká 152,5 m, jíž je pro návštěvníky ukázkově dopravována voda pomocí zrestaurované zdvihací techniky. Zajímavé jsou i 400 let staré sklepy a podzemní prostory. Na jednu z architektonicky a historicky nejvýznamnějších výšinných pevností Evropy se dostanete buď nepříliš náročnou pěší cestou vstupní branou a zajímavým podchodem nebo proslaveným moderním výtahem, který nahradil ten dřívější, historický. Celá usedlost je na horní části obehnána obrannými zdmi, podle kterých vede po celém obvodě promenádní cesta v délce 2,2 km s výhledy na široké okolí
Monumentální kolos nikdy nedobyté pevnosti Königstein vzbuzuje respekt všech návštěvníků. s řekou Labe a dalšími významnými body tohoto kraje, jako jsou Lilienstein, Bastei, Tanečnice a další místa. Památka je otevřená celý rok. Součástí prohlídky je celá řada stálých či příležitostných výstav, z nichž asi nejzajímavější, zvláště pro pány a kluky, je vojenské historické muzeum spolkové armády s ukázkami zbrojního arzenálu doby minulé i nedávné. Správci pevnosti Königstein pořádají v jejich prostorách po celý rok nespočet různých vzpomínkových a společenských akcí. Přehled o nich získáte v kulturních a společenských přehledech, které by měly být k mání i v mikulášovickém „íčku“. Budete-li mít chuť pokochat se živou přítomností, doporučujeme vám změnu zpáteční cesty. V Bad Schandau neodbočíte zpět na
Sebnitz, ale dáte se směrem na Hinterhermsdorf. Cesta vede křinickým údolím podél řeky Křinice. Po několika kilometrech odbočíte podle ukazatelů na Ottendorf a do Sebnitz přijedete tentokrát z druhého konce, než z kterého jste ráno vyjeli. Dojedete do okrajové čtvrti Hertigswalde, zastavíte před hospodou označenou vyřezávaným dřevěným daňkem, která se nachází hned u silnice. Ve svahu nad hospůdkou asi po deseti minutách chůze se nachází dančí obora, kde vás doslova pohladí pohled na stádo daňků, čítající několik desítek kusů. Dospělí fešáci a roztomilá mláďata se budou předhánět, aby si od vás mohli urvat z nabízeného trsu čerstvé trávy. Pomazlíte se rukama i očima a za pár minut jste zpátky doma. Doma z výletu, který určitě stál za to.
KULTURA - SPORT
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Pozvání na výlet
TANEâNÍ KURZY
Za světovým přírodním dědictvím Českosaského Švýcarska
I PRO DOSPùLÉ
Kulturní oddělení MěÚ Šluknov opět připravuje kurz tanečních pro mládež pod vedením manželů Širokých. Zahájení kurzu je 18. září v 18.00 hod., kurzovné 700 Kč (lze zaplatit v několika splátkách), při opakování kurzu a pro sourozence sleva 30 %. Připravujeme také taneční kurzy pro dospělé. Zahájení kurzu je 19. září v 18.00 hod., kurzovné 1 000 Kč. Navíc - lekce salsy! Přihlásit se můžete telefonicky na č. 412 386 219, 731 411 504 nebo osobně v Domě kultury Šluknov, II. patro.
Českosaské Švýcarsko s jedinečným Labským údolím a pískovcovými skalami má jistě nárok k získání titulu UNESCA „Světové přírodní dědictví“. Úsilí o to projevuje na německé straně Landkreis Sächsische Schweiz a na české straně Správa CHKO Labské pískovce. Abychom podpořili tuto snahu, vyzýváme k vycházce s mezinárodní účastí. Tato akce je zajištěna Správou CHKO Labské pískovce v Děčíně a SPD AG Euroregion Elbe/Labe. Všichni jste srdečně zváni. Údaje k výletu pro účastníky z Čech Termín: sobota 15. září 2007, sraz českých a německých účastníků je v 10.15 hod. v Dolním Žlebu před konzumem. Trasa: Dolní Žleb - cyklotrasou podél Labe - Schöna - přívozem do Hřenska - Schmilka - cestou Elbleitenweg - Postelwitz - Bad Schandau (Nationalparkzentrum, kolem 16.00 hod.). Návrat: Bad Schandau (město) - odjezd přívozu v 16.25 a 16.55 hod., Bad Schandau (nádraží) - příjezd přívozu v 16.30 a 17.00 hod., Bad Schandau (nádraží) - odjezd v 17.50 hod., Děčín (hl. nádraží) - příjezd v 18.24 hod. Délka: asi 14 km.
STRANA 5
Lipovsk˘ ble‰í trh LIPOVÁ - H¤I·Tù SK SKLOLUXUS LIPOVÁ KaÏdá druhá sobota v mûsíci od 9 hod. - 8. 9. / 13. 10. / 10. 11. Nákup a prodej v‰eho moÏného i nemoÏného zboÏí - burza. Obãerstvení zaji‰tûno. TrÏní místo 10 Kã. Info na tel.: 723 637 712.
„Ačko“ v přípravě uspělo Naši muži letos opět naskočí do okresní fotbalové soutěže JOPA II. třída a budou se snažit přinejmenším obhájit pěkné loňské pozice. Dres Mikulášovic bude oblékat také řada posil v podobě hráčů z okolních klubů, a tak se dá očekávat, že se fanoušci mají v podzimní části sezony na co těšit. Věřme, že dobré vý-
kony předznamenaly také výborně sehrané přípravné zápasy proti Velkému Šenovu (na půdě soupeře naši hráči vyhráli 4:2) a proti Rybništi, když doma předvedli hotový brankostroj a soupeři nastříleli celkem devět branek. Mistrovská utkání jim také stejně jako dorostu začínají v polovině srpna. t.f.
ZÁŘÍ 2007 KINO STŘELNICE RUMBURK ■ Kletba zlatého kvûtu
nedûle 2. 9. v 19.00 hod. Nevyslovená tajemství za branami Zakázaného mûsta. 114 min., titulky, ml. pfiístupno od 12 let. ■ Harry Potter a FénixÛv fiád ãtvrtek 6. 9. v 18.00 hod. Harrymu je patnáct let a opût na nûj ãíhají zákefiní smrtijedi. 139 min., dabing, ml. pfiístupno. ■ Kouzelná chÛva McPhee nedûle 9. 9. v 15.00 hod. Dávejte si na ni pozor! 99 min., dabing, ml. pfiístupno. ■ Miss Potter ãtvrtek 13. 9. v 19.00 hod.
Îivot Beatrix Potter je nejkouzelnûj‰ím pfiíbûhem ze v‰ech. 93 min., titulky, ml. pfiístupno od 12 let. ■ Warholka nedûle 16. 9. v 19.00 hod. Byla múzou Andyho Warhola i Boba Dylana. 90 min., titulky, ml. pfiístupno od 15 let. ■ Prokletí domu sluneãnic ãtvrtek 20. 9. v 19.00 hod. Dûti vidí to, co dospûlí popírají. Horor USA. 84 min., titulky, ml. pfiístupno od 12 let. ■ Edith Piaf sobota 22. 9. v 19.00 hod.
M. Cotillardová v roli ikony francouzského ‰ansonu. 141 min., titulky, ml. pfiístupno od 15 let. ■ O‰klivé káãátko a já stfieda 26. 9. v 8.30 a 10.30 hod. Pohádka pro dûti. 90 min., dabing. ■ Vdበse, a basta! ãtvrtek 27. 9. v 19.00 hod. Je matkou, jejíÏ láska nezná hranic. 102 min., titulky, ml. pfiístupno od 12 let. ■ Krtek filmová hvûzda nedûle 30. 9. v 15.00 hod. Krtek v ZOO, Krtek a autíãko a dal‰í pfiíbûhy... 66 min.
DŮM KULTURY STŘELNICE RUMBURK ■ Jazzová sobota
sobota 1. 9. v 19.00 hod. Jazzová zpûvaãka Eva Emingerová se skupinou JAZZ Q. Ukonãení 1. roãníku Hudebního léta v Rumburku. Vstupné 50 Kã. ■ Lyra de camera nedûle 9. 9. v 16.00 hod. Koncert praÏského sdruÏení komorních hudebníkÛ v rámci oslav 300 let lorety. Kostel sv. Vavfiince. Vstupné 60 Kã. ■ VernisáÏ v˘stavy úter˘ 11. 9. v 16.30 hod. Loreta pohledem ãlenÛ Spolku v˘tvarníkÛ ·luknovského v˘bûÏku. Potrvá do 2. 10. V˘stavní síÀ. Vstupné dobrovolné. ■ Je‰tû jednou, profesore pátek 14. 9. v 19.00 hod. Divadelní komedie A. Procházky
v nastudování DS DK Rumburk . Vstupné 60 Kã. ■ S Dr. Uzlem 3x za den pondûlí 17. 9. v 8.30 a 10.30 hod. R. Uzel - pfiedná‰ka s besedou pro 2. stupeÀ Z·, S· a vefiejnost na téma: „Sexuální a reprodukãní zdraví“. Vstupné 30 Kã. ■ S Dr. Uzlem 3x za den pondûlí 17. 9. v 19.00 hod. R. Uzel: „Veselé sexuální pfiíbûhy“ - zábavn˘ pofiad pro vefiejnost. Pofiad z cyklu DK „Dal‰í, prosím“. Vstupné 60 Kã. ■ Heidi - hajdy do Rumburku ãtvrtek 20. 9. v 9.00 a 10.30 hod. Zábavn˘ pofiad zpûvaãky H. JankÛ pro M·, 1. stupeÀ Z· a vefiejnost. Pofiad z cyklu DK „Stfielnice dûtem“. Vstupné 30 Kã.
■ Odpoledne s dechovkou
nedûle 23. 9. od 14.00 do 19.00 hod. Tentokrát s oblíbenou skupinou Peleton. Pofiad z cyklu DK „Kavárna pohoda“. Vstupné 100 Kã. ■ Ze Soboty na ·imka pondûlí 24. 9. v 19.00 hod. Zábavn˘ pofiad - v˘bûr nejlep‰ích scének M. ·imka a L. Soboty. Pofiad z cyklu DK „Dal‰í, prosím“. Vstupné 100 Kã. ■ Karaoke na Stfielnici pátek 28. 9. a sobota 29. 9. ve 20.00 hod. Vlastní interpretace - zpûv vybran˘ch hitÛ z nabídky s textem na TV. DJ M. Vlãek. Pofiad z cyklu DK „Bavíme sami sebe“. Restaurace Stfielnice + park DK. Vstupné 25 Kã.
Martin Klikar úspěšně ubránil domácí branku i mikulášovického gólmana Jiřího Trojana od pohromy.
Na novou sezonu se připravuje i dorost Nejen mužstvo dospělých, ale také fotbalový dorost se o prázdninách připravoval na novou sezonu. V rámci několika přípravných utkání si tak vyzkoušel připravenost na novou sezonu a hlavně nové hráče, kteří přecházejí z nižší věkové kategorie. Jedním z úspěšně sehraných zápasů byl duel proti dorosten-
cům FK Rumburk, který naši mladíci vyhráli 2:1, když se dvakrát trefil kanonýr Lukáš Novák. První mistrovské utkání sehrají naši dorostenci již v sobotu 18. 8. v Mojžíři, premiéru na domácím hřišti pak budou mít až 1. září 2007 a bojovat o cenné body budou se Svádovem. t.f.
CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY velikost
A4 (celá strana 260 x 190 mm) A5 (1/2 strany 190 x 130 mm) Jin˘ rozmûr
cena
za 1 cm2
2.000 Kã 4 Kã 1.100 Kã 4,50 Kã 5 Kã za 1 cm2
Pfiíplatek: 30 % za uvefiejnûní na titulní stranû, 20 % za uvefiejnûní na poslední stranû. Minimální velikost inzerátu je 43 x 30 mm.
SPORT
STRANA 6
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Fotbalový svátek v sousedním Vilémově Fotbalovému fajnšmekrovi zřejmě nemohlo uniknout, že hráči hájící barvy sousedního Vilémova se probojovali již do druhého kola poháru ČMFS. Los byl nemilosrdný a vilémovským fotbalistům přiřknul soupeře velmi zvuč-
ného jména, dokonce tým z našeho kraje - prvoligové FK Teplice. Mnoho fotbalových příznivců fandí v lize právě Teplicím, protože přísluší do našeho kraje, a tak se máme rozhodně na co těšit. K utkání Vás zvou pořadatelé, hráči
i ostatní činovníci nejen vilémovského fotbalu. Utkání se hraje ve středu 5. září 2007 od 17.00 hod. na hlavní hrací ploše ve Vilémově. Přijďte povzbudit místní fotbalisty v životním utkání. t.f.
V turnaji Bernard cup byl nejlepší Ron Na vedlejší hrací ploše místního fotbalového stadionu se odehrál prestižní a dobře obsazený turnaj hospod v malé kopané. Organizátorům, kterým letos perfektně vyšlo počasí, se přihlásilo celkem 10 týmů. Nakonec nepřijel pouze varnsdorfský Jatka tým, a tak se hrálo ve dvou skupinách, přičemž jedna byla pouze čtyřčlenná. Další vývoj turnaje už byl řádně
dramatický a vyhecovaný, vždyť po základních skupinách už se hrálo vyřazovacím způsobem, a tak každému šlo doslova o život. Nejedno utkání skončilo remízou a na řadu přišly penalty. V brance se to pak jen „blýskalo“ skvělými zákroky brankářů, na druhé straně by přece střelci nenechali na holičkách své oblíbené podniky, ve kterých hasí žízeň po nároč-
ných výkonech při trénincích i mistrovských zápasech. Z nenápadného turnaje místních a okolních hospod se tak stala opravdová bitva fotbalistů hrajících v nejrůznějších soutěžích. Nejlepším hráčem turnaje se stal po výběru pořadatelské komise Zdeněk Novák st., brankářem Luboš Lalák a nejvíce branek nastřílel Martin Briestenský.
Konečné pořadí Bernard cupu
Za vítězný celek přebrali ceny P. Zimmer a V. Šimek.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Hotel Ron Mik. Svatý Hubert Mik. ComTel Rbk O.K. Predátors Mik. Fajn Klub D. Poustevna TOS Varnsdorf Ráj poutníků Mik. Mopedos torpedos Mik. Boletice
Mistrovská obhajoba ve štafetách Místní tým běžců z turistického oddílu mládeže se právě chystá na svojí čtvrtou obhajobu mistrovského titulu ve štafetách. Tým ve složení Jakub Bendžela, Tomáš Le Van a Tomáš Fúsek se pokusí na mistrovství České republiky v Nové Hradečné u Uničova navázat na skvělé výkony z první části sezony, která patřila soutěžím jednotlivců. Právě v té se mikulášovičtí závodníci umisťovali na předních místech ve všech závodech Českého poháru, a tak podle pa-
pírových předpokladů budou ve štafetovém souboji patřit k favoritům. Nicméně, jak se vyjadřuje závodící vedoucí oddílu Tomáš Fúsek, nebude to úkol jednoduchý. Naši muži i starší dorostenec sice patří v letošní sezoně k absolutní špičce, ale v závodě, kde rozhoduje i klid a soustředěnost zejména při orientaci v terénu, to bude velký tlak na všechny členy štafety. Příprava byla tvrdá, kvalitní, a kluci určitě udělají pro zisk některé z medailí maximum. Letos
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ
zřejmě postaví Mikulášovičtí pouze jednu štafetu, protože ostatní členové oddílu mají nasmlouvané brigády. Kromě tohoto závodu se v podzimní části sezony ještě poběží několik mistrovských soutěží mezinárodního charakteru a v české reprezentaci se představí právě již zmiňovaní závodníci. Držme jim palce ať udrží na uzdě nervy a „nezakufrují“ v nepřehledných terénech v okolí Kralovic a následně pak i Ostravy. ške
Ivana Loubková z TT Cyklorenova Cvikov si v osmém ročníku dojela pro vítězství v kategorii žen.
Pahorkáč se jel letos již poosmé Další významnou sportovní akcí regionu byl bezesporu cyklistický závod MTB s názvem Pahorkáč - Peklo severu. Jedním z nejobávanějších úseků tohoto 72 km dlouhého maratonu šluknovskou pahorkatinou je zdolání mikulášovické rozhledny Tanečnice. Dá se říct, že vůbec není podstatné, jestli je to cesta nahoru nebo dolů. Při cestě na vrchol je potřeba mnoho fyzických sil, a dokonce závodníci musejí poslední úsek před samotnou rozhlednou běžet, aby splnili požadavek CHKO Labské pískovce. Po vyčerpávajícím zdolání největšího kopce v okolí přichází na řadu
pěkná dávka odvahy potřebná ke sjezdu po štěrkové cestě, kde jsou navíc kamenné svodnice na odvod přívalové vody. A tak mnohdy i ti nejrychlejší závodníci museli často používat brzdy na svých strojích a v poslední zatáčce se jen těžko udrželi na cestě. Mezi otrlými pány závodníky se objevilo i několik žen, tou nejlepší se stala se startovním číslem 156 Ivana Loubková z týmu TT Cyklorenova Cvikov. Závod absolvoval a do cíle bez újmy dojel také mikulášovický závodník Martin Pohl, v kategorii veteráni I. obsadil šedesáté místo. t.f.
Adrenalinový sjezd z vrcholu Tanečnice byl pro některé i pořádně bolestivý.
Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, TomበFúsek, Jana Doutnáãová • sazba - TomበFúsek • grafické zpracování M. Rein, Rumburk, tel. 603 909 883 • tisk - Petr ÎiÏlavsk˘, romiprint, Rumburk • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci
