LEDEN 2006
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ ãíslo 1
roãník 16
leden 2006
cena 3,- Kã
Co potfiebuje âeské ·v˘carsko?
Nová pfieshraniãní stezka zatím v jednání
Diamantová svatba o Vánocích
Ve Florbalové lize severu odehráno jiÏ 3. kolo.
(str. 2)
(str. 3)
(str. 5)
(str. 8)
Mikulášovicím byla u příležitosti 90 let od povýšení na město udělena vlajka Na základě návrhu, který byl předán k posouzení a následnému schválení do Parlamentu České republiky, dostalo naše město toto vyjádření:
Vážený pane starosto, vážené členky a vážení členové zastupitelstva města, vážené občanky, vážení občané, na základě Vašeho návrhu, po projednání ve výboru pro vědu, vzdělávání, kulturu, mládež a tělovýchovu, podvýboru pro heraldiku a vexilologii tohoto výboru Poslanecké sněmovny jsem rozhodl udělit Vašemu městu vlajku. podepsán Lubomír Zaorálek Předseda Poslanecké sněmovny POPIS VLAJKY MIKULÁŠOVIC Starosta Mikulášovic Stanislav Hladík převzal z rukou předsedy Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Lubomíra Zaorálka rozhodnutí o udělení vlajky.
List tvoří čtyři svislé pruhy, střídavě modré a žluté. V žerďovém modrém pruhu vyrůstá z dolního okraje bílý tovární kvádrovaný komín provázený dvěma žlutými obilnými klasy se dvěma listy. V žerďovém žlutém pruhu bílý meč hrotem nahoru provlečený zeleným vavřínovým věncem. Poměr šířky k délce listu je 2:3. POPIS ZNAKU MIKULÁŠOVIC
V modro-zlatě polceném štítě vpravo vyrůstá stříbrný kvádrovaný tovární komín provázený dvěma zlatými obilnými klasy, každý se dvěma listy, vlevo vztyčený meč přirozené barvy provlečený zeleným vavřínovým věncem s rukojetí provázenou rozděleným černým letopočtem 1916. Na štítě stříbrná zděná koruna s pěti stínkami.
INFORMACE
STRANA 2
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Slovanský dům praskal při vánočním posezení ve švech Letos poprvé se vánoční posezení pro seniory konalo v místním Slovanském domě v prostorách malého sálu. Vedení města a sbor pro občanské záležitosti při Městském úřadě v Mikulášovicích opět připravili bohatý program, ve kterém vystoupila celá řada mladých umělců. Na pomyslném pódiu se představil místní dětský pěvecký sbor vedený paní učitelkou Blankou Baranovskou, dále svoje umě-
lecké dovednosti předvedli žáci základní umělecké školy Šluknov. Pod vedením pana učitele Englera a Vility se postupně představila celá škála místních nadějných muzikantů notujících na nejrozličnější hudební nástroje. Tento předvánoční pořad si přišla vychutnat téměř stovka spoluobčanů z Mikulášovic i blízkého okolí, zejména pak hosté z lipovského domova důchodců. Mnohé přítomné, včet-
·KOLNÍ OKÉNKO Prosinec prožívaly děti ve škole ve znamení Vánoc. Vyráběly si různé vánoční dekorace, kterými si vyzdobily třídy, připravovaly si program na své vánoční besídky. 20. prosince proběhla vánoční besídka ve školní družině. Žáci pozvali své učitelky, vychovatelky, kuchařky a uklízečky a předvedli jim svá hudební, pěvecká i taneční vystoupení. Besídka se opravdu vydařila a všechny děti si zajisté zasloužily spoustu dárků, které našly pod vánočním stromečkem. 21. prosince se zúčastnili žáci z prvního stupně výletu do Rumburka do střediska Natura, kde si mohli zblízka prohlédnout jinak volně žijící zvířata. Děti byly nadšené a výlet se jim opravdu vydařil. 22. prosince se uskutečnil I. ročník Vánočního turna-
je ve florbalu a vybíjené. Chlapci a dívky z druhého stupně si sestavili svá reprezentační družstva na turnaj. Každá třída si vylosovala jednu barvu, která se stala jejich symbolem. Sportovci si vyráběli v této barvě dresy, vlajky, praporky, transparenty a často i velmi vtipné maskoty. Všichni bojovali do roztrhání těla, někdy spíše do ztrhání hlasivek, ale všichni v duchu hesla: „Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se!“ Nejúspěšnější ve florbale byli modří Fičáci z deváté třídy a ve vybíjené červená Dráčata ze šesté třídy. Mgr. Libuše Laláková
Vánoční koncert
nom ve vlastním městě byl kostel zamčený a ještě na závěr hodnocení zmíněné paní Gregorové bylo velmi negativní. Občanům našeho města touto cestou děkujeme za účast a do nového roku přejeme hodně zdraví, lásky a spokojenosti. za členky souboru Yvona Šavrová
Chtěla bych touto cestou poděkovat za „milé“ přijetí od paní Gregorové v kostele svatého Mikuláše v Mikulášovicích. Jsem členka pěveckého sboru, zpívaly jsme ve Vilémově, Starých Křečanech, v Lipové a všude bylo přijetí vstřícné. Je-
Pořadí mužstev v turnaji chlapců: 9. třída, 7. třída, 8. třída, 6. třída Pořadí mužstev v turnaji dívek: 6. třída, 9. třída, 7. třída, 8. třída
ně organizátorů tradičního posezení, mile překvapil tak velký zájem o akci. Na malém sále nebylo doslova k hnutí a další příchozí dokonce postávali i na chodbě před samotným sálem. Přívětivé předvánoční slovo pronesl k našim starším spoluobčanům i starosta Stanislav Hladík, který jim popřál zejména hodně zdraví a spokojenosti do dalších dlouhých let života. Tomáš Fúsek
Pro naše seniory předvedli své hudební dovednosti žáci ZŠ Mikulášovice a ZUŠ Šluknov.
Co potřebuje České Švýcarsko?
Krásná Lípa 10. 1. 2006 Cestovní ruch představuje pro region a konkrétně pro obce Českého Švýcarska jednu z klíčových ekonomických aktivit. Zároveň ale neregulovaný rozvoj turismu může vést k narušení přírodního prostředí chráněné oblasti, což by mohlo způsobit pokles atraktivity území pro cestovní ruch. Zvyšující se konkurence mezi jednotlivými destinacemi s sebou nese nutnost zlepšovat infrastrukturu cestovního ruchu a zároveň dbát na zachování přírodního a kulturního bohatství našeho regionu. Potřebu koordinovaného a koncepčního přístupu k rozvoji turistiky pomůže řešit Koncepce rozvoje cestovního ruchu v Českém Švýcarsku, kterou nechala zpracovat obecně prospěšná společnost České Švýcarsko. Koncepce je strategický dokument, ve kterém bude podrobně zanalyzován potenciál území Českého Švýcarska z hlediska ce-
stovního ruchu, budou pojmenovány hlavní problémy bránící rozvoji a následně navrženy možnosti, jak tyto problémy řešit. Hlavním cílem je navrhnout a podporovat takové formy cestovního ruchu, které budou dlouhodobě nejenom ekonomicky životaschopné, ale i ekologicky únosné. Zpracovávání Koncepce bylo započato na podzim roku 2005 a bude ukončeno v únoru 2006. Vzhledem k tomu, že je třeba sladit vzájemné představy o cílech a způsobech rozvoje cestovního ruchu, jsou do přípravy Koncepce zapojeni i zástupci starostů obcí, správ chráněných území i podnikatelů. Vzájemná diskuse v rámci přípravy Koncepce bude tak přínosem pro všechny, kdo se v daném odvětví angažují. V této chvíli je zpracována první, analytická část připravovaného dokumentu. V rámci přípravy této části bylo provedeno dotazníkové šetření mezi návštěvníky regionu, během něhož se proškoleným tazatelům podařilo získat více než 300 vyplněných dotazníků. Návštěvníci byli dotazování mimo jiné na délku pobytu v Českém Švýcarsku, na jejich spo-
kojenost se službami, na aktivity, kterým se při pobytu zde věnují. Analýza odpovědí na tyto otázky umožnila sestavit modelový profil návštěvníka, který může být dále využíván například při propagaci regionu či pro návrhy na zlepšování turistické infrastruktury. Tyto a další informace, které se podařilo v analytické části shromáždit, jsou veřejně přístupné na webových stránkách www.dhv. cz/ceskesvycarsko. O. p. s. České Švýcarsko chce tímto způsobem umožnit co největšímu počtu jednotlivců či společností působících v oblasti cestovního ruchu, aby se zapojili do zpracování Koncepce. K předkládaným výstupům se může taktéž kdokoliv vyjádřit a zaslat své připomínky na emailovou adresu
[email protected]. Na analytickou část naváže začátkem roku 2006 část návrhová, která se bude věnovat problematickým oblastem rozvoje cestovního ruchu a návrhům na možná zlepšení. Martina Kulíková České Švýcarsko, o.p.s. www.ceskesvycarsko.cz
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
INFORMACE
STRANA 3
Nová přeshraniční stezka zatím v jednání Vážení spoluobčané a ostatní příznivci turistiky, koncem prosince loňského roku proběhlo několik pracovních jednání, z nichž vzešly některé návrhy, které by mohly více či méně ovlivnit další rozvoj našeho města v následné době. Z důvodu uzávěrky prosincového čísla Mikulášovického zpravodaje už nebyl prostor pro zpracování, a tak nyní přinášíme informaci o společné schůzce představitelů Města Mikulášovice (p. Hladík, starosta města; p. Plešinger, tajemník MěÚ) a Správního sdružení měst Sebnitz/Kirnitzschtal (p. Ruckh, předseda sdružení a primátor města Sebnitz; p. Läsker, starosta obce Lichtenhain), která proběhla 12. prosince 2005 v příhraniční obci Lichtenhain. Důvodem společného jednání bylo projednání a následně i podepsání „Společného prohlášení Správního sdružení měst Sebnitz/Kirnitzschtal, obce Kir-
nitzschtal k opětovnému otevření přeshraniční turistické stezky Saupsdorf/ /Wachberg - Mikulášovice (Nixdorf) pro pěší turisty, cyklisty a lyžaře“. Tato skutečnost je dalším z kroků měst a obcí obou zemí k prosazení znovuotevření této stezky, o které se jedná už delší čas na příslušných úřadech. Například Město Mikulášovice už v průběhu měsíce května a června roku 2003 podalo prostřednictvím Krajského úřadu Ústeckého kraje - Odboru dopravy a silničního hospodářství několik návrhů k rozšíření (změnám kategorie) i nynějších stávajících hraničních přechodů na turistických stezkách: Mikulášovice (Tomášov) - Sebnitz, místní část Hertigswalde (Waldhaus) s režimem p pěší, c - cyklista, m - osoba jedoucí na motocyklu, oa - osoba jedoucí osobním automobilem, l - lyžař, j jezdec na koni, k - osoba používající koňské spře-
žení • Mikulášovice - Hinterhermsdorf s režimem p - pěší, c - cyklista, m osoba jedoucí na motocyklu, oa - osoba jedoucí osobním automobilem, l - lyžař, j - jezdec na koni, k - osoba používající koňské spřežení, které by mohly mít příznivý vliv i na případnou šanci získání dotačních finančních prostředků na obnovu těchto (prozatím) státních komunikací III. třídy, které jsou ve správě SÚS KÚ Ústí nad Labem a rovněž by mohly přispět k rozšíření turistického a cestovního ruchu města Mikulášovice. Tyto návrhy byly předloženy zástupcům státní správy životního prostředí Svobodného státu Sasko a ČR a výsledkem bylo prozatímní konstatování hodnocení současného a budoucího možného stavu jako „problematického z důvodu ochrany ŽP“. Právě výše uvedená negativní stanoviska ke změnám kategorií hraničních
Divadelní soubor Domu kultury Rumburk přijel potěšit mikulášovické publikum V předvánočním čase zavítal na své představení do mikulášovického kulturního stánku Divadelní soubor domu kultury Rumburk. S nastudovanou fraškou „Teď ne Darling“ se představili herci tamního souboru a svým skvělým a precizním provedením dokázali dát divákům naokamžik zapomenout na hektický předvánoční shon. Zhruba padesátka přítomných a hlavně spokojených diváků si pochvalovala mimo dobré kultury i příjemné posezení na nových čalouněných židlích, které by i do budoucna měli přispět ke zlepšení kulturních zážitků. T.F.
přechodů vyvolala další snahu docílit z pohledu a zájmu obyvatelstva a návštěvníků obou míst další přeshraniční sbližování a zpřístupnění nových regionálních a nadregionálních turistických cílů ve smyslu evropské myšlenky a tr-
vale udržitelného hospodářského rozvoje obou příhraničních oblastí. O dalším vývoji vás budeme informovat v dalších číslech Mikulášovického zpravodaje. Zdeněk Plešinger tajemník MěÚ
V rámci mezistátních jednání si představitelé našeho města, starosta Stanislav Hladík a tajemník Zdeněk Plešinger, prohlédli s německými představiteli mimo jiné i novou hasičskou zbrojnici ve městě Sebnitz.
Obecně prospěšná společnost České Švýcarsko je nevládní nezisková organizace, jejímž posláním je přispívat k šetrnému rozvoji Českého Švýcarska prostřednictvím ochrany přírodního prostředí a pozitivní prezentace. Byla založena v roce 2001 Správou Národního parku České Švýcarsko, městem Krásná Lípa a Českým svazem ochránců přírody. Zaměřuje se na ochranu životního prostředí (příprava a realizace tuzemských i mezinárodních projektů), pozitivní prezentaci Českého Švýcarska (vydávání publikací, internetové stránky), provoz informačních středisek Národního parku (Krásná Lípa, Jetřichovice, Chřibská, Hřensko), a ekologickou osvětu (výukové programy, akce pro veřejnost). Hlavním partnerem obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko je Czech Coal a.s. KO N TA K T
Celému vystoupení dodalo lesk i kvalitní aranžmá divadelních kulis.
Mgr. Dana Štefáčková České Švýcarsko, o. p. s. Masarykova 1094/4 407 46 Krásná Lípa tel.: 412 383 254
[email protected] www.ceskesvycarsko.cz
HISTORIE
STRANA 4
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Počátky nožířského průmyslu v Mikulášovicích i středním provedení. Ve Vilémově to byla firma J. Drasche, která vyráběla velmi kvalitní nože. V uvedených továrnách bylo zaměstnáno 2800 až 3000 dělníků. Všechny tyto firmy vyráběly hlavně pro export do Německa, Maďarska, Rumunska, Polska, Turecka, Bulharska, Ruska, Itálie, Řecka, Francie, Anglie, USA, Jižní Ameriky a Kanady.
V Mikulášovicích a okolí byl ještě hojný počet malých provozoven s jedním nebo více pracovníky. Vybudování nožířského průmyslu v obci trvalo dlouho a vyžádalo si mnoho prostředků a úsilí pracovitých lidí. Smutný je osud nožířského průmyslu v Mikulášovicích. Po dvou stech letech je téměř vše zničeno. Spolek historie
Vznik dalších nožířských továren v Mikulášovicích pokračování František Frenzel, továrna na nože byla založena v roce 1870. Továrna vyráběla kapesní nože všeho druhu od jednoduchých k nejjemnějšímu provedení, lovecké nože, dýky a reklamní nože. Firma Julius Pilz a synové byla založena v roce 1885. Vyráběla až 150dílné kapesní nože, lovecké, zahradní a jiné. Nože této firmy si trvale udržovaly světový primát. Bylo to více umění než pouhé řemeslo. Ve Velkém Šenově vznikla v roce 1894 firma F. J. Frenzel, která zhotovovala kapesní nože v obyčejném
Mikulášovické hudební osobnosti Ve druhé polovině 18. století bydlel v Mikulášovicích v domě č. 303 Johan Georg Rösler a jeho žena Magdalena, rozená Zimmerová. Těmto dvěma se 26. března 1785 narodil chlapec Anton, o jeho dětství a pozdějších studiích se nedochovaly žádné zmínky. Manželka Antona Röslera se jmenovala Franciska a narodila se v roce 1794 a měli spolu čtyři děti. Röslerovi nejprve bydleli na parcele č. 293, ta se však později stala celnicí, a tak se přestěhovali do domu č. 7 u fary, tehdy to byla farní škola. Ta měla
od roku 1798 dva učitele, první byl hlavním učitelem a regenschorim, druhý (praeceptor) vykonával i funkci varhaníka. Na farní škole bydleli Röslerovi společně s prvním učitelem Adalbertem Wahlem (* 15. 3. 1794), který byl v Mikulášovicích 57 let regenschorim. Rösler nastoupil ve funkci praeceptora a varhaníka jako druhý učitel farní školy v roce 1812 po Johanu Pupem. Z díla tohoto mikulášovického umělce byly doposud nalezeny tyto skladby: „Organo solo in F“ s doprovodem orchestru - je to
svěží hudba psaná v mozartovském stylu s vážnější střední částí v tónině f-moll zvanou Minore, která má v závěru virtuózní varhanní kadenci, dále Aria in C „O Domine Deus“ pro soprán a orchestr, dále cyklus čtyř sborů „Stationis a Festo Corporis Christi“ s doprovodem dvou fléten, dvou klarinetů, dvou horen, tympánů, třech trubek a jednoho fagotu, sbory mají německý text. Jednu ze skladeb místního rodáka Antona Roslera s názvem „Missa in D“ můžete slyšet při slavnostní mši dne 18. února 2006 v kos-
Reprodukce úvodního notového listu skladby „Missa in D“
tele sv. Mikuláše. Skladbu pro veřejnost nastudoval vilémovský chrámový sbor pod vedením MUDr. Mar-
kéty Englerové a mikulášovický pěvecký sbor pod vedením paní Jany Zimmerové. Spolek historie
INFORMACE
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
STRANA 5
Úřad práce v Děčíně - odbor státní sociální podpory
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ PRO RODIČE POBÍRAJÍCÍ RODIČOVSKÝ PŘÍSPĚVEK
Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za
Zákonem č. 204/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, ve znění pozdějších předpisů, se s účinností od 1. ledna 2006 mění ustanovení § 30 odst. 3 písmeno a). Toto ustanovení vylučuje
možnost návštěvy mateřské školy nebo jiného obdobného zařízení pro děti předškolního věku 5 kalendářních dnů v kalendářním měsíci pro dítě starší 3 let. Pět kalendářních dnů návštěvy předškolního zařízení je nadá-
le umožněno jen dětem, které nedosáhly 3 let věku. Dnem dovršení 3 let věku umožňuje navštěvovat dětem mateřskou školu nebo jiné obdobné zařízení pro děti předškolního věku nejvýše 4 hodiny denně.
Marionety se představily v mikulášovické tělocvičně V závěru roku se v místní sportovní hale odehrála dvě školní představení. V málém sále haly vyrostl doslova před očima provizorní divadelní sál, ve kterém se představila celá řada precizně vyvedených loutek. Malé němé herce na provázku bravurně rozhýbali protagonisté divadla marionet slavného rodu Kopeckých. Svým vystoupením pobavili malé i velké diváky a největším zážitkem byl podle přítomných osobní kontakt samotných loutek s dětmi. V některých případech (zejména pak u předškoláků) to byl vůbec první kontakt s tímto druhem překrásného umění. Květa Zrzavá
SPOLEâENSKÁ KRONIKA V MùSÍCI LEDNU OSLAVILI SVÁ ÎIVOTNÍ JUBILEA
pan Otto Vítek paní Jitka Chrtková pan Franti‰ek Lorenz pan Franti‰ek Burant GRATULUJEME
psy a nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány! Dále upozorňujeme, že někteří občané stále nemají zaplacen poplatek za svého psa. K dostání jsou již registrační známky pro psy (1 ks za 10,- Kč). Upozorňujeme všechny, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou, prosím, rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 1). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je k dispozici Oblastní mapový průvodce (tiskovina, která vás provede rumburským MěÚ a jeho odbory, obsahuje plán města Rumburk a stručný popis okolních měst a obcí). Pod úřední deskou v budově MěÚ Mikulášovice je rovněž k dispozici brožura Pro případ ohrožení. Obchodníci si na městském úřadě mohou zakoupit brožuru Mikulášovice s plánem středu města. Poplatek za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ - kancelář č. 1.
VÝMĚNA OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ
Bendžista na koni sklidil mezi obecenstvem opravdu zasloužený potlesk.
Diamantová svatba o Vánocích Není aÏ tak obvyklé, Ïe spolu manÏelé Ïijí desítky let - a co teprve ‰edesát let. Tato aÏ neskuteãná pouÈ spoleãn˘m Ïivotem rozhodnû nemÛÏe b˘t bez pov‰imnutí svého okolí. S malÏelsk˘m párem Annou a Bohuslavem Mokrej‰ov˘mi na‰e mûsto jiÏ slavilo svatbu zlatou, letos o prvním svátku vánoãním tu diamantovou. Popfiála jim doslova celá mohutnû rozvûtvená rodina a se sv˘m pfiáním spousty dal‰ích let se pfiipojil za na‰e mûsto i starosta Stanislav Hladík.
Vláda dle § 24/2 zákona č. 328/1999, o občanských průkazech, ve znění zákona č. 53/2004 Sb., s účinností od 1. 1. 2005 nařizuje - státní občané České republiky jsou povinni provést výměnu občanských průkazů bez strojově čitelných údajů, za občanské průkazy se strojově čitelnými údaji takto: občanské průkazy vydané a) do 31. 12. 1994 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2005. Žádost o vydání občan
předloží nejpozději do 30. 11. 2005. b) do 31. 12. 1996 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2006. Žádost o vydání občan předloží nejpozději do 30. 11. 2006. c) do 31. 12. 1998 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2007. Žádost o vydání občan předloží nejpozději do 30. 11. 2007. d) do 31. 12. 2003 vyměnit nejpozději do 31. 12. 2008. Žádost o vydání občan předloží nejpozději do 30. 11. 2008.
Informace pro seniory výměna občanských průkazů Upozorňujeme, že dne 31. prosince 2005 končí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 1994. V těchto občanských průkazech je vyznačena doba platnosti „bez omezení“ nebo „platnost prodloužena bez omezení“.
Konec platnosti občanských průkazů k 31. prosinci 2005 se nevztahuje na občany narozené před 1. lednem 1936. Žádost o vydání nového občanského průkazu se strojově čitelnými údaji byl občan povinen předložit nejpozději do 30. listopadu 2005.
ZAJÍMAVOSTI
STRANA 6
SBĚRNÝ DVŮR
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
ÚNOR 2006
sbûr a v˘kup komunálních odpadÛ - obãané Druhy vybíran˘ch a vykupovan˘ch odpadÛ kód odpadu
200 101 200 139 200 140 200 102 200 110 150 110
150 202
170 107
200 113 200 114 200 115 200 117 200 119 200 121 200 125 200 126 200 127 200 129 200 131 200 133
160 103 200 123 200 135
200 307
název odpadu
BIO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
kategorie odpadu
papír a lepenka plasty kovy sklo odûvy obaly obsahující zbytky nebezpeãn˘ch látek nebo obaly tûmito látkami zneãi‰tûné absorpãní ãinidla, filtraãní materiály (vãetnû olejov˘ch filtrÛ jinak blíÏe neurãen˘ch), ãistící tkaniny a ochranné odûvy zneãi‰tûné nebezpeãn˘mi látkami smûsi nebo oddûlené frakce betonu, cihel, ta‰ek a keramick˘ch v˘robkÛ neuvedené pod ãíslem 170 106 rozpou‰tûdla kyseliny zásady fotochemikálie pesticidy záfiivky a/nebo ost. odpad s obs. rtuÈ jedl˘ olej a tuk olej a tuk neuveden˘ pod ãíslem 200 125 barvy, tiskafiské barvy, lepidla a pryskyfiice obsahující nebezpeãné látky detergenty obsahující nebezpeãné látky nepouÏitelná cytostatika (léky) baterie a akumulátory zafiazené pod ãísly 160 601, 160 602 nebo pod ãíslem 160 603 a netfiídûné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie pneumatika osobní pneumatika nákladní vyfiazená zafiízení obsahující chlorfluorouhlovodíky (lednice) vyfiazené elektrické a elektronické zafiízení obsahující nebezpeãné látky neuvedené pod ãísly 200 121 a 200 123 objemn˘ odpad
cena
O O O O O
0,- Kã 0,- Kã 0,- Kã 0,- Kã 0,- Kã
N
0,- Kã
N
0,- Kã
O 443,- Kã/m3 N 0,- Kã N 0,- Kã N 0,- Kã N 0,- Kã N 0,- Kã N 0,- Kã O 0,- Kã N 0,- Kã N N N
0,- Kã 0,- Kã 0,- Kã
N O O
0,- Kã 25,- Kã/ks 50,- Kã/ks
N
70,- Kã/ks
N O
45,- Kã/ks 90,- Kã/m3
Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad. Nezištně tak pomáhají životnímu prostředí. CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY cena
A4 (celá strana 260 x 190 mm) A5 (1/2 strany 190 x 130 mm) Jin˘ rozmûr
pátek 3.2. v 19.00 hod. Brazilsk˘ film. Ml. pfiístupno. ■ A CO KDYÎ JE TO PRAVDA sobota 4.2. v 18.00 hod. Americká romantická komedie. Ml. pfiístupno. ■ HARRY POTTER A OHNIV¯ POHÁR pátek 10.2. a sobota 11.2. v 18.00 hod. Dal‰í v˘let do Bradavic. Ml. pfiístupno. ■ AÎ P¤IJEDE KOCOUR pátek 17.2. v 18.00 hod. âeskoslovensk˘ film z roku 1963. Ml. pfiístupno. ■ K¤IÎNÍK POTùMKIN pátek 17.2. ve 20.00 hod. Rusk˘ film z roku 1925 o událostech revoluãního roku 1905 a vzpoufie na Potûmkinu. Ml. pfiístupno. ■ SKLAPNI A ZAST¤EL Mù sobota 18.2. v 18.00 hod. Britsko-ãeská sebevraÏedná kriminální komedie. Ml. pfiístupno. ■ TAJEMN¯ LET pátek 24.2. ve 20.00 hod. Noãní mÛra tisíce metrÛ nad zemí. Ml. pfiístupno. ■ STRA·PYTLÍK sobota 25.2. v 18.00 hod. I malé kufiátko se mÛÏe stát velk˘m hrdinou. Ml. pfiístupno. KINO KRÁSNÁ LÍPA
Provozní doba: út 15.00 - 16.30 hod., so 10,00 - 12.00 hod.
velikost
■ MOTOCYKLOVÉ DENÍKY
za 1 cm2
2.000 Kã 4 Kã 1.100 Kã 4,50 Kã 5 Kã za 1 cm2
Pfiíplatek: 30 % za uvefiejnûní na titulní stranû, 20 % za uvefiejnûní na poslední stranû. Minimální velikost inzerátu je 43 x 30 mm.
Potfiebujete peníze? Likvidujete pozÛstalost? V hotovosti zaplatíme za vûci sbûratelského charakteru, dobové dekoraãní pfiedmûty. Máme zájem také o vûci po‰kozené ãi nekompletní a nefunkãní. Vladimír Kovafiík Mobil + SMS NONSTOP 777 880 433 Vilová 6 (za kostelem) • 407 79 Mikulá‰ovice
■ ANDùL PÁNù
stfieda 1.2. v 10.00 a 17.00 hod. Nová ãeská pohádka plná hvûzd o tom, Ïe nejtûωí b˘vá napravit sám sebe. ■ ZNÁ JI JAKO SV¯ BOTY pondûlí 6.2. v 18.00 hod. C. Diazová v romantické komedii o tom, kterak je dobré míti sestru. Ml. pfiístupno.
ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. M. Čermáková Dolní Poustevna pondělí 8.00 - 10.00 hod. poradna 10.00 - 11.00 hod. čtvrtek 8.00 - 10.30 hod. sestra ST, PÁ 7.00 - 12.00 hod. telefon: 412 397 197 Vilémov čtvrtek 11.00 - 12.00 hod. poradna 12.00 - 13.00 hod. sestra úterý 6.00 - 12.00 hod. telefon: 412 397 985 mobil: 723 345 085 Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení Lužické nemocnice Rumburk.
■ HARRY POTTER
■ ANDùL PÁNù
A OHNIV¯ POHÁR stfieda 8.2. v 16.00 a 18.00 hod. SoutûÏení kouzelnick˘ch ‰kol zaãíná. Ml. pfiístupno. ■ ·ÍLENÍ pondûlí 13.2. v 18.00 hod. Jan ·vankmajer ctí mark˘ze de Sade a surrealistickou provokaci v pfiíbûhu o blázinci jménem svût. Ml. nepfiístupno. ■ MADAGASKAR stfieda 15.2. v 10.00 a 16.00 hod. Animovan˘ film o pfiátelství zvífiat. ■ DùJINY NÁSILÍ pondûlí 20.2. v 18.00 hod. Psychologické drama o únavû manÏelství. Ml. nepfiístupno. ■ LOVCI DINOSAURÒ stfieda 22.2. v 18.00 hod. DobrodruÏné sci-fi o cestû do pravûku. Ml. nepfiístupno. ■ NOC S NABROU·ENOU B¤ITVOU pondûlí 27.2. v 18.00 hod. Kriminální horor. Dvû studentky se ocitají v rukou maniakálního Zla. Ml. nepfiístupno.
sobota 18.2. v 16.00 hod. âeská rodinná pohádka. ■ KLETBA BRAT¤Í GRIMMÒ sobota 18.2. v 18.30 hod. DobrodruÏn˘ fantastick˘ britsko-ãesk˘ film o zvlá‰tním svûtû, v nûmÏ se realita mísí s kouzly a ãáry. ■ A CO KDYÎ JE TO PRAVDA? stfieda 22.2. v 18.30 hod. Duchafiská komedie USA. ■ WALLACE A GROMIT: PROKLETÍ KRÁLÍKODLAKA ãtvrtek 23.2. v 18.30 hod. Animovaná britská komedie. ■ KING KONG sobota 25.2. v 16.00 hod. DobrodruÏné drama o známém králi divoãiny.
KINO DUKLA ŠLUKNOV ■ SKLAPNI A ZAST¤EL Mù
ãtvrtek 9.2. v 18.30 hod. Kriminální ãesko-britská ãerná komedie. ■ 40 LET PANIC sobota 11.2. v 18.30 hod. Komedie USA. Motto: Lep‰í pozdû neÏ nikdy! ■ HARRY POTTER A OHNIV¯ POHÁR úter˘ 14.2. v 18.30 hod. DobrodruÏn˘ film o ãarování a boji se zlem. ■ KUR¯R 2 stfieda 15.2. v 18.30 hod. Akãní francouzsko-americká komedie plná pfiestfielek a automobilov˘ch honiãek.
DIVADLO VARNSDORF ■ NETOP¯R
Johann Strauss ml. pondûlí 6.2. v 19.00 hod. Díky vtipnému libretu R. Genée a vynikající hudbû „krále valãíkÛ“ sklízí opereta Netop˘r od své premiéry v roce 1874 u publika stále skvûl˘ ohlas. U nás ji uvidíme v provedení Severoãeského divadla opery a baletu Ústí n. L. Vstupné 160, 150 a 140 Kã, ve velkém sále divadla. ■ POUTNÍCI stfieda 8.2. v 19.00 hod. Bluegrassová skupina oslavila jiÏ 35 let svého trvání. Bûhem poutnického programu zazní jak nejvût‰í hity, tak novinky z posledního alba Pláã i smích. Vstupné 110, 100 a 90 Kã, ve velkém sále divadla. ■ POKRAâOVATELÉ MISTRÒ ãtvrtek 9.2. v 18.00 hod. Hudební setkání. Pûveck˘ koncert mlad˘ch sólistÛ, úãastníkÛ známé burzy zpûvákÛ ve Státní opefie Praha za úãasti legend ãeské operní scény L. Domanínské a K. Petra. Vstupné 90 Kã, v aule VO· a BGV.
Slavnostní zasedání mûsta Mikulá‰ovice u pfiíleÏitosti 90. v˘roãí pov˘‰ení Mikulá‰ovic na mûsto 1. 2. 2006 od 18.00 hod., velk˘ sál Slovanského domu 1. Slavnostní projev starosty mûsta 2. Pfiedstavení novû schválené vlajky mûsta 3. Ocenûní v˘znamn˘ch osob z rÛzn˘ch odvûtví Máte-li pocit, že není v pořádku příjem televizního signálu vinou převaděče pod Tanečnicí, můžete o této skutečnosti informovat technika (p. Gerhard Guth, opravy televizí Mikulášovice, tel. 412 394 303), který informuje příslušné odborné pracoviště.
Veterinární ordinace MVDr. Houžvičky je otevřena ve staré spořitelně (u klubu) čp. 574. STŘEDA 17.30 - 18.30 hod. • NEDĚLE 11.30 - 12.30 hod.
KULTURA - SPORT
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
MIKULÁ·OVICE
1916-2006
90 LET OD POV¯·ENÍ NA MùSTO
1.
reprezentaãní ples mûsta P R O G R A M
k tanci a poslechu hraje CONTINENTAL BAND Liberec v krátk˘ch blocích vystoupí taneãní skupiny STEP BY STEP, CHEERS STARS pfiedtanãení Taneãní ‰koly STYL manÏelÛ Josefov˘ch barmanská show s moÏností celoveãerního míchání nápojÛ krátká projekce o historii mûsta Mikulá‰ovice
11. února 2006 od 20.00 hodin Slovansk˘ dÛm - velk˘ sál POZOR - 1. REPREZENTAâNÍ PLES MùSTA JE NEKU¤ÁCKÁ AKCE
1916-2006 VSTUPNÉ 75 Kã • VSTUPENKY JSOU SLOSOVATELNÉ VSTUPENKY V P¤EDPRODEJI NA MûÚ MIKULÁ·OVICE OD 25. 1. 2006
Nová výstava v galerii v Krásné Lípě Krásná Lípa • V galerii na Křinickém náměstí v Krásné Lípě je od 6. ledna k vidění výstava vítězných prací 6. ročníku výtvarné soutěže Náš Národní park České Švýcarsko, kterou každoročně vyhlašuje ČSOP Tilia Krásná Lípa ve spolupráci s obecně prospěš-
nou společností České Švýcarsko a Správou NP České Švýcarsko. Můžete si zde prohlédnout obrázky, které vytvořily děti z mateřských a základních škol na téma Pohádkové bytosti pomáhají zvířátkům v národním parku. Pro porovnání zde uvidíte
Slavnostní m‰e v kostele sv. Mikulá‰e v Mikulá‰ovicích
jak letošní vítězné práce, tak i ukázky prací z prvního ročníku soutěže. Výstava potrvá do 15. února 2006. Otevírací doba galerie: pondělí až pátek od 9.00 do 16.30 hod., sobota od 10.00 do 14.00 hod.
18. 2. 2006 od 10.00 hod. ÚâAST P¤ISLÍBILI PÁNOVÉ EMERITNÍ BISKUP JOSEF KOUKL A GENERÁLNÍ VIKÁ¤ HAVELKA
STRANA 7
Podpora zájmových spolků v našem městě Stejně jako každý rok i letos se vedení města snažilo najít ve svém rozpočtu finanční prostředky na pokrytí podpory zájmových spolků - sportovních, kulturních i společenských. V letošním roce bude opět komise školství, tělovýchovy a kultury posuzovat vhodnost a oprávněnost žádostí, které je možné si vyzvednout na městském úřadě v podatelně (kancelář č. 1) nebo o ně požádat v elektronické podobě. Žádosti je nutné odevzdat na totéž místo zpět řádně
vyplněné dle pokynů na druhé straně žádosti, a to nejpozději do 3. 3. 2006. Na pozdější žádosti nebude brán zřetel a na žádosti, které nebudou předmětem podpory pro letošní rok (viz zadní strana žádosti), rovněž. Časový harmonogram: vyzvednutí formulářů od 1. 2. 2006, odevzdání formulářů do 3. 3. 2006, posouzení komise a výběr projektů do 10. 3. 2006, schválení radou města Mikulášovice do 31. 3. 2006.
POZVÁNKA NA FOTBALOVÝ TURNAJ
V sobotu dne 25. února 2006 proběhne ve sportovní hale ve Vilémově v pořadí již 18. ročník memoriálu Míly Kotraby v sálové kopané Zahájení ranních skupin v 8.00 hod., poledních v 11.00 hod. Rozlosování obdržíte předem! ZÁKLADNÍ PROPOZICE 1. Hraje se podle zjednodušených pravidel sálové kopané s „líným míčem“ zn. Brasil. 2. Hrací systém - skupiny po 4 mužstvech a následný „pavouk“- 16 nejlepších mužstev. 3. Ceny - pro první 4 mužstva a nejlepší jednotlivce v celkové hodnotě přes 15 tis. Kč. 4. Hlavní cena - putovní pohár, dárkový koš, další pohár a živé sele. 5. Zápisné činí 600,- Kč na 1 mužstvo. Z technických důvodů je počet startujících omezen. 6. Závazné přihlášky včetně zápisného (složenkou nebo osobně) nutno doručit nejpozději do 21. 2. 2006 na adresu: Petr Zbončák, 407 80 Vilémov u Šluknova, č.p. 261 (tel. večer domů 412 397 604). V případě, že bude přihlášeno 20 mužstev dříve, bude uzávěrka automaticky zkrácena. Proto nezaváhejte a hlaste se včas. 7. Kvalitní občerstvení po celý den zajištěno. Závazně je možno objednat obědy. 8. Turnaj není pojištěn (hraje se na vlastní nebezpečí) a řídí jej kvalifikovaní rozhodčí. 9. Každé mužstvo je povinno nastoupit k zápasům v jednotném oblečení (trika, trenky), jinak může dojít ke kontumaci (při protestu soupeře). 10. V rámci turnaje - vystoupení taneční skupiny Cheer Lieders z Vilémova. 11. Nová elektronická časomíra - skóre, odečítání času s vteřinovkou a evidence chyb. Další informace podá Libor Sklenář (mobil 602 133 059) nebo je získáte na www.skvilemov.cz
SPORT
STRANA 8
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Prázdninový laser biatlon Stejně jako každý rok proběhl i letos o vánočních prázdninách v místní sportovní hale zajímavý závod v dnes již nejpopulárnějším zimním sportu vůbec. Vše probíhalo samozřejmě podle upravených pravidel do sportovní haly a navíc se nestřílelo ostrým střelivem, ale závodní zbraň byla opatřena speciálním laserovým zářičem. Tohoto sprintu se zúčastnilo na třicet závodníků ve dvou kategoriích - pánů a dam. V obou kategoriích si nejlépe vedli sportovci, kteří k tomuto sportu mají určitý vztah. V kategorii žen vyhrála někdejší závodnice Květa Zrzavá,
v mužích si pak nejlépe vedl vicemistr České republiky v letním biatlonu a držitel mistrovské výkonnostní třídy v tomto sportu Tomáš Fúsek starší, který ani jednou neminul terč, ale do hodnocení kategorie se jeho výsledek nezapočítával. KONEČNÉ POŘADÍ KATEGORIE DÍVEK A ŽEN 1. Květa Zrzavá 2. Marcela Hojná 3. Alena Adámková Alena Podlipná (Předměřice nad Labem) KATEGORIE CHLAPCŮ A MUŽŮ 1. Jakub Čuda 2. Tomáš Levan 3. Jakub Bendžela
V mikulášovické hale se nestřílelo ostrým střelivem, ale závodní biatlonovou zbraní opatřenou laserovým zářičem. Na fotografii „Dáda“ Opočenský.
Ve Florbalové lize severu odehráno již 3. kolo Sportovní hala v Mikulášovicích je již druhým rokem útočištěm pro neorganizované děti a mládež, která má zájem o florbal. Tato hra je stále více v oblibě mezi školáky a samozřejmě i mládeží středoškolskou, potažmo i vysokoškolskou. V poslední
době je to jedna z mála aktivit, kterou je mladá generace ochotna akceptovat jak při školní výuce tělocviku, tak i ve volném čase. Proto se místní Turistický oddíl mládeže rozhodl loňskou premiérovou amatérskou ligu zopakovat, a tak se v sobotu 14. ledna ode-
hrálo již třetí kolo ze šesti plánovaných. Tohoto kola se navzdory vysoké nemocnosti zúčastnilo osm ze třinácti týmů a nejlépe si v turnaji vedli již tradičně rumburští Zelenáči. Ti však ve svých řadách mají i registrovaného hráče, což pravidla této soutěže při-
Turnaj vznikl zejména pro neorganizované školáky a mládež, nicméně stále více se otevírá i dalším zájemcům, přesto však ti prvně uvedení mají přednost. MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ
pouští pouze za podmínky odpočtu bodů v celkovém hodnocení. Dobře si vedl i Jiříkov, ten se však dopustili technické chyby, když na hřiště nastoupil hráč, který nefiguroval na soupisce a navíc byl nad počet stanovených hráčů a náhradníků. Proto dokončil Jiříkov turnaj na druhém místě, ale body do celkového hodnocení ligy rovněž ztrácí. Z domácích si nejlépe vedli hráči TOM Mikulášovice, a to i přesto, že klíčový hráč Jakub Čuda plnil své klubové povinnosti ve fotbalovém Slovanu Varnsdorf. Navíc hrál tým úvod turnaje pouze ve třech hráčích v poli, protože dopravní spojení v nejsevernější části našeho kraje je o víkendech tak katastrofální, že start na podobných akcích je pro přespolní téměř z kategorie sci-fi. Příští turnaj je naplánován na sobotu 4. února 2006 a podrobnosti můžete získat na internetových stránkách www.mikulasovice.info. Tomáš Fúsek
Tabulka skupiny A 1. Zelenáči Rumburk 19:5 9 2. Čemik Česká Lípa 11:5 6 3. Atilové Mikulášovice 5:9 3 4. Pulci 2:18 0 Tabulka skupiny B 1. ZŠ Jiříkov 2. TOM Mikulášovice 3. Lvíčata Vilémov 4. Big Bagři
9:3 5:8 7:6 5:9
7 6 4 0
Čtvrtfinálové zápasy Zelenáči - Big Bagři
5:0
(kontumačně) Čemik - Lvíčata Atilové - TOM Pulci - Jiříkov
0:2 1:2 0:8
Semifinálové zápasy Zelenáči - TOM Lvíčata - Jiříkov
3:1 1:5
Zápas o 3. místo TOM - Lvíčata
2:0
Zápas o 1. místo Zelenáči - Jiříkov
3:1
Průběžné pořadí po 3. kole 1. Zelenáči Rumburk23 2. TOM Miulášovice
22
2. Lvíčata Vilémov
22
4. Děčín
14
4. Big Bagři
14
6. Atilové Mikulášovice
13
7. Möler Mikulášovice
12
8. Čemik Česká Lípa
11
9. ZŠ Jiříkov
7
10. Flegmo Vilémov
6
11. Pulci Mikulášovice
6
12. Lempl Team Rumburk
4
13. Fantasy Mikulášovice
1
Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, Mgr. Blanka Trojanová, TomበFúsek, Jana Doutnáãová • sazba - TomበFúsek grafické zpracování - REIN, Rumburk, tel. 412 335 140, 603 909 883 • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci
