ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ

VALNÁ HROMADA KOMERČNÍ BANKY, a. s., DNE 24. DUBNA 2013

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ ROKU 2012 (dále jen ”zpráva o vztazích”) Komerční banka, a. s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČ 45317054, zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360, (dále jen ”KB” nebo “Komerční banka”), je součástí podnikatelského seskupení (koncernu), ve kterém existují následující vztahy mezi Komerční bankou a ovládající osobou a dále mezi Komerční bankou a osobami ovládanými stejnými ovládajícími osobami (dále ”propojené osoby”). Tato zpráva o vztazích mezi níže uvedenými osobami byla vypracována v souladu s ustanovením § 66a odstavec 9 zákona č. 513/1991 Sb., v platném znění (obchodní zákoník), za období roku 2012 – tj. od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 (dále jen “účetní období”)

I. Úvod Komerční banka byla v období od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012 součástí koncernu společnosti Société Générale S.A., se sídlem 29, BLD Hausmann, 75009 Paříž, Francie, číslo registrace ve francouzském obchodním rejstříku: R.C.S. Paris B552120222 (1955 B 12022), (dále jen “SG” nebo “SG Paris”).

V účetním období roku 2012 měla KB vztahy s následujícími propojenými osobami:

a) centrálou a pobočkami SG Společnost

Sídlo

SG Paris * SG London

29, Boulevard Haussmann, Paříž, Francie Exchange House, Primrose Street, Londýn, Velká Británie

SG New York SG Istanbul

1221 Avenue of the Americans, 10020, New York, USA Nispetye Cad. Akmerkez E-3 Blok Kat.9 ETILER 80600 Istanbul, Turecko Sihlquai 253, 8031 Curych, Švýcarsko Ul. Marszalkowska 111, Varšava, Polsko Neue Mainzer Strasse 46-50, 60311, Frankfurt nad Mohanem, Německo Tour Bastion, 5 Place du Champs de Mars, 1050 Brusel, Belgie Prinz Eugen Strasse 32, A1041, Vídeň, Rakousko Via Olona 2, 20123 Miláno, Itálie Rembrandt Tower, A Amstelplein 1, 1096 HA Amsterdam, Nizozemí Ul. Marszalkowska 111, 00-102 Varšava, Polsko 11-19A Queen's Road Central, Hong Kong, Hongkong

SG Zürich SG Warszawa SG Frankfurt SG Bruxelles SG Wien SG Milan SG Amsterdam SG Polska SG Hong Kong * včetně poboček

b)

dceřinými společnostmi SG

Společnost ALD (SIA) ALD (UAB) ALD Automotive Hungary ALD Automotive Polska sp. z.o.o. ALD Automotive s.r.o. ALD EESTI AS (Estonsko) Banca Romana Pentrui Devzoltare (B.R.D.) Crédit du Nord Essox SK s. r. o. European Fund Services, SA EURO-VL Luxembourg Franfinance, SA General Bank of Greece General Financing LIT HITEX Hungary Inter Europe Conseil Komerční pojišťovna, a.s. Lyxor International Asset Management (LIAM) National Société Générale Bank (N.S.G.B.) Newedge Group (Frankfurt branch) Newedge Group Finacial Limited (UK Branch) Newedge UK Finacial Limited PEMA Polska sp. z. o. o. PEMA Praha, spol. s r. o. PEMA Slovakia, spol. s r. o. Rosbank SG Algerie SG Asset Management SG Asset Management Alternative Investments (SGAM AI) SG Asset Management Banque (SGAM Banque) SG Cyprus Ltd. SG Equipment Finance Hungary Plc. SG Equipment Leasing Hungary Ltd SG Equipment Leasing Polska

Sídlo K. Ulmana gatve 119, Riga, LV-2167, Lotyšsko Ukmerges 283, Vilnius, LT -06313, Litva 1133 Budapešť, Váci út 76, Maďarsko Ostrobramska 101A, 04-041Varšava, Polsko U Stavoservisu 527/1, Praha 10, PSČ 10040, Česká republika Akadeemia tee15A, 12618 Tallinn, Estonsko Boulevard Ion Mihalache no.1-7, sector l, Bukurešť, Rumunsko 28 Place Rihour 59800 Lille, Francie Cesta na Senec 2/A, Bratislava 821 04, Slovensko 17 rue Antoine Jans L-1820 Lucemburk, Lucembursko 16, Boulevard Royal, L 2449 Lucemburk, Lucembursko 57-59 Avenue De Chatou, 92500 Rueil Malmaison, Francie 109 Messogion Avenue, 11510 Atény, Řecko Perkünkiemio g. 3, Vilnius, Litva 1062 Budapešť, Vaci út 1-3, Maďarsko Tour Société Générale, 17 Cours Valmy, 92987 La Défense, Paříž, Francie Karolinská 1, čp. 650, Praha 8, PSČ 18600, Česká republika Tour Société Générale, 17 Cours Valmy, 92800 Puteaux, Francie 5 Champollion Street, Káhira, Egypt

Podíl SG na hlasovacích právech 75,00 75,01 99,99 100,00 100,00 75,01 58,32 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 1)

99,08 100,00 100,00 100,00

100,00 100,00 2)

77,20

Neue Mainzer Strasse 52, 60311 Frankfurt nad Mohanem, Spolková republika Německo 10 Bishops Square, Londýn, E1 6EG, Velká Británie

100,00

10 Bishops Square, Londýn, E1 6EG, Velká Británie Ul. Syrenia 4, Poznaň 61-017, woj. Wielkopolskie, Polsko Ul. Dopraváků 723, 184 00 Praha 8, Česká republika Pri Prachárni 20, 04001 Košice, Slovensko 11 Masha Poryvaeva Street, 107 078 Moskva, Ruská federace Résidence EL KERMA, 16 105 Gué de Konstantine, Alžírsko 170 place Henri Renault, 92400 Courbevoie, Francie 170 place Henri Renault, 92400 Courbevoie, Francie

100,00 100,00

170 place Henri Renault, 92400 Courbevoie, Francie

100,00

7/9 Grivas Dighenis Avenue Nikósie Kypr 1062 Budapešť, Vaci út 1-3, Maďarsko

51,00 99,85

1062 Budapešť, Vaci út 1-3, Maďarsko

99,97

Marszalkowska 111 St., 00-102 Varšava, Polsko

100,00

2

100,00

100,00 100,00 82,40 100,00 100,00 100,00

SG Express Bank SG China Ltd. SG Issuer S.A. SG Maroccaine de Banques SG Private Banking (Suisse) SA SG Private Banking Belgique SG Securities (London) Ltd. SG Splitska Banka SG Vehicle Finance Hungary Plc. SGA Société Générale Acceptance N.V. SGBT Luxembourg SKB Banka Sogecap Sogeprom Česká republika s. r. o. 1) 2)

c)

Vladislav Varnenchik Blvd. 92, 9000 Varna, Bulharsko Taikang International Tower, Wudinghou Street, Xicheng District, 100140 Peking, Čína 15 Boulvard du Prince Henri Luxembourg, 1724, Lucembursko 55, boulevard Abdelmoumen, Casablanca, Maroko Rue de la Corraterie 6, Case Postale 5022, CH-1211 Ženeva 11, Švýcarsko Rue des Colonies, 11,1000 Brusel Belgie 8 Salisbury Square, Londýn, EC4Y 8BB, Velká Británie Rudjera Boskovica 16, 21000 Split, Chorvatsko 1062 Budapešť, Vaci út 1-3, Maďarsko PO Box 837, Curacao De Ruyterjade 58A, Nizozemské Antily 11-13 Avenue Emile Reuter L-2420 Lucemburk, Lucembursko Ajdovscina 4, 1513 Ljubljana, Slovinsko 50 avenue du Général de Gaulle, 92093 Paříž, La Défense CEDEX, Francie Legerova 802/64, Praha 2 – Vinohrady, PSČ 120 00, Česká republika

99,72 100,00 100,00 56,91 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 99,72 100,00 100,00

Dne 14. prosince 2012 Société Générale, prodala svůj obchodní podíl v bance. Dne 12. prosince 2012 Société Générale oznámila prodej svého podílu v bance.

dceřinými společnostmi KB

Společnost Essox s. r. o. Factoring KB a. s. Modrá pyramida stavební spořitelna, a. s. Penzijní fond Komerční banky, a. s.* Protos, uzavřený investiční fond, a. s. Bastion European Investments S. A. SG Equipment Finance Czech Republic s. r. o. KB Real Estate s. r. o.

Sídlo Senovážné náměstí 231/7, České Budějovice, PSČ 370 21, Česká republika náměstí Junkových 2772/1, Praha 5 – Stodůlky, PSČ 155 00 Bělehradská 128, č.p. 222, Praha 2, PSČ 120 21, Česká republika Lucemburská 1170/7, Praha 3, PSČ 130 11, Česká republika Dlouhá 34, č. p. 713, Praha 1, PSČ 110 15, Česká republika Rue des Colonies, 11,1000 Brusel Belgie Antala Staška, 2027/79, Praha 4 – Krč, 14000 Česká republika Politických vězňů 1419/11, 111 10, Praha 1, Nové Město, Česká republika

Podíl SG na hlasovacích právech 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

* Od 1.1.2013 KB Penzijní společnost, a. s., se sídlem náměstí Junkových 2772/1, Praha 5 – Stodůlky, PSČ 155 00

Informace o vztazích mezi KB a těmito společnostmi jsou uvedeny ve zprávách o vztazích jednotlivých dceřiných společností KB, s výjimkou společnosti Bastion European Investments S. A.

3

II. Vztahy s propojenými osobami A. Smlouvy a dohody s ovládající osobou a dalšími propojenými osobami Bankovní obchody Komerční banka měla v účetním období níže uvedené vztahy, na které se vztahuje bankovní tajemství, s ovládanými společnostmi v těchto oblastech: Vztahy v oblasti depozitních obchodů Na úseku deposit měla KB ke konci roku vztahy s 30 pobočkami a dceřinými společnostmi koncernu SG. K 31. 12. 2012 bylo otevřeno celkem 57 účtů, z toho 29 loro účtů pro pobočky a dceřiné společnosti koncernu SG, 24 běžných a 4 kontokorentních účtů pro nebankovní společnosti koncernu SG. Průměrný měsíční debetní zůstatek (výpůjčka) na loro účtech byl Kč 99,8 mil., průměrný měsíční kreditní zůstatek (vklad) Kč 532,8 mil. Běžné a kontokorentní účty měly v účetním období průměrný měsíční kreditní zůstatek Kč 64,2 mil.; průměrný měsíční debetní zůstatek na těchto účtech byl Kč 83,2 mil. Výnosové úroky KB z kontokorentů a debetů na běžných účtech v účetním období činily Kč 0,6 mil.; výnosové poplatky spojené s vedením účtů a operacemi na nich činily Kč 4,3 mil. Za rok 2012 zaplatila KB klientům z vkladů na běžných a kontokorentních účtech celkem Kč 0,13 mil. Mezinárodní platební styk byl částečně realizován prostřednictvím nostro účtů vedených v SG Paris, B.R.D., SG New York, SG Warszawa, SG Express Bank, Rosbank, SG Splitska Banka a SG China. KB měla v účetním období na nostro účtech v SG průměrný měsíční vklad Kč 18,1 mil.; průměrný měsíční debet na nostro účtech činil Kč 111,0 mil. Výnosové úroky z nostro účtů za účetní období činily Kč 0,017 mil.; nákladové úroky Kč 0,019 mil. Nákladové poplatky KB za vedení a operace na nostro účtech za účetní období činily Kč 11,6 mil.; výnosové poplatky (tj. poskytnuté rabaty z kreditních operací na nostro účtech) činily Kč 3,1 mil. Výnosové poplatky KB z loro účtů za účetní období činily Kč 1,4 mil. Nákladové úroky zaplacené KB v účetním období u loro účtů činily 0,2 mil.; výnosové úroky Kč 1,1 mil. Termínované vklady v KB (včetně depositních směnek) měly v účetním období 2 dceřiné společnosti. Průměrná měsíční výše těchto vkladů v účetním období byla Kč 951,8 mil. Celková výše nákladových úroků z termínovaných vkladů (včetně depozitních směnek) za účetní období činila Kč 4,6 mil. Vedení nostro, loro, běžných, termínovaných a kontokorentních účtů propojených osob probíhalo podle standardních podmínek. Vztahy v oblasti úvěrových obchodů Na úseku úvěrových vztahů poskytovala KB v roce 2012 úvěry dvěma dceřiným společnostem koncernu SG. V průběhu účetního období došlo ke splacení úvěrů jedné společnosti z koncernu SG a tak ke konci účetního období poskytovala KB úvěry pouze jedné dceřiné společnosti koncernu SG - celkem 126 úvěrů v celkové hodnotě Kč 2 807,8 mil. Průměrná měsíční výše úvěrů v účetním období činila Kč 2 673,8 mil. Celková výše výnosových úroků činila Kč 70,7 mil. Ke konci roku poskytla KB dvěma společnostem koncernu SG potvrzený exportní akreditiv v celkové výši Kč 15,7 mil.; pěti společnostem bankovní záruky (platební, neplatební) ve výši Kč 436,4 mil. Prohlášení ručitele bylo poskytnuto jedné společnosti ve výši Kč 1,0 mil. Přísliby úvěrů, otevření akreditivů, volný limit rámcové a nečerpané limity na kontokorentních účtech byly k 31. 12. 2012 poskytnuty jedné společnosti ve výši Kč 193,2 mil. Ke konci účetního období přijala KB od 3 společností koncernu SG záruky v celkové výši Kč 6 194,0 mil. jako zajištění úvěrů poskytnutých klientům. Celková výše nákladových poplatků za přijaté záruky v účetním období činila Kč 8,0 mil.

4

Vztahy v oblasti investičního bankovnictví V oblasti investičního bankovnictví uskutečnila KB obchody s 12 pobočkami a dceřinými společnostmi koncernu SG. Jednalo se celkem o 19 916 transakcí (2 262 rozvahových a 17 654 podrozvahových) v celkové výši Kč 1 274 802,8 mil. Výnosy související s obchody investičního bankovnictví činily Kč 27 246,9 mil. a náklady Kč 27 564,9 mil. Hodnota rozvahových transakcí činila celkem Kč 488 827,4 mil.; z toho: • •

depozitní obchody - celkem 1 969 obchodů v objemu Kč 468 148,0 mil. cenné papíry k obchodování – celkem 293 obchodů v objemu Kč 20 679,4 mil.

Hodnota podrozvahových transakcí činila celkem 785 975,5 mil. Kč; z toho: • • • • •

měnové operace (spoty, forwardy, swapy) v počtu 6 400 obchodů v celkové hodnotě Kč 453 007,5 mil. úrokové deriváty (úrokové swapy a futures) v počtu 679 obchodů v celkové hodnotě Kč 222 437,8 mil. opční obchody s měnovými nástroji, celkem 8 375 obchodů v celkové hodnotě Kč 90 011,8 mil. operace s komoditními nástroji se uskutečňovaly pouze s SG Paris; KB realizovala 1 771 obchodů v objemu Kč 13 130,9 mil. obchody s emisními povolenkami, v účetním období realizovala KB s SG Paris - celkem 429 obchodů v objemu Kč 7 387,6 mil.

Všechny bankovní produkty byly poskytnuty za standardních podmínek dle sazebníku KB, a to s ohledem na bonitu jednotlivých klientů v rámci podmínek obvyklých v obchodním či mezibankovním styku. Žádný z těchto obchodů nebyl uskutečněn na základě pokynu ovládající osoby. KB nevznikla žádná újma z bankovních obchodů v účetním období.

5

Ostatní vztahy

1. Smlouvy a dohody uzavřené během účetního období Druh smlouvy (nebo předmět smlouvy – pokud není dán názvem)

Smluvní strana

Plnění KB

Protiplnění

Újma vzniklá KB

Dílčí smlouva č. 1-4 k Rámcové smlouvě o poskytování IT služeb

Komerční pojišťovna, a. s.

Poskytování služeb z oblasti infrastruktury informační technologie

Odměna

Nevznikla

Dílčí smlouva č. 5 Poskytování notifikačních Komerční pojišťovna, služeb a. s.

Poskytování IT služeb

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek č. 1 k Dílčí smlouvě č. 4 – Poskytování Komerční pojišťovna, služeb pro řešení technické infrastruktury a. s.

Poskytování služeb z oblasti infrastruktury informační technologie

Smluvní odměna

Nevznikla

Správa cenných papírů a vypořádání transakcí s cennými papíry

Smluvní odměna

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek č. 1 ke Custody smlouvě


Dodatek č. 1 ke Custody smlouvě pro produkt Komerční pojišťovna, Správa cenných papírů VITAL INVEST a. s. Dodatek č. 1 ke Smlouvě o Kolektivním pojištění „Moje pojištění plateb“


Pojistné

Poskytnutí pojištění

Nevznikla

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o kolektivním pojištění k podnikatelským úvěrům


Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv

Provize

Nevznikla

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o přijímání platebních Komerční pojišťovna, karet - internet a. s.

Přijímání platebních karet

Poplatky dle sazebníku

Nevznikla

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o skupinovém rizikovém pojištění pro zaměstnance


Pojistné


Nevznikla

Dodatek č. 15 a č. 16 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu VITAL INVEST



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 2 k Distribuční smlouvě pro produkt Komerční pojišťovna, Brouček a. s.


Provize

Nevznikla

Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování travel insurance



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 4 ke Smlouvě o kolektivním pojištění k platebním kartám


Pojistné


Nevznikla

Dodatek č. 4 ke smlouvě o zprostředkování produktu Vital Plus



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 4 ke Smlouvě o zprostředkování VITAL



Provize

Nevznikla

Dohoda o snížení provize za mimořádné Komerční pojišťovna, pojistné u produktů Brouček, Vital a Vital invest a. s.


Provize

Nevznikla

Dohoda o snížení základu pro výpočet provize Komerční pojišťovna, za prodej cestovního pojištění a. s.


Provize

Nevznikla

Dohoda o spolupráci při provádění smlouvy o Komerční pojišťovna, skupinovém rizikovém pojištění pro a. s. zaměstnance

Pojistné a úprava vzájemných práv a povinností

Poskytnutí pojištění a vzájemná úprava práv a povinností

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Dohoda o stanovení individuálních cen

Komerční pojišťovna, Poskytování bankovních a. s. služeb

6

Uzavírání obchodů Rámcová smlouva o obchodování na finančním Komerční pojišťovna, zajištěných zajišťovacím trhu a. s. převodem cenných papírů Smlouva o skupinovém rizikovém pojištění pro Komerční pojišťovna, zaměstnance a. s. Smlouva o zástavě cenných papírů

Pojistné

Komerční pojišťovna, Zástava cenných papírů a. s.

Smluvní odměna

Nevznikla


Nevznikla

Zástava cenných papírů

Nevznikla

Smlouva o zprostředkování produktu Vital Premium v EUR


Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv v EUR

Provize

Nevznikla

Zmluva o poskytovaní Priameho bankovníctva


Poskytování přímého bankovnictví


Nevznikla

Dodatek č. 6 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu VITAL PREMIUM

Komerční pojišťovna, a.s .


Provize

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o kolektivním pojištění „Profi pojištění“

Komerční pojišťovna, a.s.

Pojistné


Nevznikla

Dodatek č. 3 ke Smlouvě o kolektivním pojištění MERLIN a PROFI MERLIN

Komerční pojišťovna, a.s.

Pojistné


Nevznikla

3 x dodatky ke Smlouvám o dočasném přidělení zaměstnance k výkonu práce

SG Paris

Přidělení zaměstnance

Poskytnutí know how

Nevznikla

Bankers Blanket Bond

SG Paris

Pojistné

Pojištění bankovních rizik

Nevznikla

Business Interruption

SG Paris

Pojistné

Directors & Officers Lability

SG Paris

Pojistné

Pojištění odpovědnosti představenstva

Nevznikla

Dodatek č. 2 k ISDA Master Agreement

SG Paris

Úprava podmínek obchodování s emisními povolenkami

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek ke Smlouvě o organizaci periodické kontroly

SG Paris PEMA Praha s.r.o.

Poskytování služeb interního auditu

Smluvní odměna

Nevznikla


SG Paris ALD Polska sp.


Smluvní odměna

Nevznikla


SG Paris SGEL Polska


Smluvní odměna

Nevznikla

Korektury psaných textů

SG Paris

Zdarma

Provádění korektur

Nevznikla

Professional Indemnity

SG Paris

Pojistné

Pojištění odpovědnosti

Nevznikla

Smlouva o dočasném přidělení zaměstnance k výkonu práce

SG Paris


Poskytnutí know how

Nevznikla

Smlouva o organizaci periodické kontroly

SG Paris General Financing LIT


Smluvní odměna

Nevznikla

Zasílání zpráv SG Thematic Research

SG Paris

Poskytování informací týkajících se střední a východní Evropy

Zdarma

Nevznikla

Custody Agreement

SG Splitska Banka

Poskytování služeb custody

Smluvní poplatky

Nevznikla

Custody Agreement

SG Splitska Banka

Smluvní poplatky

7

Nevznikla

Pojištění přerušení provozu Nevznikla

Poskytování služeb custody Nevznikla

2. Plnění přijatá i poskytnutá v účetním období ze smluv uzavřených v minulých účetních obdobích Druh smlouvy (nebo předmět smlouvy – pokud není dán názvem)

Smluvní strana

Plnění KB

Protiplnění

Újma vzniklá KB

Dílčí smlouva č. 1 VoIP

ALD Automotive s.r.o

Poskytování služby “Hlasová schránka“

Smluvní poplatky

Nevznikla

Dodatek č.4 ke Cooperation Agreement

ALD Automotive s.r.o.

Převzetí pohledávek a závazků z Cooperation Agreement s KBB

Převzetí pohledávek a závazků z Cooperation Agreement s KBB

Nevznikla

Přistoupení k pravidlům spolupráce KB a členů skupiny v oblasti sourcingu a nákupu


Poskytování služeb

Úhrada ceny a poskytnutí součinnosti

Nevznikla

Rámcová smlouva o výpůjčce vozidel


Leasingové splátky

Full service leasing, finanční leasing, prodej vozidel

Nevznikla

Smlouva o spolupráci


Zprostředkování finančního leasingu v rámci produktu „KB Fleet Lease“

Smluvní odměna

Nevznikla

Custodian services agreement

B.R.D.


Service Level Agreement

B.R.D.

Poskytování služby custody, smlouva doplňuje Poplatky dle sazebníku Nevznikla další podmínky Custodian service agreement

Smlouva o poskytnutí kancelářských prostor v případě mimořádných situací (terorismus, živelná pohroma)

ESSOX SK s.r.o.

Poskytnutí kancelářských prostor

Smluvní odměna

Nevznikla


European Fund Services S. A.

Zprostředkování nákupu cenných papírů

Vypořádání obchodů s cennými papíry

Nevznikla

Pronájem nebytových prostor

Nájemné

Nevznikla

2x smlouva o pronájmu nebytových prostor, 2 Komerční pojišťovna x dodatek ke smlouvám o pronájmu nebytových a.s prostor uzavřených v minulých letech

Poskytování služby custody Nevznikla cenných papírů

2x Smlouva o poskytování přímého bankovnictví

Komerční pojišťovna a.s

Poskytování přímého bankovnictví


Nevznikla

2x Smlouva o vydání a používání firemního certifikátu


Vydání a používání firemního certifikátu


Nevznikla

Dílčí smlouva č.1 – 4 k Rámcové dohodě o poskytování IT služeb


Poskytování služeb v oblasti technické infrastruktury

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek č. 2 ke smlouvě Smlouva o zprostředkování „PROGRAM VITAL a PROGRAM VITAL PLUS"



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 5 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu „Vital Premium“



Provize

Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění „Moje pojištění Komerční pojišťovna plateb a.s

Pojistné


Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění „Profi pojištění Komerční pojišťovna plateb“ a.s

Pojistné


Nevznikla

Správa a vypořádání transakcí s cennými papíry

Smluvní odměna

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Custody smlouva

Komerční pojišťovna a.s.

Custody smlouva pro produkt VITAL INVEST Komerční pojišťovna Správa cenných papírů FORTE a.s. Zprostředkování a Dodatek č. 1 ke Smlouvě o zprostředkování Komerční pojišťovna uzavírání pojistných prodeje produktu PROFI MERLIN, MERLIN a.s. smluv

8

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o zprostředkování produktu „Brouček“

Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv


Dodatek č. 2 a 3 ke Smlouvě o zprostředkování Komerční pojišťovna produktu Rizikové životní pojištění hypoték a.s. Dodatek č. 2 ke Smlouvě o kolektivním pojištění ke kreditním kartám KB

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla


Pojistné

Poskytování pojištění

Nevznikla

Dodatek č. 2 ke Smlouvě o kolektivním Komerční pojišťovna pojištění produktu MERLIN a PROFI MERLIN a.s.

Pojistné


Nevznikla

Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování „VITAL GRANT"



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 2 ke Smlouvě o zprostředkování „VITAL"



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 3 ke Smlouvě o zprostředkování „VITAL"



Provize

Nevznikla

Dodatek č. 3 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu VITAL PREMIUM



Provize

Nevznikla

Pojistné


Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Dodatek č. 4 ke smlouvě o kolektivním pojištění Komerční pojišťovna ke spotřebitelským úvěrům a.s. Dodatek č. 4 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu „Vital Premium“


Dodatek č. 5 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu VITAL INVEST


Dodatek č. 7, 8, 9, 10 a 11 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu VITAL INVEST


Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv

Dodatek č. 8 k Pojistné smlouvě o skupinovém Komerční pojišťovna pojištění osob a.s. Dodatky č. 1,2 a 3 ke Smlouvě o kolektivním pojištění ke spotřebitelským úvěrům Dodatky č. 12, 13 a 14 ke Smlouvě o zprostředkování prodeje produktu „VITAL INVEST“


Pojistné


Nevznikla



Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla


Nevznikla

Zprostředkování a uzavírání pojistných smluv Zasílání elektronických zpráv o zúčtování Poskytnutí ochranné známky KB

Dohoda o snížení provize za prodej cestovního Komerční pojišťovna pojištění a.s. Dohoda o zasílání elektronických zpráv o zúčtování

Komerční pojišťovna a.s. Komerční pojišťovna Licenční smlouva a.s. Pojistná smlouva - pojištění rizik za zneužití Komerční pojišťovna platebních karet a.s. Komerční pojišťovna Pojistná smlouva o skupinovém pojištění osob a.s. Přistoupení k Pravidlům spolupráce KB a členů Komerční pojišťovna skupiny v oblasti outsourcingu a nákupu a.s. Rámcová smlouva o distribuci včetně dodatků


Rámcová smlouva o poskytování služeb


Smluvní odměna

Nevznikla

Pojistné

Poskytnutí pojištění a pojistné plnění

Nevznikla

Pojistné


Nevznikla

Poskytování služeb Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Poskytování služeb z oblasti infrastruktury Informační technologie Sjednávání a vedení termínovaných vkladů Zpracování osobních údajů Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Pojistné

Rámcová smlouva o sjednávání termínovaných Komerční pojišťovna vkladů s individuální úrokovou sazbou a.s. Rámcová smlouva o zpracování osobních Komerční pojišťovna údajů a.s. Rámcová smlouva Pojistný program Spektrum Komerční pojišťovna ve znění dodatku č. 1 a.s. Smlouva ke kolektivnímu pojištění k platebním Komerční pojišťovna

9

Úhrada ceny a poskytnutí Nevznikla součinnosti Provize

Nevznikla

Odměna dle smlouvy

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Poskytování údajů

Nevznikla

Provize

Nevznikla


Nevznikla

kartám včetně dodatků č. 1, 2 a 3 Smlouva o investičním poradenství Smlouva o kolektivním pojištění k podnikatelským úvěrům

a.s. Komerční pojišťovna Poskytování investičního a.s. poradenství Zprostředkování Komerční pojišťovna uzavírání pojistných a.s. smluv

Smluvní odměna

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění ke kreditním Komerční pojišťovna kartám "A KARTA" a "LADY" a.s.

Pojistné


Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění nákupu zboží Komerční pojišťovna ke kreditním kartám a.s.

Pojistné


Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění PATRON ve Komerční pojišťovna a.s. znění dodatku č. 1

Zprostředkování uzavírání pojistných smluv

Provize

Nevznikla

Smlouva o kolektivním pojištění produktu Komerční pojišťovna MERLIN a PROFI MERLIN včetně dodatku č. 1 a.s.

Pojistné


Nevznikla

Smlouva o mlčenlivosti


Poskytování dat a ochrana údajů a

Poskytování dat a ochrana Nevznikla údajů

Smlouva o obchodním zastoupení při prodeji Komerční pojišťovna produktů v rámci Programu VITAL a Programu a.s. VITAL PLUS

Zprostředkování uzavírání pojistných smluv

Provize

Nevznikla

Smlouva o poskytování služeb – outsourcing Komerční pojišťovna a.s. (HR služby)

Poskytování služeb na úseku lidských zdrojů

Smluvní odměna

Nevznikla


Nevznikla


Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla


Nevznikla


Nevznikla


Nevznikla


Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Smlouva o přijímání elektronických plateb prostřednictvím služby Mojeplatba

Komerční pojišťovna Přijímání elektronických a.s. plateb Komerční pojišťovna Přijímání platebních Smlouva o přijímání platebních karet - internet a.s. karet Smlouva o spolupráci Smlouva o spolupráci Smlouva o spolupráci v rámci skupinové registrace DPH včetně dodatku č. 1 Smlouva o vydání a používání firemního certifikátu Smlouva o vzájemné spolupráci Smlouva o vzájemné spolupráci včetně dodatku č. 1 Smlouva o zástavě cenných papírů


Komerční pojišťovna Oceňování investičních a.s. nástrojů Zastupování členů Komerční pojišťovna skupiny v souvislosti a.s. s platbami DPH Komerční pojišťovna Vydání firemního a.s. certifikátu Komerční pojišťovna Poskytování služeb a.s. Komerční pojišťovna a.s.


Komerční pojišťovna Zástava cenných papírů a.s.

Smlouva o zprostředkování MERLIN a PROFI Komerční pojišťovna MERLIN a.s. Smlouva o zprostředkování PATRON a PROFI Komerční pojišťovna PATRON a.s. Smlouva o zprostředkování prodeje produktu Komerční pojišťovna VITAL INVEST včetně dodatků a.s. Smlouva o zprostředkování prodeje produktu Komerční pojišťovna VITAL PREMIUM včetně dodatku č. 1 a.s. Smlouva o zprostředkování produktu Brouček

Organizace soutěže bankovních poradců


Smlouva o zprostředkování produktu Rizikové Komerční pojišťovna životní pojištění hypoték včetně dodatků a.s. Smlouva o zprostředkování produktu VITAL PLUS včetně dodatku č. 1, 2 a 3


Smlouva o zprostředkování RISK LIFE FOR MORTGAGE LOANS


Smlouva o zprostředkování TRAVEL INSURANCE


10

Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv Zprostředkování uzavírání pojistných

Smlouva o zprostředkování VITAL, VITAL GRANT a VITAL PLUS Smlouvy o zástavě cenných papírů

smluv Zprostředkování uzavírání pojistných smluv


Komerční pojišťovna Zástava cenných papírů a.s.

Nevznikla


Nevznikla

Provize

Nevznikla

Provize

Nevznikla

Contact Bank Agreement včetně dodatku č. 1 a 2

LIAM

Distribution Agreement včetně dodatku č. 1 a 2

LIAM

Global Terms of Business

Newedge Group (UK branch)

Smluvní poplatky

Global Terms of Business


Smluvní poplatky

Transfer of Futures Accounts


Smluvní poplatky

Novation agreement

Newedge UK Financial Limited

Bez poplatků

Agreement on meaning and maintaining correspondent account on non-resident-credit Institution, včetně dodatku č. 1 a 2.

Rosbank


Cross-Border RMB Agent Settlement Agreement

SG China


Appointment of process agent for Komerční banka, a.s

SG London

Appointment of process agent for Komerční banka, a.s.

SG London

Terms for Business for Treasury Equities, Derivates and Fixed Income Products

SG London

Appointment of process agent for Komerční banka a.s. včetně dodatku

SG New York


SG New York

2 x Smlouva o dočasném přidělení zaměstnance k výkonu práce

SG Paris


Poskytování know how

Nevznikla

SG Paris

Zprostředkování prodeje vybraných produktů SG

Smluvní odměna

Nevznikla

SG Paris

Smluvní odměna

SG Paris

Zprostředkování prodeje derivátů

Smluvní odměna

Nevznikla

SG Paris

Smluvní poplatky

Zajištění činnosti custody

Nevznikla

SG Paris

Proplácení šeků

Nevznikla

Contingency agreement

SG Paris

Bez poplatků

Vystavování šeků Úprava podmínek platebního provozu v případě havárie nebo nefunkčnosti SWIFTU

Credit Support Annex

SG Paris

Custodian Services Agreement

SG Paris

Custody contract

SG Paris

Správa cenných papírů obchodovaných na burze


Nevznikla

Custody contract

SG Paris

Správa cenných papírů obchodovaných na burze


Nevznikla

ACPI – subscribing product of SG at KB's points of sale Agreement Agreement relating to the intermedation in the sale of market products linked to investment banking activity in the Czech Republic Agreement relating to the use of the Class Custody Tool Cash letter service agreement

Zprostředkování prodeje podílových listů Zprostředkování prodeje podílových listů

Provize

Vedení clearingových účtů a zajišťování brokerských Nevznikla služeb Vedení clearingových účtů a zajišťování brokerských Nevznikla služeb Provádění operací s futures Nevznikla na organizovaném trhu Zajišťování brokerských služeb

Vedení a provádění plateb na nostro účtu KB Nevznikla vedeném v RUB Vedení nostro účtu v jüanech

Předávání informací zda byla na KB podána žaloba u soudu ve Velké Británii Předávání informací zda byla na KB podána žaloba Bez poplatků u soudu ve Velké Británii v souvislosti s ISDA Master Agreement Obchodní podmínky pro Bez poplatků poskytování Investičních služeb Předávání informací, zda Zdarma byla na KB podána žaloba u soudu v USA Poplatky dle sazebníku Zpracování vyšlých plateb Zdarma

Nevznikla

Nevznikla

Nevznikla

Nevznikla

Nevznikla Nevznikla

Poskytování konzultačních služeb na úseku lidských Nevznikla zdrojů

Provádění transakcí s finančními kolaterály Smluvní odměna pro zajištění obchodů s emisními povolenkami Smluvní poplatky Zajištění činnosti custody

11

Nevznikla

Nevznikla

Nevznikla Nevznikla

Dodatek č. 1 k Agreement relating to the intermedation in the sale of market products linked to investment banking aktivity In the Czech Republic

SG Paris

Zprostředkování prodeje derivátů

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek č. 1 k ISDA Master Agreement

SG Paris

Úprava podmínek obchodování s emisními povolenkami

Smluvní odměna

Nevznikla

Dodatek k sub-custodian services agreement

SG Paris

Smluvní odměna


Nevznikla

Dodatek k sub-custodian services agreement

SG Paris

Smluvní odměna

Zajištění činnost custody

Nevznikla

Dodatek k ISDA Master Agreement

SG Paris

Úprava podmínek

Úprava podmínek

Nevznikla

SG Paris

Smluvní odměna


Nevznikla

SG Paris

Smluvní odměna


Nevznikla

SG Paris

Smluvní odměna

Dodatek k Sub-Custodian service agreement KB Ametyst 2 a KB Ametyst 3 Dodatek k Sub-Custodian service agreement KB Kapitál konzervativní a KB Kapitál růstový Dohody a smlouvy týkající se poskytnutí manažerských a poradenských služeb „Management Support Agreement“ (včetně dodatku č. 1 a 2) EUR Account Maintenance & Clearing Service Agreement

SG Paris

Global Master Repurchase Agreement

SG Paris

Hosting contract

SG Paris

ISDA Master Agreement

SG Paris


SG Paris


SG Paris

LABO Agreement

SG Paris

Protection agreement

SG Paris

Service Agreement – SNAP services

SG Paris


SG Paris


SG Paris

SG – LABO Agreement

SG Paris

SG Paris – Pay Away

SG Paris

SG Paris – Sure Pay

SG Paris

SG Paris - Word Pay

SG Paris

Smlouva o kompetenčních centrech T3C

SG Paris

Smlouva o poskytování komunikačních služeb

SG Paris

Poskytnutí manažerských a Nevznikla konzultačních služeb

Podmínky pro vedení a provádění plateb na nostro Poplatky dle sazebníku Nevznikla účtu KB v EUR vedeného v SG Paris Rámcová smlouva pro Smluvní odměna uzavírání repo and buyNevznikla and-sell -back obchodů Smluvní odměna Zpracování dat Nevznikla Zprostředkování obchodů na emisní Smluvní odměna Nevznikla povolenky Zprostředkování obchodů Poplatky se všemi typy derivátů na Nevznikla mezibankovním trhu Zprostředkování obchodů na emisní Smluvní odměna Nevznikla povolenky Provádění kontroly z hlediska legalizace Smluvní poplatky dle výnosů z trestné činnosti, Nevznikla sazebníku financování terorismu a dalších omezení (embarga) Ochrana osobních údajů Smluvní poplatky v rámci systému evaluation Nevznikla (APE) Poplatky Přenos swiftových zpráv Nevznikla Smlouva o zprostředkování Poplatky dle sazebníku Nevznikla zahraničních plateb Administrace správy Správa benefitů expatů Nevznikla benefitů expatů Provádění kontroly swiftových zpráv z hlediska legalizace výnosů z trestné Poplatky Nevznikla činnosti, financování terorismu a dalších omezení (embarga) Zprostředkování zahraničních plateb Bez poplatků Nevznikla z příkazu plátce do vybraných afrických zemí Smlouva o zprostředkování Bez poplatků plateb do vybraných zemí Nevznikla Euro zóny Poplatky Zpracování a převod plateb Nevznikla Poskytování konzultační a technické podpory při Smluvní odměna Nevznikla budování infrastruktury poboček SG Poskytování Poplatky Nevznikla komunikačních služeb

12

Smlouva o spolupráci

SG Paris

Sub-Custodian Service Agreement

SG Paris

Sub-Custodian Service Agreement

SG Paris

Stanovení rámcových Stanovení rámcových podmínek při spolupráci podmínek při spolupráci na Nevznikla na úseku vnitřního auditu úseku vnitřního auditu Správa cenných papírů Smluvní poplatky Nevznikla obchodovaných ve Francii Činnost custody pro Smluvní poplatky Nevznikla podílové fondy

18 x Smlouva o organizaci periodické kontroly SG Paris + příslušná společnost SG group včetně 13 dodatků k těmto smlouvám.

Poskytování služeb Interního auditu

Smluvní odměna

Nevznikla

Agreement on the Organization of Periodic Control (Smlouva o organizaci periodické kontroly)

SG Paris a MPSS

Poskytování služeb Interního auditu

Smluvní odměna

Nevznikla

Custody Agreement

SG Splitska Banka

Poskytování služby custody

Smluvní poplatky

Nevznikla

Custody Account Agreement

SG Warszawa


Poskytování služby custody (správa a vypořádání) Nevznikla cenných papírů


SG Warszawa


Poskytování služby custody (správa a vypořádání) Nevznikla cenných papírů

Brokerage Conformity Agreement

SGAM AI

Contact Bank Agreement

SGAM AI

Distribution Agreement

SGAM AI

Introduction Broker Agreement

Distribuce cenných papírů emitovaných společností SGAM FUND v ČR Zprostředkování prodeje cenných papírů

Smluvní odměna

Nevznikla

Smluvní odměna

Nevznikla

Zprostředkování prodeje cenných papírů

Smluvní odměna

Nevznikla

SGAM AI

Zprostředkování nákupů SGAM fondů

Smluvní odměna

Nevznikla

EURO Medium Term Note Master Purchase Agreement

SGAM Banque

Smluvní odměny

Novation Agreement

SGAM Banque

Smluvní poplatky

Úprava podmínek pro obchodování s cennými papíry


SGBT Luxembourg

Rámcová smlouva pro uzavírání devizových transakcí

Smluvní odměna

Sub-Custody & Brokerage Service Agreement SGBT Luxembourg

Smluvní odměna

Obchody s cennými papíry Nevznikla Nevznikla

Nevznikla

Zajišťování služby custody Nevznikla

Přistoupení k pravidlům spolupráce KB a členů skupiny v oblasti sourcingu a nákupu

Sogeprom Česká republika s. r. o


Úhrada ceny a poskytnutí součinnosti

Nevznikla

Smlouva o mlčenlivosti

Sogeprom Česká republika s. r. o.

Ochrana údajů a bankovního tajemství

Ochrana údajů a bankovního tajemství

Nevznikla

13

B. Jiné právní úkony učiněné KB v zájmu ovládající osoby a dalších propojených osob Na základě rozhodnutí valné hromady ze dne 26. 4. 2012 byly akcionáři SG Paris vyplaceny dividendy za rok 2011 v celkové výši 3 698 203 680,00 Kč. Na základě smlouvy o koupi dluhopisů uzavřené se SG Paris přijala KB za rok 2012 úrok ve výši 4,2719 % p.a., tj. 137,1 mil. Kč.

C. Opatření přijatá či učiněná KB v zájmu ovládající osoby a dalších propojených osob nebo na jejich popud Komerční banka v účetním období nepřijala ani neuskutečnila žádná opatření, která by byla v zájmu nebo na popud propojených osob.

III. Závěr Představenstvo KB přezkoumalo veškeré vztahy mezi KB a propojenými osobami za účetní období roku 2012 a konstatuje, že z žádné uzavřené smlouvy, dohody, jiného právního úkonu či ostatních opatření učiněných či přijatých KB v účetním období nevznikla KB žádná újma.

V Praze dne 28. února 2013

Henri Bonnet předseda představenstva Komerční banka, a. s.

Peter Palečka člen představenstva Komerční banka, a. s.

14

ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ÚČETNÍ OBDOBÍ

Recommend Documents