Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Výroční zpráva o činnosti MAS Krkonoše za rok 2006
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Představení Místní akční skupiny Krkonoše Místní akční skupina (MAS) Krkonoše je občanským sdružením, které vzniklo v září 2005 za účelem vytváření projektů, které jsou prospěšné celému regionu Krkonoš. Na těchto aktivitách se partnersky podílejí obce, podnikatelé i neziskové organizace. Důležitým impulsem k tomu bylo také zakládání místních akčních skupin v ostatních regionech České republiky v rámci evropského programu LEADER. Území MAS se nachází v centrální části turistického regionu Krkonoše a mezi významná centra oblasti patří města Vrchlabí, Hostinné, Pec pod Sněžkou, Špindlerův Mlýn, Trutnov a řada dalších měst a obcí. Území MAS se zaujímá cca. 618 km2, na kterém žije kolem 72.000 obyvatel.
Mapa – území působnosti MAS Krkonoše
Dlouhodobým projektem MAS Krkonoše je značení místních výrobků a udělování značky „Krkonoše – originální produkt®“ pro výrobky z celého turistického regionu Krkonoše (tzn. s přesahem mimo hranice samotné MAS!). Více informací o tomto projektu je k dispozici na internetových stránkách www.domaci-vyrobky.cz Členská schůze odhlasovala na svém řádném zasedání změnu názvu organizace. Od října 2006 sdružení používá oficiální název „Místní akční skupina Krkonoše, o.s.“. Důvodem bylo jasné odlišení činnosti MAS od projektu značení místních produktů a také zjednodušení a zkrácení předchozího názvu „Sdružení pro krkonošské produkty“. Členství v MAS Krkonoše K 31. 12 2006 měla MAS Krkonoše celkem 27 členů, mezi něž patří svazky měst a obcí, agrární komora, živnostníci, podnikatelé, soukromí zemědělci, správa národního parku, firmy a neziskové organizace. Výkonným orgánem MAS je Rada sdružení, která má celkem 5 členů a kterou volí členové sdružení. MAS má též vlastního manažera. V roce 2006 byli řádnými členy MAS Krkonoše následující právnické a fyzické osoby: • Krkonoše - svazek měst a obcí • Svazek obcí Východní Krkonoše • Správa Krkonošského národního parku • Okresní agrární komora Trutnov
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Emba, s.r.o. Člověk a Krkonoše, o.s. Muzeum krkonošských řemesel, o.s. Hana Boháčová – Apicor Farma Hucul, s.r.o. ARNI – sněžnice Tojiba, s.r.o. Rautis, a.s. Ateliér Duhový domov Jan Lebloch – výrobce medu Radek Drahný – fotograf Daniela Roudná – výrobkyně šperků Yellow point s.r.o. Regionální environmentální centrum Česká republika Informační centrum Veselý výlet SEVER Brontosaurus Krkonoše (středisko ekologické výchovy) Jan Franta - chovatel koz Ota Černý - poradenství v oblasti rozvoje lidských zdrojů Jan Basař - soukromý zemědělec Dáša Palátková Golf Country Club Prosečné Jan Hrdlička Radim Beran
Členy Rady sdružení, nejvyššího orgánu MAS, byli v roce 2006: • • •
Daniela Roudná - předsedkyně sdružení Bc. Radek Drahný Ing. Tomáš Kažmierski (REC ČR)
Manažerkou sdružení byla od září 2006 slečna Eva Říhová. Kontakt a sídlo MAS: MAS Krkonoše, o.s. Dobrovského 3 543 01 Vrchlabí tel.: 731 159 600
[email protected] www.mas-krkonose.cz
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Činnost Místní akční skupiny Krkonoše v roce 2006 Shrnutí Rok 2006 byl z hlediska činnosti Místní akční skupiny Krkonoše (MAS) velmi bohatý a různorodý. Podařilo se velmi dobře prezentovat MAS na různých akcích. Vedle účasti na veletrzích cestovního ruchu Region Tour a Holiday World jsme představili své aktivity i zahraničním návštěvníkům z jiných regionů Evropy, kteří hledali inspiraci při spolupráci v rámci MAS na tzv. Gathering Workshopu. Důležitou událostí byla též prezentace značení krkonošských výrobků na americkém velvyslanectví v Praze či v červnu přímo v sídle Evropské komise na mezinárodní konferenci Green Week.
1. Program LEADER+ a zpracování Strategie Jedním z největších úspěchů Místní akční skupiny Krkonoše v roce 2006 bylo získání dotace v rámci programu LEADER+ ve výši 589.000 Kč. V rámci této dotace byla zahájena profesionalizace činnosti MAS, její představitelé se zúčastnili v roce 2006 několika vzdělávacích akcí souvisejících s rozvojem profesního růstu a získáváním zkušeností s řízením MAS, včetně přípravy na budoucí čerpání finančních zdrojů z Evropské unie.
Mezi takové vzdělávací akce patřil i seminář seminář „Profesionálové v rozvoji venkova“, který se uskutečnil 24. října 2006 v Hradci Králové. Cílem semináře bylo profesionalizovat zástupce místních akčních skupin (MAS) tak, aby uměli řídit, strategicky plánovat, administrovat a podávat úspěšné projekty. Semináře se zúčastnili zástupci MAS, obcí a dalších subjektů z Královéhradeckého kraje a částečně i z kraje Pardubického. Seminář pořádaly organizace Tima Liberec, Regional Development Agency Glacensis ve spolupráci s Královéhradeckým krajem. Na úvod vystoupil s krátkým příspěvkem dr. Jiří Vambera, radní královéhradeckého kraje odpovědný za oblast životního prostředí a zemědělství. Za MAS Krkonoše se semináře zúčastnil ing. Tomáš Kažmierski, člen Rady MAS, který představil činnost sdružení včetně projektu zaměřeného na značení výrobků z Krkonoš. Zástupci MAS Krkonoše se následně zúčastnili v Praze Průhonicích celostátního semináře konaného dne 25. října 2006 pro zástupce místních akčních skupin a dalších organizací z celé České republiky. Na semináři byly shrnuty výsledky dosavadních programů LEADER+ a LEADER ČR, ze kterých MAS čerpaly prostředky na realizaci svých záměrů v letech 2004 až 2006. Větší část semináře pak byla věnována způsobu fungování programu LEADER v novém plánovacím období 2007 až 2013. Na semináři vystoupila Ing. arch. Kamila Matoušková, CSc., poradkyně ministryně zemědělství, která přítomné seznámila s hlavními záměry, které obsahuje Program rozvoje venkova na roky 2007 – 2013, zvláště pak osu IV, která je zaměřena na metodu LEADER. MAS Krkonoše pracuje od září 2006 díky získané dotaci na Strategii rozvoje regionu. Strategie se bude týkat především území, na kterém MAS má svojí působnost. Dokument bude důležitým kritériem pro budoucí čerpání finančních prostředků z prgramu LEADER a dalších fondů Evropské unie. Rozhodovat přitom bude především jeho kvalita.
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
V rámci zpracování Strategie byly naplánovány 4 semináře, z nichž dva proběhly již v roce 2006. Na základě úvodních dvou seminářů se účastníci dohodli na sestavení 4 pracovních skupin, které budou průběžně zpracovávat tématické náměty z oblastí: 1. Rozvoj cestovního ruchu, péče o přírodní a kulturní dědictví, organizace kulturních a sportovních akcí. 2. Ochrana životního prostředí a krajiny, biomasa, bioplyn, obnovitelné zdroje, ochrana a obnova lesů. 3. Podpora a rozvoj podnikání, zakládání malých firem, nové technologie, vzdělávání. 4. Vybavenost a služby v obcích. Výstupy pracovních skupin budou vyhodnoceny a zpracovatel strategie je zapracuje do návrhové části Strategie. Semináře ke zpracování Strategie rozvoje regionu
První seminář se uskutečnil 12. října 2006 od 10.00 hodin ve Vrchlabí. Semináře se zúčastnili zástupci zemědělců, hospodářské i agrární komory, podnikatelé i zástupci KRNAP a Svazku měst a obcí Krkonoše. Hlavním bodem programu semináře bylo seznámení zainteresovaných organizací i jednotlivců v regionu Krkonoše se záměrem zpracování ucelené rozvojové strategie, na jejímž základě bude v budoucnu možné čerpat finanční prostředky na projektové záměry obcí, měst, podnikatelů i neziskových organizací z Krkonoš metodou LEADER, a to až do výše 250 mil. Kč pro Krkonoše pro období 2007 - 2013. Program semináře obsahoval některá závažná témata k diskusi. Hlavním přednášejícím byl Dr. Oldřich Čepelka, který informoval o možnosti čerpání finančních prostředků z programu LEADER pro MAS pro období 2007-2013, o podmínkách a důležitosti budoucí Strategie pro čerpání těchto prostředků. Dále seznámil s tím, na jaké účely půjde v období 2007-13 z Programu rozvoje venkova ČR celkem 93 miliard Kč a jaký je současný stav úvah Ministerstva zemědělství o financování potřeb venkovských obcí a místních akčních skupin. Na semináři se také dohodl návrh struktury budoucí Strategie a návrh prioritních oblastí, které ovšem projdou procesem připomínkování v regionu. Dne 14. prosince 2006 se uskutečnil v zasedací síní Městského úřadu ve Vrchlabí druhý seminář ke zpracování strategie regionu Krkonoše. Zaplněná zasedací síň potvrdila, že mezi představiteli místních samospráv, neziskových organizací a podnikateli byl zájem získat informace o Strategii regionu Krkonoše, na jejíž tvorbu Místní akční skupina Krkonoše získala finanční prostředky z programu Leader+. Po úvodním představení aktivit Místní akční skupiny Krkonoše novým zájemcům se slova ujal hlavní přednášející dr. Oldřich Čepelka a nastínil oblasti, které by bylo možné z evropských fondů financovat. Mezi účastníky byl největší zájem o podporu rozvoje cestovního ruchu a podporu místních zemědělců.
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Souhlasy obcí V říjnu 2006 se zástupci MAS dozvěděli, že obce, jejichž katastrální území leží na území MAS Krkonoše, musí poskytnout vyjádření, zda souhlasí s působením MAS na svém katastrálním území. Tato podmínka byla vznesena ze strany Ministerstva zemědělství jako jeden z předpokladů pro budoucí čerpání finančních prostředků z evropského programu LEADER, a jak ze strany obcí, tak všech subjektů, které mají v katastrálních územích dotčených obcí své sídlo. MAS proto od října zahájila intenzivní jednání s obcemi o vydání jejich vyjádření. Do konce roku získala MAS souhlas od většiny obcí z území své působnosti. Obce, které do konce roku svůj souhlas nestihly dodat, tak učiní během ledna a února 2007. Manažer MAS Koncem srpna proběhlo výběrové řízení na manažera pro MAS Krkonoše. Z osmi zájemců byla výběrovou komisí vybrána slečna Eva Říhová, která zahájila svoji činnost pro MAS od 1. září 2006. Výběr manažera proběhl na základě požadavků projektu, který MAS realizuje v rámci
programu LEADER+ na osvojování schopností.
2. Informační materiály a prezentace MAS V listopadu 2006 vydala MAS Krkonoše svůj první informační materiál. Jednalo se o letáček formátu DL, který shrnoval aktivity MAS, obsahoval údaje o členské základně, územní působnosti sdružení, organizační struktuře MAS a především o cílech a zaměření MAS. Velmi důležitou kapitolou v činnosti MAS v roce 2006 byla spolupráce se sousedními místními akčními skupinami. Zástupci MAS zahájili jednání se dvěmi místními akčními skupinami, jejichž území také spadá do turistického regionu Krkonoš. Jednou z nich je MAS Přiďte pobejt! se sídlem v Jilemnici. Druhou pak MAS Království Jestřebí hory. S oběmi těmito subjekty se MAS Krkonoše dohodla na uzavření partnerské spolupráce, která vymezí vzájemná témata pro oboustrannou spolupráci. Jedním z takových témat bude např. značení krkonošských produktů, které by mělo v budoucnu koordinovat MAS Krkonoše. V na přelomu října a listopadu 2006 byly spuštěny zcela nové internetové stránky MAS Krkonoše. Pro nové stránky byla zaregistrována nová doména (www.mas-krkonose.cz). Stránky obsahují základní údaje o poslání a cílech MAS a také o její organizační struktuře a členské základně. Postupně se budou stránky rozšiřovat a doplňovat aktualitami a dalšími informacemi, které souvisejí s činností MAS Krkonoše. Veletrhy cestovního ruchu a další akce V oblasti cestovního ruchu se MAS podařilo navázat spolupráci s informačními centry v Krkonoších a zúčastnili jsme se dvou mezinárodních veletrhů cestovního ruchu, RegionTour v Brně a Holiday World v Praze. Veletrh Holiday World proběhl ve dnech 23. 2. až 26. 2. 2006 na pražském Výstavišti. Stánek, kde se
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
představil projekt MAS – značení místních výrobků z Krkonoš byl pro návštěvníky velmi atraktivní, ukázky výrobků zaujaly a přitahovaly pozornost většiny návštěvníků veletrhu. Daniela Roudná, výrobkyně šperků a předsedkyně MAS, a zástupci firmy Rautis ukázali zdařilou prezentaci na veletržním pódiu, kde představili jednak činnost MAS a ukázky výrobků z Krkonoš. Na národní a mezinárodní úrovni jsme zaznamenaly úspěchy při prezentaci regionální značky „Krkonoše – originální produkt“, především na konferencích a seminářích, např. v italských Benátkách (květen), v Polanici Zdroj v Polsku (červen), v Yorkshire Dales ve Velké Británii (červenec), nebo v Kyjevě na setkání ministrů životního prostředí Karpatské úmluvy (prosinec).
Mezi nejvýznamnější akce patřila účast a prezentace na mezinárodní konferenci Green Week v Bruselu v Květnu 2006. Hlavní součástí prezentace bylo představení projektu značení místních výrobků, včetně těch z Krkonoš. Konference se zúčastnili nejvýznamnější evropské organizace v oblasti životního prostředí, dále zástupci Evropské komise a řada evropských konzultantů v životním prostředí a turismu. Přednáška zástupce MAS ing. Tomáše Kažmierského zaujala především zástupce z Německa a Turecka, kteří by na podobných aktivitách chtěli v budoucnu spolupracovat a rozvíjet je ve svých zemích. Mezi významné hosty, kteří navštívili stánek, kde byl prezentován projekt značení výrobků, patřil bývalý prezident Václav Havel či eurokomisař pro životní prostředí Stavros Dimas. V květnu 2006 proběhlo setkání zástupce správy amerického národního parku (Marsh-Billings-Rockefeller National Historical Park) Rolfa Diamanta se zástupci REC ČR, kteří mu představili projekt značení výrobků v Krkonoších a činnost sdružení. Pan Diamant velmi ocenil systém značení regionálních výrobků nesoucích značku „Krkonoše – originální produkt“ a označil jej za velmi inspirativní i pro americké národní parky, které by jej rády použily na svých územích. MAS Krkonoše hostila dne 20. června skupinu 18 zástupců MAS z různých koutů Evropy. Tato návštěva (tzv. travelling workshop) byl součástí exkurzí, které se konaly u příležitosti mezinárodní konference k programu LEADER konané na moravském Velehradě. Návštěvníci tak měli možnost načerpat inspiraci pro činnost vlastních MAS a získat kontakty pro možné společné projekty. MAS připravilo krátkou prezentaci o své činnosti, která se uskutečnila na zámku ve Vrchlabí.
Poté se účastníci přesunuli na farmu Hucul do Vítkovic, kde byl pro návštěvníky připraven ukázkový „minijarmark“ s výstavkou výrobků v prodejních stáncích. Hosté si vyzkoušeli ruční výrobu a prohlédli farmu.
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Regionální akce Na Farmě Hucul ve Vítkovicích v Podkrkonoší se v 3. června 2006 konaly každoroční Křtiny hříbat. Jako každý rok proběhl i letos tradiční křest nově narozených i nenarozených huculských hříbat. Na akci byla k vidění chovatelská vystoupení s koňmi, připraveny byly i soutěže pro děti a dospělé. Členové MAS, především pak výrobci s certifikátem ke značce „Krkonoše- originální produkt“, byli na tuto akci přizváni, aby zde představili a prodávali své výrobky. Zástupce MAS se dne 8. 9. 2006 zúčastnili setkání místních akčních skupin (MAS) Libereckého kraje v Tanvaldu, toto setkání bylo pořádáno ve spolupráci s Regionální agrární radou Libereckého kraje a místní akční skupinou „Podještědí“, toto setkání zaštítil radní Libereckého kraje Radim Zika. Hlavními probíranými tématy byly Strategie rozvoje Libereckého kraje 2006–2020, představení projektu Partnerství pro Liberecký kraj, přehled dotačních programů z Odboru hospodářského a regionálního rozvoje, dotační programy Libereckého kraje pro rozvoj venkova, Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova EAFRD a podpůrné programy Ministerstva pro místní rozvoj. V závěru provedli zástupci naší MAS krátkou prezentaci s představením činnosti našeho sdružení. Za MAS Krkonoše se setkání zúčastnil Radek Drahný a Eva Říhová, manažerka MAS. MAS Krkonoše se zúčastnila Krkonošské výstavy (dříve Hospodářské) v Trutnově, která se konala ve dnech 5. až 7. října 2006. Na výstavě představili své produkty výrobci z Krkonoš, kteří jsou nositeli certifikátu, který je opravňuje k užívání značky „Krkonoše – originální produkt”. Na výstavě zajistila MAS Krkonoše „svým výrobcům“ vlastní stylovou expozici sestávající se z pěti samostatných stánků v hlavním výstavním sále. Mezi výrobky se objevila např. Krkonošská medovina, ručně malované konvičky, šperky, ojedinělé perličkové vánoční ozdoby a další certifikované výrobky. Dne 7. října 2006 se v obci Holovousy nedaleko Hořic (Královéhradecký kraj) pořádal již 4. ročník Slavností holovouských malináčů. Při této příležitosti byl pozván zástupce Místní akční skupiny Krkonoše, aby představil činnost MAS a též aktivity týkající se značení místních produktů a značku „Krkonoše – originální produkt“. V rámci Slavnosti se pořádal seminář pro zástupce mikroregionu, obcí i místní občany. Mezi účastníky byli např. zástupce Parlamentu České republiky, ředitel šlechtitelské stanice pro ovocné dřeviny v Holovousích, starostové obcí i místní zemědělci a obyvatelé. Seminář byl již několikátým v řadě, kde se prezentovaly zkušenosti různých regionů, kde pracují místní akční skupiny. Pořádající organizací byla MAS Podchlumí. Účastníci semináře se ve stručnosti seznámili jednak s aktivitami MAS Podchlumí a jednak si vyslechli zástupce MAS Krkonoše, kterou zastupoval ing. Tomáš Kažmierski. Samotné představení aktivit v Krkonoších velmi zaujalo a rodí se tak možná blízká spolupráce mezi oběmi MAS, jednak při spolupráci na podpoře místních produktů a jednak i při zpracování strategie rozvoje obou regionů. V úterý 10. října 2006 se uskutečnil ve Smržovce seminář o značení místních výrobků z regionu Jizerské hory, který pořádalo Poradenské centrum pro venkov. Hlavním cílem semináře bylo informovat o možnostech systému značení regionálních výrobků pocházejících z Jizerských hor. Účastníci byli seznámeni s důvody pro takovéto značení a pravidly pro získání certifikátu. Dále se dozvěděli o možných postupech
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
zavádění značky na trh, způsobech propagace, výhodách a nevýhodách tohoto způsobu značení místních výrobků. O své zkušenosti se podělili Ing. Tomáš Kažmierski z MAS Krkonoše a PhDr. Jitka Doubnerová z Poradenského centra pro venkov Frýdlant. Mezi pozvanými přednášejícími byla též předsedkyně MAS Krkonoše Daniela Roudná, která zodpovídala účastníkům své zkušenosti s regionální značkou v Krkonoších.
Manažerka Místní akční skupiny Krkonoše, Eva Říhová, se zúčastnila ve dnech 14.- 15. 11. 2006 v Libčanech semináře k programu LEADER. Celý dvoudenní seminář vedli zástupci MAS Pošumaví. Seminář obsahoval obecné informace o LEADERu, na programu byla tato témata: informace o založení místní akční skupiny (MAS), příprava strategických materiálů, marketing MAS, postavení MAS v rámci kraje, možnosti a zkušenosti s mezinárodní spoluprací s LAG (local action group anglický výraz pro MAS) v EU, zahraniční zkušenosti s iniciativou LEADER, praktické zkušenosti z výběru a administrace projektů, představení vybraných realizovaných projektů v rámci MAS a komunikace mezi partnery, informatika a informovanost v rámci regionu působnosti MAS. Pořadatelem Semináře byla Agrární komora České republiky. Zástupce MAS Krkonoše se zúčastnil dne 23. 11. 2006 ve Vysokém nad Jizerou kurzu „Ekologicky šetrné způsoby hospodaření, aneb zavádění technologií nezatěžujících životní prostředí jako jedna z podmínek pro čerpání dotací ze strukturálních fondů v letech 2007 – 2013“. Kurz byl zaměřen především na osu I a III z Programu rozvoje venkova určených pro zemědělské využití. Součástí kurzu byly užitečné informace o tom, jak postupovat při zpracování projektu a podání žádosti v rámci operačních programů včetně problematiky zadávání veřejných zakázek. Pořadatelem kurzu byla organizace AGT Consulting o.s.
Prezentace v médiích na regionální a národní úrovni Během roku 2006 bylo vydáno kolem 15 tiskových zpráv a uveřejněna řada článků v místních zpravodajích, denním tisku, a to jak na regionální, tak národní úrovni. Nejvíce článků bylo uveřejněno v Krkonošském deníku, dále pak v Hospodářských novinách a zpravodajích krkonošských obcí.
3. Značení místních výrobků Klíčovým projektem, který MAS rozvíjí od svého vzniku od září 2005, je značení místních výrobků a udělování značky „Krkonoše – originální produkt“ v turistickém regionu Krkonoš. Tato značka garantuje zejména místní původ výrobku a vazbu na region Krkonoš, ale také jeho kvalitu a šetrnost k životnímu prostředí. To vše ocení jak turisté, kteří si chtějí pořídit pravý a kvalitní suvenýr z Krkonoš, tak místní obyvatelé, kteří chtějí nákupem podpořit „svého” místního výrobce. Místním živnostníkům, zemědělcům, malým a středním firmám proto značka přináší především: • konkurenční výhodu a zvýšení odbytu, ale také • propagaci a reklamu pro jejich produkty a • sounáležitost s regionem a vzájemnou spolupráci.
Zpráva o činnosti MAS Krkonoše v roce 2006
Propagace značky a značených výrobků probíhá jednak formou reklamních tiskovin (katalog výrobků, plakáty, letáky apod.) a prostřednictvím médií (webové stránky včetně e-shopu, rádia, televize), jednak na společných akcích a prezentacích výrobců. Mají k dispozici společný stánek, se kterým se mohou účastnit místních trhů a jarmarků. A protože je značení výrobků v jistém smyslu turistickým produktem, mohou se výrobci účastnit také různých veletrhů cestovního ruchu, jako např. RegionTour v Brně nebo mezinárodní Holiday World v Praze. Během roku 2006 se sešla Certifikační komise dne 12.dubna 2006 ve Vrchlabí, aby posoudila nové žádosti výrobců. O značku se ucházely tři nové krkonošské výrobky: Sezonní turistické noviny Veselý výlet, Obrázky s krkonošskými motivy Radka Drahného a Soubor ručně malovaných bytových doplňků a dekoračních předmětů z ateliéru Duhový domov. Všechny žádosti byly posouzeny kladně a produkty mohou používat regionální značku. Celkem bylo uděleno již 13 certifikátů deseti výrobcům. Od února 2006 byly spuštěny webové stránky www.domaci-vyrobky.cz, na které jsou průběžně ukládány aktuální informace o projektu značení místních výrobků z Krkonoš.
4. Prohlášení o odpovědnosti za výroční zprávu Osoby odpovědné za výroční zprávu čestně prohlašují, že údaje uvedené ve výroční zprávě odpovídají skutečnosti a žádné podstatné okolnosti, které by mohly ovlivnit posouzení společnosti, nebyly vynechány.
Zpracoval: Tomáš Kažmierski, člen Rady MAS Krkonoše Únor 2007