Závěrečná zpráva o realizaci malého lokálního projektu ZRS
Zpevnění břehu řeky Jagnob za účelem snížení rizika provozu na silnici celostátního významu
V Jihlavě, 29. 10. 2010
DYGI
E
NADAČNÍ FOND _________________________________________________________
Závěrečná zpráva o realizaci malého lokálního projektu ZRS Název projektu:
Číslo projektu:
Zpevnění břehu řeky Jagnob za účelem snížení rizika provozu na silnici celostátního významu
MLP č. 1/2010 - TASH
Partnerská země:
Místo realizace projektu:
TÁDŽIKISTÁN
Obec Anzob, Ajninský okr., Sagdijská obl. Řeka Jagnob, přítok řeky Zeravšan
Datum zahájení projektu:
Datum ukončení projektu:
Květen 2010
Říjen 2010
Celkový rozpočet: 649.950, - CZK Celková výše prostředků na projekt ze ZRS ČR: 449.950,-CZK
Ostatní zdroje: 200.000,- CZK (30%)
Realizátor projektu: organizace / odpovědný řešitel (jméno, adresa, kontakty): Nadační fond Adygine, Znojemská 78, 586 81 Jihlava, Česká republika Odpovědný vedoucí: RNDr. Michal Černý Česká zemědělská universita v Praze, Praha 6 – Suchdol, 165 21, ul. Kamýcká 129. Odpovědný vedoucí: Prof. Ing. Bohumil Havrland ONICO s.r.o., Černošice 252 28, ul. Dobřichovická 749, za tuto jednatelé Doc. Ing. Jiří Jára, CSc. a Ing. Jaroslav Váňa, CSc. Partnerská organizace v zemi realizace projektu (jméno, adresa, kontakty): Centrum pro řízení projektu protipovodňové ochrany Chatlonské oblasti. (Центр управления проекта по наводнениям в Хатлонской области.) Odpovědný vedoucí: Anvar Khodimov, ředitel hydrometeorologického oddělení. Místo, datum, jméno a podpis zpracovatele zprávy : V Praze 29. října 2010 RNDr. Michal Černý, Prof. Ing. Bohumil Havrland, CSc.
___________________________________________________________________________ Znojemská 78, 586 01 Jihlava, DIČ: CZ28334591 Tel.: 567 161 258
DYGI
E
NADAČNÍ FOND _________________________________________________________ Srovnání realizovaných výstupů a aktivit projektu s plánem projektu, přesná specifikace a kvantifikace výstupů Očekávané výsledky projektu byly v plné míře dosaženy, tzn. místní komunikace se stala plně sjízdnou, čímž byl pro cca 8 tisíc obyvatel, žijících v údolích na horním toku řeky, zajištěn trvalý přístup do administrativního centra Anzob a na druhou stanu k hlavní silnici spojující Dušanbe a Chudžand pro zásobování a zdravotnickou pomoc. V souladu se zadáním, uvedeným ve specifikaci projektu (viz příloha ke Smlouvě o realizaci MLP mezi ZÚ Taškent a nadačním fondem Adygine ze dne 11.5.2010), bylo provedeno zpevnění břehu řeky Jagnob, prohloubeno její koryto a vybudován násep (bariéra z balvanů a štěrku) chránící silnici před zaplavením. Silnice překrytá přívalovými nánosy byly vyčštěna a koryto potoka, po kterém přívaly probíhají, bylo zregulováno. Nad rámec původně projektovaných prací bylo provedeno i zatrubnění horského potoka pod silniční komunikací, aby se zamezilo opakovanému podemílání silniční komunikace v jarních a letních měsících. Podrobně viz „Prezentace projektu“, uvedená v příloze č. 1 včetně fotodokumentace výsledků realizace projektu.
Hodnocení kvality a udržitelnosti projektu (podpora projektu ze strany země příjemce, ohlasy v místě realizace projektu, přínos pro danou zemi) Práce byly vykonány místním podnikem silničního stavitelství, všechny provedené úpravy jsou funkční. Ve dnech 20. – 21. září byla provedena inspekce prací zástupcem Nadačního fondu Adygine Dr. Michalem Černým (zpráva v příloze č. 4). Předání stavebního díla se uskutečnilo dne 21.10.2010 za účasti zástupce místní samosprávy, tj. předsedy Hokimátu obce Anzob H. Džuraeva, místních občanů a zástupců realizátora MLP z ČR i ZÚ Taškent – viz v příloze kopie dopisu předsedy Hokimátu obce Anzob z 21.10.2010. Jménem obyvatel regionu se v dopise tlumočí poděkování panu velvyslanci Robertu Kopeckému a jeho prostřednictvím České republice za realizovaný projekt, přičemž je velmi kladně hodnocen přínos projektu pro místní obyvatelstvo. Další údržba a správa opravené silniční komunikace v údolí řeky Jagnob bude realizována z rozpočtových prostředků místní samosprávy a bude prováděna podniky silničního stavitelství Ajniského okresu a Sagdijské oblasti.
Závěry a doporučení V daném případě se jedná o první malý lokální projekt rozvojové spolupráce pro Tádžikistán z prostředků Ministerstva zahraničních věcí ČR. S jeho obsahem a realizací seznámili zástupci realizátora z ČR a ZÚ Taškent dne 21.10.2010 pí. T. G Bazarovou, náměstkyni ministra ekonomického rozvoje a obchodu Tádžikistánu, která MLP velmi pozitivně zhodnotila jako ukázkový příklad reálné rozvojové pomoci. Zkušenosti z projektu v Tádžikistánu a získané osobní kontakty na představitele státní a místní samosprávy byly předány ZÚ Taškent. Zkušenosti budou realizátory z ČR poskytnuty zájemcům o další podobné projekty nebo vědeckou či jinou spolupráci s tádžickými subjekty. Zpráva bude publikována na internetovém portálu ZÚ Taškent a nadačního fondu Adygine.
Vyjádření ZÚ k realizovanému projektu Zasláno samostatnou zprávou TIC ze ZÚ Taškent na MZV ČR. ___________________________________________________________________________ Znojemská 78, 586 01 Jihlava, DIČ: CZ28334591 Tel.: 567 161 258
DYGI
E
NADAČNÍ FOND _________________________________________________________
ZÁVĚREČNÁ FINANČNÍ ZPRÁVA Celkový příspěvek rozpočtu z prostředků ZRS ČR: 449.950,- CZK Název
Počet jednotek
1. Osobní náklady 30 dní celkově: Z toho RNDr. M. Černý .. dní Prof.Ing.B.Havrland .. dní 2. Cestovní nákl. celkově: 2 letenky Letecká doprava
Cena za jednotku v CZK
Celková částka v CZK 28 552,- CZK 15 052 ,- CZK 13 500 ,- CZK
Místní doprava
2 osoby
20 622,- CZK 14 524,- CZK skutečná cena
Ubytování
25 nocí
skutečná cena
10 979,- CZK
Víza
2 osoby
skutečná cena
3 374,- CZK
0 Zdravotní příprava, např. 0 očkování 20 dní 65,- Kč / den (Černý) Cestovní pojištění Stravné (dle vyhlášky 27 dní skutečná cena Ministerstva financí ČR 40,- EUR / den, stř. kurs 25,-CZK / EUR) 3. Vybavení a dodávky zboží (pouze plně pro účely projektu):
35 146,- CZK 5 059,- CZK
0,- CZK 1 300,-CZK 28 121,- CZK
Na nákup nářadí a stavebních materiálů uhrazen přípěvek 104 852,- CZK 4. Přímé náklady v místě realizace: Za nákladní dopravu a pronájem stavebních strojů uhrazeno 183 436,- CZK 5. Služby plně zajištěné externí dodávkou: Za subdodávky stavebních prací a výplaty mezd místních pracovních uhrazeno 24 708,- CZK 6. Přímá podpora cílovým skupinám: např. cestovné, stravné, úhrada poplatků apod. 0,- CZK 7. Administrativní (nepřímé) náklady (maximálně 7 % ze součtu nákladů v bodech 1-6): Na administrativní náklady realizátorům projektu plně využit příspěvek ve výši 24 423,- CZK
Místo, datum, jméno a podpis zpracovatele závěrečné finanční zprávy : V Praze dne 29. října 2010 RNDr. Michal Černý
……………………………
Prof. Ing. Bohumil Havrland, CSc.
……………………………
___________________________________________________________________________ Znojemská 78, 586 01 Jihlava, DIČ: CZ28334591 Tel.: 567 161 258
DYGI
E
NADAČNÍ FOND _________________________________________________________ Přílohy: 1. Prezentace projektu v českém, ruském a anglickém jazyce, vč. fotodokumentace provedených prací. 2. Protokol o provedení prací 3. Kopie dopisu předsedy Hokimátu obce Anzob, Ajninského okresu Tádžikistánu. 4. Žádost odpovědné tádžické organizace o zajištění projektu 5. Zápis z kontroly prací zástupcem Nadačního fondu Adygine Michalem Černým 6. Výčet provedených prací 7. Fotografie z údolí Jagnob a kišlaku Anzob
___________________________________________________________________________ Znojemská 78, 586 01 Jihlava, DIČ: CZ28334591 Tel.: 567 161 258
