ZÔNDIG Heilige, Kinjer, GROËTE wuilese diej

Karnavalsgezèt van Kèsing veur alle Ertesjieters, Heilige, Kinjer, Rabbedabbers, Gaaplepels en veur anger wuilese diej dit wille lèze.

DEERTESJIETER www.ertesjieters.be

ZÔNDIG 9 miërt 2014:

GROËTE STOET

Verantw. Uitgever: Karel Hawinkel, Hoogveldstraat 11, 3640 Kessenich

KARNEVALSGEZÈT VANNE ERTESJIETERS, KÈSING - 30 BLADZIJDE - ZÈS EN DERTIGSTE JOARGANG, 28 FIBREWARIEJ 2014

VANDAAG: De goaje ert...................p.3 Pozisjen switsj...............p.7 Geil porno siesteem....p.13 Agropolis.....................p.17

BLAUWVOET: R.I.P. Het Blauwvoetbestuur belèftj ein perjode van rouw noa bekindjmaking det den tied van goan gekômme is.

Proklamasiej Prins 2014

TV Kèsing....................p.18 Stiereballe....................p.21 Sjopping gellerie..........p.26

Wè prins Maarten, den Iëste, 36ste prins vanne Hiërlikheid Kèsing, Ridder vanne Dolenwèg, Besjermhiër van alle inwoëners van Kèsing, Patroënheilige vanne alle mèlkprodukte vanne Hees tot ane zië. Biej de grasiej van Vorst Johan den Iëste enne Road van Éllef en gè allemoal Ertesjieters. Aan alle plezanterikke diej hiej zeen en diej nog zulle kômme mèt dees daag: Alaaf! Noew wè het ein joar in Kèsing veuret zègge höbbe, besloete wè tot de volgindje 11 puntje:

“Waat is dien lievelingsdier?” vreugtj juffrouw Marie-Ange aan Jelle Gorisse. “Gepaneerdj verke mèt fritte en ketsjup”

Jelle van Geert vanne Stultj kumptj te laat inne sjoël. Oppe trap kumptj ter Cindy, de direkties tege: “10 minute te laat,” zèt Cindy. “Joa,” zèt Jelle, ich ouch”.

Biej Oppenhoof: “Chef, de gast aan toafel 3 hèt echt kremp inne boek vanne slappe lach; zal ich de dokter belle?” “Nè, toën hum gewuën de rèkening,” meintj Björn.

Ônbeperktj belle

Vergèt Proksimus, Mobistar, Bees of al diej anger provaaiders, vanaaf noew kôndjer via De Ertesjieter ônbeperktj bèlle veur mer 2 euro per moandj. Kiek snel op blz 23.

KÈSING – Noa dit sezoen geit het dook valle euver de voetballindje trots oet Kèsing. Blauwvoet VV zal noa de lèste matsj vannet sezoen op hoaje te bestoan, in eder geval toch ônger deze naam. Door ei joarelank struktureel tekort aan gole in kômbinasiej mèt ei teveul aan tege-gole, waset bestuur genoëdzaaktj ôm tot dees drastisse beslissing te kômme. Vieftig joar lank höbbe speulers en supporters vanne Blauwvoet, iëst oppet Rietje en tot oppen daag van vandaag ane huidige terreine langs de Toekômststroat, kônne genete van ei lekker pötje voetbal en doanoa van ei lekker pötje beer. De aafgeloupe joare beperktje het genot zich al get mië tot allein det lèste pötje, want de voetbal is tegewoordig neet ôm aan te zeen. Legendaris Inmiddels eks-veurzitter Drei van Peers is, sins de beslissing genômme is ôm mèt Ophove en Kinder te fuzjônere, ter nog altied neet te gooj van. Echter de tegevallindje rezultate ennet gebrek aan speulers rechtvaardigdje dees meujlikke beslissing, diej Drei same mètte rest vannet Blauwvoetbestuur hèt môtte numme. Mèt legendarisse weurd hèt Drei de speulers enne supporters vanne Blauwvoet op eine informasiejoavindj van dit pienlik besloet oppe huëgdje gebrachtj: “Der is eine tied van kômme, en der is eine tied van goan. En den tied van goan is noew gekômme!” prediktje Drei.

Zwart geldj Dees fuziej hèt ouch verrassindje nèveeffekte. Veur det Drei veurzitter waas, hèt Zjef van Luysmans joarelank edere zôndig ein koffer boemvol geldj vanoet de kantin mèt heives kônne pakke. Aangezeen ter de lèste tiën joar amper gewônne woor in Kèsing zeen ter ouch gein winstpremies oetgedeildj mèt es rezultaat eine gigantisse zwarte kas. Dit geldj kôs neet zoëmer euvergepômptj wère noa de noewe fuziejploog, aangezeen den anet leecht kwaam wiej ter in Kèsing de lèste joare gefraudeerdj is gewèst mèt belastinge en vergeujinge bestumdj veur de Belzje Voetbalbôndj. Het zwart geldj môs zoë snel meugelik opgemaaktj wère. Sjofaasj maaktj euverore De sjôfaasj inne kantin, diej normaal al noa het lèste fluitsienjaal woor oetgezatte, dreijt tegewoordig op volle kracht totte allerlèste man oete kantin is. De sjèmel bôtterhamme diej de speulers vreuger noa de matsj krege zeen vervange door allerlei lekkers oete fritke-

2

1

0

4

Eine jônge knappe vent kumptj biej de appetiëk binne en vertèltj: “Ich höb bienoa kônstant ein ereksiej; kôntj gè doa get aan doon?” Madam Verlaak dinktj effe noa en antwoortj: “Ôngerdaak en driej werm maaltiede per daag kan ich dich gève!”

1

tel ennet lèste rundje water gedrônke weurtj is ter ein vanne zaak. Mer dees maatregele zeen mer eine dröppel op ein heite plaat. Zoë kreeg het bestuur dè gigantisse zwarte kas op zoëne korte tied ter neet door gedreijdj. Doamèt organizeertj de Blauwvoet oppet lèst vannet seizoen ei groët fiëst ômmet vieftigjoarig bestoan te vere, ei jubielejum det nog oppe valreep gehooldj is. Alle speulers, supporters en ouch ederein dè dit leustj is welkôm. En den tap blieftj zoëlang ope totdet de kas leeg is! Perjode van rouw Ôndanks al dees ekstraakes diej door het bestuur wère oetgedeildj blieftj het toch veur speulers, supporters en bestuurslede eine tied van rouw. Meinig blauw-wit hart is gebroke, en der vloeije nog regelmoatig troane. Want der is ein inj gekômme aan vieftig joar voetbalplezeer, sukses mer ouch tegeslaag. Es redaksiej lève wè mèt, wè hope allein det fuziejploog NOM (Noord-Oëst-Maaslandj) ôs net zoëveul inspirasiej geit gève es Blauwvoet det altied gedoan hèt.

Ten iëste: Ich trèk de volgindje daag serjeus anet zeil, tot ze mich kônne oetvringe wiej eine dweil. Ten twiëdje: Ich bèn eine Ertesjieter in hert en nere, loat ôs det oetbundig vere. Ten dördje: Door de fuziej dreitj Blauwvoet dit joar ein slecht sezoen. Trèktj uch det neet aan, de Roëj Duvels wère toch wereldjkampioen. Ten veerdje: Mèt dees daag bèn ich op zeuk noa minse diej mien kuuj verzörge, want ich blief fiëste tot inne mörge. Ten viefdje: Ertesjieters, mèt mich Maarten den Iëste, anet roer davertj de ganse vloer. Ten zèsdje: Veul luuj kinne mich vanne reklaam van Danone. Maaktj uch gein zörg, es reklaam-akteur höb ich gein kapsones. Ten zevindje: Hiej veur uch stuit Maarten es noewe prins, ich vervöl hiej mèt miene groëtste wins. Ten achtste: Mèt Mat, Marc en mich es dördje ‘M’ inne riej, goan wè de kônkurrensiej aan mèt K3. Ten neugindje: Mètte stoet verwachtj ich weer veul Ertesjieters oppe bein, en doanoa massaal noa de zaal veur ein reuze festijn. Ten tiëndje: Fiëstj mèt mich mèt de kômindje daag en nachte, loatj ter ôs ônmiddellik aan beginne, ich kan neet mië wachte. Ten èllefdje: Ich zal regere ônger de leus: Ich zal zinge en springe, tot ze mich heives bringe! Kèsing ………alaaf! Ertesjieters …….alaaf! Prins Maarten, den iëste ……..alaaf!

FORMIDABLE !!! Es gè dees regels lèstj zeetj gè al volop karneval aant vere en dus ouch al volop in de stömming. Wè höbbe ôngertösse alweer 2 prachtige zittinge achter de rök. Oos jeugd hèt ter eine sjöene biësteboel van gemaaktj. Det waas den ouch het tema dit joar oppe jeugdzitting. Ich bèn bliej es ich zeen det zoëveul kinjer van jôngsaaf liëre vasteloavindj vere. Ertesjieters…volgendj joar bestuit oze jeugdroad al 3 x 11 joar! Wè goan ter veur zörge det deze mijlpoal neet ôngemerktj veurbiej geit. Wè belove uch ein geweldig megaspektakel mèt oeteraard hiël veul aandacht veur oos klein Ertesjieterkes en ouch ein bitje veur de oaj Ertesjieters! De groëte zitting waas ouch weer aaf. Waat is ter toch veul talent in oos klein dörpke. Ich kan uch zègge det zoë ein zitting hiël get veurbereijing vergtj: breïnstorme euver de ekt of het denske, alles

oetwirke en hiël veul oefene; en den mer hope det ederein het geweldig vintj of krômp ligtj van het lache. Beide zittinge zeen ôs visitekèrtje det môt zörge veur het nuëdige entoesjasme veur de zwoar mer zoë sjoën daag diej nog kômme. Ich kan uch ouch alvast vertèlle det de insjrievinge veur oze stoet loupe wiej einen trein zoëdet we weer eine groëte en sjoëne stoet aan uch kinne presentere. Ich zou uch den ouch allemaol wille vroage ôm uch waardering veur alle deilnemers te wille loate blieke. Dit door eine stikker te koupe langs de stroat zoëdet gè doa neet te kiek stoatj es zwart-, of bèter,es GREUN-kiekers. Wè zulle zörge det gè bedolve wèrtj ônger de kermelle, lekstekke, sjips, zoorfleskes, appels, woafels en waat weit ich allemoal. Wè kieke noa niks (behalve noa de stikker nateurlik).Wè geve gaas ane Maas ônger de leus: geneetj en loatj genete!!

Proklamasiej

Wèrbericht Ukkel veurspeltj snië en règel in hiël Belsj, mer oos eige wèrstasjôn ane Maas trèktj zich doa ouch dit joar niks van aan. In Kèsing sjientj dèn daag de zôn, soaves sjientj de moan. De règel blieftj bove Mezeik en Kinder hange en weurtj door ein oetzunjerlik krachtig hoëgedrökgebeed bove de Steinwèg op aafstandj gehoaje. De stroate zulle bade inne zôn. Wè roaje uch aan eine zônnebril te drage tege de UV-stroale en ein heudje tege de zôn (det maag ein karnevalsheudje zeen). Boete blieftj het druëg, de windj kumptj van achter enne mist versjientj pas laat noa get pintjes. Later is de windj ouch meug gewore en geit doarôm ligge. De nacht verlöptj get ônstumiger. Eine bôntje storm zètj op en roastj euver oos dörpke. Sjaai is allein te verwachte inne portemennee. Tege de mörge langzaam opkloarendje alkoholdampe, stilte veural de iëste ore, min goesting ôm op te stoan. Get later vlage van katers en hiej en doa get noëd aan Dafalgan. Inne buurt van lèver en kèlholte aanhoajendj druëg. Boete weurtj het 26 groade. Binne? Mèt gein pen te besjrieve.

Kèsing alaaf ! Ertesjieters alaaf ! Vorst Johan en veurzitter Jaak

Bulder

lachtj

De favoriete môp van

Stephanie van Pauwels Luc vanne Ambassaad: “Wiej vôntj gè euge sjnitzel?” Wim vanne börger antwoortj geërgerdj trök: “Awaal, hiël toevallig hiej ônger det klein stökske kiës!”

Korste sprookse

Doa waas ins eine jông en dè vroog aan ei mègdje of het mèt hum wol trouwe. Het mègdje zag “nè”. De jông lèfdje nog lank en gelökkig, reej op ziene tuf, ging vèsse en jage, speuldje golf, ging regelmoatig ei pintje drinke mèt zien vrinj, haaj ei pak geldj oppe bank en leet sjete op eder moment detter doa goesting veur haaj. Wè geve gaas ane Maas!

Wiekagent Francis lostj parkeerprobleme op Wèke en wèke achterein ergerdje de bewoëners vanne Hoëgveldjstroat zich kepot oppe wanparkeerders diej, veural op zoaterdig en zôndig, de buurt terroriezeerdje. Sômmige koste mèt höre otto neet mië in of oet. Zjust veur Keesmis en Poase kwome doa nog ins 6 wiekends biej, mètte opedeurdaag vannet Hoëgehoes diej het absoluut nuëdig achte ôm hör dekorasiejs tentoën te stèlle anet groëte publiek. Wiekagent Francis (Sieke veur de vrinj) woor ingesjakeldj ôm te probère ei kômpromiej te sloete.

Oplossing Ôm de parkeerplaatse te verdöbbele, krège de bewoëners ein vergeujing veuret terbesjikkingstèlle van eige parkeerplaatse (opritte, berme of garaasjbokse). Inins knoterdje nèmes mië. Integedeil, de sfeer verbèterdje zeenderouge en ederein haaj inins ein oplossing veur zien parkeerprobleme: - Mon vanne Slegter parkeerdje zien ottopark inis biej zie sjoënmoder enne plaats biej hum veur kreeg inins witte aafbakeningsliene. - Pé van Monik van Tielemenke ging nog wiejer. Hè lag zien hiël gelèg van veur tot achter toew mèt klinkers, zien port bleef ouch altied ope en Michael, ziene zoon, fungeertj es parkeerwachter. - Twan van Peers waas wiej eine knien, wiej ter te huëre kreeg det zien wei, links langs zien hoes neet door Sieke goodgekeurdj woor. Het riezieko veur verzakkinge waas te groët.

- Nadien van Sisoo stèldje zien parking ouch volledig ter besjikking. Dees biekômindje inkomste wore gèr mètgepaktj. Ruziej Toch haaj dees oplossing ouch ei dônkel kentje. Mon kreeg ruziej mèt Pie, zie sjoënbroor. Pie achtje het welzeen van zie pèrd hoëger dennet verdene van geldj veur parkeerplaatse. Hè weigerdje de houte ômheining vanne wei links langs Mon weg te doon. Dit terwiel Mon

hum dit oetdrökkelik gevroagdj haaj. Ze lève noew op voot van oorlog. En Sieke? Dè stông terbiej en dè keek ter noa Sieke bekeek dit alles vanop eine aafstandj en zaag det de aangereikdje oplossing prima waas. Eine fiere Sie brag verslaag oet aan ziene baas. Hè waas groëts op zichzelf, want zèk noew zelf, Sjiena, Turkije, Belsj en den Hollenjer samebringe en verzoene is zelfs innet verleje weinig minse gelöktj.

Mon en Pie lève vanaaf noew op voot van oorlog.

2

2

0

4

Sieke, heel iëst ein verkènnendje vergadering inne Borg. De organizasiej waas gein senikure ôm Belzje, Turke, Sjieneze en Hollenjers biejein te bringe. Hiej môste tolke en vertalers biej te pas kômme. Oeteindelik verleep alles in eine gunstige sfeer en kwome zoëwaal de bewoëners es de Hollenjers tot ein euvereinkômst.

1

Breejking noewts: Legende bliektj woar VIEVERE- Biej graafwerke innet Brook zeen rôndj Noewjoar per ôngelök veurwerpe gevônje diej de geschiedenis vanne hiël streek verangere. Jef Elen waas mèt ein graafmesjien innet Brook bezig en hèt doa het ein ennet anger bove de modder oetgehoaldj: ein stök wèg, ein bronze klok, get goaje munte, eine spits van eine kirktore en ei verkiërsbord. Geliërdje oet Kèsing en wied doaboete wore het al snel ins: hiej waas get spesjaals gevônje, mer waat, det wiste ze nog neet. Tot verleje wèk de heemkundige kring bevestigdj hèt det het ôm de lang verlore gewaandje stad Vievere geit. Noa ein rekônstruksiej bliektj det het waal ôm ein ferm stad ging. Doa zee spore gevônje van Wiefie en GeeEsEms. De woapespreuk van Vievere stông op trökgevônje materjoal: ‘kaal, lui, lekker en hovèrdig’. Det hèt ze bliekbaar den das ôm gedoan want de stad is mèt hovèrdigheid en al gezônke innet Brook. Allein den torenspits is biej liëg water aaf en toe te zeen. Ein handj vol luuj hèt de ramp euverlèfdj en is verhoesdj noa Mezeik. Dees sensasjoneel ôntdèkking weurtj binnekort kômmersjeel aangepaktj: ein aksiejkômmitee geit innet Brook ein muzejum boewe mèt al diej vôndste. Opening is veurzeen op 31 juni 2014.

Wè, Prins Mika den iëste, zoon van Thei van Poy vanne Master en Anita van Jan van Huike, Ridder vanne Dörpstroat, barôn vanne Steinwèg tot ane Maas, Besjermhiër van alle speulers van Wörfeldj, 32ste Jeugdprins vanne Hiërlikheid Kèsing. Wè, Prinses Febe den iëste, dochter van Frans van Harie van Peers en Harlinde van Lisa vanne Slechter, Jônkvrouw vanne Kastiëlstroat, Barônes vanne Lakerwèg tot wied achter de Steinwèg , Besjermvrouw van Kevoc, 15e Jeugdprinses vanne Hiërlikheid Kèsing, biej de grasiej vanne Ertesjieters en ziene Road van Èllef, verkloare wè het volgindje: Ten iëste: Es 32-ste jeugdprins goan ich karneval vere wiej ein biëst, dus minse, hoadj uch vast want dit joar weurtj het ein mega fiest. Ten twiëdje: Es vieftiëndje jeugdprinses bèn ich hiël bliej mèt miene prins. Aan zien ziej stoan waas miene groëtste wins. Ten dördje: Oppet voetbalveldj zal het noew goan stuve, biej groët en klein. Es gè noa mich kômtj kieke den trakteertj pa biej ôs ederein. Ten veerdje: Es dansmarieke höb ich het danse al in mien bein, diej manne hiej achter mich vinje det, volgens mich, waal fijn. Ten viefdje: ouch dit joar vere wè karneval het hiële sjoëljoar door, den kieke oos juffrouwe neet zoë zoor! Ten zèsdje: oppe volley zal ich mich noew môtte bewieze, kômtj mer allemoal kieke, ich beloof uch, wè valle zeker inne prieze. Ten zevendje: Mètte groëte prins, de Jeugdroad, de Garde enne Road achter ôs aan, goan wè ter ouch dit joar flink tegenaan. Ten achtste: wiltj gè der good oet zeen mèt dees daag? Mien mama is kwaffeus, ze zal uch mèt plezeer ins bewirke mèt de tôndeus. Ten neugendje: Straks oppe jeugdfuif opene wè den iëste dans, jongens en mègdjes paktj den eug kans. Ten tiëndje: op moandig 3 miërt goan wè mèt alle kinjer verkleidj door de stroat. Minse als wè uch wakker zinge of belle, zeet neet kwoad! Ten èllefdje: Op zôndig 9 miërt trèktj oze groëte stoet door de stroate mèt veul leweit, het zal slôk règele, det is ein feit! Mèt prins Mika en prinses Febe veurop, kan dit karnevalssezoen neet stop!!!!

ERTJES Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: 1 ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös 11, Kèsing. IBAN BE64 7352 1410 4852, BIC KREDBEBB. 1. Te koup: zitbenkske Wèges te veul sukses. Gekrege vanne gemeindje. Oos manskèrels zitte altied mer op det benkske en drinke pintjes en in hoes weurtj niks mië gedoan.Wè gève der zelfs nog geldj biej oet. De vroldje van Zanderhoof. 2. Te koup aangebooje: geitekiës. Zelf gemaaktj. Opbringst geit in zien gehiël noa Nateurpunt. Te bevroage: Jos Colen. Tel 089 1234567

Droons bove Kèsing

en veut!

De wèreldj liktj aan mi

Van oze korrespôndent oppe Steinweg Kris de Bekker hèt ein gooj zaak in Kèsing. Doa kônse broëd koupe, mer ouch kiës, woost, boter en zelfs vlaaj. Noew wère de klantje van Kris steeds veuleisendjer en Kris môt zich oet de noad wirke ôm alles gedreidj te kriege. Ein poës trök vroge de klantje zelfs ôm de bestèllinge te bringe, zoëdet ze neet mië boete hove te kômme. Kris en Jean zeen den mer begôs mèt hoes-aan-hoes-leveringe, mer det kostje te veul tied. En mèt al die roej leechte en fieles van ottoos ane pômp kostje det te veul tied. En tied is kostbaar! Mer Kris is Kris neet es detse doa gein oplossing veur hèt verzônne: ze zaag oppen tilleviziej det die Amerikane mèt droons aan spiejonaazje deje en zelfs bômme goëdje. Dus Kris hèt op internet gekeke en zich doa biej bol.com eine droon gekocht. Eine waat, zultj gè vroage? Eine droon! Det is zoë ein klein vleegtuugske det ônbemandj kan rôndvlege.

UFO of speulgood? Dus Kris is noew anet teste mèt det dingske: “Oppe kômpjoeter môsse intikke woë det dink hèr môt. Den hang ich ein zekske mètte waar inne zak ônger det dink, den op start duuje, en weg is ter. Broëd wegbringe, breve inne bös steke, vlaaje aaflevere. Wè zeen ter erg fier op.” Dus es gè binnekort zoë get door Kèsing zeetj vlege: den is det geine UFO of speulgood vanne wichter oete stroat, mer ein innovasiej van Kris de Bekker. Ge zeetj verwittigdj!

Bulder

3. Te koup aangebooje: netelbeer en netelkiës. Opbringst geit in zien gehiël noa een geweldig geiteprojekt in Kèsing. Te bevroage: Frans Parren.

De favoriete môp van

Joyce Aendekerk

4. Gratis aaf te hole: klarinet, weges neet ôm aan te huëre. Zich melde: biej de bure van Wiel Hamers.

In Mezeik höbbe ze 3 zwumbade. Ein binnezwumbad binne, ein boetezwumbad boete en ein leeg zwumbad det nog altied in Berlien liktj veur de minse diej neet gèr zwumme.

5. Gratis euver te pakke: abônnement vannet Belengske weges neet mië van doon. Door veul bezeuk van Cor Salemans. Naam bekindj biej de redaksie. 6. Weggevloge: droon. Loestertj noa de naam “Mikske”. Weggevloge ôm ein bestèlling zwarteproemevlaaj te doon en neet mië trökgekômme. Alle tips zeen welkôm. Meldje biej: Kris vanne bekker 7. Gratis aaf te hoale: hômmelnèst. Biejnoa noew. Inkluzief hômmels. Gè höbtj waal ein leijer nuëdig. Want ze hange nog boete ônger de kernis. Is mer 6 mèter hoëg. Esse stèke, höb ich nog waal get zalf. Bevroage: Vital Denier 8. Ruile: Ich höb op sjoël eine Aajped van doon: Ich wil deze ruile tege waat ich hiej allemoal höb: Ein zekske zakdeukskes, 10 gebruukdje bôtterhamzekskes, ein aangebroke tuup tandjpasta, eine groëte toet sjips (waal aangebroke), eine dikke Mercedes (van Playmobil). Wèm ziene aajped wiltj ruile tege ein van dees zake, den bel mer: Sterre Schippers

Waat es

Het Bosströtje verkiërsvriej zou zeen? • Zouw dit de iëste wanjelstroat mèt röstbanke van KSG zeen

Het Vieverbrook toch nog weurtj oetgebaggerdj? • Den kan de gemeindje nog ekstra investere in Kinder en Biësel

Binnekort zultj gè zoë get door Kèsing zeen vlege.

GOAJE ERT 2014: Drei Peers De Goaje Ert is de belangriekste karnevalsôngersjeijing vanne Kèsinger Ertesjieters. Ze weurtj oetgereiktj aan eine mins of vereiniging diej ofwaal veul verdeenste höbbe veur Kèsing in het algemein of veur de karneval in het bezunjer. De karnevalsvereiniging beslisdje de Goaie Ert 2014 oet te reike aan Drei Peers en dit ômdet hè al 3 x 11 joar oze karnevalsbörgemeister is en ômdetter veul verdeenste hèt in het vereinigingslève. 3 x 11 joar In 1981 beslisdje de karnevalsvereiniging ôm oppe prinsezitting eine karnevalsbörgemeister te installere: Drei Peers was de oetverkorene. Hè waas den ouch de gekniptje persoën ômdêtter al joare politiek aktief waas es gemeindjeroadslid. Zien taak es karnevalsbörgemeister hèt Drei al die joare altied met volle euvertuging gedoan. Eder joar eine noewe prins installere en het euverhenjigge vanne steek mèt de 3 vère, de septer, de prinsemedaliej en de sleutel vanne Vrieheerlijkheid Kèsing. Mèt zien legendarisse weurd pakdje Drei altied

aafsjeid vanne prins “Doa is einen tied van kômme en doa is einen tied van goan en den tied van goan is noew gekômme.”

Doa is einen tied van kômme en doa is einen tied van goan en den tied van goan is noew gekômme. Drei Vereiniginge Drei is ouch eine echte vereinigingsmins. In ein veurig lève waas ter lid vanne

9. Gevroagdj: lede veur ein noew zangkoër. Wè kôme biejein biej Bertus, wè drinke ein paar pintjes en vertèlle get mupkes. En wè zinge waal es wè heives loupe. Aan te meldje: Peter van Zjanke van Truda

fitsklub. Ederein wètj det Drei eine echte sjöt in hert en nere is. Hè waas ouch al sjöttekeuning. Zien angere groete passie is Blauwvoet. Hiej hèt Drei ein hiël karriejere oetgeboewtj van voetballer, trèner, sjeidsrechter, terreinverzörger, afgevaardigde tot veurzitter toe. Bedanktj Names alle Ertesjieters wil ich Drei 3x11 kiër bedanke veur zien invölling es karnevalsbörgemeister. Drei nog ins profisiejat mèt dees terechte ôngersjeijing. Vorst Johan I

DE

ERTESJIETER

De Ertesjieter versjientj eine kiër per joar (mèt karneval). Dees gezèt is samegestèldj door minse diej kônne lèze en sjrieve: Hoofdredaksiej: Karel van ônger den Tore Eindredaksiej: Hilde van Zjaak vanne Broder Redaksiej: Zjaak van Tjeu vanne Broder Luc van Joëp Björn van Gert van Mieke van Joëste Heidi van Né van Hèng Kris van Bèr van Frenske Jean van Swevers Kim van Mark van Lamberigts Hans van Mennik van Christis Fotoos: Hoofdfotograaf: MediaMarc Hulpfotografen: Yf-flits, Karel Kodak Vriejwillige biejdrage door: Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister Geert vanne Stultj Korrespondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad.

10. Aangevloge: vlegendj dink mèt ein plestiek zekske ônger mèt ein zwarteproemevlaaj in. Gein idee van wèm det dink is. Mien veugelkes wore ter hiëlemoal sjoew van. Mocht gè get mië weite: bel mich. Ben van Jan vanne oaje börgemeister.

Korrespondente biej de Rabbedabbers, de Gaaplepels, de Kinjer, de Sjienheilige en inne stad. Teikeninge: Ton Theunissen Re(d)aksiejadres: Hoëgveldjstroat 11, 3640 Kèsing tel.: 089/568805 ie-meel:  [email protected] Spontaan geldjelikke gifte welkom op het IBANnr.: BE64 7352 1410 4852 Veur eine boetelènjer môt er dit ouch nog bie BICC: KREDBEBB

Drei is al 3 x 11 joar oze karnevalsbörgemeister

2

3

0

4

11. Gooje road gevroagdj: Wèm kan mich helpe? Ich waas veurige wèk good bezig mèt mien vrouwke enne spanning leep op. Doon zag ze tege mich: Toew sjat, zèk voel dinge tege mich. En ich zèk: ‘Het waskot, de berging, de keuke. Toen vègdje ze mich in mien gezichtj ennet waas gedoan. Ich zal noëts get van vroldje begriepe. Wèm kan mich helpe? Ronnie van Peers.

lachtj

1

ZÔNDIG 9 MIËRT: GROËTE STOET DOOR KÈSING Vertrèk ôm 14 ore oppe Brejersteinwèg

Wiej laat is de stoet doa?

Ôngeviër ôm:

Breeërsteinwèg 14.00 Sweversveldj

Kruuspuntj 14.10 Meierstroat 14.15

bal oet e. v e d ut kzij ôs o Dan e wè n kon

Sweversveldj 14.40 Veldjstroat 15.00 Dörpsstroat 15.30 Meierstroat 15.40

Ein deur affèr

Parochiejzaal 16.00

Gezellig samezeen inne zaal mèt

Oete memwares van Zjaak vanne Broder

”Euro Sound and Light” Doa is gei sloetingsoor!

@Twitter#

volgindj

111

1111

Wèm te volge

Hans Kessels Volge

Ben Verstraeten Volge



De Rabbedabbers Volge



Kèsinger Boegg Volge



FC NO Maasland Volge

De Kèsinger Kaffees Volge



De Kirkfebrik Volge

volgers

Twiets Firmin van Sniekers @firmèkrets - 1u Kintj emes ein bestumming veur miene mônumentale eigendôm ane bergplaats? Opene

Opene

Opene

Opene

# Fitsepaad noa Kinder # De Ertesjieter

mië

gèt tröksture

retwieten

favoriet

mië

gèt tröksture

retwieten

favoriet

mië

gèt tröksture

retwieten

favoriet

mië

retwieten

favoriet

mië

favoriet

mië

favoriet

mië

Wiel Haemers @hemerke - 2u Esse noa de hel geis, blief goan!!!!! Opene

gèt tröksture

Sjèke Colen @pieske - 2u Ich hoaj van kalle tège luuj diej mich verstoan. Opene

gèt tröksture

retwieten

Sjarel vanne Köster @wanjeliër - 3u Blief goan en dich kumser.

Opene

# Agropolis

favoriet

Wim van Sjarel vanne Köster @wimmen - 2u Ze vergète misjien waatse gezag höbs, mèr ze vergète noëts het geveul esse mèt hör gekaldj höbs.

# Prins vanne Ertesjieters

# 3 man en eine pèrdekop

retwieten

Jo Brouns @börgemeister - 2u Ich kan neet begriepe det sômmige luuj van miljoene zoadselle den iëste wore!!

Trends # Neije is hot

gèt tröksture

Valentin vanne kwaffeur @kapper - 1u Ich biet mien tông nog ins kepôt es ich zoë hèl blief wirke.

Opene

# Wè kalle plat

Volge

3x11

gèt tröksture

retwieten

Pè van Bôkke @bôkke - 3u Ich bèn mien probleem, mèr ouch mien oplossing. gèt tröksture

retwieten

favoriet

mië

favoriet

mië

Kris vanne Molestein @kmolenstein - 3u Luuj, die kômme en goan. Opene

gèt tröksture

retwieten

Drei van Peers @carnevalsbörgemeister - 3u Doa is eine tied van kômme en eine tied van goan. Opene

gèt tröksture

retwieten

favoriet

mië

Stefan van Bèr vanne Post @postje - 3u Altsheimer of Parkinson, ich höb lever het iëste. Het is bèter te vergète het beer te betale, den het euver de grôndj te knoëje. Opene

gèt tröksture

retwieten

favoriet

2

4

0

4

twiets

Ich weit ouch waal detter veul mizeriej is inne wèreldj, minse diej gein ète höbbe enzoë, mer ich höb het ouch zwoar. Veurige wèk ging inins oze mikrogolfove kepot. Eine mins beseftj den pas det zien hiël lève eigelik rôndj de mikrogolf dreitj, es det dink nimië dreitj. Wiej kriegse anges dien vees mikrogolfète werm? Ich zal uch de detajs bespare, mer het geit dus neet mèt eine bunzebranner. Het lève zônger mikrogolf waas biejgevolg ein echte hèl, dus kwaam ich noa amper twië daag kloëte al in aksiej. Ich vroog aan Marly ôm te belle noa Marty van Sliëve en ôm de faktuur te zeuke. Bleek det dè prul zjust twië joar (jes, nog ônger de garantiej) en twië wèke (miljaar toch!) oad waas. Marly probeerdje anen telefoon mèt Marty nog get rèk oppe garantiej te kriege mer helaas. Marty zou emes steure veur miene mikrogolf en dè zouw op deensdig ôm neugen oor op miene stoep stoan. Ich, veur daag en douw op en wachte, en wachte, en wachte. Diej dinke waal det eine gepesjoneerdje niks te doon hèt? Ôm twelf oor ging de bel en ich vloog richting deur ôm dè mins ins good ziej vèt te gève. En toen stông ze doa. Ei knap jônk dink, blôndj, hoar in eine pèrdestert, ein blouw klak oppe kop en ei köfferke inne handj. ‘Ich höb niks nuëdig’, stameldje ich, ei bitje boete zinne. Het mègdje keek mich ins lachendj aan, tiktje mèt twië vingers tege det schattig klekske en zei: ‘Marty hèt mich gesteurdj, tis veur de mikrogolf.’ Nog altied neet hiël biej mien positieve deej ich eine stap noa links en leet hör binne. Ze leep zoë kort langs mich det ich höre parfö kos ruke. Ze rook lekkerder den Marty. Wiej ich nog innet deurgaat stông, zaag ich biej Ilse van Piër van Peers biej ôs langs de gerdien bewège. Ich veuldje mich betraptj: ich waas allein biej ôs mèt ein vrouw diej ich neet kôs. Ein blônj mèt eine pèrdestert. Gè kôntj neet geluive wiej opgewônje ich doa inins van woor. Korter biej euverspel waas ich in miej lève nog neet gewèst. Esof ich veuret iëst ein hoer op bestelling in hoes zou hoale, zoë veuldje het. Dink ich toch. Mien hert kloptje in mien lies. Same noa de keuke, mikro ins van kortbiej bekeke en twië minute later waas het verdiktj gevalle: ‘Het zulle waarschienlik de mikroswitjes zeen’, zag ze mèt eine glimlach op hör net gezichtje. Gein idee waat det det is, mer het klônk geweldig seksiej oet höre môndj, ‘De mikroswitsjes.’ ‘Det geit uch eine ferme koste’, zag het mègdje. Det zou ein hoerke waarschienlik ouch zègge. ‘Loate wè det mesjien doa effe oet hole’, ging ze wiejer. Det zou ein hoerke waarsjienlik ouch zègge. Wiej wè dè, toch waal zwoare prul, oet det gaat hoaldje, kwome wè effe mètte köp tegenein. Good, miene kop en hör klak, mer toch, wè haje ei môment, dink ich. ‘Ich zal iëst de zekering nog effe kôntrolere, dich wèts mer noët of diej neet gesprônge is’. Het waas de zekering, doa waas niks mis mètte mikroswitsjes. ‘Wè höbbe geluk’, zei ze effe later, wiej ze de rèkening maaktje. ‘Het zou anges ein deur affèr gewèst zeen, noew isset mer 120 euro.’ Ze waas nog gei keteer binne gewèst en laptje mich al 120 euro aan mien bôks. Det zeen tarieve woë ein hoer allein mer van kan droume, bedach ich mich wiej ich hör weer boete leet. Soaves vertèldje ich mèt hangendje puëtjes alles tege Marly. Ze haaj ter alle begrip veur det mien zekering gesprônge waas. ‘Wiej hèdje ze eigelik?, vroog Marly geïntresseerdj. Tiepisch vroldje. Det vreugse aan ein hoer toch ouch neet? Dink ich toch.

1

mië

Waat es

Geinen alkohol mië innet beer zitj? • Den drinke alle mans gewuën kola tik • Het geboortesijfer in Belsj zou drastis dalen • Höbse gein zin mië ôm ei pintje goan te drinken

KSG organizeertj stroattejaterfestival De organizasiej van KSG ( Kèsing Smakellèk Grensgeval ) geit inne zomer ein stroattejaterfestival organizere. Bekindje artieste oet binne- en boetelandj zulle den innet sentrum van Kèsing te bewônjere zeen. Ouch de minse van eigen dörp krege de kans ôm zich in te sjrieve veur dit hoëgstoandj festival. Ômdet het aantal insjrievinge boete alle verwachtinge waas, hèt de organizasiej audiesiejs gehoaje ômmet kaf vannet kore te sjeije. Allein de allerbèste moge immers mètdoon.

Renaldo Crem

ers es bèdelië

r-gitarist

rk is

ndeke

Roy Aa

Lei Decrae ve rbaasdje eder ein mèt ein spek takulère zwee fekt

Raf Hae

lderman s en Luc Prils mè komisse t ein ekt es tw ië flikke

j leedjes Frank Deckers speult van Rocco Granata

kerk Aende baat Johnny tsakro fi e t h c e is eine

Irène van Tjeu va nne Post speultj oppe banjo en zingtj romantisse leed jes

2

5

4

ei evenwichskunste Stef Decrae duit allerl in eine groëte hoepel

0

1

lör

s zjông

ig e geweld

Klopjagt in groët Biësel

Twiets oet Tibet

Everzweine wèm kintj ze nog? Diegene die dachte det ze oetgestorve wore höbbe het dik mis. Ze zeen trök en zoë bliektj in groëte getale. Zoen groëte getale zelfs, det de populasie oetgedundj môt wère want het zeen gein al te braaf biëstjes. Ze vrète alles op waat ze op hunne wèg vinje. Zoë höbbe ze in het brook in Biësel de bloomekwekeriej Steivers al môtte sloete. Dringindje moatregele môsten genôme wère.

Bas, zoon van Zjaak Gorissen, de rameman is inkele moandje gelèje vertrokke noa Tibet ôm zienen droum woar te make. Hè is ingeliefdj in ein echt Tibetaans boedistis kloëster. Gelökkig hèter twitter nog en verluustjer het kôntakt mèttet toesfront neet. Hiej ônger vintj gè ein aantal twiets van hum:

Oos greun manne dachte aan het oetzètte van eine roedel wolve, de nateurlikke viejandj vanne zweine, en zelfs aan Bengaalse teigers woor gedachtj, es de wolve niks zouwe oplevere. Mèr bie het bekieke van de veur- en de noadeile bleek dit toch neet de bèste oplossing. Ein groëte klopjacht zou op korte termien het meiste soelaas beje. Edere besjikbare gaaplepel verzameldje biej kaffe Meuledörp en toen ginge ze ônger leijing van Wiel vanne Pômp, Jeanke vanne Kei en Robke van Caris het groët brook in. Ze wore mèt 120 gaaplepels tege hiël veul verkes. Smörges weg en tege de oavindj (veur den donkele) trök, met zoeveul meugelik verkes, det waas het opzet. Verloup vanne driefjacht Oos redaksie waas ter es de kippe biej ôm het resultaat vanne driefjagt op te mète. Wiel vertèldje ôs, det de jagt volledig in het hônderd waas geloupe. Doa wore

mèr 2 volwasse biëste gesjote. Robke haaj den iëste gezeen, hè lag aan en sjoot, de biëste bleve stoan. Robke sjoot nog ins. “Ze zulle mich waal neet gehuërdj höbbe,” zag ter tege Wiel. Deze lèste kogel ging via eine dikke stein recht in den iëste de bèste boum. Deze boum (nog ei jönk buimke) veel recht op eine verdwaaldje kirkuul dè zich det spektakel anet gaajsloan waas. Den uul slaakdje Ze zulle mich waal neet gehuërdj höbbe Robke zoë eine doëdskreet oet det de verkes zich versjrôkke en het op ein loupe zatte. Het opperverke leep veurop. Ômdet het verke door de opgeboedje adrenaliene niks mië zaag, leep ter mèt de kop tege eine dikke eik. De zeug zaag dit allemoal

en dreijde höre kop ôm tiedens het loupe, ze vergaat waal de beek inne buurt. Ziej sukkeldje in het water en kôs door de modder neet mië weg. Jeanke zaag zien kans en sjoot. Het biëst veel onmiddellik niër mèt eine kogel recht innet hert. Noew biëste Veur de rest höbbe we geine ever mië gezeen, waal nog anger verkes, geit Wiel verder, ich höb hiej in Biësel waal ein aantal noew biëste ôntdektj, noëts op mien anger safaries ben ik diej tègegekômme. Ich höb het hiej euver suffe knien diej zjust loupe of det ze zaat zeen en douf möl. Het is toch neet normaal det möl stoëte esse zoeveul leweit inne buurt huëre.

Brit, zien zös, vreugtj: “Dinkse ouch aan mich?” @Bas rejageertj: “Joa, zöske, ich dink aaf en toew aan dich.” Ertesjieter vreugtj:”Kônse nog plat kalle of sjrieve?” @Bas rejageertj: “Sorrie veur mein plat, ik dink det ich het plad anhet vergèden ben.” Leen, zien jôngste zös, vreugtj: “Zits dich noew in ein sekte?” @Bas rejageertj: “Nè, ich zit neet in ein sekte, ich maag noew eindelik doon waat ich wil.” Kaat, zien anger zös, vreugtj: “Wiej löps dich doa rôndj?” @Bas rejageertj: “Vandaag rôndjgeloupe in eine sintetisse, elektris gelaaje rok, joamer det de kabel get kort waas.”

Zöske, ich dink aaf en toew aan dich!

Noa de jagt woor nog noagekaldj in kaffe Meuledörp mèt es gevolg det de jagers en de drievers zich noa eine bepaaldjen tied gedrogen es aangesjote wildj.

Waat es De Ertesjieter zou fuzjônere mèt het Belengske? • Den zouwe de lèssijfers vannet Belengske serjeus steige

Asperzjefiëste in ein noew jeske Noa het asperzjespeerkesmager sukses vanne asperzjefiëste 2013, inne tent oppe Roam, wille de organizatore het dit joar ins euver ein anger boeg goëje. Oete gemaaktje foute höbbe ze veul geliërdj. Noew de oetdrökking ‘mager es de aspersjefiëste’ stilaan kômpliët ingebôrgerdj is inne gemeindje, zeen de organizatore vanne fiëste ins rôndj de toafel goan zitte en höbbe ze zich ein paar vroage gestèldj: Woarom blieftj biej ôs het volk weg? Waas het wèr neet good? Waas het te koad inne tent? Waas de asperzjekeuningin neet sjoën genôg? Haje wè verkiërdj beer inne tent? Waas de ligging vanne tent neet good? Waas ter get mis mèt die asperzjes diej wè van wied höbbe loate aanlevere? Profitere van ein Mèt get gooje wil enne zjuste minse höbbe ze same ein oplossing gevônje veur 2014. Het fiëst zal doorgoan in ein tent oppe speulplaats vanne kleutersjoël ane Meierstroat op zôndig 27 april, same mèttet bloaskapellefestival vanne Maasgalm. De organizasiej is ter zeker van det op dees meneer ein massa volk vannet asperzjefiëst ouch ins binnelöptj oppet bloaskapellefestival, zoëdet de organizasiej ônrechtreeks anger vereiniginge in Kèsing luëtj mètgenete vannet sukses. Meziek inne tent zal verzörgdj wère door doa ein muziekboks te hange vanoet de sporthal, zoëdet het asperzjefiëst in dezelfdje sfeer kan doorgoan es inne sporthal. Es parking weurtj de wei van Jos van Mia van Drees vanne Smeed gevroagdj. De bezeukers vannet festival moge dees wei den ouch gebruke es parking. Biej het ter perse goan van dit artikel waas nog neet dudelik waat ze mèttet ète ginge doon. Doa woor gedacht aan ei fritkot oppe parking veur de sporthal mer det stuit nog neet vast.

Rob, Jeanke en Wiel triejomferendj biej 2 kepotte everzweine

Waat es

Barbies echt bestinge? • Zelfs Jan Vanne Stöltj zou den nog mètte pôppe speule

KINDER

Noteertj alvast 27 april in euge agenda en wè winse de organizasiej hiël veul sukses mèttet fiëst.

KÈSING

METAALCONSTRUCSIES T +32 89 411304 F +32 89 411305 E [email protected]

BVBA POUKENS NATEURSTEIN GRAAFSTEIN BREVEBÖSSE ZONNEBOILER

METAAL CONSTRUCSIES EN -HANJEL NEEROTERE

MEZEIK

METAALHANJEL T +32 89 563225 F +32 89 562758 E [email protected]

HOLLENJER DILSE

ALAAF ALAAF ALAAF

Indestrieterrein Mezeik Tel. 089/56 52 43

GASOLIE - DIESEL - PETROLEUM - OLIËN & VETTEN

Tilmans - Pouls & Zoon

N.V.

stipte leveringen - correcte service - scherpe prijzen

Koningin Astridlaan 1 - 3680 Maaseik - Tel.: 089-56 55 54 - Fax: 089-79 34 65

www.tilmans-pouls.be

2

6

0

4

GREMELSLOWÈG 14 IND.TERREIN JAGERSBORG 1032 B 3680 MEZEIK

1

POZISJEN SWITSJ

Ich wèr n oew al op henj ged rage.

Vroldje gein borste haaje? • Ze zouwe ein plat oeterlik höbbe • Sjiltj ein stök inne portemônnee • Den wore gein lèzjeriejwinkels nuëdig

Waat es

Waat bringtj ôs 2014? Het kan de groëtste euverkômme, ei stepke trök môtte zètte. Innet bedriefslève höbbe ze ter zelfs ei fensiej woord veur: REEMOSIEJ. Twië joar geleeje joar woor Boetsjer mètte groëte trômpèt binnegehoald es de noewe hoofdredakteur vanne Ertesjieter. Mer waat het begin môs zeen van ein fantastisse karrière bleek al snel ein te zwoar last ôm te drage… Groëte Jan Wè höbbe nog het roaje noa de echte reeje van zien ôntslaag es hoofdredakteur. Waas het missjien de groëte drök ôm boegbeeldj Jan op te volge - ein iekoon woëlangs zelfs Nelson Mandela bleik weg trèktj. Of waas ter toch nog mië ane handj? Het môt gezag, het wore gein gemekkelike joare veur Björn. Neet allein kreeg hè mië verantwoordelikheid oppet werk (det is neet gemekkelik esse de ganse daag mèt Hollenjers môs wirke), mèt den aankoup van zien hoes pakdje hè zich doa bovenop ouch nog veul op ziene nak. Lui Hollenjers, tegelke te min en sjeurkes te veul, oajers diej aan zien oëre bleve zège,… Ein veur ein allemoal genôg reeje ôm eine börnout te kriege.

Kumptj doa nog ins biej det Björn trök seksueel aktief is gewore ennoa het sjientj lègtj Marieke ouch oppe sloapkamer de lat behuërlik hoëg. Mer zowiej Björn het zelf beneumtj: de kôns noew einmoal gein ômeletje bakke zônger ein eike te brèke, dus besloot hè wieselik ôm ei stepke trök te zètte. Gelökkig barstj het redaksiejtiem van verborge talente, eine opvolger vinje bleek den ouch ein makkie. Witte rouk Noa ein kort (mer hiël wies) beroad woor Karel aangeduidj es noewe hoofdredakteur. Es flik van Maasmechele wètj Karel van aanpakke en is hè neet sjoew ôm zwoar oetdaginge aan te goan. Es fien toemaatje woëntj hè onnog inne sjoën-

ste stroat van Kèsing, eine hoofdredakteur wèrdig. Karel hèt den ouch drek werk gemaaktj van ein eige leus: Disseplin, dedikesjon en frendsjip mer … DEN ERTESJIETER iëst. Op diej meneer wist hè oppe iëste vergadering al drek alle redaksiejlede mètte kriege ennet rezultaat liktj noew veur uch, zètj uch achtereuver en geneetj tervan! Enne … ouch Björn hèt ôngertösse ziene dreij binne de redaksiej trök gevônje. Hè weurtj ingezat op diej zake diej hè good kan: sjèle kal verkoupe. Ôm te loate zeen detter gein probleme hèt mètte wissel vanne macht hèter de redaksiejlede eine groëte barbekjoe beloofdj! Wè wachte alvast!

DE NOEWE STUDENTE NAAKSKALENDER

Veurig joar veurspeldje De Ertesjieter det frituur Bèrke zou euvergepaktj wère door fritsjieneze. En joawaal, ôngertöse isset ein feit. Frituur Bèrke is noew Flituul Bèlke! Ômdet wè verrèkke vanne noewsjiërigheid waat het noew joar ôs geit bringe hèt oos woarzègster ouch noew weer in höre glaze bol gekeke enne kaarte gesjödj. Ze duit den ouch ein aantal opmerkelikke veurspellinge veur 2014. - Firmin van Tjieu van Frenske geit hiëlemoal nog neet beginne ane verboewinge van ziene eigendôm ane Bergplaats. Hè droumtj gewuën wiejer! Het geboew stuit ôngertösse op instorte! - Rieke Mooren zal zeker neet mètsjete biej de Breidels oppet OLS. Hè steurtj zien vrouw Suzanne. - Vanne 311 minse oet Kèsing diej edere wèk de lotto invölle zal dit joar nemes ze alle 6 zjust höbbe. - Op zotte deensdig zulle ze Jan vanne Stöltj , biej het binnekômme inne kaffees, ônmiddellik herkinne. - Biej de Sjötte zal Mathieu Goijens zich veur de 3dje kiër op riej keuning sjete! Hè weurtj dus tot keizer gekroëndj! - Jacky vanne Lès zal ter in 2014 nog “duuzende” drinke. - Thieuke vanne Wit zal zich den daag veur de stoet nog insjrieve es einzelgänger. - Het fenômeen “bankzitters” zal zich verplaatsen vannet voetbalplein noa het Bosströtje en Zanderhoof. - Jo van Neerke van Jantje zal versjillendje presesse inne bös kriege veur euverdreve snelheid. - Voetbalclub “De Kirkule” duit ein bod oppe pleine en kantin van Blauwvoet. De speulers wille ze neet mèt euverkoupe want ze höbbe ambiesiej ôm kampioen te speule. - De Ertesjieter zal de bèste karnevalsgezèt zeen vanne Maaskantj. - De bore klage stein en bein euver het wèr. - Bèrke en Gerda goan, versjeurdj door heimwee, eder wèk inkognieto (ônherkinbaar door pruuk, dônkele bril, snôr en baard) fritte ète biej flituul Bèlke. - De Rode Duivels speule ein geweldig WK. Ôm uch plezeer neet te bederve gève wè gein details. - De iëste werkzaamhede i.v.m. de ôntsloëting vanne noew woënwiek zulle oëtgeveurdj wère. Sjepe Wim van Bôkke geit desnoëds zelf pölkes inne grôndj kloppe! - Jef Luysmans ketentj zich oet protest vast anet hèk van voetbalklub Blauwvoet. De tekst “euver mien liek” geuftj aan det het meines is! Lizètte sliktj de sleutel in en verstoptj zich oppe WC. - Biej verboewinge anet grenskantoër zulle ze alsnog eine dröppel doewanezweit vinje. Noa het graaf van Toetanchamon zal dit de belangriekste ôntdekking zeen sins joare! Piërke van Stiena en Charel vanne Köster bewere allebei det dè dröppel van hun is. Ein DNA ôngerzeuk zal oëtsloetsel bringe.

De noewe studente naakskalender van 2014 is te koup biej de lede vanne organizasiej: Sven Aendekerk, Nadia Feci, Kevin Henckens, Lore Pergens en Martijn Breemans. -W  ard Celus zoë wiej ter gebore is…mèt allein mer ein klein viegeblaad - Michelle Verstroate in volle gloriej op ein sjoapevel - Bart Gorissen mèt eine rolmôps veur zien edele deile - Kathelijne Steensels oppe zètel mèt 2 katte - Anouk Caris slechs 3 % geklèdj… mèt 3 post-its - Boyd Wilms bedèktj ziene “Williej” mèt eine CD Woarzègster Miss Heidi veurspeltj de toekômst

2

7

0

4

Inne naakskalender zeen ouch te bewônjere: - Britt Virant volledig naaks mèt ei paar klein mupkes badsjoem - Ward Vandeberg mèt ein zelf gebreidje zok rôndj ziene “sjarel” - Ine Vandeninden allein mer bedèktj mèt 3 stikkers van KSG - Glenn Hawinkel in ein gewaagdje mini Borat outfit - Jasmijn Linssen mèt allein mer 2 eierdöpkes en ein dessèrteijerke

1

Döner Kebap MAGIC renovasiejwerke Rame en deure in pvc en alu porte - glaas - bezètwerke Dwarsstroat 34 3640 Geistinge +32(0)477/56.84.76

SNACKS GRILLROOM

Ederein wintj mèt grindj

Cafetaria sporthal tel. 089/70 38 56 De Belder Vènlosesteinwèg 363, Kèsing edere daag ope vanaaf 19.00 u.

Openingsore:

moandig: deensdig: goonsdig: dônderdig: vriedig: zoaterdig: zôndig:



zoaterdig ôm 10.00 u. zôndig geslote

kaffee

De Knup

röstdaag, 16u00 tot 23u00 16u00 tot 23u00 16u00 tot 23u00 11u30 tot 24u00 16u00 tot 24u00 16u00 tot 23u00

Hoëgveldjstroat 12, Késing, Tel. 089 / 56 18 27, op aafsproak

- Fitse - Hoeshoadartikele - Sneldeenst sleutels

Vènlosesteinwèg 100, Ophove tel. 089/56 14 40

Meierstroat 27 3640 Kèsing tel. 089/56 47 91

[email protected] www.rovapool.be

Zwumbade - Sauna’s - Wirlpoels - Zônnebanke

Boewwerke Bart Fiddelaers bvba Toekomststroat 18 3640 Kinder-Kèsing gsm 0495924051 PEKE

LEVERE, PLAATSE EN ÔNGERHOAD VAN SJOFFAASJ, SANITÈR TOESTELLE EN BADKAMERS GAASINSTALLASIES

BVBA

Goijens CV De Sjeiven Dörpel Gilbert Kaffee Taverne

ERKINDJE MEZOUTTENKKEURDER

Oude Ophovenbaan 11 3680 Mezeik tel. 089/56 23 74 DE BAAS WIRKTJ ZELF KLEIN VAN BOETE, STERK VAN BINNE

2

8

0

4

Centrale verwarming & sanitair Zonneboilers – pellet kachels Pellet ketels – zonnepanelen Nieuwbouw en totaal renovatie Leuerbroek 1050 - 3640 Kinrooi Tel. 089/ 76 78 76 GSM 0475/ 76 19 79 www.acse.be - [email protected]

Siceaux Henkens Nadine

SmeetsHenkens

Venlosesteinwèg 36 3640 Ophove T +32 (0)89 69 33 66 F +32 (0)89 69 33 69

Jan & Davy Aengeveld en Henry Christis

Kwaffeus

1

H

H

I Vergaderzaal I Fiëstjes mèt kiës- en I Verwörmdj terras vleisbuffèt veur en achter I Crème - pannekeuk I Heerlike snacks I Ambachtelik ies - Sjöpies - Ieskoepe Logies, vekansiejappartemente te heur Leyen Peter Liëwerikstroat 74, 3680 AUWENeik Tel. 089/56 12 13

Lèzersbreve Fuziejs Verkavelingsplanne gesustj? Eine wannebie boewer oet Kèsing (Sjriever bekindj biej de redaksiej. Waarsjienlik eine dè neet echt van Kèsing aafkômstig is) In eug veurige edisiej höb ich gelèze detternoew boewplaatse ginge veurzeen wère in Kèsing zjust achter Pauwels. Ich höb gewachtj, gewachtj en gewachtj, ôngeviër ei joar. Noew lès ich inne gemeindje-info dette planne gesustj zeen. Waat bedoele ze doamèt? Ich snap de woordkeus neet. Bedoele ze gekalmeerdj, verzadigdj, bedaardj of verflouwdj? Ich weit neet wat ich hiej mèt aan môt. Of hèt het meugelik get te make mètte huidige eigeniër vanne grôndj, dè, noa ich gehuërdj höb, kortbiej ein agraris bedrief hèt? Is hè het dè de planne tègehiltj? Ich wil het neet wete mer ich wil waal dudelikheid. Isset misjien meugelik mich de zjuste oetlèk biej het woord “gesustj” te gève estebleef? Redaksiej: Het “boertj” inderdaad neet good enne planne môtte ouch“gesustj” wère. Veur mië oetlèk môtj gè biej börgemeister Brouns zeen of biej sjepe Wim van Bôkke.

Eine erme hals oet Kèsing (Naam biej de redaksiej bekindj) Ich wil biej deze rejagere oppe geruchte detter ein fuziej stuit te gebeure tösse ein paar voetbalklubs oet oos fuziej. Want oos fuziej is ouch al ins gefuzeerdj. Ich vinj det ein good idee. Daodoor zeen de ruzies tösse de ploge oet oos fuziej ouch verleje tied en kan men zich kônsentrere oppe gezamelike vijand: Mezeik of Bree of Bookendj. Ich vinj det zelfs zoë ein good idee det ich wil veurstèlle ôm ouch noch anger fuziejs aan te goan. Waat te dinke van ein fuziej tösse Martinus enne Breidels: “De Marteidels”. Ederein bliej. Waat te dinke van ein fuziej tösse de vollieploge vanne fuziej: ein groëte klup: O-KE-KI-MO-VOC mèt 4 ploge en ein fantastisse toekômst! Waat te dinke van ein fuziej tösse Oppenhof en de Ambassade: “De Oppenade”. De meugelikhede zeen bliejkbaar eindeloës. Dus det spoor môtte wè goan volge. Mer veurzichtigheid is waal geboje: neet eeder fuziej levertj allein mer goods op: ich bèn gefuzeerdj mèt mien vrouw en noew zeen wè gelökkig. Det wiltj zègge: ziej is gelökkig en ich getrouwdj. Redaksiej: Wè zeen waal tege ein fuziej vanne karnevalvereiniginge! De “Ertegaapzweitdabbers” det zeen wè hiëlemoal neet zitte! Allein het gedacht al!

Kirke toew? Hiej is Ich bèn lestig! de oplossing! H. Boontje Bekans alle kirke in Kinder zeen mèt sloeting bedreigdj. Det kumptj ômdet bekans gei mins mië noa de mès geit. Diej vannet kirkfebrik kratse zich woë ze geine jeuk höbbe. Ich beej uch de oplossing: de kirke môtte multiefunksiejoneel wère. Ze môtte neet allein gebruuktj wère veur broelofte (want det levertj niks mië op, nemes trouwtj nog veur de kirk) en begrafenisse (hetzelfdje, ederein geit noew noa het krematoriejum), mer ouch op anger menere ingezat wère. Ôm te beginne, sjeijinge. Doa zeen genôg luuj diej wille sjeije en doa ei groët fiëst van wille make ômdet de mizeriej den eindelik veurbiej is. Loat ze det inne kirk kômme vere. Volk en inkômste inne kirk! Organizeer de kirk es muzejum oppe daag detter niks te doon is en loat Krist vanne Köster orgelkônzèrs gève (mèt inkôm). Loat koffiejtoafels inne kirk doorgoan, organizeer kaartnoamiddige en knutseldaag. Lok volk noa de kirk det doa anges neet kumptj. Pas op, ich weit ouch waal det ein kirk ein kirk môt blieve dus: neet vloke en altied alles sjoën opruime! Den garandeer ich uch: vol kirke! Redaksiej: Effe röstig blieve en neet te hel van stapel loupe! Seffes kônne de Parochiejzaal, de fanfarezaal enne Borg de deure sloete!

Anôniem Eder joar stoan lèzersbreve inne gezèt van minse diej zich ergere euver get, of ein good idee höbbe, waat later hiëlemoal gein good idee bliektj te zeen. Ze rope mer get en dinke den det alles geit verangere! Het ergste van al is dette meiste minse zich den ouch nog anôniem meldje. Dus ze dörve zich neet ins bekindj te make. Ze zeen sjietsjoew det angere kômmentaar kônne gève. Ze zeen bang detse ein modderfiguur zulle sloan. Doa môt ein inj aan kômme. Gè môt gein lèzersbreve mië publisere es gè de naam vanne aafzender neet wètj. Det môs ich dringendj kwiet. Redaksiej: Hiej kônne wè toch effekes neet good volge! Het zal waal aan ôs ligge zeker?

Ekologisse vootaafdrök Ton van Parre Ederskiër es ter get inne medieja kumptj euver de ekologisse vootaafdrök veul ich mich doëdôngelökkig. Ich kan ter toch ouch niks aan doon det ich zoë ein groëte veut höb! Het is presies esof ich persuënlik verantwoordjelik bèn veur de opwerming vanne aarde ennet gaat inne ozônloag. Es ich örges kôm den veul ich mich bekeke. Het is presies esof ze allemoal noa mien veut glure en achter miene rök roddele. Ich dörf al joare geine sjoonwinkel mië binne te goan. Marie-Jeanne bringtj mich de sjoon mèt! Redaksiej: Trèktj het uch neet aan. Ze zeen allemoal poepzjeloes op uch ômdesse op groëte voot lèfs.

Geine paniek Jan Hermans Ich höb dees wèk joamer genôg geine lèzersbreef kônne sjrieve ômdet ich ferm krank bèn gewèst. Mer gè môtj uch neet ôngeröst make. Het geit alweer stökke bèter mèt mich en ich bèn noew weer vollebak breve anet sjrieve euver de GAS boetes, de ekonomisse kriezis, de pries vanne fritte, het kontènerpark, de sperperjode veur de solde, het pensjoënstelsel, de zakkevöllers, de leegluipers enne karottentrèkkers. Redaksiej: Waat ei gelök. Wè wore al sjietsjoew det wè môste stoppe mèt oze lèzersrubriek.

Döbbel deur Luc van Joëp en Jean van Swevers Man, man, man, mizeriej, mizeriej! Al joar en daag stoan wè (twië tamelik korpulente kammeröj) trouw ane imkôm vanne sporthal esset groëtste evenement vanne Ertesjieters namelik: “ DE PRINSEZITTING” zich aafspeultj. Noew veule wè ôs toch waal flink in oos gaat gebete. Waat is ter gebeurtj? Höbbe ze ôs diej sjoën inkel deur, den inkom vanne sporthal zèk mer, vervange door ein döbbel deur. Zjust ofdet wè neet in det deurgaat passe. Wè vermoede detse dit espres höbbe gedoan ôm ôs ein bitje

belachelik te make met oos gespierd en aafgetrèndj lichaam. En doa kneltj noew zjust het sjeunke of de deur. Vreuger es ein van oos twië innet deurgaat ging stoan waas dit zoë good es hermetis aafgeslote. Doa kôs gein kat binne, zônger inkômstbewies. En zoë höbbe wè het gèr. Wè zeen ter ôngertösse achter gekômme det evenementengoeroe W.P. achter dit hiël verhölke zitj. Biej hum tèltj allein mer geldj, geldj, geldj, geldj. De redenasiej van W.P. zou wiej ter zelf zèt het volgendje zeen: es door ein deur 500 man binne kônne, den kônne ter door 2 deure het döbbele binne. Ein klein rèkensômke: 1 deur x 500 entrees x € 7 = € 3500 2 deure x 500 entrees x 7 = 2x 500 x €7 = € 7000. Wè wouwe hiej iëst op rejagere, mer weitendje det W.P. oet het Gaaplepelelandj kumptj, kônne wè hum nuks verwiete. Ins eine kiër good slikke en volgendj joar weer trouw ane inkôm, op jacht noa de zwartkiekers. Redaksiej: Het idee is bliekbaar toch neet zoë stôm want inne ganse fuziej zeen ze ôngertösse euveral de inkel deure anet vervange door döbbel deure. Jaak Gorisse , de CEO van Kömmerling deure en rame, kan de bestèllinge neet biejhoaje.

Stop dè kwatsj ane grens!

Eine Hollenjer inne road van Elf

Het bestuur van KVLV Kèsing Groët waas oos verbazing toen wè in ’t Blèdje van Kinder ein foto zoge vanne KVLV van Geistinge mèt versjillendje jông vroldje van Kèsing trop. Isset al zoë erg wiej biej de voetbal woë de lede euverloupe noa de ploog diej het meiste geuftj? Kriege ze biej veurzitster Carine van Thieuke vanne Wit misjien ein fikse korting esse asperzje en legumme koupe? Wè höbbe de pech det oos veurzitster Marie-Jeanne Braeken gein korting kan gève oppe eier ômdet ze gestoptj zeen mèt de hanjel. Wè vinje het in alle geval ôniërlikke kônkurrensiej. En woë is de leefdje veur het eige dörp gebleve? Het prinsiepe : “Ins eine Ertesjieter… altied eine Ertesjieter” det geltj presies neet mië. Bliejkbaar zeen ze lever “Sjienheilig”. ’t Is neet te begriepe! Redaksiej: De veurzitsters woëne mer op eine sjeet vanein. Het zeen zelfs bure. Misjien ein fuziej euverwège? Det is in allewiel. Kèsing levertj de oajere mèt veul lèveswiesheid en ervaring en Geistinge de entoezjaste en krejatieve jôngere. Eine perfekte miks.

N.v.H. oet Kèsing Het is toch god geklaagdj. Noew loate ze diej van euver de streep ouch al infiltrere in oze eige karneval! Het is nog neet erg genôg det mien dochter joare geleeje kwaam aanzètte mèt eine Hollanse vriejer. Het hèt mich 15 joar gekôstj ôm dit te verwirke en ein aanvaardbaar plekske te gève in mie lève en noew krieg ich eine noewe mokerslaag: eine Hollenjer inne Road! Wiej kômme ze ter in godsnaam biej… Veur detse het wèts weurtj oos sjoën gèlroëj karnevalsvlag verangerdj in ein oranje vlag (zoëgezagdj zeen de kleure den inne was dooreingeloupe) en kriegse oppe zitting allein nog mer bôttermèlk, zjuuderansj of PILSJES in ein piepklein glèske. Ich môt ter noew al van spieje. Es protest zal ich de ganse karnevalswèk ein Belzje vlag oethange! Redaksiej: Noat sjientj höbbe ze hum biej de road gepaktj veur de lekker patteekes en vlaaj.

Bertus, eine lestige kaffeebaas Tis toch altied get mèt die bujels vanne gemeindje! Iëst wille ze het doewanekentoër koupe ôm dit oete boewe tot ein toeristisse port vanne Maasvallei. Loat mich neet lache. Diej oppe gemeindje kriege hiëlemoal niks kloar. Ich haaj ze det ei joar geleje ouch al kônne veurspelle! En noew eine projektôntwikkelèr het doewanekentoër veur hör naas hèt weggekochtj, noew wiltj de gemeindje mèt subsidies goëje ôm ter ein toeristis fitskeffee in ônger te bringe. Subsidies, veur eine fitskeffee? Wille ze de keffees in Kèsing hiëlemoal kepot make? Detse mich diej subsidies mer gève, den zal ich waal ei rèkske mèt flaajerkes vannet VVV niërpote in miene keffee. Mer ze môtte stoppe mèt dè sjèle kwatsj ane grens, esse ter zelf neet toew in stoat zeen ôm doa get van te make den môtte ze zich doa ouch neet wiejer mèt bemeuje. Redasiej: Groët geliek! En doot ôs nog eine!

Neet te begriepe!

Inbrake in Kèsing Gebeet vergète in keffee “De Knup” Jos Steyvers Ich zou ane minse wille vroage ôm get bèter op hör spulle te wille passe. Waat Miet en ich hiej van zie lève al allemaol gevônje höbbe noa sloetingstied vanne keffee, det hilse neet veur meugelik! Ein pruuk, bretelle, pette, hoase, portemônees, oppe WC ein ôngerbôks vannet merk Björn Borg (mèt remspoor!), enne lèste tied ouch veul lidkaarte van voetbalklub Blauwvoet. Mer het allerstroafste det is toch waal ein echt gebeet. Het laag nève ein leeg toet sjips op ein toafel. Het is redelik breid dus dink ich dettet van eine man is. Det emes zien gebeet neet mistj, doa kan ich mèt mien verstandj neet biej! Of môt ich noew zelf ônger mien klantje op zeuk goan noa eine môndj zônger tenj? De vergètechtige maag zien gebeet kômme ophole ônger de openingsore. Het ligtj hiej oppe toog in ei glaas water te wachte oppe eigeniër. Ich bèn ins benoewdj. Redaksiej: Zou het neet van Roger Caris kônne zeen? Dè hèt in ei veurig lève zie gebeet nog ins verlore en op spektakulère wijze terökgevônje. Wiej? Det môtj gè mer ins aan Roger zelf vroage! 2

9

0

4

Eine inwoëner vanne Toekômststroat dè het good meintj Ich wil mèt deze breef rejagere oppe berichte inne gezèt detter in Kèsing ein golf van inbrake plaatsvintj. Ederein hèt doa last van mer nemes kan of wiltj doa get aan doon. Nève de sjaaj aan gestole spulle is doa ouch de sjaaj anet hoes. Doarôm höb ich ane pellis veurgestèldj ôm vanaaf dit veurjoar alle deure vanne hoeze ope te loate stoan en gein sleutels mië te gebroeke. Zoë kan ederein gewuën in -en oet loupe en hooftj niks verneeldj te wère. Det is toch ein geweldig idee, of neet? Mer de pellis môs doa mèt lache en verkloardje mich veur gek. Mer ich bèn toch neet gek, of waal? Wiltj gè dit veurstèl ins veurlègge aan eug lèzers en hör meining vroage? Redaksiej: Mèt ei bitje gelök kriegtj gè in 2014 de Nobelpries veur de vrede.

1

Wè vroage begrip Danny en Nele Wè zeen veurige wèk, biej het euverzètte van kwakkerte, het slachtoffer gewore van eine woeste ottobesteurder. Hè kos het neet lieje det wè effekes de wèg blokkeerdje. Dè mafkees reej ôs biejnoa vanne zök aaf. Hè vloog oeten otto en begôs te flippe en ôs oete sjiete. Gelökkig höbbe wè hum op tied kônne kalmere! Wè vroage ôm ei bitje begrip veur oos vriejwilligerswerk. Inne paringstied stèke de kwakkerte de wèg euver ôm inne plasse te goan ..euh.. sekse. Es wè ze den neet helpe mèt euverstèke wère diej erm kwakkerte zoë plat gereje es ein vieg. Det wiltj toch nemes op zie gewete höbbe! Gelökkig geit gemeindjeroadslid Jeannine vanne Veugeliër hèt probleem besprèke oppe volgendje gemeindjeroad. Redaksiej: Det is ins get anges es oaj meuderkes of klein jing de wèg helpe euver te stèke!

Kwafeus Verkoup • Installasiej Herstellinge en portautomatisasie

Venlosesteinwèg 363 3640 Kinder-Kèsing T. 089/56 76 34 [email protected]



Fabienne

Veldjstroat - Kèsing tel. 089/57 23 00



’t Fiene kumptj van

Broëd en banket VLOER- EN TEGELWERKE

ROB BARTELS De Molensteen Chris en Jean

Brejersteinwèg 21, 3640 Kèsing tel. 089/56 72 89

Z E L F B O E W Zelfboewpakkette domotica veur

DOMOTICA ELENTRIK • VENTILASIEJ zoëwaal •noewboew es renovasiej Zanderhoof 3 3640 Kèsing 089/449004

www.lencom.be [email protected]

6 hoëg, 4 breid, 7% helling Z.O., 15% gèl, 39% paars en neet te kort

KAPSALON

VALENTIN VANDEWEERT Dörpsstroat 6, Kèsing. Tel. 089/56 45 52

Venlosesteinwèg 374, Kèsing, tel. 089/56 59 06

Loënbedrief Gorissen Theo en Eddy Meierstroat 82, Kèsing tel. 089/56 82 36

GRONDWERKEN VAN DE VORST BVBA

stikkers belettering spandeuk standjeboew reklaamborde zandjstroalfoliej ôntwerp & dezeijn brosjures folders etc.

Industrieterrein Heikemp 1518 3640 Kinder-Biësel www.vandevorst.be tel. (089) 70 1049

Bezeukadres: Venlosesteinwèg 327 Kèsing Postadres: Brejersteinwèg 4 Kèsing

[email protected] Mob. +32 (0)495 54 16 75 Tel. +32 (0)89 56 16 75 www.maverick-bvba.be

Wè winse ederein eine sjoëne vastenaovendj

C a r n a v a l m e d a l i e s p

i

n

aafkitwerke

s

g a t z j e t s o s

r p

d o

r

VEUR:

Rame - Deure Industriejboew Sanitèr ruumdjes Nateurstein Plekke van S.W.S. bènj

e t

-

m e d a l i e s t r o f e e s t i e - s j ö r t s b e d r ö k k i n g en zoëveul mië...

Privé en Industriej

MEDALLUX n.v. - Wèg noa Bree 103 - 3670 Miëwe - Gutrooj [email protected] - www.medallux.be - tel. +32(11)61.18.17

4

2

10 0

1

Dwarsstroat 34 • 3640 Geistinge +32(0)477/56.84.76

Het joar van Prins Davy I

ERTJES

Lève wiej eine prins, wè stervelinge kônne ôs doa neet veul biej veurstèlle. Doarôm vroge wè aan oze prins Davy ôm ôs zien sjoënste mômente van 2013 te ômsjrieve. Oeteraard waas de top nateurlik de karnavalswèk, det spriktj veur zich. De Ertesjieter zètj uch de anger hoëgtepunte van 2013 efkes op ei rieke.

Koup- en verkouprubriek van DE ERTESJIETER. Pries: 1 ert per regel. Wè drökke allein stökskes aaf diej op veurhandj betaaldj zeen. Eug ertje môt ten lèste 5 daag veuret oetkômme van De Ertesjieter oppe advertensiejaafdeiling van oos gezèt binne zeen. DE ERTESJIETER, Postbös 11, Kèsing. IBAN BE64 7352 1410 4852, BIC KREDBEBB. 12. Te Koup: Oaje parkètvloer, biejhuërindje sjap en betôn veur sporthalle, weg weges aanlèk noewe zwèvendje vloer. Te bevroage biej gemeindje Kinder. 13. Gezôcht: Laptop dè dèkker es eine kiër in ein half joar iemeels opintj, kôntakteer Boetsjer 14. Te koup gevroagdj: Eine helm veur es ich de pèrd goan vore, vroage noa Jean van Swevers. 15. Te koup: groëte iezere lètter “R”. Ôngevier 60 cm groët. Wèges euvername van Frituur Bèrke hètj de zaak noew “Bèlke”. Biejnoa gratis aaf te hole: flituur “Bèlke”.

Mei/Juli 2013: Juul vs George Neet lang noa de karnavalsgektje kreeg oze prins en zie vrouwke Elke höre iëste kleine: JUUL. Davy en Elke wiste alle tebloids en roddelblèdjes op aafstandj te hoaje. Allein De Ertesjieter moch ekskluzieve fotoos trèkke van hör boeleke. Dit waas get woëdet hör rojaltievrinj William en Kate allein mer zjeloes op koste zeen. Wiej höre kleine get later oppet joar gebore woor, môs Davy den ouch drek euvervlege ôm hör tips te gève wiej ôm te goan mèt al diej mediejagektje.

16. Gezôch: Gemeindje Kinder zeuktj allerlei dinge ôm gate te völle. Leefst groët geldj, mer kleingeldj is ouch welkôm. Belle noa Wim van Bôkke 089/11 11 11

Augustus 2013: Mentelkoowtsj Ederein ging oet zie daak wiej de Red Penters zich in augustus veur de iëste kiër kwalifiseerdje veur ein EK-finaal. Davy waas ouch doa es mentelkoowtsj vanne hokkiemègdjes. Hè verloor waal al snel ziene fokus en haaj mië ouch veur de sjoën bein. Ein medaliej zaat ter doadoor joamergenôg neet in. Davy haaj waal den tied van zie lève.

Juli 2013: Keuningskroëning

20. Te koup Iezere garazjeboks veur in te sloape Bezichtige: Toekômststroat KSG

Desember 2013: Wè hoaje van Piet Zien lèste groëte optrèje veuret noew karnevalssezoen waset opstarte vanne Pietiesiej veuret behoad van Zwarte Piet. Neet allein is Davy ein pietje presies, ziene eige pa is de Oerpiet. Hè veuldje het den ouch es zien verantwoordelijkheid ômmet behoad van dees oaj tradisiej in iëre te hoaje.

Oktoëber 2013: Duvels good Get later oppet joar supporterdje Davy wiej eine gek de roëj duvels noa de wèreldjbeker. Hè liërdje Vincent Kompany enne rest vanne ploog wiejdet ze toch nog good koste prestere, ouch noa ein gooj laajing beer in dè gesel.

?

Ein vroag

Minderjoarig

?

Minse diej g ebore zeen op 29 fibrewar iej, diej zeen minder joar ig.

Ane regerin

g:

“Ich höb ou ch gei geld j mèr doarôm pak ich het nog neet aaf van angere. ”

Slum

Veurige wèk höbbe ze mich mien VISA-kaart gepiktj mer ich höb gein aangifte gedoan biej de pelis: den deef verbroektj minder geldj es mien vrouw.

2

11

4

Ich bèn van plan de ve: geschiedenis te hersjrie de geschiedenis.

Welk getal hu ërtj neet innet rieke to es: 12, 14, 16, 18 , 19? Nummer 18: des ei Sjinees gerech t mèt verkesvleis, de rest is mèt ho on!

18. Mennezjer Wè zeen op zeuk noa eine mennezjer ôm oos kirk/evenementehal te behere. Gooj fieling mèt katteliejke religiej gewinstj. Bevroage: kônsorsiejum Leen/Stakeborg 19. Sekretaresse Ich bèn dringendj op zeuk noa ein gooj sekretaresse ôm mien artiekels oete tippe. Hans Kessels

Eine angere rojaltievrindj dè hopeloos op Davy zien hulp stông te wachte waas oze noewe keuning Flip. Dè mins is ein ève groët hout es de septer van Davy. Davy waas veriërdj toen bleek detter aanwezig moch zeen oppe keuningskroëning. Mèt alles water in zich haaj (en ein paar bek beer) probeerdje hè Flipke get soepeler te make veur de groëte daag. Waat oeteindelik de medzjik trik bleek te zeen waset dinkbeeldjige krietje inne vot woëmet Flip achtjes môs sjrieve oppe moor. Flipke leek nog noëts zoë soepel en Tilke waas innen hemel.

Hersjrieve

17. Verlore Tiedens aafgeloupe sneukeltocht in Geistinge bèn ich miene sneukel verlore. Beloëning veur iërlikke vinjer. Els van Nè vannen Ing

0

1

Ins proabeien re

Gank no eijerzaak, willekeurige kl paskötje loup noa het t het en roop den de is. WC-pepeer op

21. Ôm te gebruke: Kirk van Kinder (weges sloeting): In te völle door allerlei aktiviteite, biejveurbeeldj door den technissen deenst? Ze liktj innet sentrum mèt euverzicht vanoet den tore euver de hiël fuziej. Zoë zou gekôntrolleerd kônne wère of diej van den deenst waal echt wirke. De klok in den tore kan ouch loeje ômmet sienjaal te gève dettet tied is ôm heives te goan. Es de klok ôm veer oor zou trömpe, zou ederein tege vief oor zeker wakker zeen ôm te stoppe mèt wirke. 22. Ôm te gebruke: Kirk van Ophove (weges sloeting): In te völle door allerlei aktiviteite, biejveurbeeldj es kônzèrzaal veuret hermeniejorkest Geistinge-Ophove. Inne kirk hove ze den allen mer eine vestjèr, eine wc en ei buffèt te boewe. 23. Ôm te gebruke: Kirk van Geistinge (weges sloeting): In te völle door allerlei aktiviteite, biejveurbeeldj es tentoënstèllingsruumtje veur roëze. Misjien kan den ane gaste ein Vinckebeerke aangebooje wère. 1. Te koup: zitbenkske Wèges te veul sukses. Gekrege vanne gemeindje. Oos manskèrels zitte altied mer op det benkske en drinke pintjes en in hoes weurtj niks mië gedoan.Wè gève der zelfs nog geldj biej oet. De vroldje van Zanderhoof. 24. Gezôcht: Koupers diej zich op 31/11 wille aanbeeje veur de vèrdige hoezer anet kruuspuntj Breeërsteinwèg – Vènlosesteinwèg, meldje biej BENECA vastgood Bree.

Höbtj gè al ins oppe grens gevare?

Verzekeringskantoër

Stan Linssen tel. 089/703400

Mèt “De Paep van Meinecom III” kan det! “De Paep van Meinecom III” veurtj uch immers van Mezeik (B) noa Thoër (NL), langs oos have De Spaanjerd. Midde oppe Maas dus. Midde oppe grens.

INNE MOANDJE JULI + AUGUSTUS woonsdig - zoaterdig - zôn- en fiëstdaag

mèt de rôndjvaartboët noa Thoër!

Vertrèkore: Tegelhuuske: ôm 13.30 ore, 15.30 ore en 17.30 ore

Hair Fashion Femke ak fspro

OPPENHOF Fiëstzaal - Traiteur Fitscafé

op aa Inkel

Producte: Gelège langs ’t stampertje

Lakerweg 60 3640 Kinder www.hairfashionfemke.be

Hoarverlinging GSM: 0472/66.27.65



(lèste vertrèk)

Thoër:

ôm 14.30 ore, 16.30 ore en 18.30 ore



(lèste vertrèk)

Pries:

� 8.00 veur volwassene



� 6.50 veur kinjer

De kapetein verwachtj uch en eug gezin op ein van dees zomerse plezeertochte....

Rôndjvaartboët

Maasdiek 1 bös 3, 3640 KINDER, tel. 089/56 75 03

Kaffee

Dörpsstroat 14, 3640 Kèsing Tel. 089/56 86 74

aps ,sekskölbsëik sejtuen spijs ,klim jaoksëi ,lemokojs etsrekkel ed ebböh èW etsrekkel ed hcu hci keejs redreV .eitsiaa azool murga spews aps ettalp siurb knard ekrets essefl ejdnellijsrev naots aod cinôt nijz cit aloc,sknirdgnol ,sleetkcoc hcu ruev hci böh ned ,ettiz essöt teen gon suek hcu ret sôm ne teffub teh rethca ennav reeb ,ekpuujz nie ,laspo ,ejtnip nëuweg nie :seëoz ,nereb ednellijsrev gon gon ne sirameig tnis ekseojs nie ,alevaps môflah ,edraageoh bvb :jdnaom èg jtnök ned ennib sni môk ,retèb fo,sgnal sni môK .nerebtsippart ednellijsrev ,ruuzlook regnôz druew jtpateg tnip nee lëiwella eiw neez eguo egie hcu tem .jdniaheib raf dna gnisèK ni keinu

gnisèK 21 taortsroojS

etolseg sgidsneeD s’

Zôndig noa de stoet höbbe wè ope! van 18.30 tot 21.00 oor.

Traitördeenst Jacky Jaeken industrial services

kemmuniejfiëste • resepsies • bebieborrels verjoardaagsfiëste • enz...

Riekswèg 643 3650 Dilse -Stokkem 0478 / 51 42 39 www.traiteurdienstjackyjaeken.be

ergonomics bvba

vri

rvis

teit - sö

kwalle

Euge spesjalist veur eug sjoëlgereef. Kwalleteitsbewust, priesbewust & trendie Booksjop Mathy en Linda Kwaspen-Houben

Kloësterstroat 2 - 3640 Kinder, tel. 089/70 25 79 fax 089/72 25 27, [email protected]

Industrial services

Vital Maesen zaakveurder

Daalstraot 9a, B-3640 Geistinge Tel. 089-35 66 08 Fax 089-35 66 09 Mob. 0496-28 20 76

E-mail: [email protected]

2

12

4

heid njdelik

0

1

ergonomics

De Belder 28 3640 Ophove 

GSM 0477/797 748 Tel./Fax: 089/564 696 [email protected]

De Ertesjieter geplagiejeerdj

Geil Porno Siesteem

HET BOSSTRÖTJE - Het Bosströtje, het gezelligste strötje vannet dörp? Toch neet mië sins De Ertesjieter veurig joar versjeen mèt ein artikel euver het Bosströtje es gezelligste strötje.

Sins kort maag ich mich ouch eindelik de fiere eigeniër neume van eine draagbare GPS, inkluzief hôndsliëlikke zuugnep woëdet det dink mèt ane roet plektj. Dus huër ich sins kort ouch tot dè gekke groep minse diej ederen daag zjust dezelfdje wèg aaflègge van biej hör noa het werk, mer diej toch de behoefte höbbe ôm zich ane handj van ei klein sjerm ane roet te vergewisse detse zjust zeen woëdet ze weite detse zeen. Innet groëter opzicht – alla moder woërom lève wè - missjien ein gooj vroag mer ederen daag op dezelfdje wèg van Kèsing noa het werk toch ei bitje belachelik.

De gezelligheid van toen hèt plaats môtte make veur ruzing en zjeloesheid. Oërzaak isset intervjoew mèt Geert van Har vanne Stöltj, geveurdj door ein van oos regiozjoernaliste. Het feit det zjust Geert en allein Geert inne gezet stông, kriejeerdje biej de anger Bosbewoëners ei minderwèrdigheidsgeveul van jewelste.

Tot ein paar wèke geleje ergerdje ich mich onnuëzel aan diej stôm GPS’ers, mer intösse höb ich doa toch get mië begrip veur gekrege. Sins ich zelf eine GPS höb, zeen wè onaafsjeijelik gewore, miene GPS en ich. Zônger stap ich neet mië innen otto, zelfs neet ôm noa de bure te rieje. En det hèt alles te make mètte spraaktegnologiej vanne GPS. De fabrikantj hèt namelik het lumineuze idee gehadj ôm de instruksiejs door ein vroldjestum te loate insprèke. Geweldig is det. Ein vrouw diej dich mèt kordate en tegeliek zwoele stum zèt wiej desse môs rieje, en zich noëts vergistj. ‘Hiej links aafsloan’, zoë klinktj het den zoachtjes. En den doon ich det zônger pruttele. Es

Bjorn van Els van Nè van Hing vônj het mer niks det hè vergète woor; volges Els zelf zou hè het meiste zien bôks versliete oppet benkske inne stroat. Hè haaj dus den titel van benkskeshanger verdeendj en neet Geert. Mer Bjorn leet zich de kiës neet van zie broëd pakke en ging rezoluut inne tegenaanval. Same mèt ei paar anger Bosbewoëners, Marc B (eksgaaplepel), Rudie M. (ekszeiverlepke), Jurgen D. (ekssjienheilige) en Ralf V (ouch eine van euver de streep), smeedje ze ei kômplot tège Geert en De Ertsjieter.

KINDER, EN NOG WIED DOABOETE waaset gevlook te huëre. Mer gè môtj het uch zelf ins probere veur te stèlle: gè kouptj uch eine noewe DVD en es gè de doës van BOL.COM opemaaktj zeetj gè det dè DVD gebooste is. Of gè kouptj uch eine splintjernoewen otto en dè stuit mië biej de graasj den in dien eige graasj. Gè zoutj veur minder vloke. Dit euverkwaam ouch Jan vanne Boer oet Kinder. Jan haaj van eine boor oet Westrozebeke inne Vloanders eine noewe dèkstier gekochtj, dit waas hoëgnuëdig aangezeen zès van zien kuuj tuchtig wore en diej môste dringendj gedèktj wère. Tuchtig mer neet vol Mer wiej Jan noa driej moand de vitternèr insjakeldje ômdet geinein van zien kuuj vol geraakdje kwome ziej same tot ein bizarre vaststèlling: ze heeldje het biëst eine tied lank inne gate en merkdje det dè stier de kuuj neet langs achter mer langs veur benaderdje, ein swassant-nöfke zèk mer. Ouch fien veur dè dèkstier, merret leverdje nateurlik hiëlemoal niks op. Dèk, dèkker, dèkst Jan wol dè (angere) boer oete Vloanders aan zien vel goan, hum veur zien gevrèt père en hum op ziene dèk gève. Echter ein noew trip hiëlemoal noa Westrozebeke waas hum get te veul vannet gooje. Gelökkig hèt Jan zien zake, wiej altied, good geregeldj, mer Jan hoopdje det dit toch neet nog dèkker zou gebeure. Eine fienansjele kater hoofdje ter in eder geval neet te vreze, want hè waas tot euver zien oëre verzekerdj biej zien broor Stan. En Stan… dè dèkdje alles. 

Door B.Dèckers

plasseerdje. Geert zelf sjaamdje zich rot en dörftj neet mië boete te kômme. Mer hè maag geröst zeen, wè lègge gein

Ich bèn noew volop anet eksperimentere of ich mien Hollanse del neet de naam vanne GPS kan loate oetsprèke. Det zou pas het inj zeen. ‘Heller, Tom-Tom, heller.’

Waat es

klacht niër veur plagiaat. Want zèk noew zelf, môtte wè sjrik höbbe van ei gezetje in kleur in ein oplage van ein eksemplaar?

Dokters zouwe kalle wiej ze srieve? • De zouwse ter niks van verstoan van waat ze zègge Nemes verstandj haaj? • Biësel zou euverbevolktj rake Er geine ellentrik besting? • Allein Geistinge zou soaves verleechtj zeen

Kunstmatige inseminasiej Geachte hiër Ronny Peers, Wiej gè waarsjienlik al via de pers enne radio höbtj vernômme , weurtj ter innet Akademis Hospitaal ein spermabank opegestèldj. Gè begrieptj det wè veur dit in Belsj unieke eksperiment ei beroop môtte doon op krachtige kerngezôndje spermadonors. Oet welingelichtje bronne höbbe wè begrepe , det gè meugelik tot het ras der elite-spermavoortbringers zoutj behuëre . Veuret Akademis Hospitaal zou het ein iër en geneuge zeen ôm uch es spermadonor te moge insjrieve . De edele taak vanne spermabank bestuit ter in vroldje , diej door de normale kopulasiej-technieke neet zwanger kônne wère , kunstmatig te bevruchte mèt het geselekteerdje sperma van ônbekindje donors.

Bulder

lachtj De favoriete môp van

Sabrina

Veurzitster vanne jeugdroad “Papa, zouwtj gè zônger vrouw kônne?” vreugtj dè kleine van Wim van Fabienne aan zien vader. “Jungske, doa is mer eine vent dè neet zônger vrouw kan en det is de genekoloog!”

Het Akademis Hospitaal is ter gruëts op de meist moderne en veuroetstrevendje methodes en technieke te höbbe oetgewirktj. De donors wère neet miëj, zowiej het in oajerwètse spermabanke gebeurdje , behanjeldj wiej kleine , einspenige kuuj diej gemolke môtte wère mer oppe zachte toëne van melodiejeuze meziek weurtj het sperma door jông tedere henj van gespesjalizeerdje verpleegsters aafgetaptj. Noa dees operasiej kônne de donors op krachte kômme in ei revalidasiejlokaal , woë ter door leve hostesses krachtète en drank zulle wère toegedeendj. Manne diej biejzônjer bedreve zeen in roll-in roll-out methodes kônne ouch hör sperma aafstoan door middel vanne normale kopulasiej-techniek , woëveur zich elite-verpleegsters besjikbaar stèlle . Wè twiefele ter neet aan , det gè uch veur dit nobel doel , te weite: de kunstmatige inseminasiej vanne zwangersjapsbeluste vroldje , ter besjikking zultj stèlle . Namens het veurtplantingskômmitee , Dr. V. Ruchtbaar Volg oze road , Gèf euvervloedig zoad , Wè juiche mèt forse klank , Lève oos spermabank

2

13

4

Miskoup: dèkstier dè neet dèktj!

Het is toch ein tamelik ontneuchterendje en verslavendje ervaring. ‘Deze wèg vief killemèter volge’, zèt mien GPS-vriendinneke edere môrge es ich de Steinwèg opdrei. En mienen daag kan neet mië kepot. En esse den get geis eksperimentere, weurtj het nog beter... Ich haaj hum iëst ingestèldj oppe Vloamse stöm. Esse den anet geluid kumps, zèt ze: ‘luider’ of ‘stiller’. Redelik neutraal. Mer onlangs kreeg ich de geniejale inval ôm ins de Hollanse stum oete probere. Kreeg ich mich doa ein geil Hollanse mèt ein heise stum: ‘Heller, heller’, mèt ei lekker vèttig Hollans aksent. Gè snaptj noew waal woërom ich dèk mèt ein handj achter het steur zit. Ich bedoel det ich mèt diej anger handj den hiëlen tied ane GPS zit te prutse.

De Stöltesjieter probeertj zônger rezultaat De Ertesjieter te evenare.

2

0

0

1

1

3

Ze prôduseerdje ein parodiej op De Ertesjieter: “De Stöltesjieter” en es priemeur deeje ze het ouch nog hiëlemoal in kleur. Es vraak tege Geert, ômdetter intösse es Bekindje Kèsingeniër bekroëndj waas, deeje ze in De Stöltesjieter hör beukske euver Geert ins ope. Het ein artikel waas nog straffer esset anger. Es klap oppe veurpiel maakdje ze van hör gezèt ein affiesj diej ze op ziene 40ste verjoardaag publiek in ziene veurtuin

Kelly det zèt, kiek ich hör ins aan en riej ich röstig rechtdoor. ‘Lèt op!’, maantj ze mich aan biej eder kruuspuntj es ich mich neet hiëlemoal ane snelheid hoaj. En den goan ich oppe rem. Es Kelly det zèt, gèf ich nog ein streep gaas biej.

Aaf en toew bèn ich dich echt spuugzaat!

ITTER (NL)

KLEIN KESTIËLSTROAT KESTIËLSTROAT

VIEVERBROOKSTR. TOEKOMSTSTR. FABRIKSTR.

HOËGVELDJSTROAT 2

1 1= FRITUUR BÈRKE 2= DÖNER KEBAB SINAN MEIERSTR.

VENLOSESTEENWEG

W

ÈG

HEESSTROAT

TE IN

Wè doon ouch: - Decorasiejadvies aan hoes - Moatwerk van ottentieke interjeurinrichting - Binne- en boeteverleechting

VENLOSESTEINWÈG

KÈSING (B)

EJE RS

Venlosesteinwèg 115 - bus 1 Ophove Tel./Fax: 089-56 84 33

www.hoogehuys.be

BR

K

E BIER D HE E E M FF EL A

MEZIEK

Ruum keus in kedomanje Spesjaal bere en kwaleteitswiene

’t Hoogehyus - Hoëgveldjstroat 14 - Kèsing - 0032(0)89/85 75 02 Ope: do &vrie, zoa en noa tillefonische aafsproak

Noeuwe oëtbaadster ELS ma: geslote di/vr vanaaf 17.00 u. za: vanaaf 14.00 u. zo: vanaaf 10.00 u. ope

Vènlosesteinwèg 83 3640 Ophove tel. 089/56 66 88

studiej- en adviesburo

RYVAN b.v.b.a. Jean Vandeweert

profesjoneel begeleijing van eug boew- en renovasiejwerke Pastoriejstroat 5 3640 Geistinge

tel. 089/56 71 61 fax 089/57 22 56 GSM 0475/76 93 62 iemeel: [email protected] websaajt: www.ryvan.be

JOCO

BVBA Leo Aengeveld Vakmansjap mèt mië es 30 joar ervaring!

Meierstroat 9 bös 2, 3640 Kèsing tel. 089/35 45 00, fax 089/35 45 50 GSM: 0473/62 37 48, iemeel: [email protected]

Eine condensasiej-ketel is extra veurdeilig! Noew op oafsproak te bezichtige in oos magazien - Enerzjiezunige verwörming op gaas of mezoet - Spesjalist vloerverwörming - Wörmdjepômpe en sanitèr leijinge - Badkamers en waterpômpe in alle modern toepassinge - Ôngerhoad

Leo Aengeveld Geistinge 78 - 3640 Geistinge

Altied bereikbaar: Tel. 089/56 36 49 fax 089/56 76 92 GSM: 0495223649 meel: [email protected]

Magezien ope noa 18 ore en op aafsproak veur zelfboewers Wè geve uch gèr advies en begeleijing

Badkamer toebehuëre De aqua4 seriej van JOCO is oetsloetendj gemaaktj vanne hoëgste kwaleteit messing, in euvereinstumming mètte spesifikasiej Cu Zn 38 Pb 1,5 en doarôm absoluut rosvriej. Noa nauwkeurig sliepe en scrupuleus polieste vanne messing ôngerdeile wère dees van ein zwoar nikkel- en chroomloag veurzeen. De totaal dikdje vanne nikkel- en chroomloag is minstens 12 micron. Binnekort weurtj ouch ein mat chroom versiej besjikbaar. Doadoor kan JOCO uch 12 joar garansiej oppe konstruksiej en chroomloag van aqua4 asseswares gève. Veur nikkel oetveuringe geltj eine garansiejtermien van 6 joar, mer oppe epoxy-polyester wère ouch 12 joar gegève.

De SERIES: aqua4her - aqua4him - aqua4all - aqua4u - aqua4retro - aqua4classic

Booksjop – papeerhanjel Christel, Harlinde en team Ophovestroat 119 3680 Neerotere Tel.: 089/86.65.62

Vènlosesteinwèg 95 3640 Ophove tel. 089/56 23 81

Allein op oafsproak Moandig geslote

Lakerwèg 6 3640 Kèsing Tel. 089/56 76 48

netwerk 19 richting knouppuntj 20

Gelegenheids-iestaarte

A La Bon Heur Moandig t.e.m. wônsdig

13.00 - 2.00 u

Fitse luitestroat 19 3640 Kinder tel. 089 -70 34 67

Dônderdig sloetingsdaag

Vriedig Zoaterdig Zôndig

TROUWREPORTAASJ IN KINROOI



11.00 - 2.00 u

PIET VERHEYDEN

0474934070 Noa 18.00 oor Venlosesteinwèg 48 3640 Kinder-Ophove Tel. 089 / 75 69 99 BTW BE08370677

2

14

4

STEYVERS MARC

0

1

ERT

magazine

Ert Magazine is sins veurig joar de bèst gelèze katern van dees gezèt. Hiej prezentere wè uch de allernoewste raazjes, de hipste films enne vètste meziek. Dit magazine zal het versjil make tösse hip zeen of aafgoan. En ouch dit joar is John Ignoul oze mediejawatsjser van deenst. Veurig joar hèt John veur de iëste kiër kènnisgemaaktj mèt Estrid Braajen en waas ze hiëlemoal verlekkerdj op zie noew kapsel, kiek mer oppe foto hiejônger. Doarôm haje wè hör dit joar opnoew oetgenuëdigdj ômme hônneurs woar te numme. Echter, dit joar hèt ze presies neet zoëveul oug veur John ziene kale kop.

De Romejoos: Het dördje lid De probleme biej De Romejoos zeen nog altied neet vanne baan. Twië wèke geleje stônge ze zelfs nog mèt twië oppet podiejum. De geruchtemeule is vollebak op gank en innet artiestesirkwiej geit het gerucht detse ein noew lid anet zeuke zeen. De seleksiejs zouwe zelfs al ane

gang zeen. Oet gooj brôn höbbe wè vernômme det Bram Rutten zich kandidaat hèt gestèldj en wegens zien muzikaliteit toch waal veul kans hèt ômmet dördje lid van De Romejoos te wère. Het zouw in eder geval ei sjoën plètje oplevere. Weurtj vervolgdj.

Allemoal Rökskes Neije en breije is aan eine ferme opmars bezig. Zelf kleijer make is weer in! Det wètj ôngertösse ederein. En det is ouch ei bitje dankziej Madam Zsazsa. Ziej liërt het volk neije. Höre bestseller ‘Allemoal Rökskes’ blieftj skore. Dit book euversjreitj de kaap van 50.000 ekzemplare.

Ouch de minse oet Kèsing zeen hiejdoor anet neije geslage. En neije is neet allein mer ein vroldjezaak. Ein aantal men höbbe zich biejein gepaktj en höbbe ei klupke opgerichtj; Het Neijkaffee! Dus de manne neije innet vervolg zelf…

Nimfomeejniejek Karen Corstjens in eine erotisse film van Lars Von Trier. Toppie! Gein ieluziej, gewuën pure rejaliteit! Veurig joar huërdje wè det Karen Corstjens zich internasjonaal anet opwirke waas. Noa inkele gastrollekes moch ze opdrave inne noewste film van Lars Von Trier, Nimfomeejniejek, de gewaagdje en ômstrede film euver ein seksverslaafdje. Wè wiste nog neet wiej naaks ze presies zou zeen, mer es wè de treler moge geluive geit het ter behuërlik anti-preuts aan toew. Helaas is Karen oeteindellik toch oete film gekniptj en det haaj zeker niks mèt hör oeterlikke kapasiteite te make, aldus de prôduksiej. Zûnj, echt zûnj! Mèt ei bitje gelök zeen wè Karen Corstjens toch nog ins truk in zoëw eine ‘romantisse’ film.

MARINA, geine gewuëne naam

De Ertesjieter ôntsnaptj volgendj joar aan reuzeboete Dit joar is De Ertejieter terin geslaagdj ôm de hiële nasjonale en internasjonale polletiek en pers tege zich innet harnas te jage. Nog veuret versjiene vannet iëste ekzemplaar is ter ein foto oetgelektj (de mol zeuke wè nog, dus alle tips zeen welkôm) woëdet Kim van Mark van Jan van Frans vanne Oaje Börgemeister gezète is in eine stool. Allein is dè stool gein echt meubel, mer ein Afrikaans model.

eigelik ‘vanne zië’. Dink mer aan al die hotels, haves en strenj diej doarôm noa mich zeen geneumdj. Doabiej bèn ich ouch neet getouwdj mèt eine Sjonnie mer mèt eine Karel, ouch eine naam mèt ei zwoar verlèje.” “Ich zal diej Van Dale Bimboos ins ei keukske van eige deig servere,” klinktj ze streidvèrdig. “Bringtj eug stum oet oppe websaajt www.marinamôtoethetwoordebookklub.be en wè zulle zègevere!

Ônmiddellik stroumdje de rejaksiejs binne oppet hoofdkantoër van oos gezet. Het waas Eliejo zelf dè zich mètte ôntstange kommosiej meudje. Publiekasiej van dees foto in ein volgendje ediesiej van oos gezèt woor op straffe van enorme boetes ten strengste verbooje. Dus bèste lèzers kiektj good noa ôngerstoandje foto van Kim mèt höre stool want dees foto zultj gè volgendj joar neet mië zeen ômdet wè gein enorme boetes wille.

2

15

4

MARINA, MARINA, MARINA … Zètj de zjuste meziek biej dees weurd en de kriegs de wèreldjberoemdje song van oze eige Rokko oete joare zestig. Zèk gewuën eine kiër Marina tege ei mègdje enne wèreldjhit môt plaatsmake veur ein negatieve kônnotasiej. “Ordinair mègdje” stuit inne Van Dale. Tied veur iërherstel, dach Marina van Toëm vanne Laak. Ze vônj inne film “Marina” eine idiejale aanzèt ôm eine oproop te lansere ômmet woord “Marina” oetet woordebook te loate sjrappe. “Es wè minse oppe stroat vroage woë ze het iëst aan dinke esse het woord Marina huëre, zeen weurd es marginaal, neet erg intilligent, Sjonnie, eine brômmer, bling bling, groëte oërbelle en veul roos, veul veurkômmindj,” sakkertj Marina. “Oppen Hollenjer goan ze nog wiejer en geit de naam gepaardj mèt veul leweit, veul te deur kleijer, veul makkiejaasj en min inhoud.” “Ich bèn het meug, ich wil iërherstèl, Marina is eine Italjaanse naam. Het temperamentj höb ich al, noew nog het respekt det eder Marina verdeentj,” reklammeertj ze wiejer. “Marina, beteikintj

0

1

Sjoënheidsverzörging Peggy

Medisse pedicure:

Höbtj gè last van likdoorns, iëltj of ingegreujdje tiënnegel? Kom den snel langs zoëdet Peggy uch veutjes ins kan verzörge. Ge zultj neet allein inne wolke zeen, mer ter ouh op loupe.

Sjoënheidsspesjaliste:

Wiltj gè uch ins lekker loate verwinne? Kôm den snel ins kiëke. Wè wirke met phyto 5, ein exclusieve en profesjonele verzörging met actieve en nateurlikke produkte. Gegarendeerdj ein bebievelleke, ôm te aaije en te paaije

Peggy Rokven Meierstroat 60 3640 Kèsing Tel: +32 479 136 045

www.schoonheidsverzorgingpeggy.be

SPANPLAFÔNGS STEIJVERS Wiltj gè van ugge oaje trap eine sjikke noeuwe loate make, of wiltj gè ein spik splinjternoeuw strak spanplafôngske? Allein effe Jac belle, of bèter, kôm ôs ins bezeuke in het oad doewanekantoër in Kèsing ane grens.

www.spanplafondssteijvers.be 3

2

16 0

1

Selfies

Agropolis: ei groët sukses Van oze korrespondent oete toekômst: Het is fibberewariej 2025 en ich loup hiej in Kèsing op Agropolis rôndj. Ich weit neet waat ich zeen: � Ben Verstroate baatj hiej ein snookbaarskwekeriej oet. Hè hèt veur vèsvoorekspèr geliërdj en zaag waal toekômst in det projekt. “Innet begin ging het neet good,” zèt Ben. “De vès wolle neet gruuje. Edere kiër es ich ei klein vèske oetgoëdje, waas det vèske weg. Mer toen begos ich diej vès te vore mèt ein spesjaal mingsel mèt bezinksel oete grindjplasse. Innins wore diej vès groëter en groëter en noew verkoup ich snookbaars euver de hiële wèreldj en nog veul wiejer. Dus wè moge waal zègge det ich eine dikke vès höb gevange”.

� Ouch Nèke van Boterstoks is hiej intösse mèt eine zeugestal begôs. Noew zeen de zeuge zoë groët det hè edere wèk biej Kris Dusoosjwa oppen tv kumptj mèt zoew ein biëst. De bovenste is Nèke.

Ich bèn gewuën te klein veur eine selfie...

� Pé van Bôkke hèt hiej ein eksperimenteel poor-resörtsj-en kweek-farm inne hoop zien speer poor get groëter te kriege. Hiej zeet gè het rezultaat: ... en ich bèn veul te groët! � Maan vannen Dèkker hiltj hiej ein kwekeriej veur krokodille (ômdet diej ouch eier lègge) en kiek ins waat det is gewore. Ein eike weugtj 3 kilo !

KORT NOEWTS

“Nè Marc, ich goan pas noa het trouwe mèt dich noa bèd!” meintj Evy. Marc geërgerdj: “Bel mich esse getrouwdj bès!”

Frans van Peers oppe divan: “Harlinde en Relinde zeen waal eine twiëling mer zoëweine partnerruul is toch effe winne môt ich zègge!” “Joa”, zèt Ruud, “Ich zouw waal ins wille weite waat oos vroldje noew doon?” Gijs geit biej bômma ôp bezeuk en diej beklaagtj zich euver den tied van tegewoordig. “Vreuger ging ich mèt ein paar euro noa de winkel en kwaam mèt eier, mèlk, sjônk, gehaktj, joechoert, fruit en zelfs 2 half hoonder trök; mer noew….” “Det is de inflasiej bômma,” meintj Gijs. “Niks van, det zeen diej verdômdje beveiligingskameraas tegewoordig!”

Dus wè moge waal stèlle det Agropolis ein ferm suukses is gewore inne loup vanne joare. Het wachte is noew nog oppe reuze fritte en reuze ötjes roëd moos biej Carine van Thieuke vanne Wit.

Zjust veur det dees gezèt gedröktj môs wère, krege wè nog eine breef van ein van oos trouw lèzers en wè kôste deze goaje tip nog net op tied inne leejout inpasse. De drökker wou iëst neet mer wiej ter de breef zelf haaj gelèze, deej ter al het meugelikke ôm de breef nog inne gezet te kriege. Aangezeen veul minse mèt dees problematiek te doon höbbe, zage wè ôs verplicht dit wônjermiddel aan ederein bekindj te make! Opdet wè gein foute informasiej zouwe gève enne slaagkanse van dit resept ouch veur de vol hônderd prosent gegarandeerdj is, publisere wè Gerda höre breef integraal in dit artikel.

“Bèste redaksiej vanne Ertesjieter, maaktj uch gein zörg mië euver heupspek, zwumbendjes en beerpense! Eindelik höb ich de oërzaak gevônje! Deze mörge ônger de doesj kwaam ich biej de oplossing oet. Ze is eigelik zoë gemekkelik esse groët is; de môs mer gewuën lèze en den isset eigelik poepsimpel. Det doa noëts nemes anges is opgekômme! Euveral lèze wè artikels euver diejete en kiloos kwiet wère. Waat wè allemoal môtte kômbienere biej het ète en veural waat wè neet moge ète. Ich höb het allemoal al geprobeerdj, doa is niks mië waat ich neet getestj höb. Het duit allemoal geine flikker aaf allein det ich neet mië zoë lekker kan ète en ouch nog ins mèt hônger vanne toafel goan. Mer de redding is noabiej! Het probleem zitj hum gewuën inne sjampoo! Biej het wasse van mien hoar drieftj de sjoem vanne sjampoo vanne euver miene kop tôt euver mien gans lief. Tôt vandaag höb ich mich doa noëts vroage biej gestèldj. Tôtdet ich deze mörge ins tegooj höb gelèze waat eigelik op diej fles stuit. Doa stuit kloar en dudelik oppe sjampoofles: # veur ekstra volume en mië völling #. Miljaardedjzu nog neet! Gein wônjer det ich kônstant ein hoëger getal krieg op mien wègsjaal. Vanaaf noew zal ich nog mer allein ein aafwasmiddel gebruke ôm mien hoar te wasse zoëwiej Dreft bieveurbeeldj. Want doa stuit op: # verwiedertj ouch hardnekkig vèt #... Gè môtj mich noew neet goan belle of kôntaktere want ich bèn veurluipig neet bereikbaar: Ich bèn doesje!!!” Gerda van Tjeu van Wille

2

17

4

Sjampoo

Elke van Davy beltj noa Marty vanne Sleef det heur deurbel kepot is en Marty belooftj dezeldje daag nog langs te kômme. Sangerendaags beltj Elke kwoad noa Marty woë ter blieftj? Marty: “ Ich bèn gister zeker vief kiër ane deur gewèst en höb aangebeldj mer de deets neet ope!”

0

1

TV KÈSING Mjoezik for laajf Rechtstreekse oetzending van oppe Kèsinger berg vannet programma “Mjoezik for laajf”. Dits kiër stoan de diedzjees boete inne koaj veur ein ganse wèk. Toch isset motto “De wermste wèk”. Het is al de 11dje edisiej ennet good doel dit joar is de opwaardering vanne oaj winkelstroat “De Dörpstroat”.

21.11 tot 21.41 oor

11.11 tot 13.11 oor

Kinjerprogrammaas Heldje zoë wie, Pokemon, Spaaidermen, Pieppie Langkous, De Smurfe, De Kèsinger Boeg, de Ertebieters enne jeugdroad vanne Ertesjieters passere de revu. Alles weurtj aaneingekaldj door het gruupke rôndj Saskia van Moniek van Christis vanoet het daagverblief “’t Druppelke” inne Meijerstroat (neet te verwarre mèt ei Dröppelke).

13.11 tot 14.11 oor

Noewts, sport, wèr (kiek ouch örges anges in dees gezet). Vervolgdj door Keno, Lotto, Euromiljens en anger gokspellekes.

14.11 tot 15.11 oor

Herhoalinge van inkele aafleveringe vanne Kampiejoene en Familiej.

15.11 tot 16.11 oor

De dinge des lèves Steffen kumptj weer ins te laat toes, hè kriegtj ter dik van langs van Luc en An. Steffen kriegtj het tervan op zien heupe en löptj weg. Stefanie, zie twiëlingszöster, vertèltj aan hör tante Suzan detse zwanger is. Same euverlègge ze wie ze dit het bèste aan An en Luc kônne vertèlle. Spanning verzèkerdj, Luc en An kinnendje.

16.11 tot 17.11 oor

Bure Oppet Sweversveldj isset weer op zien Dallast. Terwiel Jan mèt zien zone noa de voetbal is, ruuktj Tini de kans ôm nog ins eine romantisse tied te belève mèt buurman Gie. Zjangke, zal ich mer zègge, ôntvingtj ein demonstratriese van tuuperwèr. Hè kannet neet mië aanzeen en veultj zich weer verplichtj te goan wanjele mèt ziene hôndj, diej wanjeling eindigtj biej “Bertus”. Oppet pleintje gebeure rare dinge, diej ôntdektj wère door Nellie van Hermans. Hiejop beslutj ze de verhoes te vervreuge.





17.11 tot 18.11 oor

18.11 tot 18.41 oor

18:41 tot 19.11 oor

Vinger ane poët Het koafseizoen is aangebroke, de vitternèr weurtj door Maarten van Tjeuke vanne Wit dringindj opgerope veur de bevalling van ein dikbil. Later op zie kantoër kriegtj ter Nele van Pé van Ramakers binne diej zich nogal ôngeröstj maaktj euver hör moes, de lesten tied verluustj die al hör hoar.

21.41 tot 22.11 oor

22.11 tot 22.41 oor

22.41 tot 23.41 oor

De keuke van Bjorn Bjorn serveertj vandaag stierekloëte (kiek ouch örges anges in dees gezet.

Blokke Rik van Lèn vanne fitsemèker prezenteertj mèt zienen druëge humor uch dagelikse porsiej Blokke. Kannidate van vanoavindj zeen: Tei van Carla van Sniekers, eine ervare kwisser dè al veur de zèsdje kiër mètduit, tège Kris vanne Köster dè iëst neet wol mètdoan. Oeteindelik ister toch gezwigdj veur de oprope oet ziene kinnissekring diej eindelik ins wille weite of zien kinnis wirkelik zoë oetzônjerlik is.

19.11 tot 20.11 oor

Noewts, sport en wèr, ongeviër hetzelfdje es ôm 13.11 oor.

20.11 tot 21.11 oor

Eige Kweek Pé van Bôkke weurtj in zien eige kweekruumtje gepaktj ane sjeplin in. Speurder Eddie vanne Booj haaj hum al ei paar wèke inne gate. Hè vroag zich aaf waat Pé zienen trakter doa soaves laat altied deej, en ging op ôngerzeuk. Pé weurtj vervolges oppet nèst betraptj. Hè verkiërdje in eine roes, het is neet geweite of dit vanne plentjes den wel vannet beer waas. Ôngertösse blieftj zien vjètnammees vrouwke Sagiera verdwaasdj achter. Sjie hes now wèr toe go toe.

K.S.G. Kèsinger Sekjoeretie Groep Mèt es bedriefsviziej:”Euch zjuste keus veur bewaking liktj biej ôs.” aanvaartj ze dits kiër ein bewakingsopdracht biej de Kèsinger Ertesjieters. Erik en Steffen zeen diej aajs en loupe rôndj inne zaal, terwiel de hèd of sekjoeretiej Roger, mèt Suzan, de betsjes kôntrolere ane ingang. Steffen kumptj nog ein oaj leefste tege, ein diej hum neet herkintj. Steffen veuldje zich hiejdoor vies slecht, zèker es zie hum “de man van ein minuut” numtj. Roger hiltj wiej gewuënlik het euverzicht, probeertj zien henj oete tès te hoaje en delegeertj wiej vanouds (bekiek ouch het anger artikel in dees gezet).

Sjatte op zölder Gerda en Lowie höbbe de zölder opgeruumdj en kwome biej ein hiël bizar sjilderiej oet. Ômdet het hiël veul geliekenis vertoëndje mèt ein hiël deur sjilderie van Munch, dachte ze det ze riek wore. Ze lagte het sjilderiej veur aan eine kinner en kwômme toch enigzins teleurgesteldj boete. Het betrof ein reproduksiej, waarsjienlik noagemaaktj door Björn, höre zoon. Biej het opdruëge vannet dook is Bjorn nege vanne tiën in sloap gevalle oppet dook mètte môndj ope.

“Bjorn in sloap gevalle op zien eige kreasiej”.

23.41 tot 00.00 oor

Dokumentère: De pèrdefloesteriër Jean van Swevers verteltj euch wiej det gè op ein gemekkelikke mèneer mèt perd kôntj ômgoan.

Oal joe nied is Jani Oze favoriete steilridder hoaltj opnoew de kupido noa bove. Dits kiër is Pascal ane beurt, neet allein weurtj ter volledig geriestaaildj, hè weurtj ouch fiziek en mentaal veurbereidj veur eine ultieme deet. Iëst geit de kleijerkast van Pascal ter volledig aan. Den weurtj zien vreuger leefdeslève geannalizeerdj. Jani kiektj, mèt deskundig advies van eine laajfkootsj, het detinggedraag van Pascal noa, wiej gedreugtj ter zich, wiej kaltj ter en wiej maaktj ter zich op innet biezeen van ein vrouw, euh man. Es veur Jani alles ei ope book is, geit ter veur de ultieme test en weurtj Pascal veur de liëwe gegoëdj.

Lèste noewts, sport en wèr, weer ongeviër hetzelfdje es 13.11 en 19.11 oor.

Ein noewe kommediej op eugen teevee: De Kèsinger Sekjoeritiej Groep (KSG) Motto: “Euch zjuste keus veur bewaking liktj biej ôs” Roger C. oet Kèsing, eine aan liëger wal geraakdje pellis, zôcht ein noew oetdaging. Zien oaj zjob waas hum te drök en hè zôcht get waat hum minder sjriefwerk opleverdje. “Bewake, zörge veur veiligheid, het levere vanne aajs en veur de rest niksdoon, det is het,” dachtj ter biej zichzelf, “veul minder stres, altied örges anges en aaf en toew ins ingriepe, det is het.” Mië wol Roger neet langer beteikene veur de moatsjappiej. Op zeuk noa eine naam kwaam ter drek op KSG oet, de iniesiejale van zien geboortedörp, herkinbaar, kort en allesômvattendj: “De Kèsinger Sekjoeritie Groep”. Het motto môs ônmiddellik de bedriefsviziej mètgève: “Eug Zjuste Keus Veur Bewaking Liktj Biej Ôs.”, of kortwèg EZKVBLBÔ. Nateurlik kos hè allein niks beginne en ging ter op zeuk noa inkele partners. Dees vônj ter in eige dörp inne persoëne Erik D. en Steffen P. (van Lei van Neerke en van Luc van Joëp), diej allebei ein noew oetdaging zôchte. Iëste probleem al opgelostj. Foeiejere huërtj ter ouch dèk biej dus ei vrouwmes môg neet ôntbrèke. Op ein ônbewaaktj moment haaj ter zie zöster Suzan huëre zègge det ze hör werk es opvoedster mië es meug waas. De oplossing laag dus kort biej: Suzan staptje mèt plezeer innet projekt van Roger. Effe kinnismake Roger, head of sekjoeritie, hèt bepoaldje karaktertrèkskes diej waal degelik nuëdig zeen inne bewakingsbisnes. Hè is ei gruëts biëstje. Verlèze stuit neet in zie woordebook (misjien waal in zie lèvesverhoal, mer of ter dit mekkelik zal toegève is de vroag). Erik D. zitj midde in ei zwoar finansjeel bestoan. Zien vrouw Mieke wiltj dit bestoan neet opgève, zoedet Erik genoëdzaaktj is alles aan te pakke waat ter mer kriege kan en geldj opbringtj. Hieperkinetisse Steffen haaj zie lève nog neet hiëlemoal op rolle, hè haaj werk woëdet ter zich nauweliks in kos oetlève totdet Roger hum de kans gaaf ôm te kômme bewake. Veur Steffen is bewake vies belangriek, weurdjes es dèdikeesjen, disseplin en frendsjip zeen biej hum ein lèvesvisiej. Suzan is de get timiedere vanne groep, ôndanks detse getrouwdj is, isse altied op zeuk noa noew mannelik vleis. Eder gesprek mèt eine vent weurtj door hör aanzeen es ein poging tot kôntakt.

‘KSG: Euch zjuste keus veur bewaking liktj biej ôs!’

2

18

4

Teeveeprogrammaas

09.11 tot 11.11 oor

0

1

Verloup seriej Hiël de seriej speultj zich aaf es ein lank intervjoew van alle bewakers aafzunjerlik. Tössedoor wère inkele bewakingsopdrachte, oetgeveurdj door de hiële groep, oete deukskes gedoan. Ônger de intervjoews weurtj hiejop door de zjoernalist (eine vanne redaksiej) slum en gevatj ingespeuldj. De antwoorde, zoëwaal es de bewakingsopdrachte levere fantastisse tilleviziej op. De makers vanne seriej wille de minse ter waal attent op make det edere geliekenis mèt bestoandje persoëne op ei louter toeval beröstj.

Kèsing hèt talent Noa ein paar nasjonaal edisiejs isset in 2014 zoë wied: “Belzjum’s got tellent” weurtj “Kèsing hèt talent”! De veurrônjes goan binnekort van start in Kèsing sittie ômdet Kèsing de liest aanveurtj mèt plaatse woë de meiste minse woëne die get (geks) kônne.

Mèt groët gemaak isset Kinder gelöktj ôm tot de bèste asperzje-gemeindje oetgerope te wère. Dèn titel maag oos gemeindje mèt trots al drage mer biej de kômpetisiej ôm ouch de slimste gemeindje van Vloandere te wère, bleek tein en tanger fout geloupe te zeen!

De zjuriej sjreef eine breef trök det Kèsing ônmiddellik haaj moge deilnumme esset gein deilgemeindje zou gewès zeen mer det diej anger 4 dörpkes wore oetgeslote veur dit joar zoëwaal es de kômmendje joare. Ze mochte zich waal insjrieve veur de lômpste gemeindje van Vloandere det innet noajoar geit plaatsvinje. Wim Rutten We krege eine anonieme meel van Wim Rutten (want wè weite nog altied neet offet Wim van Bôkke of Wim vanne Börger is) dè, bliekbaar toch waal ein bitje gruëts oppet feit wiej foutloos Kèsing haaj geskoordj, mer al te gèr wol oetbringe waat ter allemoal geantwoordj waas door alle deilgemeindjes. Ouch de verbèteringe vanne zjuriej haaj Wim inne biejlage van ziene meel gestoke. Wè es Ertesjieters zeen hiëlemoal neet verbaasjdj euver het parkoer van KSG want wè weite det wè ein slim dörpke zeen mer det diej angere zoë lômp zeen, hèt ôs toch waal ein bitje verrastj. De vroag stèltj zich noew of wè ôs neet bèter aafsjeure vanne rest ôm oos nivo hoëg te hoaje en diej angere weer neet opnoew môtte helpe ôm noa de boetewèreldj ein bitje fatsoenlik euver te kômme. Det doon wè noew al desennieja lang. Detse langzaam mer ins hör eige buënkes beginne te doppe!

KORT NOEWTS

“Raar,” zèt Jos van Marie van Zjeune, “Wiej mië tenj mien moder verluustj, wiej bietechtiger ze weurtj!”

Karel van Ônger den Tore, Jo Vandeninde en Rob van Bartels goan skieje in Oëstenriek. Door ein misverstandj kriege ze ein kamer op hotel mèt mer 1 groët bèd woë ze samen in môtte sloape. Midde inne nacht weurtj Karel (links in bèd liggendj) wakker en vertèltj wiej ter droumdje det emes hum masturbeerdje. Ouch Rob (rechts in bèd liggendj) sjutj wakker en vertèltj euver presies eine zelfdje droum woë ter gemasturbeerdj weurtj. “Het waas zjust echt” meintj Rob. Ze vroage Jo (innet midden liggendj) of hè ouch zoë eine gekke droum haaj. “Ich höb gedroumdj joa,” antwoortj Jo, “mer gewuën det ich anet skieje waas!”

Oetgelekdje vroageliest mèt antwoorde Veurrunje

Vroag 1: Oet wiejveul deile bestuit uch gemeindje?

Zjuste antwoord

Punte

KSG

Wè, Kèsing en 4 sjietdörpkes

JOA

1

KDR

Wè zeen same 1 groëte sterke gemeindje

NÈ

0

BSL

3: Kèsing, Kinder en Biësel

NÈ

0

OPH

3: Kèsing, Ophove en oze appendiks Geistinge

NÈ

0

GST

2: De Hees en wèzelf

NÈ

0

Veurrunje

Vroag 2: Waat is de offiesijele slogan van eug gemeindje?

Zjuste antwoord

Punte

KSG

Opwindendj. Röstig.

JOA

1

n Bart Rutten kan biej sjötteriej Sint Martinus het bèste mèt stille trôm noa het sjete vertrèkke.

KDR

Miljaar, waat höbbe wè doa toen ouch alweer veur ein flouwe zeiver van gemaaktj?

NÈ

0

n Cor Salemans wètj van ederein in Kèsing get te vertèlle, ouch van luuj diej ter neet kintj. Uniek in Belsj.

BSL

Van oëst tot west; in Kèsing is karneval het bèst!

NÈ

0

n Ruud van Zjaak van Geujebèr kan mèt zien ouge toew huëre wèm vals speultj biej de fômfaar.

OPH

KSG en GST levere het grindjgeldj en KDR veultj zich den heldj

NÈ

0

KSG en GST levere het grindjgeldj en KDR veultj zich den heldj

NÈ

Veurrunje

Vroag 3: Wèm is mômmenteel de börgemeister in eug gemeindje?

Zjuste antwoord

Punte

KSG

Jo Brouns

JOA

1

KDR

De zoon vanne veurige nateurlik zoëwiej det inne polletiek normaal is

NÈ

0

BSL

De karnevalsbörgemeister of wèm bedoeltj gè eigelik?

NÈ

0

OPH

Oze kunsteniër Hamaekers zou het in eder geval môtte zeen!

NÈ

0

GST

Eine van diej zoëgenaamdje katolieke partiej mer het is zjust wiej wèzelf eine dikke sjienheilige!

NÈ

0

Veurrunje

Vroag 4: Woëveur is eug gemeindje bekindj in Vlaandere?

Zjuste antwoord

Punte

KSG

Ze is neet echt bekindj in Vloandere; allein Kèsing is bekindj veur de karneval enne Ertejsietersgezet!

JOA

1

KDR

Binnekort det wè de slimste gemeindje zeen!

NÈ

0

BSL

Ops-ale!

NÈ

0

OPH

Ein kriminele grensgemeindje

NÈ

0

GST

Asperzjes en Vinkebeer

NÈ

0

Veurrunje

Vroag 5: Wèlk buurlandj grenstj aan eug

Zjuste antwoord

Punte

gemeindje?

KSG

Nederland

JOA

1

KDR

Hollandj

NÈ

0

BSL

Diej stôm kiësköp!

NÈ

0

OPH

Aha, strikvroag zeker. Nemes, want de Maas liktj ter nog tösse!

NÈ

0

GST

Thoër, Neeritter, Ittervoort en Wiërt.

NÈ

0

De liest Eine wildje greep oet het aanbod vanne liest liërt ôs det ze waarsjienlik versjillendje seizoene in Kèsing kènne kômme filme: n De sjötte vanne Breidels kônne 18 kiër sjete oppe bölkes op eine rèk, zônger het riezieko ouch mer ei bölke te rake. n Pol vanne Körf kan vanaaf 1000 mèter aafstandj al zeen detter get neet good geit.

GST

n Wim vanne Börger kan in èder diskussiej toch het lèste woord höbbe.

n De 1e ploog van Kevoc duit veur eder matsj ein denske, det zelfs biej “So joe tink joe ken dens” zoë recht geuftj op ein tikket veur boetkemp. 0 n Rieke van Suzan van Caris kan noa het misse oppen Oaje Limburger in 30 sekônde de Witbeek op en aaf zwumme. (Det kumptj ômdet hè al hèt kônne oefene.) n Nathalie van Danny van Boëne kintj alle titels vanne beuk diej inne bieb in Kinder stoan van boete. n Jan van Verstroate kan mèt eine traktör mèt zien ouge toew 3 killemèter oppet veldj rieje en toch ein rechte voor trèkke. n Inge van Teike vanne Beek kan 3 minute op eine echte wildje struusvogel blieve zitte en doa zelfs mèt danse.

Biet de Bômpaaz Inne TV-seriej “Biet de Bômpaaz” dage straffe oudjes de jeugd oet in ein reeks sportieve duwels. De krasse knarre goan de kônfrontasiej aan in ein ultieme generasiejklesj. En ze zeen hiëlemoal neet sjoew veuret jeugdige geweldj! Theo Boutsen: “Wè loate ôs neet doon. Wè zeen vollebak anet trène en wè zulle

2

19

4

Börgemeister zelfverzekerdj Jo Brouns waas vanne sterkdje van zien 5 deilgemeindjes rotsvast euvertuugdj. Hè vertroewdje blindj oppe intelligensiej van eder kirkdörpke apaart en vônj het genôg ôm in eder dörp eine verantwoordelikke aan te duide dè de vroage vanne veurrunje invöldje en zelf opsteurdje. Same euverlègge ennet zjuste antwoord gezamelik opsjrieve waas hiëlemoal neet nuëdig. Det bleek achteraaf ein grove insjattingsfout van oze börgemeister want het bleek det alle verstandj vanne gemeindje samegebaldj zitj in Kèsing enne lômpigheid allemoal verdeildj zitj inne rest vanne gemeindje!

Doa is alvast ein liest gemaaktj mèt minse diej in aanmerking kômme veur de preseleksiejs. Diej liest bleek zoë lank te zeen, dettet gemekkelikker waas veur VTM ôm noa Kèsing te kômme den angesôm. De Borg is al aafgeheurdj veur de kroew enne sporthal is gerezerveerdj veur de audisiejs. Spesjaal veur dees gelegenheid is inne sporthal eine noewe vloer gelagdj, zoë det nemes zich pien kan doon. Zjiepie is gevroagdj ôm alles in gooj bane te leije, en innet geruchtesirkwiej enne wanjelgeng (veural innet Ertesjieterspèdje, het Meulewègske en innet Brookströtje) weurtj gefluusterdj det Sylvie van Montfort, Drei van Peers en Wielke de zjuriej goan vorme. Sylvie is den diej van K3, Drei is Rob van Oudenhoven en Wielke is dè boetelenjer. Alles weurtj aanein gemoeldj door Jan van Frans vanne Oaje Börgemeister.

0

1

de jeugd ei puupke loate ruke. Ze zulle zich den daag van hör geboorte nog beklage en ze zulle op hör moder rope! Diej studentjes zitte ganse daag achter de kompjoeter en inne beuk. Ze wère te ziër gepemperdj. Diej höbbe toch hiëlemoal geine fiesiek mië! Ze make geine sjien van kans!”

Theo Boutsen, Jean Urlings, Thei van Bösses, Bèr van Lewis en Luc Moortgat zeen vastbeslote ômme jeugd ins good aaf te druëge!

Driej man en eine pèrdekop

Driej man en eine pèrdekop: “weinig minse”, “bekans nemes”: mië volk kumptj ter neet noa de voetbal kieke.

Ein noew internettrend is weer inne maak: 3 man en eine pèrdekop. Op feesboek is ein pagina opgerichtj woëdet minse zichzelf fotografere mèt ei pèrdsmasker op höre soets terwiel detse pozere mèt driej toevallige veurbiejgengers. Det levertj sôms hilarisse beeldje op. De Ertesjieter ging op zeuk noa bekindje gezichte en zôch veur uch oet waat diej oetdrökking noew eigelik beteikentj.

Inne kantin doaentege…

Op den Hollenjer, de greun pore, is de oetdrökking: ôngerhalve man en eine pèrdekop.

Biej Bertus zitte gelökkig altied mië luuj den driej man en eine pèrdekop. Allein zoutse sôms gèr höbbe det get mië luuj zoë ei masker opzatte.

Zoëlang detse de pèrdekop neet inne weust dreije zal inne zaak mië volk zitte es driej man en eine pèrdekop.

Driej man en eine pèrdekop: zjust genôg ôm te kwoajônge! Mèt al det lekkers höbse meestal mië klantje den driej man ein eine perdekop

4

2

20 0

1

Geldj van SALK veur kulinère vernoewinge

Oppenhof zètj stiereballe oppe kaart Van oze kulienère reporter ter plaatse “Euvergote mèt ein tômattesous smake ze het lekkerst ” gniffeltj chef-kok Björn Vankerkom. Mèt “ze” bedoeltj hè: de testiekels van eine stier. Inne volksmôndj dus: stiereballe of stierekloëte! Noew oetdaging Björn: “ Daag in daag oet verkeshaasjes, videekes en bufstökke kloarmake, det duit get mèt eine mins. Ômdet ich hiëlemoal gein motievasiej mië haaj waas ich dringendj toew aan ein noew oetdaging. Eine mins môt aaf en toew ins het roer kônne ômgoëje en ins kômpliët get anges oetprobere. Het is ein kwestiej van dörve. Doarôm höb ich noew ei paar vergète organe oppe kaart gezat. Neet allein stiereballe mer ouch verkeshersene en kippemaag. Ich vinj det dees gerechte weer get mië waardering moge kriege. Mie sjoënvader Eddy duit het veurbereidendje werk want ich höb het megadrök.” 180 gram Zjust oppet moment det ich Eddy ôm oetlèk wol vroage kwaam ein bestèlling binne inne keuke van, joawaal, stiereballe in tômattesous veur 2 persoëne. Eddy dook de frigo in en ei paar sekonde later heel ter mich 2 joekels van stiereballe ônger de naas. Jakkes! Allein het gedacht al! Eddy: “ Eine stierekloët weugtj 180 gram. Ze wère 8 menute lang in water gekooktj en vervolges in bloom gedreijdj, gekruudj en inne pan gebakke. Ich vinj het geweldig materjoal ôm mèt te wirke. Zoë mèt diej dikke balle speule, det hèt waal get!”

Lekker Magda Silkens en Eddy Donné, diej het gerecht bestèldj haaje, wore gelökkig bereidj ôm hör ervaring mèt mich te deile. Eddy: “Wè zeen niet sjoew ôm ins get noewts te probere. Wè höbbe al krokodil, baviejaan en sprinkhaan gète. Het zitj tösse de oëre! De môs neet te veul noadinke. Het beeldj van eine gespierdje stier mèt bengelendje balle môsse oete kop banne.” Magda: “Het is mals vleis. De tekstuur is veul egaler den van eine bufstök. De kwiesoa is ouch prima. De smaak is bèst lekker en leuntj aan biej kalfszwezerikke en neerkes. Ich kannet ederein aanbevèle. Het môt neet al daag sesies mèt moëremoos zeen!“ Noa het intervjoew enne fotosessie kwaam Björn mich vroage wat ich wol ète. Waat kos ich anges es, mèt eine krop inne kèl, antwoorde: “ Doot mich ouch mer eine kloët!“ Smakelijk!

Veurige wèk nog inne wei…

SALK (Strategis Aksiejplan Lekker Kèsing) geuftj 100.000 euro veur de prômosiej en ôngersteuning van allerlei kulinère ienovasiejs. Het geldj weurtj verdeildj ônger 7 projekte: •B  jorn en Stefanie van Oppenhof veuret opwaardere van vergète orgaangerechte. • L uc en Daniëlle van De Ambassade diej vanaaf miërt ein triejo van gefrituurdje kakkerlakke, sprinkhane en krekels oppe kaart höbbe stoan. •S  ybille Verheijden, de organizatries vannet dörpsrestoroa, veuret gerecht kroonsjelepudding mèt rabarber en proemezjelei. •A  nnemie Creemers van Engelenveld mètte unieke geite- en alpakakrèm. •R  ik van Verbeek mètte bereiding van Kèsinger tuut op bazis van Môtsjkop en Diksoets. • J eannine vanne Veugeliër mèt orizjinele en ekskluzieve sjampanjebereidinge van kreeft, kaviejaar, oesters en truffels. •E  ddy en Inge van brasseriej Het stampertje mètte gedörfdje vleisgerechte van krokodil, gorilla en woestijnrat in kombinasiej mèt asperges oët Kinder.

…vieja Eddy Pauwels…

r oonde e de h b b ö . h je mië Biej ôs ei biet altied

…vandaag op euge teijer!

Geitebôk zètj Kèsing op steltje

Kirke te koup

Gister leep ôm 11 menute noa 11 biej de pellis van Kinder ein telefoontje binne van Saskia Kessels diej ternouwernoëd ôntsnaptj waas aan ein aanriejing mèt ein losloupendje zwarte geit oppe Meierstroat in Kèsing.

Wè zoge het eigelik al langer aankômme: het kirkbezeuk löptj al joarelank achteroet, enne kirkinkômste dus ouch. Doa tegeneuver stuit det de köste van ôngehoad allein mer hoëger wère. De kogel is noew door de kirk: ein aantal kirke inne fuziej sloete! De Ertesjieter haaj veurig joar al de primeur, mer anger gezètte meldje dit noew oug.

Klopjacht Korte tied noa de oproop kwaam een veerkoppige patroejeploog vanne pellis ter plaatse. Dit waas ouch het startsjot van ein dolle klopjacht diej zich aafspeuldje innet sentrum van Kèsing enne ômliggendje veldje en weije. Mer dè wèrse bôk leet zich neet zoëmer vange en waas de pellis altied weer opnoew te snel aaf!

Diej van Ophove höbbe op Kapaza al ein advertensiej gezat: “Kirk te koup, wiej noew mer waal al vriëd oad, môt weg weges neet mië van doon. Euveral veur te gebruke, mer maag neet oet Ophove oetgeveurdj wère.” Ein referendum in Ophove hèt oetgeweze det men doa de kirk innet midde wiltj hoaje… Bjorn van Oppenhof wol doa nog ei restoroa beginne (“Hemels ète in Ophove”) en Ton van Parren waas ter es de kippe biej en wol ein stalling veur buëtjes beginne, ônger den tore koste zelfs zeilbuëtjes stoan. Doa kan nog altied gebooje wère. Diej van Kinder höbbe het anges aangepaktj: de kirk van Kinder kumptj vanaaf 1 januari 2016 in Bokriek te stoan. Op zôndigge en op fiëstdaag zal ôm 8 oor ein bös oet Kinder vertrèkke ôm minse de kans te gève toch noa hör kirk te goan. De kirk weurtj stein veur stein aafgebroke en den noa Bokriek gebracht. Oppe plaats vanne kirk kumptj den ein klein grindpleske, es monument veur het grindj oet Kèsing det joarelang veur ein kloppendje begroëting inne fuziej hèt gedeendj. Mer veur de kirk in Geistinge is ter joamer genôg nog gein oplossing gevônje: men hèt geprobeerdj ekstra geldj binne te

kriege door inkôm te goan vroage biej het binnekômme, parkeergeldj te vroage oppe parking en nog get kleingeldj te loate gève biej het verloate vanne kirk. Mer het hèt neet moge bate. De moat waas vol en de geldjbujel bleef leeg. De inwoëners van Geistinge höbbe doarôm ane redaksiej van De Ertesjieter hulp gevroagdj. De redaksiej, diej leuver lui is es meug, wiltj uch, minse van Kèsing en ômstreke, doarôm vroage ôm hulp: Höbtj gè ideeje veur de kirk van Geistinge, steur uch ideeje den noa de redaksiej.

te stoan. Doa is de Moa St Michel in Frankriek niks biej en höbbe wè weer ein attraksiej biej in Kèsing”. Höbtj gè anger ideeje? Loat het ôs weite! Wè steure de bèste ideeje door noa het kirkbestuur. In Biësel zal het gelökkig nog 49,5 joar doore, iër doa kal zal zeen van achteroetgank vannet kirkbezeuk.

In Kèsing blieftj de kirk waal bestoan en ope. Mer toch zal ouch doa get môtte verangere, wille wè euver 30 joar nog altied ein kirk höbbe. Bèr de zwummeister: “Mèt ein paar aanpassinge kan door ein knupke in te duuje de vloer vanne kirk wegsjuve en ein zwumbad te veursjien kômme.” Rick van Verbeek: “Oppe parking eine winkel boewe, zoëdet de winkelbezeukers ouch noa de mès kônne goan, of de kirkbezeukers noa de winkel kônne”. Frans Zanders: “Door ein gespesjaliseerdj boewbedrief de kirk get opsjuve, zoëdet ze midde inne grindj plas op ein klein eilandje kumptj

Hulp oet ônverwachtjen hook Pellis Frans Peeters: “Det rotbiëst hèt good mèt ôs veut gerammeldj! Wè höbbe 4 oor aan ei stök achter det zwart mormel aan gezète. Hè leet zich neet pakke. Ich bèn zeker 5 kiër langs het beeldje vanne Ertesjieter gepasseerdj en höb mich het leecht oet geloupe. Zjust oppet môment det wè versterking wolle biejrope vanne volledige zone Noord-Oost Limburg ennet Maaslandj kwome Pé van Bôkke en Jos van Mia vanne Smeet ôs ter hulp. Gelökkig mer want dè misselikke bôk stông ôs oppe Antjesbrök get oet te dage en wè wolle nateurlik neet

Bôkkegenen Pe van Bôkke: “ Zoë get gemekkeliks! Ich weit neet wiej het kumptj mer het zitj bliekbaar in mien gene! Jos dreef de bôk langzaam in mien richting. Wiej ter op ôngeviër 30 mèter aafstandj kwaam, zat ich mich op henj en knieje en begos stillekes te mekkere. “Mè…mè...mè.…!!” Dè bôk ging door het lintj en kwaam wiej eine zot op mich aaf gevloge en zjust oppet môment detter mich vanachter wol bespringe, bèn ich opgevloge en höb ich hum biej de hör gepaktj. Het biëst stông te riejere oppe puët en waas kompliët in sjok. Het waas toen ei klein kunstje ôm dè bôk mèt touwe vast te make en op te sloete.“

Pe van Bôkke en Jos van Mia vanne Smeed höbbe de wèrse bôk klein gekrege!

2

21

4

Den restj ôs eigelik nog mer ein belangrieke vroag: Waat môtte wè noew mèt ein kirk diej gein kirk mië is? Diej kônse neet zoë mer verkoupe? Of waal?

aafgoan veur oos kollegaas oet Bree en Mezeik. Roger van Caris zou nogal gelache höbbe! Wiej ze het gedoan höbbe, weit ich neet mer de bôk waas op eine tied van niks gevange. Ich bèn diej men iëwig dankbaar. Ze höbbe ôs ein blamaasj bespaardj!”

0

1

FRITUUR KOFFIESJOP

KANTOËR OPHOVE-KÈSING VENLOSESTEINWÈG 123 3640 OPHOVE

PETER VIVIANE

WILLY WIM

BÈRKE

JEAN MARLIES

VEUR GROËT EN KLEIN

KÔM INS KALLE, KALLE HULPTJ Foto staat apart als bestand bij de foto’s

Woë gè ouch veur goatj Wè goan mèt uch mèt

Bouw Punt Es profesjoneel advies ei punt is

Boewmatrijoale Tegels Doot-het-Zelf DECKERS N.V. Riekswèg 881 3650 Dilse-Iële tel. 089 / 56 75 21, fax 089 / 56 47 16 [email protected] www.deckersbouwmat.be openingsore: moa t/m vrie: van 7 tot 18.30 zoaterdig: van 9 tot 16.30 uur

Ontbijt

Lunsj

Dienee

Bosstroat 70 - 3680 Mezeik Sinds 1955

Gorissen B.V.B.A.

Meester slagerij

Kunststoframe en -deure Zônwering Rolloeke

VERBEEK RIK DÖRPSTROAT 7 - KÈSING - Tel. 089/56 44 91

Openingsore: ederen daag van 11 tot 23 ore

moandig en deensdig geslote Heikempstroat 1107, 3640 Biësel tel. 089/56 44 27 - GSM: 0486/95 09 93

Mèt carneval kôntj gè danse en tempiëste, de bèr oet loate en zoepe es de biëste, veul rouke en wiet loupe es gè biej Rik eur vleis mèr goatj koupe

Vènlosesteinwèg 358 3640 Kèsing Tel. 089/56 28 83

Kaffee

,,’t Orgelhuys” Spare veur uch pensjoen

Ludo Henckens & Evelyne Terwingen

Meierstroat 88 3640 Kèsing Tel / Fax. +32 89 25 67 60

Geistinge 28 3640 Geistinge Tel. 089 - 56 56 49

Zakekantoër Koolen-Peerlings VOF Venlosesteinwèg 36

[email protected] www.koolen.ergo.be

www.koerierscentrum.nu 2

22

3

Openingsore: Wèkdaag vanaaf 15u00 ’s Zomers vanaaf 11u00 Zoaterdig, zôndig + fiëstdaag vanaaf 11u00

Same er veur zörge desse ter later ouch wermkes biej zits

0

1

3680 Mezeik

Fsma 60266ca

Verzekere - Spare - Belegge - Fiskaal advies

Beverdam zörgtj veur hevige diskussiejs Achter het hoes van Rudy Breemans en Lieve Hawinkel hèt eine bever inne Witbeek ein giegantisse beverburcht geboewdj. Es gevolg hiejvan kannet water neet mië normaal doorstroume en isset waterpeil zoëdanig flink gestege dettet alarmpeil biejnoa bereiktj is. Het is bang aafwachte of de Witbeek al den neet boete de oevers zal treje enne ômliggendje eigendomme ônger water zal zètte. Oze reporter ging alvast ins zien leecht opstèke biej alle betrokke partieje en hè kwaam tot de vaststèlling dette meiningen serjeus verdeildj zeen.

Veur- en tegestenjers

Wim van Sjarel vanne Köster en Eef van Mia vanne Smeed: “Wè vinje het geweldig. Oos pagadders kônne noew fien mètte rubbere boët inne beek speule

en wè höbbe de roetjsbaan ouch verplaatstj tot ane randj vanne beek. Zoë höbbe wè oos eige zwumparadies!” Stan vanne Boer: “Ich stoan eder wèk twië kiër veur daag en douw op. Ich loup den poedelnaaks, zjust wiej Pallieter, euver miene giegantisse gazôn noa de Witbeek. Noa mien joga-oefeninge en ein zenmômentj (gè wètj waal, Jin en Jang), lèk ich mich lankoet inne beek ôm mien goddellik lichaam ein te loate wère mètte nateur. Mer det kan

�

�

�

De “Breemans Brodders” Rudy en Geert : “Det biëst môt hiej oprotte! Seffes stuit hiej alles blank en stroumtj het water oze kelder binne. Wè loate niks anet toeval euver en höbbe alvast eine advekoat ônger den erm gepaktj ôm oos

belange te verdedige. Het recht in eige henj pakke en dè bever kepot sjete is gein opsiej want het is ei besjermdje diersoort. Frans Parren van Nateurpuntj isset hiej al, mèt veul poeha en bômbariej, kômme oetlègge. Es wè det mormel get aandoon belanje wè inne bak en kônne wè flink dokke!”

ich noew neet mië ômdet biej mich de beek druëg stuit! En euver het gelèg van miene buurman, det riskeer ich neet, want stèltj uch ins veur det Lieve mich zuut! Ich wil Rudy zeen huwelik neet in gevoar bringe! Megrit vanne Köster hèt mich al ins aangesproke. Ziej waas vreug opgestange ôm noat tuuske te goan en toen zaag ze dore vinster de volle moan abnormaal liëg euver miene gazôn bewège. Ich höb ze toen mer in hör weze geloate en wiesgemaaktj det det ein weerkundig fenômeen is det hiël aaf en toe ins veurkumptj!”

Het hoëg water inne Witbeek hèt ouch ingriependje gevolge veur de twië Kèsinger sjötterieje. Mer de twië veurzitters bekieke het pozitief ônger het motto: “Elk nadeel heb zijn voordeel!”

�

Wim vanne Börger : “Es veurzitter vanne Sjötte bèn ich dè bever iëuwig dankbaar. De veurige joare bleef Malbrook, door de liëge waterstandj, altied stèke achter eine tak of stein. Noew drieftj Malbrook mètte stroum mèt. De toesjouwers diej oppe Antjesbrök stoan zeen hum noew inne verte inne bocht verdwiene. Det is veul spektakulèrder es vreuger. Ich hoop detse det biëst mèt röst loate!”

Noa het OLS in juli môs Rieke van Mooren de beek in want hè haaj misgesjote. Gelökkig waas diej beverdam ter toen nog neet want anges stông ter bekans tot ane nak innet water zjust wiej oppe foto. Rieke duit oppet kômmendje OLS neet mèt mer de Breidels diej waal goan sjete weite alvast waat hör te wachte stuit esse misse. Knip in juli de zjuste soets oet vanne sesiejs dè mis hèt gesjote en plek hum oppet lichaam van Rieke. Wèm is de sigaar en môt tot ane nak innet water? Albert Mooren, Suzanne Caris, Jozette Vanesser, Jeanine Cremers, John Snijkers of Roger Caris? Of misjien nemes! Det zou pas get zeen, den Oaje Limburger nog ins noa Kèsing!

Niels van Chris en Ingrid Baens vreugtj aan zien oajers waat het versjil is tösse ein tas koffiej en ei book. “Gein flouw idee,” antwoortj Chris. “Diej tas weurtj leeg ennet book blieftj vol. En es gè det book nog ins verköptj den kriegtj gè nog ins 50% winst.”

Sjötterieje

Bert van Sjarel vanne Köster: “Prachtig! De Breidels diej oppet OLS goan sjete zitte noew al mèt ein giegantis ei. Ze zeen dè bever lever doëd es lèvendj. Volges de tradiesiej môt degene dè mistj de Witbeek in. Vreuger waas het gewuën mer get puëtje baje. Det stèldje niks veur! Noew zeen ze nateurlik sjietsjoew detse de beek in môtte, het water tot ane nak of zelfs hiëlemoal köpke ônger! Ze zeen den ouch ekstra gemotieveerdj en ze zulle ter alles aan doon ôm toch mer neet mis te sjete. Gein dikke pinte mië, gezôndj ète, aan sport doon, te voot noa Sjerpenheuvel, ze zulle niks anet toeval euverloate, doa bèn ich 100 prosent zeker van! Ich durf den noew ouch al te veurspelle det wè den Oaje Limburger noa Kèsing bringe! Zeker weite!”

� �

�

KORT NOEWTS

Vergadering Ômdet de gemoedere ôngertösse hoëg oploupe ennet oete handj dreigtj te loupe hèt börgemeister Brouns opgerope tot kalmdje. Veurluipig viltj alles nog mèt en hooftj het rampeplan neet te wère aafgekondigdj. Volgendje wèk is ter inne Borg mèt alle betrokke partieje ein infoen verzeuningsvergadering. De veur- en tegestenjers zeen ôngertösse de messe al anet sliepe. Wè hoaje uch wiej gewuënlèk oppe huëgdje.

Wiej langer wiej mië fobieje

“Ich höb mich gister nog ins gewoge,” bekindj Suzanne aan Rieke Mooren. “Enne?” vreugtj Rieke. “Ich bèn nog altied te klein!”

Stefan Henkens van Gerda van Dreike vertèltj soaves op keffee aan zien kameröj vanne mannenoavindj: “Miene wèkker hèt deze mörge redelik lang gerinkeldj; ich gluif dettet belangriek waas.”

“Mienen hôndj is echt fantastis. Edere mörge bringtjter mich de gezèt,” stoeftj Zjak vanne Lès inne keffee van ziene zoon. “Waat is doa zoë biezônjer aan, det doon toch veul Hunj,” meintj Jo van Tjeu van Frenske. Zjak fluustertj trök: “Ich höb hiëlemoal gein abônnement op ein gezèt!”

Pär en Bente van Jos Henkens loupe in Mezeik oppe mert rôndj terwiel papa sjoon anet koupe is. Ze kieke geïntresseerdj noa ein broedspaar waat het stadhoes wiltj binne goan. “Zèk, goan wè diej ins flink versjrikke?” “Joa,” zèt Pär en hè luiptj noa de broedegôm hèr en reuptj: “Hallo papa!”

Femiliej Storken zitj ane middig. Noa detter gebèje is zèt ein vanne kinjer: “Zèk papa,…” Mer papa ôngerbriktj ônmiddellik en reuptj: “Jông, aan toafel weurtj neet gesproke!” Noa het ète vreugtj papa den toch noa waat zoonleef wol vertèlle. “Tis al veurbiej papa, die slak inne slaaj höbt gè al opgegète!”

Tis algemein bekindj: de luuj höbbe wiej langer wiej mië last van fobieje. Ze höbbe sjrik van dit of sjrik van det en det begintj tegewoordig serjeus oete handj te loupe. Panisse angst en snachts wakker wère innet zweit.

Nog noëts iërder ôngerzôchje fobieje Es de drökker de hiël liest haaj môtte

aafdrökke in oos gazet, zaat ter noew zônger inktj of mèt euververhitje persrolle. Mer de ôs tot noew toew ônbekindje fobieje wille wè uch toch neet ônthoaje: 1. Biej Blauwvoet ôntdektje wè drek twië fobieje: de ballofobiej (= de bal wiltj neet inne gool vanne tegestenjer) en ein dördje-provinsjaal-fobiej. 2. Biej Postje (Stefan van Bèr vanne Post) heersdje ter ein wakker-blieveane-tap-fobiej. 3. David Venken zitj opgesjeeptj mèt ein moandig-

mörge-fobiej terwiel zie broor Luc ein sjoënmoder-fobiej hèt en doarôm nog altied neet wiltj trouwe. Anger broor Tom geit het Luc noew veurdoon detse doa geine sjrik veur hoofs te höbbe! Ertesjieters zelf höbbe meiste fobieje Versjillendje Ertesjieters bleke ein pak fobieje te höbbe! Sommige, woë-

2

23

4

Redaksiej duit ôngerzeuk Ômdet de fobieje euveral tösse de minse zitte, zeen wè neet te wied geloupe veur oos ôngerzeuk. We weite al langer es vandaag detter in Kinder ein “Kèsingweurdj-trök hoofdgemeindje-fobiej” is; in Biësel ein kônfettiej-fobiej en in Ophove en Geistinge ein appendiks-fobiej (= detse altied het klein aanhangsel van Kèsing zulle blieve). Wè wolle gewuën ins weite welke fobieje ter allemoal ônger de Ertesjieters lève. De liest is te lank ôm op te neume. Wè höbbe ter echt sjrik van gekrege waat veur fobieje ter allemoal zeen biej oos dörpsgenote en noew zitte wè zelf mèt ein lieste-fobiej opgezadeldj binne de redaksiej vanne Ertesjieter.

0

1

van wè uch de name noew neet kônne publisere, kriege veural ônger de vasteloavindj last vannet lege-glaas-fobiej. En det zitj deep gewôrteldj. Zoë erg det de luuj achter de tap ekstra zeen opgeleidj ôm te veurkômme dettet glaas volledig of te lang leeg zouw stoan. Det môt ônmiddellik gevöldj wère! Angere haje euverwègendj ein noa-hoes-goan-fobiej te pakke. Allein Pieske (Zjeke Coolen) haaj in 2013 ein neet-oet-het-hoes-willegoan-fobiej. Tenslotte kwaam ter nog ein ega-boksspring-kloustrofobiej bove water binne de club vanne Ertesjieters (=sjrik ôm mèt diene eige vrouw noa bed te goan). Wèlke fobieje ter ouch allemoal gevônje wore, noadet wè biej Vastmenke noavroag deje of ter al medikasiej bestông; bleek ziej van niks te weite (zowiej gewuënlik eigelik). Dus ederein môtter mèt liëre ômgoan!

Jaak Gorissen beltj kwoad noa Kim van Jean van Pônse! “Ei joar geleje höb ich dich noew rame en deure geplaatstj mèt döbbel beglazing en ekstra enerzjiejzunig. En de höbs nog altied neet betaaldj, miljaar!” Kim: “Ich bèn misjien waal blôndj mer neet lômp; Marc hèt toen zelf gezagd det die rame en deure zich binne het joar vanzelf trök betale!”

Sponsor 25 euro OET SIMPATIEJ Alle ertesjieters bliej TEL. FAX.

info via mail: [email protected]

0031/475/56 60 60 0031/475/56 31 22 Spesjalist Volkswage Herstellinge van alle merke

Vanwijck Tony

Takeldeenst daag en nacht! CONCURRERINDJE PRIEZE Al mie es 30 joar stoan ich veur uch kloar. Veur de minse die het nog neet wete Ich verkoup ottoos, gooie en hiël gooije, noeuwe en okkasie. Moteur kapot of aksident, ich sjuuw gein inkel reparasie Van kapot, veranneweerd en neet mië te make Is biej mich gein sprake

Bekkeriej

BREUGEL

De mervjeux en iestaartspesjalist vanne Maaskantj

Lemmensstroat 32,3640 Kinder Tillefoon: 089 - 70 34 78 [email protected]

TAVERNE - RESTOROA HOTEL Maasstroat 84, Ophove Vlakbiej het voot- en fitsvèr ”De Walborgh”, Knouppuntj 22 089 / 32 12 70 Alle daag ope vanaaf 10 ore

Vènlosesteinwèg 333 B-3640 Kèsing 089/56 13 18

Henckens - Mario Geistingen 27 3640 Geistinge Tel. 089 / 56 48 73



LOËNBEDRIEF



STÖLTJES



GEWUËN HET BÈSTE IN EUG STREEK

Henckens Mario www.bakkerijbreugel.be

Ôngerhoad verkoup herstellinge alle merken Venlosesteinwèg 19 3640 Ophove 0495 / 54 42 64 [email protected]

KEUS OET:

tampertj S e ’t

• snacks en klein gerechte • versjillindje soorte iës • vegetarische keuke • fritte

Wè hoaje ter van ôm uch vese producte te servere en ein vrindjelike en correcte bedening te verzekere. Zeetj gè côntent, zèktj het verder. Höbtj gè klachte, zèktj het ôs.

Wè zeen ter nog altied veur uch. Teves is het meugelik ôm bereidje gerechte aaf te hole

TEL: 089/56 41 12 2

24

3

tel.: 089/56 48 73 gsm: 0479/62 86 76

Sanitèr en sjofaasj

0

1

Eddy en Inge Thaens-Snijkers Lakerwèg 58, Kinder, tel. 089/70 33 61 Openingsore: al daag ope van 11 tot 22 ore de keuke geit ôm 21ore30 toew. Dônderdig: röstdaag.

BREJERSTEINWÈG KÈSING Gemeindjehoes LAKERWÈG

MANESTROAT

Verbeek

SJOËNHEIDSSALON Mia

BVBA

KINDER

Kèsinger BOEGG bestuit 1x11 Al joare dege ze mèt inne stoete vanne Kèsinger Ertesjieters, mèr eder veur zich en èder biej eine angere groep. In november 2003 zote inkele kopstökke biejein biej Pé en Gerda vanne Pômp inne kelder. Doa isset idee ôntstange ôm eine eige karnevalsgroep op te richte veur en mètte jeugd van Kèsing. Noa ein eurke breenstorme veur eine naam kwaam ter èmes oppet lumieneus idee ôm ein aan-

ouch euverterecht oërverdouvendj. Neet veul later wore ze mèt 36 lede. De iëste zes joar dege ze mèt op èder groëte zitting en stoet vanne Kèsinger Ertesjieters. Hiejnoa bleek dit allemoal neet genôg en wolle ze nog mië karnevalssfeer preuve, kwestiej vannet jônk te liëre. Ômdet de stoet aanzeen woor es eine superdaag, kwome algouw de stoete inne buurdörpe oppet verlang-

tal weurd same te voge, woë ziej es groep veur wolle stoan. Snel kwome de weurd Begaajd, Ôngeluiflik, Entoezjast, Grappig en Groep noa bove, enne BOEGG waas gebore. Gerda begos te neije enne jeskes wore zjust op tied kloar veur de groëte zitting. Hör iëste optrèje (mèt 10 man en ouch nipt kloar) waas ei groët sukses, mètte femiliej “VON TRAP” krege ze de zaal plat ennet applous waas den

liestje. Ôngertösse haaje ze al een aardig spaarsentje opziej gezat. Eine oplègger woor gekochtj, dè verboewdj woor tot eine Begaajde, Ongeluifelikke, Entoezjaste en Grappige Groepswage. Eder joar weurtj hetzelfdje ôngerstèl gebruuktj veur ein noew en verrassindj thema. Noew, 11 joar later zeen ze mèt 30 en fiëste ze èder joar mèt in 5 stoete. Eder

aktiviteit vanne Kèsinger Ertesjieters springe en zinge ze mèt. Dit kônne wè allein mer toejuiche. Profisijat en op noa de volgindje 11 jaor, diej waal ins eine prins kônne oplevere.

Kèsinger BOEGG ALAAF ALAAF ALAAF !!!

Aandekerk Roy

Bisschops Ellen

Brands Esther

Brouns Sanne

Brouns Yf

Caris Anouk

Vandeweert Eef

Vandeweert Lieke

Decrae Stef

Franssen Steve

Gorissen Kelly

Hendrikx Danny

Hoeken Frank

Houben Maico

Vandeweert Yves

Virant Britt

Joosten Bert

Koolen Peter

Koolen Mark

Meekers Robbert

Mooren Lien

Narinx Nathalie

Pappafava Michael

Peeters Stefanie

Peeters Steffen

Prils Mandy

Reyners Roy

Stakenborg Erik

Vrijsen Koen

Willekens Liesbeth

Aafgeloesterdj Sprèkendje kameraas in Kèsing DE WÈRELDJ VANNE TECHNOLOGIEJ - In noavolging van Charleroi kriegtj de vriejhiërlikheid Kèsing ouch sprèkendje kameraas. Het testprojekt luiptj van Noewjoar tot karneval. De bedeuling is ôm mèt vaste kameraas op versjillendje plaatse vandalisme, inbrake, geweldj of aantastinge vanne iërbaarheid te doon aafnumme.

Bik Brodder Biej de iëste vaststèllinge van kriminaliteit reep Eddie altied door de mikrofoon vanne sprèkendje kameraas: “Hei menneke, bik brodder is watsjing joe!”. Mer joammer genôg bleek det weinig indrök te make. De kriminele deeje gewuën wiejer mèt pikke, wildjpisse, zaat rôndjfitse, vroldje lestig valle, aafval biej de bure goëje, stoke achter inne hoof, biej frituur Bèrke de wèg toew parkere, eksibisjionere, oaj minskes puëtje lappe

1. O  p noewjoarsdaag leep Joke van Tjeu van Frenske poepeloerezaat van Bertus noa de sjöttekamer. Eddie vônj det eigelik tradisiej; de luuj van Kèsing kieke ter ouch neet mië van op en Eddie kreeg den ouch neet mië door de mikrofoon es: “Gelökkig Noewjoar Joke”. 2.  Oppen oavindj vannet kiene vanne Breidels zaag Eddie op ziene kamera det Rieke van Mooren edere kiër boete ging pisse. Op zich nog neet zoë erg

Woargebeurdje feite De faks van Eddie zien vaststèllinge bleek veul te lank zoëdet wè ter ein paar höbbe oetgepiktj:

(det duiter zelf ouch dèk) en wol ter neet ingriepe tege dit soort wildjpissers. Mer wiej Eddie de kamera ins tegooj bekeek in plaats van den hiële tied oppe tv noa de voetbal te kieke, besefdje ter det Rieke neet allein anet wildjpisse waas mer notabene edere kiër tege het half verke stông te pisse det later oppen oavindj es hoofdpries môs dene. 3. De kamera oppet daak vanne kantien van Blauwvoet registreerdje wiej Drei van Peers ein gaat anet knippe waas inne nètte vanne goal van Kèsing zoëdet de tegestenjer gein goal kôs make mer de bal ter door zouw vlege. Eddie dè altied deze kamera volgtj esser matsj is; begreep Drei en leet betieje “veuret gooje doel”. 4. Op valentijnsdaag zaag Eddie oppe kamera ane Meierstroat det Tjeu van Miet vanne frituur mèt ein pikant lèzjeriejsetje biej Jeanine de vrouw van ziene kollega Roger veur de deur stông! Eddie steurdje ônmiddellik 3 böskes ter plekke en leet Tjeu oppakke!

2

25

4

of waat den ouch. Misjien ômdet ze Eddie zien stum herkindje en doadoor weite det Eddie toch neet zoë “bik” is. In eder geval hèt Eddie noew eine stumvervalser aan ziene mikrofoon geplektj en bliektj het aafsjrikkingseffekt bèter te wirke. Ômdet wè es redaksiej now benj höbbe mètte pellis, zeen ôs ein paar paar vaststèllinge doorgespeuldj diej de aafgeloupe wèke gebeurdj zeen.

2

0

0

1

3

Eddie vanne Booij In Charleroi is al beweze det het projekt veural preventief zien vruchte aafwerptj mer es ter toch nog feite plaats vinje, môt de pellis ter plaatse goan ôm de euvertrèjers te identifisere. Eddie vanne Booij, boevepakker van beroep, höbbe ze mèt zien arendsouge es baas aangeduidj. Hè is ein soort van regisseur dè de beeldje kônstant laajf bekiektj en geuftj ônmiddellik kômmentaar ester eine krimineel op heterdaad betraptj via de sprèkendje kameraas. Es dè krimineel neet loestertj of de feite zeen te zwoar den steurtj Eddie zien vrinj mèt het böske drek ter plaatse ôm de kloëtzakke op te pakke.

1

Wè meine altied det de wèreldj aan ôs veurbiej geit: nateurrampe, oorlog, politiek gedoons en ekonomisse resessies. Alle miseriej gebeurtj altied örges anges of oppen TV, mer det is mètte kômst vannet internet toch neet mië woar. Door den En Es Eej nog waal… Veurige wèk is bekindj gewore det ouch inwoëners vanne fuziej Kinder aafgeloesterdj zeen, en iemeels en twiets zeen aafgetaptj door de Amerikaanse inlichtingedeenst En Es Eej. Wè wiste nateurlik waal det zoëget kos, biej Obama en Merkel, of zelfs biej Eliejo Di Rupo en Bart de Wever, mer det ouch oos lokaal politiekers aafgeloesterdj koste wère, en hör meelverkiër is aafgetaptj, det is toch te gek veur weurdj! Oorlog, aanslèg en revolusiej Het is allemoal begos mètte bestèlling van eine frit. Eine frit? Wim van Bokke woor snachts ôm 3 oor oet bèd gelichtj door de inlichtingedeenst omdet hè oorlogsboodsjappe haaj versteurdj. Mer hè haaj allein noa Annemie getwietj: bestèl mich ouch mer ei fritje oorlog. Det waas toch ei bitje zjenant veur die luuj van den En Es Eej. Mer Wim waas neet allein. Ouch Sylvie van Montfort waas anen tandj geveuldj ômdet ze euver aanslèg haaj gesjreve. Mer later bleek detse op feesboek haaj gesjreve det ze noew al 120 aanslèg per minuut oppe leptop kos tippe. En ouch Ronnie van Peers môs biej den ambassadeur in Brussel versjiene ômdet

hè ein revolusiej wol beginne. Mer hè hèt allein mer eine meel noa Zjaak van Tjeu vanne Broder gedoan, ôm te zègge det hè dit jaor de boel weer op ziene kop wol zètte mèt karneval. En de liest van flaters van den En Es Eej is lank Mer ouch de gewuëne mins woor neet gespaardj. Jean Janssen hèt twië daag in Tôngere in veurarrest gezète veurdet ze door haaje det zien Watsep berichtje aan Danny van Pônse “Wè goan de hiël zaak platlègge” eigelik beteikendje dette minse inne zaal plat ginge ligge vannet lache mèttet teniël. Mer het ergste waas Kathelijne van Stan vanne Boer ter aan toew. Ze waas bienoa noa Goeantanamo Beej gesteurdj ômdet ze euver Afganistan zou höbbe gesjreve. Mer ze zei allein mer inne sloapkamer tege Stan: Aaf, det geit niet Stan! Mer noew isset gedoan Ôm ein inj te make aan al die Amerikaanse mistoestenj, hèt de gemeindje anet voetbalterrein eine spesjale zendmast loate plaatse dè alle aafloesterpraktieke in ein stroal van 11,1 killemèter ônmeugelik maaktj. Vanaaf noew zeen wè dus veilig en kônne wè doon en loate waat wè wille.

Kèsing is de lèste tied bezig aan eine ferme opmars Noa het opene van eine blomewinkel en ein gezèttewinkelke biej het oad doewanekantoër, woor het geboew van ‘Vlaamsche Eichen Meubel’ omgetouverdj tot ein echt sjoppingsenter, KSG môt Kèsing weer trök oppe kaart zètte.

Kèsinger Sjopping Gellerie - KSG! L&L

Op 01 miërt 2014 zal het noew sjoppingsenter, Kèsinger Sjopping Gellerie, offisjeel wère ingehuldigdj door oze börgemeister Jo Brouns. Versjillendje belangrieke luuj zulle aanwezig zeen, woëônger Wim Rutten, iërebörger van Kèsing en Sylvie Vanmontfort, sjèpe van Toerisme. Biej zoë ein groëte opening huërtj nateurlik ouch ei groët fiëst. Veer daag lank stuit het sjoppingsenter op ziene kop mètte slogan 'De groëtste weurtj nog groëter'. Allerlei 'ekstra large' attraksiejs môtte het publiek enterteejne en doabiej zeen ter ouch demonstrasiejs, wedstrijde en groëte kortinge. Mer leefst 15 winkels zulle de deure opene inne Kèsinger Sjopping Gellerie. Wè ginge al ins kènnismake mèt inkele vanne noewe eigeniërs.

Lien Mooren en Liesbeth van Pé van Agnès vanne Pômp opendje op 01 fibbrewariej neet ônopgemerktj höre noewe winkel inne Kèsinger Sjopping Gellerie. Noa ein fiëstelikke inhuldiging, ruumdje de etalazjepôppe plaats veur echte vroldje van vleis en blood. Nateurlik haaje de minse oet Kèsing hiël veul plezeer in dit spektakel. De introduksiej vanne noewe lèzjeriej waas ein ekstra kees oppe fiëstvlaai. Ruum 1000 bezeukers kwome euver de vloer biej Lien en Liesbeth, mer nog mië veurbiejgengers höbbe genote van dit unieke gebeure.

C&H

Cathy en Harlinde, 2 moëdebewuste zösters mèt veul ervaring inne moëde, höbbe beslote ôm inne Kèsinger Sjopping Gellerie, eine kleijerwinkel te opene, genaamdj C&H. Ziej zeen ter van euvertuugdj det de minse in Kèsing ter hiël get bèter zulle opstoan esse eine kiër zeen kômme sjoppe biej C&H. Wiltj gè gestaajld wère door dees 2 sjarmante dames, den môtj gè zeker eine kiër langsgoan biej Cathy en Harlinde. C&H is edere daag geopendj van 10 tot 18o, behalve op zôndig, den goan Cathy en Harlinde sjoppe en noa de kwaffeur in Neerotere ôm ter inne wèk zeker good oet te zeen.

Bekkeriej Bart

H&M Sabrina en Natasja, 2 buurvrouwe van oppe Toekômststroat zeen hör toekömst hiël rooskleurig. Sabrina waas het verzörge (en det gezèg) van diej oaj luj meug en aangezeen Natasja al ein aantal moandje zônger werk zaat beslote ze ôm same H&M (Hamers & Moors) op te starte. Ze höbbe veurige wèk hör splintjernoew pandj in de KSG ingehuldigdj mèt ein spetterendj openingswiekend. Veur dees gelegenheid haje ze meniër Hamaekers oet Ophove gevroagdj ein spesjaal kollesiej te ôntwerpe van geresiekleerdj materjoal. En of det geluktj is... H&M: Altiëd de noewste moëde (want binne twiej wèke kepot).

Sins veurige wèk maag ouch Kèsing gruëts zeen oppe innige echte Bekkeriej Bart in de KSG. Gè moogtj uch ederen daag verwachte aan lekker vès broëd en sneks. Ane töfelkes kôntj gè genete van ei lekker bruëdje en gezellig biejkletse mèt kameröj of vriendinne. Bart zal hulp kriege van zien vrouw Claudia. En ziej is ouch de meujte wèrd ôm eine kiër langs te goan biej Bekkeriej Bart. Ge vindj Bekkeriej Bart nève kleijerwinkel H&M.

Piedzerieja Carlo De bienoa viërtigjoarige Carlo Hermans hèt ein seriejeuze karjèreswitsj gemaaktj. Volgendje wèk zoaterdig zal hè ziene eigenste 'Piedzerieja Carlo' opene inne Kèsinger Sjopping Gellerie. Ein ploem waat deze gast allemoal krejeerde in dit noew pandj. De kôns ter neet allein piedza’s aafhole, inne piedzerieja is ter ouch ein restoroa mèt ein groëte ope keuke veurzeen. En bove hèt hè ein apaart gedeiltje woë fiëstjes georganiseerdj kônne wère mèt oetzicht op ein groët terras. Ôm de opening ekstra inne vèrf te zètte hèt Carlo nemes minder den Jelle Vossen en Thomas Buffel oetgenuëdj veur ein sienjeersessiej. Ziej zulle van 14u00 tot 15u00 aanwezig zeen. Veur de fens: 'Amao noa doa!'

4

2

26 0

1

Ben Smit

Yves Roger

Inne Kèsinger Sjopping Gellerie is ouch ane kinjer gedacht, ter kumptj op termien namelik eine Ben Smit-winkel. Ben Lamberigts wiltj de kônkurrensiej aangoan mètte bestoandje Bart Smit-hoalding. Ben zal veurnamelik zien eige merk verkoupe en hè zou doamèt ein kômpliët anger assortiment aanbeje den Bart Smit. Opvallindj kenmerk vanne Ben Smitwinkel: hè zal allein mer speulgood inne vorm van biëste aanbeeje, goandje van parapluukes inne vorm van ei levehiërsbiëstje, mötskes inne vorm van eine vès en kegelspellekes inne vorm van biejkes tôt sjômmels inne vorm van ein ènj. Veur alle dierevrinj, kôm zeker ins langs biej 'Ben Smit' inne KSG!

Vandaag opentj de noewe Yves Roger winkel in de KSG de deure. Roger van Caris, de eigeniër, en zien vrouw Jeanine zullen in dit noew filiejaal hoëgstpersuënlik het lintje doorknippe. Nateurlik is dit ein fiëstelikke gebeurtenis en doarom wiltj Roger dit vere mèt ein paar sjoën openingsaksiejs! Waat dachtj gè van 20% korting op ein sjoënheidsbehanjeling, GRATIS produkte van Herbalife of ein GRATIS duëske Ferrero Roger?

Sloekreklaam in Kèsing Inne sjoël môtte de kinjer es hoeswerk hör sloapkamers besjrieve. Leen van Jaak van Gorisse geuftj sangerendaags drek toew: “Juffrouw, ich höb mien hoeswerk neet aaf!” “Wiejzoë neet?” is juffrouw Mieke verergerdj. “Wiej ich de iëste moor haaj volgesjreve hèt mien mama mich mien stifte aafgepaktj!”

ÔMMEN HOOK, TÖSSE DE REGELS, ZOËGET EUVERAL - De kôns tegewoordig nog geine meel of saajt mië opene zônger desse tig reklaam pop-ups môs wegklikke. Sporttenukes vanne volliejbal en vanne voetbal wère verseerdj door stijlvolle reklaam opdrökke, zelfs in speulfilms en tillevieziejseries kômme toevallig de flesse Coca-Cola, de ringe van Audi en den appel van Apple op eine leptop prominent in beeldj.

De Vloamse medieja regulator kôntroleerdje de lèsten tied streng op inbreuke tege het Mediejadekreet en tege het Besloet Logo Produktplaatsing det unaniem door de Vloamse regering is goodgekeurdj. De reje veur dit verstrengdje toezicht is ômdetter mèt sloekreklaam massa’s geldj te verdene viltj. Wè zeen ins goan rôndjkieke in Kèsing en ouch wè höbbe môtte kônstattere detter hiël get soeze biejverdeendj wère mèt ille-

Bert vanne Köster duit zjust esof ter de kètting van ziene fakteursfits geit smere, wè weite waal bèter, want hè kertj allein mer mèttet böske vanne Post rôndj.

Guy van Urlings en Jean-Marie van Bèrke vanne frituur doon het get geniepiger en make subtiel verbale reklaam veur eine smaakversterker veur inne sop.

Biej Speer van Kim van Jean vanne Smeed liktjtet ter er vingerdik op!

Matje hingtj oppe training biej Barcelona rôndj nemes minder den Lionel Messi ziene nak ôm es duo reklaam te make veur ein kôsmetiekalien vannet Franse L’Oreal. Getuge vanne opbringste: ziene noewe veranda en ziene gigantisse zwumviever achter zien hoes.

gale reklaam. Oet gooj brôn höbbe wè vernome detter eine enorme geldstroum noa Kèsing vloeitj ôm bekindje merke van multinesjonals subitiel inne spotlaajts te zètte. Wè höbbe het veur uch op ei riejke gezatte van waat wè vermoede det mer het topke vanne iesberg is. Het zal uch den ouch neet veul meujte koste ôm ôngerstoandje tafferele te koppele anet merk.

Bert van Sjarel vanne Köster is op runje en môt ein pekske aafgève. De vrouw des hoezes stuit ônger de doesj. Bert beltj nôg ins aan en ôngertösse is de vrouw in höre naakse noa de deur geloupe. Bert kiektj door het sleutelgaat noa binne ômdet nog altied nemes hèt oop gedoan: “Hey krullebol, doot de deur ins ope, ich höb hiej ein pekske veur ma!”

Bart vreugtj aan zien vrouwke Claudia: “Waat zouwse doon es ich de lotto win sjatje?” “Den pak ich de hèlft en bèn ich pleite!” meintj Claudia. Bart: “Serjeus? Good, ich höb twaalf euro gewônne, hiej is 6 euro!”

Boetsjer blieftj in Mezeik biej zien Marie sloape. Stikkapot vannet beantwoorde van alle meels vanne aafgeloupe 6 moandj liktj het ôngetrouwdj koppelke soaves in bèd en Björn vreugtj: “Zèk mich de driej weurd diej geleefdje altied aanein binje!?” Marie antwoortj: “Ich bèn zwanger!”

2

27

4

“Mèt bril zuse ter echt liëlik oet,” zèt Jan tege Klaas “Mer ich höb toch geine bril,” meintj Klaas. “Nè,” antwoortj Jan, ”mer ich waal!”

0

1

Wokplaza Bèlke

De redaksiej (biejnoa) oppe foto

Kiep on Wokking! 500m² wokplezeer. Twië wèke noa de sloeting van zien frituur hèt Bèrke twië redaksiejlede vanne Ertesjieter oetgenuëdigdj in ziene villa in Spanje. Hè haaj ôs hiël get te vertèlle. Hè veultj zich namelik neet echt ‘toes’ in Spanje. Ja nè, det kan ouch neet; hè kaltj gein Spaans, hè löstj de paelja neet en hè vintj dè siejesta inne noamiddig echt euverdreve. Doabove mistj hè de lekkere kip doeroem van Kebab Mezjik. De kômbek Doarôm hèt Bèrke beslote ôm ei wokrestoroa te opene inne noewe Kèsinger Sjopping Gellerie. De veurbereidinge zeen al gemaaktj ennet wokrestoroa geit binne ein aantal wèke ope. Wè zeen mètte volledige redaksiej oetgenuëdigdj door Bèrke ôm es iëste het restoroa enne gerechte oet te teste in ruul veur ein gooj resensiej inne bèste gezet van Kèsing en ômstreke. Hiej ônger lèstj gè het rezultaat. De kômst vanne buffette Op eine koaje zoaterdigoavindj begin fibbrewariej zeen wè noa ‘Wokplaza Bèlke’ vertrokke. Aangekômme biej het restoroa veel ôs onmiddellik de orizjineel leus op: ‘Wokplaza Bèlke. Kiep on Wokking! 500m² wokplezeer. Einmoal binne wore wè ôntvange door mètre Gelda en krege wè ein groëte toafel innet midde vanne groëte zaal. Volledig rôndom de zaal stinge versjillendje buffette opgestèldj. Noadet wè ein aperitiefke geprezenteerdj krege, kwaam Woksjef Bèlke himself gruëts het wokplaza kônsept oetlègge. ‘Den hiële oavindj kôntj gè genete van al het lekkers biej de buffette. Der is veur ederein get, Sjienese keuke, Japanse keuke, Indisse keuke en zelfs de Belzje keuke veur wèm al det

Oësters neet zuut zitte.’ Euver buffèt 1 en 2 Vol euvergave stortje wè ôs oppe buffette en hôbbe wè gète tot we gein ‘pap’ mië koste zègge. Het ète waas echt verrukkellik. Anet Sjienes buffet kônse dienen tèjer völle mèt allerhandje Sjienese spesjaliteite wiej (wat chinese tekens). Doanoa weurtj dienen tèjer (den inhoud den toch) door woksjef Bèlke vakkundig kloargemaaktj in ein groëte wokpan. Het begrip ‘Sjowkoeking’ waas hiej zeker op zien plaats. De vlamme kwoame tot biej de bure en de ingrediejente vloge door de locht! Ève spektakulèr waas het Japans buffet. Soesjikok Linda Lamberigts bereitj hiej op aanvroag spesjale supervèse soesjisjotels. Oet eine groëte akwariejum kônse zelf diene vès keze dè den door Linda mèt ein sjöpnètje oet het water weurtj gevèstj en binne inkele sekonde sjoëngemaaktj en gefileerdj weurtj. Mèt eine weloverwoge worp belandj dit gerechtje den twië mèter wiejer op dienen tèjer. En euver 3 en 4 Veur de Indisse keuke weurtj beroep gedoan op rasechte Indiejer ‘Heppy’ vanne Steinberg en zien vrouw. Versjillendje soorte kurrie (van spaisie tot vellie spai-

Slecht noewts: de redaksiej vanne Ertesjieter wiltj neet oppe foto veur dees gezèt. Waat gedoan?

sie) en versjillendje smake ‘naan’ (Indis broëd) wère hiej kloargemaaktj. In tegestèlling tôt de verrukkelikke en hoëgstoandje Aziejatisse keuke waas de Belzje keuke eine tegevaller. Inne Belzje keuke wore veural fritte mèt frikkedelle en hamburgers geserveerdj. De fritte wore veul te flets, de frikedelle smaakdje iërder noa … en de bruëdjes vanne hamburgers wore zoew hel det wè bekans oos tenj kepot höbbe gebete. Op zich neet zoew verrassendj, frit en frikedel huëre noew einmoal neet in ei wokresteroa mer in ein frituur. De kônkluziej Noa ein lekker noagerecht ‘gebakke banaan’ en ein joegoertje mèt Sjienese fruitsoorte kwoame Bèlke en Gelda aan toafel veur ein gesprekske. ‘Het opzètte van dit kônsept hèt hiël get tied en meujte gekostj. Toch zeen wè der gruëts op det wè dit in minder den zès wèke höbbe verwezeliktj. De volledige opboew en integrasiej verlepe vlekkeloos, allein biej het zeuke noa gesjiktj personiël höbbe wè effe mètte henj innet hoar gezète. Oppe georganiseerdje sollisitasiejdaag kwome veurnamelik Sjieneze opdage. Dees minse höbbe wè natuurlik onmiddellik de deur geweze. Sjieneze huëre noew einmoal in ein frituur te stoan en neet in ei wokrestoroa.’

???????

KSG NOEWTS FLESJ

mmmmmm...

Ruziej biej de redaksiej van De Ertesjieter. De noewe hoofdredakteur wiltj ederein oppe foto, mer nemes wiltj.

!!!!!!!!!

Karel beltj Mediamarc op en vreugtj mèt 3 kilo miezeriej inne stum: “Marc, help mich, ich kôm geine slaag wiejer”. Marc begintj te dinke en te dinke en te dinke… En inins kriegtj hè ei geweldig good idee!

Op ziene aaj-ped begintj Marc get pupkes te teikene: ein gooje soets, get wildje hoar (sôms neet nuëdig), eine sensuwele môndj en werm en vrindjelikke ouge. Det môt lieke.

­Kollegaas

De mègdjes kriege get asseswares ômgehange enne lippe wère get roëd gemaaktj, det begintj ter

Misjien zeetj gè bèter aaf es ich en höbtj gè kollegaas woë gè waal op kôntj rèkene. Ich bèn neet ômringdj door manskèrels of vroldje diej echt ein miërwèrde zeen veur het bedrief.

al op te lieke!w

Pak noew Jef. “Ich bèn good in bèd” is ziene slogan, “…ich kan ter ore in blieve ligge.” Hè hèt ouch van diej rödselkes es “Waat hèt 70 tenj en kan eine reus tege hoaje?” “Mien rits!” Jef stông neet oppe iëste riej wiej ze het verstandj oetdeildje. Echt slum ister neet, mèr hè wètj waal van alles. Biejveurbeeldj desse inne Aldi noew ouch Viagra in poejervorm kôns kriege veur inne koffiej. “Neet desse ter in bèd bèter van geis prestere” zèt Jef, “mer de spikkelasiej weurtj nimië slap esse hum sops!” Jef hèt ouch ei buukske, mer esse doa get van zèks den beweertjer detter volges ziene BMI neet te zwoar is, allein 15 cm te klein. En den höb ich het nog neet euver Annemie gehadj. Diej hèt van diej geweldige oetloatinge: “èt mië rupse, den kriegse ouch vlinders inne boek”. Of: “Esse dinks desse allein van uënje anet janke kums, den höbse nog noëts ein meloen tege diene kop gekrege.” Annemie hooltj ouch altied ein aantal “weitensjappelikke” bevinjinge aan: “het is weitensjappelik beweze det 75 % vanne studente slecht is in wiskunde. Gelökkig huër ich biej diej anger 30 %.” Of: “Doa zeen driej soorte luuj: ziej diej kônne tèlle en ziej diej neet kônne tèlle.”

Oppe lèste vergadering wore sômmige waal bliej mèttet rezultaat (te begriepe) en ein paar wore neet bliej termèt (ouch te begriepe)

André wol prômosiej make en môs biej ein ekstern buro teste aaflègge. Hè waas neet geslaagdj en doa waas ter neet euver aan te sprèke. Hè vônj detter waal de zjuste antwoorde gegève haaj: - In welke oorlog storf Napoleon? “In ziene lèste”. - Woë isset verdraag van Versailles geteikindj? “Ôngeraan oppe lèste bladzijde”. - Wiej kônse eine olifant mèt ein handj ophöffe? “De zuls nörges eine olifant mèt ein handj vinje”. - Esse eine roëje stein inne zwarte zië goëds, waat gebeurtj den? “Dè stein weurtj naat!” Kollega Pierre hèt het altied euver vroldje: “Es ein vrouw zèt desse te wied geis, den kumse te kort biej.” Hè advizeertj zien kollegaas eine verlingkabel te koupe veur de verjoardaag van hör vrouw: “den kan ze boete goan zège.” Volgens Pierre is zien eige vrouw waal erg slum: “ze duit namelik zoë veul geldj op det ich mich gein anger vrouw kan permettere.” En tenslotte ister nog Brigitte diej mèt zich zelf inne knoup liktj en vintj det ze nörges good veur is. Diej môt ich regelmoatig opkikkere: “Nè Brigitte, de bès neet echt wèrdeloës, de kôns nog altied dene es slecht veurbeeld….” Jan van Frans vannen Oaje Börgemeister.

Mer Marc was neet veur ein gaat gevange: Hè pasdje links en rechts get aan en ederein waas vriëd kôntent. Oeteindelik is dit het rezultaat: eine sjoëne groep dè euveral gezeen maag were.

4

2

28 0

1

Middestandj van Kèsing hèt het hel EUVERAL IN KÈSING WOË DE KRIEZIS HEERSTJ - De kriezis is nog neet veurbiej en det weurtj stilaan ein ramp veur Kèsing. De klein hèlft vanne middestandj in Kèsing zuut het neet mië zitte en stoptj ter mèt. Ein euverzicht. Het begos allemoal wiej ei paar toch waal groëte bore ter de brui aan gove. Ômmet mèt Maan vannen Dekker zien weurd te zègge: ”Ze kônne mich noa de kloëte loupe! Ich mich al daag miene buujel aafdreije biej diej stinkendje hoonder en diej dikköp in Brussel völle zich de male mer, diej kieke noa niks!” Same mèt Frans van Parre zat hè ein puntj achter de eijerindustriej in Kèsing. Mètte hoonder es veurbeeldj Versjillendje anger zelfstenjige volgde hör veurbeeldj. De ‘gè kôntj mich allemoal noa de kloëte loupe-mentaliteit’ verspreidje zich snel enne beuk ginge toew biej ein aantal groëte Kèsingse kanônne: Vlaamse Eike Meubele, Frituur

Bèrke, Pé vanne Pômp. Pauwels geuftj nog rap de zaak euver ane sjoënzoon, biej het kwaförke hèt het gebrandj, de Spar… allee, wè kônne ter nog waal 10 opneume.

goan tenke. Nog angere zègge det Danny geinen tied mië hèt ôm inne zaak te stoan door het teniël en Marty zou lever in ziene wienkelder zitte es inne winkel. Waat het ouch maag zeen, de zaak geit toew, punt!

Es zelfs de meubele neet mië te redde valle… De bôks veel ôs echter oet wiej wè es redaksiej het lèste noewts huërdje. Ouch T-Meubel, oze hoofdspônsor sins joar en daag, geit ter mèt oetsjeije. De zaak geit toew. Ze zègge detter den houtworm inne winkel haaj en det inne meiste eike meubele al klein gètjes te zeen wore. Angere zègge dette klantje neet mië oppe parking koste, ômdet diej altied vol stuit mèt Hollenjers diej biej de bure

En de toekômst? Volgendje wèk is ter ei perskônferensiej geplendj. Den zulle Marty en Danny kloarheid gève euver de toekômst vannet geboew en hör volgendje projekt toeleechte. Woë de perskônfrensiej doorgeit waas nog neet gewete biej het ter perse goan van dees gezèt. Det weurtj waarschienlik biej de Knup of biej Bertus. Wè zulle ter in eder geval biej zeen en wè hoaje uch oppe huëgdje.

Weges sukses oetgebreidj: noew ouch Trappist oet Kèsing In Kèsing drinke de luuj boete ein pint ouch al ins gèr eine West-Vletere, Chimay of Achelse Trappist. En in Geistinge is ter al Vinkenbeer. Dit gegève brach Tonnie van Daal, suksesvol droevekweker en bekindj wienkinner, oppet idee ôm ouch zien ervaring en kunde oppet gebeed van wien make te projektere oppet brouwe van beer. “Oeteindelik is det toch allemoal hetzelfdje,” aldus Tonny inne brosjure biej zien iëste prezentasiej van ein noew produkt in Kèsing: Kèsingse Trappist. Hè kwaam oppet idee ôm Trappist te goan make, wie hè biej het snoeje vanne droeve ane Kestiëlstroat dringendj môs pisse en neet van zien trepke wôl kôme en toen mer vanne trap pistje. Van idee tot produksiej Wiej het idee einmoal gebore waas, waas de volgendje stap gouw gezat: hè kochtje get hop struukskes biej den Aldi , kochtje biej de boerebôndj get geest, kwakdje get van det spul biej ein in eine groëte tob, sjödje doa 100 liter Maaswater biej en leet det pepke efkes koke. Noa 3 daag waas het iëste trappistebeer van Kèsing ein feit. Eigelik al noa 2 daag, mer hè môs iëst nog einen daag bekômme vanne koppien noa het preuve. De naam waas neet lestig te vinje: de lap grôndj ane grens hètj “Ummelenhoof” en doarôm hètj dit beer: “Sint Ummelen Trappist”. Enne toekômst?

kes veur het beer te tummere. De bedoeling is det vanaaf 31 juni 2014 het spul te kriege is in eine bak van 11 fleskes, mèt ein makziemum van 2x11=22 fleskes per klantj. De reklame slogan op TV Limburg geit zeen: Van dit Trappistebeer weurtj ederein gegarandeerdj pater”. Tonnie zuut zich al wèreldjberoemdj wère in hiël Limburg. De bestèllinge loupe al massaal binne: vanne voetbal, de sjötte, de fômfaar en zelfs vanne vroldjebôndj. Ederein wiltj det spul preuve. Tonnie euverweugtj het ôm zich hiëlemoal te goan kônsentrere op dit noew produkt en zèt: “Beer noa wien duit gein pien”. Noew produkte wère op dit moment getestj: bokbeer, fruitbeer en neet te vergète beer op basis van erte.

De eksplatasiej geit ter zelf doon: flesse en etikette zeen bestèldj, Jan Denier is inmiddels gevroagdj ôm de beks-

Hahaha !

mèt den tiëd mèt, hel jeah!

Wè

OK: PWA-D eje glaad! alle plo strieke

Ich bèn klein begôs, mer ich wèr nog groët, wacht mer. Wiej g è neet z zelf kôntj oa ge v leefdj aststelle b è es no ew ro n ich adslid .

h blief ic s alles k n a . d n On perma eine su

2

29

4

Ich goan

0

1

Tonnie zuut zich al wèreldjberoemdj wère in hiël Limburg.

Hofleveranseer vanne Ertesjieters en van de meiste kaffeeetablissemente van Kèsing

ITTERPLEIN 19 B- 3960 OPITTER-BREE TEL. 089/86 47 11

CUUB BVBA INDUSTRIEVLOERE BETÔNGPÔMPE KELDERBOUW 089/56.30.12

www.cuub.be 3

2

30 0

1