? Praat mee met Van Bommel Van Dam
Zondag 7 september 2014 ZondagNieuws Venlo-Peel en Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 36
Nazomeren
LIMBURG Amateurvoetbalclubs in de zesde klasse kunnen aankomend seizoen een extra promotie maken. De KNVB district Zuid II besloot een week voor aanvang van de competitie de promotieregeling te wijzigen om te voorkomen dat 49 clubs in de zesde klasse een seizoen om niets spelen.
3
De KNVB Zuid II heft met ingang van het seizoen 20152016 de zesde klasse, het laagste niveau in het amateurvoetbal, op. Aanvankelijk zouden alle zesdeklassers volgend sei-
Bevrijding Nederland was bijzaak
5
Melvin Platje van Bakoe naar Venlo VENLO VVV-Venlo heeft zich versterkt met Melvin Platje.De 25jarige aanvaller komt transfervrij over van Neftçi Bakoe in Azerbeidzjan, waar hij afgelopen seizoen onder contract stond. Daarvoor was hij trefzeker bij NEC Nijmegen en FC Volendam. Stan Valckx, adviseur voetbalzaken van VVVVenlo is blij met de snelle opvulling: "Melvin Platje heeft zowel in de ere- als eerste divisie bewezen dat hij een neusje voor de goal heeft. Hij was transfervrij, dus hij kon ook nog na de transferdeadline binnengehaald worden."
REGIO - Misschien de laatste stuiptrekking van de zomer? Afgelopen week was het prima weer, nog even een paar zonnestralen meepikken voordat de herfst zijn intrede doet. En voordat de koeien weer op stal gaan. Foto: Peter van Ninhuys
Geen natte voeten meer voor de Grauwe Beer BEESEL Korenmolen de Grauwe Beer wordt komende dinsdag verplaatst. Op zijn nieuwe plek - ongeveer 50 meter verderop - moet de molen minder last hebben van overstromingen van de Maas. De Grauwe Beer heeft de afgelopen tientallen jaren zo’n 5 keer onder water gestaan. Dat brengt schade voor de in 1614 gebouwde molen met zich mee en daar wilenl de gemeente Beesel, eigenaar van de molen en de stichting Korenmolen de
Grauwe Beer graag een einde maken.Op de nieuwe plek is de kans op een overstroming die de molen bereikt aanzienlijk kleiner. Maar voor het zover is moet aannemer Beijk Molenbouw uit Afferden nog wel een huzarenstukje verrichten. In twee delen wordt de molen dinsdag met twee hijskranen naar zijn nieuwe plek gebracht. Eén hijskraan pakt de 18.000 kilo wegende kap inclusief wieken op; een tweede hijskraan verplaatst de 40.000 kilo zware romp. Op de nieuwe plek is er ook
de ruimte om extra voorzieningen bij de korenmolen te realiseren.De gemeente en stichting Korenmolen de Grauwe Beer onderzoeken de mogelijkheid om later een horecagelegenheid bij de molen te vestigen. Zo ver is het nog niet.Na de verplaatsing moet de molen nog worden aangesloten op de riolering, waterleiding en moet er elektriciteit aangelegd worden. Totale kosten van de operatie: ongeveer drie ton. Die worden betaald door de provincie Limburg, Stichting Korenmolen de Grauwe Beer en de gemeente Beesel.
als de zon deze gratis levert?
betaalbaar
dichtbij
elke zondag open in
PANNINGEN 13.00 - 17.00 uur
zoen in de vijfde klasse worden ingedeeld. Dat leidde tot protesten bij de zesdeklassers, omdat zij op deze manier een heel seizoen veredelde competitiewedstrijden zouden spelen, aangezien toch alle clubs naar de vijfde klasse zouden gaan.In de nieuwe promotieregeling spelen de 4 kampioenen en 4 periodekampioenen van de zesde klassen een extra nacompetitie met acht periodekampioenen uit de vijfde klasse voor acht plekken in de vierde klasse. Op deze manier kunnen de zesdeklassers toch naar het één-na-laagste niveau promoveren.
GOMMANS EN JANSEN VENLO VANAF 1 JANUARI 2014
Waarom energie kopen
deskundig
Zesdeklassers kunnen extra promotie maken
Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl
ELKE ZONDAG GEOPEND! 11 .00 - 16.00 UUR kijk- en informatiemiddag
Rudolf Dieselweg 26 en 28, 5928 RA Venlo
WWW.GOMMANS-JANSEN.NL
“ Samenwerken ondanks een conflict. Dat kan door bemiddeling.” mr. Ruud van der Linden
Gratis spreekuur. Bel voor een afspraak. Onze 24 specialisten staan voor u klaar. Hoofdstraat 19 5961 EX Horst tel. 077-398 81 82 www.trc-advocaten.nl
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
Pagina 2
HULP NODIG…?
40 jaar werkzaam als kraamverzorgster!
Bij het opruimen van de zolder, kelder, tuin of de schuur. Het opruimen of ontruimen van uw woning. Afvoeren van bouwpuin, steenpuin,huisraad,tuingroen Gratis prijsafspraak. Tevens klein sloopwerk. Tuinmuren, schuurtjes, klinkerwerk, tegelwerk, zand/steen afvoeren.
Yvonne van Rens Meer dan 1000 kraambedden van zorg voorzien. En nog steeds ijverig, werkt voor 10!
Gezocht:
Bert: 077-3872861
[email protected] www.deopruimservice.nl
de meneer op de elektrische fiets die op woensdag 13 augustus jl. rond 17.25 uur een aanrijding had met mijn auto (oranje/rode Ford Fiesta), nabij de grote rotonde Potdé op de Molenstraat, aan de kant van Helden.
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
De Beste THAI Massage www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21 Venlo Aziat. B-to-B Massage, S. Am. D-cup. Afspr. va. Bel: 06-43734597 9u. Tel. 06-39332796.
“De Opruim Service” ZWARTE MARKT Venray Evenementenhal. Zon. 12 okt. 600 Kramen van alles en nog wat. T:0492525483 vanaerlebv.nl
Er bleek geen schade te zijn aan de voorkant van mijn auto toen we deze hebben bekeken en ook geen schade aan uw elektrische fiets.
Grafmonumenten, restauratie en urnmonumenten
Bij thuiskomst constateerde ik rechtsachter een flinke schade aan mijn auto door de aanrijding.
WERK VANUIT HUIS. Gezocht mensen met goede sociale vaardigheden. Tel: 06-53190067.
Mega ROMMELMARKT zo. 7 sept. 9-16 u. de PAARDENVRIEND
Mag ik u vriendelijk vragen om contact op te nemen met mij hierover, zodat we het met de verzekering kunnen regelen?
Heesweg 37, 6598 AK Heijen - T 0485-512367 - E
[email protected] Van Coehoornstraat 14, 5916 PH Venlo - Industrieterrein Veegtes 2648 T 077-3200088 - E
[email protected]
Clair uit Roggel:
[email protected]
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Bergerhofweg 2 REUVER
06-14930112 www.lirom.nl
DE STOFFENKRAAM Al stoffen vanaf € 2,50 p.m.
Grotestraat 54a Tegelen Nieuw op real.de/nl
Woche 37, gültig von 08.09. bis 13.09.2014
Blader online door onze wekelijkse folder.
Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch
Lätta
versch. Sorten, jeder 16/10/8/12er-Beutel
Grundpreis: 1 kg = 1,98
(tegenover de kerk) www.destoffenkraamtegelen.nl
*breedte 2000 mm *breedte 2500 mm *breedte 3000 mm *breedte 4000 mm *geïntegreerd rolluik vanaf
Senseo Pads Kaffee, Cappuccino oder Lungo
versch. Sorten, jede 500-gPackung
aus der Schweineschulter, je 1 kg
0,–99
Persil Waschmittel XXL
4 NEHMEN 4 € SOFORTRABATT
65/60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/ Flasche/ jeder Beutel
1,69 – Vernel Weichspüler versch. Sorten, 1-Liter-Flasche
BITTE SORTIEREN SIE SELBST!
MEHR AUF SEITE 25!
Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,18 60: 1 = 0,20
11,75 –
Werbe-Einzelpreis ohne Coupon: 12,75
nach Rabattabzug von 4 €
Jägermeister oder Schladerer Obstwasser 35/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 14,27
13,00 – 12 FLASCHEN IM KARTON
0,7-l-Flasche
Grundpreis: 25 x 0,02 Liter: 1 Liter = 17,98 0,7 Liter: 1 Liter = 12,84
Grundpreis: 1 Liter = 14,27
9,99 –
umgerechneter Einzelpreis: 1,09 Normal-Einzelpreis: 1,45
4,40 € GESPART!
GEGENÜBER DEM NORMALPREIS
Captain Morgan Spiced Kuemmerling, Ouzo 12 oder Chantré Weinbrand, Cuvée Gold oder Russian Standard Gold 35/38/36 % Vol., Rouge oder Moskovskaya jede 25 x 0,02-l-Packung/ Vodka Russischer Vodka 35/40 % Vol., jede 0,7-lFlasche
9,99 –
8,99 –
36/30/40 % Vol., jede 0,7/0,5-l-Flasche Grundpreis: 0,7 Liter: 1 Liter = 8,56 0,5 Liter: 1 Liter = 11,98
5,99 –
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS4USBF Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr
Heinsberg )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr
€ 2750, € 2975, € 3250, € 3650, € 200, -
Prijzen incl. BTW en montage met dakhelling 40/45°. Alle maten leverbaar. Ook voor al uw andere dakwerkzaamheden.
www.basbosch.nl
TE H. GEVR. voor vrouw 25 jaar, rustig type, woning/kamer in omgev. Venlo, Venray, Horst of Panningen. Tel. 0627333190. amelanie089 @gmail.com
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 8 - 21 Uhr
Viersen ,BOBMTUSBF 8 - 22 Uhr
06-50695220
Alleenstaand 40+, 50+, 60+, 70+, nieuwe mensen ontmoeten tijdens leuke activiteiten en uitstapjes en vooral meer plezier in het leven: www.click4friends.nl. Geen dating Ben op zoek naar 'n nette verzorgde dame (gesch. geen bezw.) Lft. tuss 50-68jr. om een leuk vakantiereisje te maken naar Wenen of ZuidDuitsl. Evt. voor een langere relatie. Ben een nette rustige heer 71jr, omg. Venlo. Jong uiterlijk, niet roker, geen cafétype, gescheid. donkerbl. haar, 1.80m., vast inkomen. Trefp.: terrasje, wandelen, natuur, winkelen, vakantie, huis. gezelligheid, een goed gesprek bij 'n wijntje. Interesse? Stuur 'n serieuze brief (foto mag). Altijd reactie terug. Br.o.nr. 15966, A&C Media, Pb. 2999, 6401DL Heerlen.
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
Pagina 3
De galerie vs. het museum van de toekomst VENLO Van musea wordt in toenemende mate creatief ondernemerschap en een zakelijke houding gevraagd. Dat geldt ook voor Museum van Bommel van Dam. Tijdens de manifestatie Join in! experimenteert het museum met nieuwe verdienmodellen en andere manieren om het publiek te betrekken. Een goede aanleiding om de verhouding tussen museum en galerie tegen het licht te houden. Want hoe commercieel kan en mag een museum zijn? Ondertussen is ook de galeriewereld volop in beweging. Een galerie is lang niet meer altijd een pand met kunst aan de muur en vaste openingstijden.Wat zijn recente ontwikkelingen,hoe kan een galerie zich vandaag de dag manifesteren? Op dinsdag 9 september, van 15.00 uur tot 16.30 uur presenteren Daphne Rieken van o.a. online galerie KunstKoning.nl, Galerie Judy Straten uit Horst
en Galerie Wilms uit Venlo, in Museum van Bommel van Dam hun business-modellen en laten zien hoe divers het veld er tegenwoordig uitziet. Onder leiding van Jacqueline Grubben, naast kunstenaar facilitator van workshops en gesprekssessies, verkennen we vervolgens het DNA van zowel museum als galerie. Wat onderscheidt beide instellingen van elkaar en waaraan mag niet getornd worden? Op basis daarvan zoeken we naar mogelijkheden voor een potentieel partnerschap tussen galerie en museum. Hoe kunnen deze instellingen elkaar versterken? En hoe vooral ook niet? Voor de entree gelden de gebruikelijke tarieven van het museum. Museumkaarthouders hebben gratis toegang De discussiemiddag galerie vs. museum van de toekomst vindt plaats binnen de manifestatie Join in! Vijf creatieve ondernemers zijn in januari aan de slag gegaan met de vraag:
Afvallen met Knooppunt Baarlo is voor iedereen die wil afvallen: van enkele kilo's tot vele tientallen kilo's.Afvallen is
Oplage: 71.400 Heutzstraat 29, Venlo Postbus 368, 5900 AJ Venlo Tel 077-3556160 Fax 077-3556152 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Arcen, Baarlo Lb, Belfeld, Beringe, Egchel, Grashoek, Grubbenvorst, Helden, Kessel Lb, Koningslust, Maasbree, Meijel, Lomm, Panningen, Steyl, Tegelen, Velden, Venlo
echter zeker niet het enige doel; de deelnemers werken ook aan conditie, kracht en een goede afstemming van voeding en beweging. Ook worden er outdooractiviteiten aangeboden, waarbij de deelnemers kennismaken met verschillende sporten. Daarnaast krijgt het vasthouden van een gezondere leefstijl veel aandacht. De trainers zorgen dan ook voor een intensieve begeleiding, waarin het sociale aspect van de groepstraining en de motivatie om door te gaan een belangrijke rol spelen. Het programma bestaat uit twee fasen; deelnemers worden zorgvuldig begeleid van fase I naar fase II en maken die stap wanneer ze daar klaar voor zijn. Het programma wordt dan ook
persoonlijk opgesteld, op basis van de doelstelling,de persoonlijke voorkeuren en het budget van de deelnemer. Er zijn overigens mogelijkheden om de kosten (gedeeltelijk) vergoed te krijgen. Dit is afhankelijk van de zorgverzekering van de deelnemer. Knooppunt Baarlo heeft al jaren ervaring met speciale programma's voor mensen met overgewicht of obesitas.Er staat dan ook een zeer ervaren team van experts voor de deelnemers klaar. Ze worden intensief begeleid door een fysiotherapeut,een psychosomatisch fysiotherapeut en een diëtist. Inschrijven voor Afvallen met Knooppunt Baarlo kan telefonisch: 077-4778305. Een e-mail sturen kan ook:
nieuwe hoofdlocatie aan de Goltziusstraat in Venlo maar ook nog op tal van andere plaatsen in gemeenten Venlo en Peel & Maas. Zo kunnen peuters vanaf 2,5 jaar al terecht in een danscursus, maar ook 80-plussers kunnen zich nog creatief uitleven bij het kunstencentrum. Er is voor ieder wat wils. Ook toe aan creativiteit, plezier, persoonlijke ontwikkeling of inspiratie? En je wilt wel eens iets uitproberen bij het kunstencentrum? Kijk dan voor het uitgebreide cursusaanbod op www.kunstencentrumvenlo.nl en meld je aan voor één gratis proefles via tel. 077 - 3556111 of per e-mail via
[email protected].
Week van de alfabetisering in bieb
muziekoptreden, symposium of ander event? Meld je dan aan via
[email protected] o.v.v. Open podium. We vragen geen zaalhuur, enkel de VENLO reguliere entreeprijs per persoon. Kijk voor het laatste Om meer aandacht te vragen nieuws en de activiteitenkalen- voor taal, en met name laaggeder op www.museum-in- letterdheid, wordt van 8 t/m 14 bedrijf.nl. september de landelijke Week van de Alfabetisering georganiseerd. De Stadsbibliotheek zaak & mens Venlo participeert hierin middels een aantal activiteiten.
Afvallen met Knooppunt Baarlo BAARLO Wilt u enkele kilo's afvallen? Of misschien nog wel veel meer? En kunt u daarbij een steuntje in de rug gebruiken? Dan is Afvallen met Knooppunt Baarlo een schot in de roos. Inschrijven voor dit succesvolle afval- en beweegprogramma is nu mogelijk!
VENLO Het nieuwe cursusjaar 20142015 bij Kunstencentrum Venlo gaat per 1 september van start.Bestaande cursussen worden hervat en nieuwe cursussen worden gelanceerd. Jong en oud die zich nog niet heeft ingeschreven, maar eigenlijk wel een keertje wil komen proeven, kan een keer gratis meedoen. Het kunstencentrum organiseert daarom tot en met 12 september gratis proeflessen. Aanmelden hiervoor is wel gewenst. Het kunstencentrum biedt weer een uitgebreid cursusaanbod muziek, dans, pop, beeldende kunst, fotografie, fashion en musical. Vanuit de
Praat mee over de toekomst. hoe ziet het museum van de toekomst eruit? Met Join in! intensiveren ze de relatie tussen museum en publiek. Dit biedt ruimte om te experimenteren en proefondervindelijk vast te stellen wat werkt en wat daarvoor nodig is. Wil jij het museum ook gebruiken voor een bijzondere workshop,een yogales,
Gratis proeven bij Kunstencentrum Venlo
[email protected]. Er wordt dan snel contact opgenomen. Meer informatie over Afvallen met Knooppunt Baarlo is te vinden op www.knooppunt-centrum.nl Op donderdag 11 september om 19.30 uur is er een voorlichtingsbijeenkomst die helemaal in het teken staat van Afvallen met Knooppunt Baarlo. Deze vindt plaats in de fitnessruimte van Knooppunt Baarlo op Kruisstraat 3 in Baarlo.Er is dan uitgebreid de mogelijkheid om vragen over het programma te stellen; Aanmelden kan door naam en telefoonnummer te mailen naar:
[email protected]. Aanmelden via Facebook kan ook: www.facebook.com/AfvallenmetKnooppunt
GHIELENDEAL
Op dinsdag 9 september is er een Taallunch voor de kwartiermakers van Venlo om tot nadere afstemming te komen hoe men samen in de wijken kunnen werken m.b.t alfabetisering binnen de Huizen van de Wijk. Ook is er een extra Baby- en Peutercafé in de Stadsbibliotheek Venlo, woensdag 10 sep-
tember van 10.00 - 11.00, met een workshop die in samenwerking met BOEI Limburg georganiseerd wordt. Het thema is dan eetplezier & beweegkriebels en de workshop wordt gegeven door een pedagoog en voedingsconsulente van BOEI Limburg. Een expertisecentrum, met een team van verschillende professionals,dat de meest optimale en passende zorg biedt aan kind, gezin en scholen. Aangezien lezen, binnen het project de Bibliotheek op School, een belangrijk onderdeel is gaan onze leesconsulenten tijdens deze week extra leuke activiteiten voor leerlingen en ouders organiseren.
Kom inspiratie opdoen voor het komende modeseizoen onder het genot van een kopje koffie met een stukje worteltaart.
Bij besteding van € 100,- ontvangt u een proefabonnement * voor een maand, voor de Milon cirkel bij ANCO lifestyle centre.
Mexx
Uiteraard ontvangt elke klant weer een leuke attentie.
* 1 proefabonnement p.p.
Spoorstraat 1, Tienray - T. 0478-691271 - www.modehuiscruysberg.nl
DAGTOCHT INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Internationale Taptoe in Lommel (B). Met een cast van 600 deelnemers uit 10 verschillende landen, waaronder de Royal Canadian Mountain Police Pipes en het Lochiel Drill Team uit Nieuw Zeeland, is dit de grootste indoor taptoe van het land. Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Weert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Vertrekdata: 11 oktober (avond) en 12 oktober (matinee)
INTERNATIONALE TAPTOE BELGIË
Inclusief: 2e rangs ticket en consumptie tijdens pauze. Normale prijs € 60,- p.p.
€ 50,-
PROGRAMMA ZATERDAG 11 OKTOBER
20:00 uur SHOW 1
ZONDAG 12 OKTOBER
14:00 uur SHOW 2
SOEVEREIN ARENA, LOMMEL
www.i-t-b.be
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
€ 7,50
Actie geldig van 3 t/m 13 september
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
KRÜCHTENER GETRÄNKEMARKT GMBH WK^d^dZ^^ ϲϰ ͻ ͳϰϭϯϯϰ E d d d>ͳ<> E
&
*HOGLJYDQ WP
ZZZNUXHFKWHQHUQO
%HFN¶V %LHUH
&RFD&ROD
Pils, alkoholvrij, Lime of Gold
ook andere soorten 1,5L-Fles
Krat = 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L
(1L = € 0.66) excl. € 0.25 statiegeld
(1L = € 1.01/1.28) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
1 K ra t
per kje ült + 1 za g 0 s 20 nootje gratis n e t t o vo o r ld) 1 Krat /3.42 statiege
0
3.1 (excl. €
+
UHLV
(LQ]HOS
(UGLQJHU :HLELHU diverse soorten
(1L = € 1.40/1.77) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
1 K ra t
isch
N e t t o vo o r egeld) 1 K ra t 2 stati
.4
3.10/3
+ frisch 1 zakje FunnyLV
(LQ]HOSUH
%UDQG3LOV
Krat = 18 x 0,5L (1L = € 1.11) excl. € 3.90 statiegeld
Sauerländer Bockwurst
5 Stück =
400 g blikje (1 kg = € 4.98)
/HFK 3UHPLXP
Blanco of Gold Alc. 38%
(1L = € 4.84)
(1L = € 11.13)
0,7L-Fles
6H\ULQJHU Williams Birnenschnaps of Marillenbrand Alc. 35%
0,5L-Fles
(1L = € 15.98)
$OSHQ VFKQDSV
0QFKQHU .LQGO
$YHUQD $PDUR
Marillle of Williams Alc. 35%
Oberbayrischer Gebirgsenzian Alc. 40%
Alc. 29%
0,5L-Fles (1L = € 13.98)
0,7L-Fles
(1L = € 9.99)
0,7L-Fles
0HWD[D 7 Sterne Alc. 40%
0,7L-Fles (1L = € 17.13)
(1L = € 12.84)
&DFKDoD 3LW~
&DPELR *UDSSD
poolse Bier Krat = 20 x 0,5L
(1L = € 1.35)
excl. € 3.90 statiegeld
0DUV6QLFNHUV RI7ZL[
diverse soorten
(100 g = ab € 0.52)
ook andere soorten, Alc. 15%
Chips 175 g t.w.v. € 1.99 Gratis!
0HWWHQ 'LFNH
5er Pack = 225 g - 250 g Pack
$JDYLWD 7HTXLOD
nny-fr kje Fu + 1 za 175 g Chips is t a Gr
(excl. €
%RHQWH¶V :DOGJHLVW 0,7L-Fles
Krat = 20 x 0,5L/24 x 0,33L
ültper nootjes 200 g t.w.v. € 1.89 Gratis!
.|QLJ 3LOVHQHU diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L
(1L = € 1.10/1.39) excl. € 3.10/3.42 statiegeld
-DFN 'DQLHO¶V
-HO]LQ Vodka of Citron
Tennessee Whiskey
Alc. 37,5%
Alc. 40%
(1L = € 7.56)
0,7L-Fles (1L = € 22.21)
0,7L-Fles
Alc. 40%
0,7L-Fles (1L = € 12.84)
Nero D‘Avola, Nebbiolo Barolo of Di Moscato Alc. 40%
0,5L-Fles
(1L = € 33.98)
:LMQWLS Frankrijk
*UDQG Sud Weine diverse soorten 1L-Fles
Pfalz
Mosel
Frankrijk - Côtes du Rhône
)DEHU 6HFFR
)UHLQVKHLPHU
3LHVSRUWHU
&XYpH %HQHGLNW
droog 0,75L-Fles
Portugieser of Riesling half droog 1L-Fles
Riesling half droog 0,75L-Fles
Grande Réserve Rouge droog 0,75L-Fles
(1L = € 5.32)
(1L = € 5.32)
(1L = € 2.65)
5KHLQKHVVHQ Weingut Schales Scheurebe Kabinett zoet of Dornfelder half droog
0,75L-Fles
(1L = € 6.65)
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
'Bevrijding van Nederland was bijzaak' LIMBURG In de week voorafgaand aan de herdenkingen van 70 jaar Market Garden verschijnt het nieuwste boek van historicus Joost Rosendaal over de bevrijding van Zuidoost-Nederland. Het fotoboek De bevrijding in beeld laat voor het eerst zien hoezeer de afzonderlijke gevechten in Noord-Brabant, Gelderland en Limburg met elkaar samenhingen en slechts één doel hadden: het oversteken van de Rijn om het vitale industriegebied rond de Ruhr te veroveren en Duitsland op de knieën te dwingen. De bevrijding van Nederland was bijzaak voor de geallieerden.Joost Rosendaal belicht de gevolgen voor militairen én inwoners van het gebied in woord en beeld. De opmars van geallieerde leger startte in het Belgische Neerpelt. Britse en Amerikaanse Luchtlandingstroepen moesten het vervolg van de route door Zuidoost-Nederland veilig stellen. Het grondoffensief liep vast bij Nijmegen en ondanks een hevige strijd rond Arnhem ging de Rijnbrug ver-
loren. In de volgende maanden werden nieuwe plannen gesmeed om door te dringen tot het hart van Duitsland. Een Canadees-Brits leger viel in februari 1945 vanuit het Rijk van Nijmegen het Duitse Rijnland binnen en kon pas op 24 maart de Rijn oversteken,nu bij Wesel.
Foto’s uit bjzondere collecties. schiedenis verbonden aan de Radboud Universiteit Nijmegen. Bij Vantilt verschenen eerder onder andere Bataven!
Nederlandse vluchtelingen in Frankrijk, 1787-1795, Tot Nut van Nederland, Uit de plooi en Nijmegen ’44.
Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lederhosenland in Sittard. Gasten: Saskia Maarse / Dzidra Dubois (Studio Odijk / Oranza Webdesign) en Sjra Puts (Creative Brainworks).
Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur
Zon. 10.00, 15.00 en 19.00 uur
Kijk TVL live of on demand op je iPhone of iPad! Ga snel naar de App Store en download TVL Gemist!
Zat. 9.00, 14.00 en 18.00 uur
Toine Gense: veel meer dan ploegleider, organisator en grote kracht bij de Toer- en Wielerclub Maastricht
Met amateurploegen van de Toer- en Wielerclub Maastricht (die geruime tijd geleden door een fusie in Maaslandster Zuid-Limburg is opgegaan) trok hij vele jaren achter elkaar door het continent. Hetzelfde deed hij met het profteam dat gesponsord werd door Eroba, de intussen niet meer bestaande rijwielfabriek uit Echt. À propos. Met start en finish in ditzelfde Echt vindt zondag 7 september de jaarlijkse Kernen-Omloop plaats, een internationale koers voor semiprofs, amateurs en beloften. Wijlen Toine Gense hield evenveel van dit soort koersen als van de Tour of een klassieker.Bij hem draaide het altijd om de sport in totaliteit. Het feit dat hij ook medeoprichter en grote kracht was bij ’Maastricht’ alsmede een kundig organisator en freelance-journalist, werd daarom een vanzelfsprekendheid genoemd. Samengevat, hij ademde wielrennen. En het respect in het peloton was groot, ook al had hij het in zijn prille jeugd niet verder gebracht dan enkele bescheiden klasseringen bij de nieuwelingen.
De dagelijkse actualiteitenrubriek Limburg Vandaag is terug. Met dagelijkse boeiende gasten, een geheel eigen kijk op het nieuws en natuurlijk de meest opmerkelijke nieuwtjes in de rubriek Het Toetje.
Maurice Graef ontvangt topsporters aan tafel. Nieuw dit seizoen is de aanwezigheid van “huis-dj” DJ Admin en de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’, waarin trainers van verschillende sporten hun trainingsmethodes uitleggen.
SPORT REVUE
Toen het internationale wielrennen nog vooral een Europese aangelegenheid was speelde Maastrichtenaar Toine Gense hierin al een belangrijke rol. Hoe hij dit wist te combineren met de bezigheden in zijn meubelzaak, hartje stad, is een nooit opgelost raadsel gebleven. Maakte trouwens niets uit, zeker niet bij hemzelf.
Fotoboek De bevrijding in beeld is een fotoboek voor iedereen met interesse in deze belangrijke fase van de Tweede Wereldoorlog en de Nederlandse geschiedenis. Het verbindt voor het eerst de talloze verhalen over de bevrijding van ZuidoostNederland én het Rijnland tot één samenhangende geschiedenis, ondersteund met overzichtskaarten en verrijkt met sprekende foto’s van hoge kwaliteit. Veel foto’s zijn afkomstig uit bijzondere collecties en worden voor het eerst gepubliceerd. Over de auteur Joost Rosendaal studeerde geschiedenis in Nijmegen en Parijs. Hij is als universitair docent politieke cultuurge-
Pagina 5
De wieg van de TWC Maastricht stond in het vroegere café van Frens Sijen aan de Kommel. Overigens, niet alleen in de provinciehoofdstad, ook daarbuiten had de naam Sijen binnen de wielrennerij een bekende klank.Huub Sijen, door iedereen Sjaak genoemd, was hiervoor verantwoordelijk. Hij liet niet alleen in het NK of andere wedstrijden op de Cauberg mooie dingen zien,maar maakte zowel vóór als kort na de oorlog een paar keer deel uit van de Nederlandse ploeg in de Tour de France. Bovendien werd hij een keer tweede in de Waalse Pijl en winnaar van de MPM-koers. MPM was de afkorting van Maas, Peel, Mijnstreek. De hier naar genoemde wedstrijd zou je met een beetje fantasie als een voorloper van de Amstel Gold Race kunnen zien. Levensgenieter Gense maakte het allemaal mee. Hij behoorde ook tot degenen die de Ronde van Limburg op de kalender zetten.Start op het Vrijthof,bij hem om de hoek. Finish aanvankelijk in het sportpark van Geleen,later op de Adsteeg in Beek. Tot in het begin van de jaren zestig werd deze amateurwedstrijd onder de vlag van de TWC Maastricht verreden alvorens de Bergklimmers in Stein de organisatie overnamen. De contacten van Gense in de wielerwereld leidden er toe dat ’zijn’ renners niet alleen in Olympia’s Tour door Nederland, de Omloop der Twaalf Kantons in Luxemburg, Ronde van Belgisch Limburg, Ster van Namen,Parijs-Dolhain,Tour de Berry in Frankrijk en Vierdaagse van Berlijn konden starten, maar óók in o.a. de Ronde van Joegoslavië. Dezer dagen kreeg ik nog een foto onder ogen waarop hij met assistent-ploegleider Willy Huynen en de renners Kees Boelhouwers, Flor van der Weijden, Harry Schoenmakers, Pierre Steenbakkers en Jacq Gelissen staat afgebeeld op het station in Aken. Vandaar uit werd meestal de reis naar de Balkan gemaakt. De kennismaking met Joegoslavië in 1951 was voor het Limburgse team overigens van héél korte duur. De toenmalige ploeg (Jan Nolten, Jeu Jöris, Hein Gelissen, Theo Paas, Jacq Fooy) reed op de bar slechte wegen in anderhalve dag alle beschikbare tubes naar de knoppen. Datzelfde overkwam Piet van den Brekel en Leo Steevens die naar een tweedaagse in Finland waren gestuurd.Veelvuldige triomfen, bijvoorbeeld in de ploegentijdrit om het NK, deden de tegenslagen echter vergeten. Onnodig te zeggen dat naast de genoemde renners bijna alle andere vooraanstaande Limburgse coureurs lid van ’Maastricht’ waren. Als clubicoon én ploegleider nam Gense in de herfst van 1952 de kersverse profs Nolten, Jöris en Gelissen mee naar de Ronde van Zuid-Italië. En tevens trok hij een paar jaar nadien met o.a. Kees Boelhouwers, Piet Haan en wéér Jan Nolten naar een tweedaagse in Rome. Het behalen van de nationale titel bij de beroepsrenners in ’58 door Jef Lahaye was een van de hoogtepunten die hij beleefde bij Eroba. Maar toen hij er in slaagde om in 1969 met zijn stadgenoten Karel Bruynzeels, Rob Hupkens en Sjeng van Bun de Tour de France naar Maastricht te halen kon hij zijn geluk evenmin op, ofschoon hij daar niet mee te koop liep. Kerstnacht 1976 maakte een hartaanval plotseling een einde aan zijn leven. Toine Gense werd slechts 54 jaar.
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
Pagina 6
Nieuwe drummer heeft meteen werkvergunning nodig Hij doorliep deze auditie met glans en als invaldrummer toerde Israel al met Delain als vervanger van Sander Zoer,totdat Zoer aangaf met Delain te stoppen.En nu is Israel vaste drummer van een internationaal bekende metalband. En daarmee is de agenda van Israel flink gevuld. Want Delain is nog niet koud terug uit Amerika of er staat al een clubtour in Nederland en een korte tour door Engeland op de rol. In januari en februari 2015 staat er vervolgens weer een tournee door heel Europa op de planning.
Ruben achter het drumstel bij Delain. Als nieuwe drummer van een band meteen een werkvergunning moeten aanvragen, omdat je direct anderhalve maand op tournee door de Verenigde Staten en Canada gaat. Het overkomt de 22-jarige Ruben Israel uit Heerlen momenteel. Als kersverse percussionist van de symfonische metalband Delain zit hij tot half oktober in Amerika. "Daar is de metalscene stukken groter dan hier." Nog nooit van Delain gehoord? U bent vast niet de enige. Nederland blijkt niet echt een ideale voedingsbodem voor het genre progressieve metal waarin Delain zijn muziek maakt en het bands als Within Temptation en Epica als landgenoten heeft.Het genre is groter in Duitsland en Scandinavische landen. Bijvoorbeeld Finland, waar de band Sonata Arctica vandaan komt waarmee Delain de komende weken door Noord-Amerika toert. "Daar is de metalscene echt stukken groter dan hier", vertelt Israel. "Je ziet daar ook heel trouwe fans die meerdere concerten van een band op een tour bezoeken." En Amerika is ook een goede voedingsbodem voor het genre. Niet voor niets kan de band er tot half oktober 35 shows spelen."Het is best een gedoe om alles voor zo'n tournee te regelen", vertelt Israel. "Je moet een werkvergunning hebben om daar als muzikant te mogen spelen en dat is wel wat meer papierwerk dan alleen een toeristenvisum.En je zit met je uitrusting. Een drumstel in het vliegtuig meenemen gaat niet. Ik koop daar een drumstel dat we meenemen in de toerbus.Als we klaar zijn slaan we onze instrumenten daar op voor de volgende tournee in Noord-Amerika." Ruben Israel speelde al eerder bij Delain. Hij verving de voorma-
"En dan staan er voor 2015 al een spelen, met twee headline shows in paar grote festivals voor Delain op Denver en Las Vegas." het programma", vult Israel aan. Dat die toekomst komt niet van"Welke? Daar mag ik nog niets over zelf,beseft de drummer.Hij kijkt en zeggen." luistert graag naar zijn grote voorOndanks dit programma is het beelden uit de drumwereld, Gavin drummen in Delain geen fulltime Harrison (bekend van Porcupine job voor Ruben Israel. "Maar toch Tree) en de solodrummer Dave zie ik mijn toekomst in de muziek, Weckl. "Wat die drummers doen is ondanks de onzekerheid.Ik drum al heel lastig. Het lukt nog niet helemijn hele leven dat is wat ik doe en maal, maar ik blijf het proberen", wil. En dan zijn we nu op tour, de besluit Ruben Israel. fans van Delain ontmoeten en iedere avond weer in een andere stad Frank Benneker
Foto: Rayann Elzein
lige drummer Sander Zoer wanneer deze niet met Delain kon spelen, maar vanaf de tour door de Verenigde Staten is hij officieel lid van de band. "Ik ben begonnen met een plastic trommeltje", blikt Israel terug. "Daarna werd ik lid van de drumband van harmonie de Bazuin in Treebeek. Toen ik een jaar of 10 was heb ik de open dag op de muziekschool in Hoensbroek bezocht en daar vroegen ze of ik les wilde nemen." De drumlessen leidden ertoe dat Israel in verschillende bands drumde. Eerst in een rockcoverbandje en op de KTMopleiding in Heerlen (Kunst, Theater en Media) vormde Ruben Israel zijn eerste serieuze band. Hij werd daarna drummer van de Maastrichtse rockband Lesoir en dat zorgde er ook voor dat Israel bij Delain terechtkwam. "We stonden met Lesoir in het voorprogramma van Delain en na een show vroegen ze me of ik auditie wilde doen als invaldrummer bij Delain."
De overkapping specialist met het grootste assortiment:
Erkend verdeler van:
Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl
BudgetLine DHZ Pakketten
TopLine Veranda daken
LedLine
Glassline
Alluma
Palazzo
Veranda daken
Veranda daken
Lamel daken
Glas daken
Voor als het Echt mooi moet zijn…...
Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur
Zondag 7 september 2014
ZONDAG
‘Vakantiekiekjes’ van de Duitse bezetters
MAASTRICHT Wie aan foto's van de Tweede Wereldoorlog denkt, ziet al snel foto's van marcherende soldaten, neergestorte Messerschmitts en in puin geschoten gebouwen voor zich. De foto's die vanaf 16 september in de tentoonstelling 'Schnappschüsse, kiekjes voor het thuisfront' in het Regionaal Historisch Centrum Limburg worden getoond zijn van een heel andere orde.
Hier zijn namelijk zesendertig foto's te zien die de Duitse bezetters in Maastricht hebben gemaakt die bestemd waren voor hun familie, thuis in De foto’s in Schnappschüsse geven een heel ander beeld van de Duitse bezetter. Duitsland. Op deze foto's zijn Foto’s: Archief Patrick Leenders manier bouwde hij een imposante verzameling op. Het RHCL en Leenders hebben ervoor gekozen om op het moment dat het 70 jaar geleden is dat Zuid-Limburg werd bevrijd, foto's te tonen met een andere insteek. Niet de historische insteek, maar met de nadruk op het menselijke aspect. De collectie geeft een beeld van de menselijke kant van de Duitse bezetter.Een kant die vaak onderbelicht wordt, De foto's zijn afkomstig uit aldus het RHCL. de collectie van Patrick Leenders uit Wolder. Hij staat Schnappschüsse is vanaf bekend als een verzamelaar van dinsdag 16 september tot en foto's uit de Tweede Wereldoor- met 31 december te zien in het log uit Maastricht en omstre- Regionaal Historisch Centrum ken. Jarenlang heeft hij anti- Limburg aan de Sint Pieterquariaten in Duitsland afge- straat 7 in Maastricht. Het zocht om oude familiealbums RHCL is geopend van dinsdag van nazaten van Duitse solda- tot en met vrijdag van 9:30 uur ten aangekocht. Op deze tot 17:00 uur. de verschrikkingen van de oorlog niet te zien. De soldaten maakten tussen de gevechten door foto's van elkaar. Zij wilden vol trots hun verhaal vertellen,zonder bommen,granaten, bloed en ellende. Door deze foto's, wellicht bedoeld om het thuisfront gerust te stellen, door de Duitse bezetting denken aan een avontuurlijk uitstapje. De werkelijkheid is weerbarstiger...
Pagina 7
Eerste editie Limburgse Koordagen ROERMOND Koren, individuele zangers, dirigenten en zangliefhebbers kunnen op 13 en 14 september hun hart ophalen tijdens de allereerste editie van de Limburgse Koordagen, hét Limburgse koorfestival met diverse zangmogelijkheden voor jong en oud,muzikale educatie voor zangers en dirigenten en de huldiging van topprestaties. De Limburgse Koordagen gaan op zaterdag 13 september van start met het Zomerkoor. Onder leiding van dirigenten Esther Zaad en Ron Hansen krijgen ruim 100 beginnende en gevorderde zangers tussen 10.00 en 17.00 uur de kans om gezamenlijk een repertoire te zingen. Jonge koordirigenten kunnen die dag van 09.30 tot 17.30 uur deelnemen aan de Jonge Dirigenten Dag. Samen met de vier jonge Limburgse dirigenten Annemarie van Kimmenade, Ineke Roost, Jori Klomp en Tim Schulteis heeft de VNK-Limburg een educatief programma samengesteld voor jonge dirigenten. De Jonge Dirigenten Dag is gratis toegankelijk voor dirigenten t/m 35 jaar. De dag wordt om 20.00 uur afgesloten met het concert Zingend Limburg. Dit concert markeert de start van het koorzangseizoen september 2014 juli 2015.Het openingsconcert bestaat uit een optreden van Vocaal Ensemble Kerkrade (winnaar van het Limburgs Korenfestival 2013) o.l.v. Louise Deal, het Venray's Mannenkoor (winnaar van het Limburgs Mannenkoorconcours 2013), Koorschool Cantarella, de winnaar van het Limburgs Kinderkoorfestival 2014 en een samenzangconcert met de zan-
gers die eerder die dag hebben deelgenomen aan het Zomerkoor. Het programma van zondag 14 september gaat van start met het Open Limburgs Korenfestival. Diverse Limburgse koren staan die dag in de 'spotlight' en verzorgen tussen 10.0013.00 uur, 14.00-18.00 uur en 19.00-22.30 uur zangconcerten. Ook vindt dan een optreden van gastkoor The Pro Musica Girls uit Hongarije plaats. Tijdens het middagconcert (14.00-18.00 uur) van het Open Limburgs Korenfestival vindt de afsluiting plaats van Toon Talent.Er zijn in Limburg diverse koren die middels een kinderzangproject veel moeite doen om de jeugd te motiveren om te gaan zingen. Al deze koren samen vormen het Toon Talent project. De koren in kwestie krijgen financiële ondersteuning van de VNK-Limburg om hun kinderzangprojecten uit te voeren. Tijdens de afsluiting van het project wordt de Toon Talent Award voor het beste kinderkoorzang project uitgereikt. Tijdens het avondconcert (20.00-22.00 uur) van het Open Limburgs Korenfestival reikt de VNK-Limburg de Limburgse Koorprijs uit aan dirigent, arrangeur, componist Anton Kropivšek die zich op zeer bijzondere wijze heeft ingezet voor de koorzang in Limburg. Wie tenslotte met een grote groep zangers wereldmuziek wil zingen, kan van 12.30 tot 13.00 uur en van 16.00 tot 16.30 uur o.l.v. Rinske van der Meer en Martijn Vriesman (Intervokaal) deelnemen aan community singing.
'Verkeerseducatie onder jongeren van 10-17 jaar onvoldoende effectief' MAASTRICHT Het geven van demonstraties of aanleren van vuistregels in verkeerseducatieprogramma's is niet voldoende om jonge adolescenten (10-17 jaar) voor te bereiden op complexe en gevaarlijke verkeerssituaties. Jongeren moeten juist oefenen ín die situaties, om meer ervaring op te doen.Bovendien blijken kortdurende educatieprogramma's, ongeacht of ze zich richten op het vergroten van inzicht of vergroten van angst, minder effectief dan gedacht. Dat stelt Divera Twisk in haar onderzoek, waarop zij as. vrijdag 5 september hoopt te promoveren aan de Universiteit Maastricht. Twisk is seniorgedragswetenschapper bij de Stichting Wetenschappelijk Onderzoek Verkeersveiligheid SWOV.
auto voor de fiets, en vanaf hun 16e de bromfiets. Van hun totale aantal gemaakte kilometers, leggen 16-jarigen een derde af als fietser. Door deze verschuiving stijgt de verkeersmortaliteit van 10- tot 17-jarigen. Verkeerseducatie wordt op grote schaal toegepast op scholen, maar ondanks de nieuwe kennis en inzichten die jongeren verwerven, zijn ze onvoldoende in staat dit correct toe te passen en veilige keuzes te maken in complexe verkeerssituaties, zo blijkt uit Twisks proefschrift. 'Dat komt omdat er nog te weinig bekend is over de verkeers- Praktijk moet meer aandacht krijgen. veiligheid van jonge adolescenhoek en worden hun beslissin- volgen van een programma, ten', zo zegt Twisk. gen veiliger na het volgen van 42% van de jongeren in een Dode hoek dodehoekprogramma's? Ze basisscenario alle drie dode Twisk onderzocht in haar vergeleek een educatiepro- hoeken correct konden aanwijproefschrift onder meer hoe gramma dat zich richt op het zen. In simpele verkeerssituaveilig jongeren in de leeftijd verbeteren van de verkeerscom- ties maakte 27% van de jongevan 10-13 jaar zich gedragen in petenties met een programma ren een veilige gedragskeuze; in Kinderen verruilen vanaf de directe omgeving van met als doel het vergroten van complexe situaties slechts 5%. hun tiende jaar de relatief veili- vrachtwagens, specifiek: hou- gevaarbewustzijn.Uit de studie Na het volgen van een compege achterbank van hun ouders' den ze rekening met de dode bleek dat voorafgaande aan het tentieprogramma konden de
jongeren vaker dan daarvoor de dode hoeken aanwijzen, maar hun keuzes in de verkeerssituaties werden niet veiliger. Het gevaarbewustzijnprogramma leidde in zijn geheel niet tot verbeteringen. Twisk bekeek ook de effecten van vijf 'kortdurende' educatieprogramma's die zich richten op veilig verkeersgedrag in het algemeen. Ze liet jongeren een vragenlijst invullen waarin ze werden gevraagd óf en hoe vaak ze bepaald risicogedrag vertoonden. Ze vulden de lijst twee keer in: vlak voor het volgen van een programma en een maand na afloop.Een controlegroep deed hetzelfde, maar zonder tussenkomst van een programma. Drie van de vijf programma's toonden een licht effect: tussen 3 en 20 % van de jongeren (afhankelijk van het programma) verbeterden hun gedrag. Programma's die zich richten op het vergroten
van angst bleken, in overeenstemming met eerder onderzoek, opnieuw niet effectiever dan inzichtvergrotende programma's: onder beide typen kwamen programma's voor die geen enkel effect hadden. Twisk: "Het blijkt keer op keer, zo ook in mijn studie, dat kennis alleen niet werkt.Educatie kan de herkenning van gevaarlijke situaties, zoals dode hoeken, wel verbeteren, maar die verbetering leidt niet automatisch tot veiligere keuzes op straat. Onervarenheid speelt een grote rol. Educatieprogramma's moeten zich daarom meer richten op oefenen in de praktijk. Daarbij moet niet alleen gekeken worden naar het beperken van ongewenst gedrag (onbedoelde vergissingen of bewuste overtredingen), maar ook naar het vergroten van zelf-beschermend gedrag (bijvoorbeeld oversteken op een plek waar je goed zichtbaar bent voor overig verkeer)."
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, september 2014. KUNST Was ik maar naar de kunstacademie gegaan... dan had ik dit boek niet hoeven kopen Marjolein van der Stoep Dit boek is, aldus de auteur, een kunstacademie in boekvorm en bevat basiskennis om beeldend kunstenaar te worden. Het is ingedeeld in drie delen, met aandacht voor theorie en praktijk: over de vele facetten van kunst en kunstenaars (De creatieve kunstenaar), de middelen waarmee kunst wordt opgebouwd (De beeldende middelen) en het proces dat je doorloopt om tot een kunstwerk te komen (Het beeldende proces). KOKEN EN GEZONDHEID Weten van (h)eerlijk eten - Rineke Dijkinga Een kookboek met veel en diepgaande informatie over voeding en het effect daarvan op de gezondheid. De auteur is orthomoleculair en natuurgeneeskundige en heeft het boek samengesteld uit voedingscursusmateriaal van
Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog ook de tweewekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! gemaakt. We maken kennis met de blauwe elf DVD
jaren. De recepten volgen de loop van de dag in Lanawyn en haar reisgenoot, de mens Turin. hoofdstukken en zijn voorzien van uitgebreide Het elfendorp Ennlya blijkt uitgemoord en een mensenstam, van oudsher vijand van de Blauvoedingsinformatie. we Elfen, lijkt de dader. Maar zijn ze dat werkeJEUGD lijk? Ondertussen wordt de jonge elf Valaan aanSannah! : één van de gewezen als uitverkorene,die met een mythisch kanjers van de Glo- 'oceaan-krystal' in de hand grote veranderingen teweeg zal brengen. Maar is ook zij wel wie ze betrotter - Roselinzegt te zijn? de van Berkel Sannah (14) is niet anders gewend dan CD dat haar moeder SuuS - Suzan Seegers De Limburgse Suzan Seegers (1980, Sittard) drinkt en foute mannen mee naar huis verwierf faam als finaliste van ‘Op zoek naar Evibrengt.Daar heeft ver- ta’ en schitterde in ‘Les Misérables’. In 2011 der niemand iets mee maakte Suzan - "Suus" - haar solo-theaterte maken, vindt ze. debuut met SUUS. In deze muzikale one Maar daar denkt de womanshow deelde Suzan haar gevoelens, verjeugdbescherming anders over. Zij en kleine langens en gedachten met het publiek. Intiem broer Jonathan worden thuis weggehaald.Jona- en persoonlijk, gelardeerd met mooie, grappithan krijgt pleegouders, Sannah is ouder en ge en ondeugende teksten, geschreven door komt in een leefgroep terecht waar ze moet Suzan zelf i.s.m. Gé Reinders. Suzan vertolkt haar repertoire vooral in het Limburgs. leren zelfstandig te worden. De auteur begeleidt leefgroepen en weet dus heel goed waarover ze het heeft. STRIPS Het krystal van de blauwe elfen J.L. Istin / Duarte Eerste deel van de vijfdelige stripserie ‘Elfen’ rond een bijzonder concept: centraal staan verschillende elfenrassen en elk album wordt door een andere schrijver en tekenaar
Pagina 8
The book thief AmerikaansDuits oorlogsdrama van Brian Percival (Downton Abbey) naar de bestseller van Markus Zusak (vertaald als 'De boekendief'). In 1938 wordt de ongeveer 9-jarige Liesel door haar moeder ondergebracht bij pleegouders in een dorpje in Beieren. Haar pleegvader leert haar lezen, waardoor boeken voor haar zo belangrijk worden dat ze zelfs begint te stelen. Eind 1940 duikt Max, de zoon van een Joodse kennis van haar pleegouders bij hen onder. Er groeit vervolgens een sterke band tussen Max en Liesel. BLADMUZIEK Chillin' with jazzy feel good songs - Michael Publig Het is wel eens fijn om gewoon lekker te spelen niet te studeren op een loopje, een vingerzetting, een stuk dat nét boven je niveau ligt. In deze bundel wordt de piano ingezet als ontspanningsinstrument. Lekker spelen en onthaasten met feelgood-muziek zonder moeilijke noten of technische uitdagingen. Tenminste, als je al een iets gevorderde speler bent. Chillin' with jazzy feel good songs bevat optimistische eenvoudige jazz met hier en daar een scheutje latin of blues.
ECHTE KWALITEIT
ECHTE SERVICE
ECHTE BESTE-PRIJS
Echt Keuken
„
„
DATBEWIJZEN BEWIJZENWIJ WIJUUGRAAG GRAAG- -AFGESPROKEN! AFGESPROKEN! DAT INCLUSIEF
INCLUSIEF
Bakoven
Afzuigkap
Hoogglans Lak-Fronten
INCLUSIEF
Kookplaat INCLUSIEF
Koelkast INCLUSIEF
Spoelbak
3.490,Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket met Koelkast, Bakoven, Ceramische Kookplaat, Afzuigkap van Siemens alsmede Spoelbak en Kunststof-Werkblad.
N271
(Nisachterwand, Verlichting, Kraan en Vaatwasser Zitgedeelte tegen meerprijs)
Koopzondag op 7.9.14 - met live-cooking van 13.00 - 18.00 uur in
NETTETAL-KALDENKIRCHEN Thema-Specials: heerlijke Sous-Vide gaartechniek met AEG
Venlo
16 Afrit
A74
A73
21
2 Afrit Kaldenkirchen direct achter
B2 tr. rS the Leu
Leuth
A61
r weh r Land An de
ose we g
Roermond
tr. rS ne he irc nk A 40 lde Ka
Ven l
* Veranderingen en zetfouten voorbehouden * Veranderingen en zetfouten voorbehouden
A A+
KMB 140 Basaltgrijs Hooglans Lak KMB 333 Magnolie Hoogglans Lak
A73
apparatuurpakket
Keukenmeubelprijs* incl. levering en apparatuurpakket
extra mogelijkheid voor een goede keuken:
ENERGIEKLASSEN
Bakoven Bakoven Koelkast Koelkast
Inclusief hoogwaardig
MG
An der Landwehr 19 (Industriegebied Herrenpfad Süd) D-41334 Nettetal Kaldenkirchen (direct achter OBI) Tel: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0
Ma. - Vr. 10 - 19 uur
Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50
Za. 10 - 16 uur
[email protected]
www.derkuechenmacher.de
AvondGasten Dé talkshow van Limburg
Vanaf 8 september maandag t/m vrijdag 18:00 | 21:00 | 23:00 uur L1.nl
17 .0 0
u.
:w en Op
oe
ns
.t da u 0 gt /m z 1.0 1 n aterdag va
ot
De combinatie
WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL
maakt het verschil Behandelingen middels echodiagnostiek en gefocusseerde shockwave therapie
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
Dé therapie voor chronische pijnklachten: Als Noor enige in d gefo -Limbur cuss g shoc eerde kwav e
Shockwave Expertise Centrum is onderdeel van Knooppunt Centrum voor Gezondheid. Baarlo 077-477 8305 Venray 0478-729 932 www.shockwave-centrum.nl
HET GROOTSTE NAJAARSFEEST VAN HET ZUIDEN!
SNOWSPORT
FIEBERBRUNN
ZONDAG
Zondag 7 september 2014
Pagina 11
Kaartverkoop Passiespelen
10 Jaar Oktoberfeest Sittard
TEGELEN Op donderdag 28 augustus is officieel het startsein gegeven voor de kaartverkoop van de 20ste editie van de Passiespelen in Tegelen in 2015.Een deel van de cast reisde daarvoor - in kostuum - samen met o.a.regisseur en tekstschrijver in de speciale Passiespel-bus van VEOLIA af naar het provinciehuis in Maastricht alwaar de Gouverneur van de Provincie Limburg - de heer Theo Bovens - de allereerste toegangsbewijzen heeft gekocht voor de première.
SITTARD Het grootste najaarsfeest van het zuiden is toe aan haar tiende editie.Daarom van 17 t/m 22 oktober een extra feestelijke editie van het Oktoberfeest Sittard. Op het programma staan onder andere de volgende highlights: Vier grote feestpaviljoens in Duitse stijl.Elke avond een live muziekprogramma met nationale en internationale topartiesten. Wat dacht u van Allgäu Power, VoXXclub, Bigg Maggas,Die Sumpfkröten,The Black Fööss, Brings, Räuber, Domstürmer, De Isartaler Hexen, Chris Roberts, Vicky Leandros, die Edsleer, Andreas Gabalier,Giel Beelen,Roy Donders, en nog veel meer. Het Brauhaus Brand voorziet in (bedrijf) arrangementen met quality catering. Een kermis
De première van de Passiespelen is op zondag 10 mei 2015. Daarna te zien en te beleven tot en met zondag 13 september. Totaal 25 voorstellingen. Het kader van het passieverhaal voor de editie van 2015
wordt - onder meer door de tekst van Patrick Lateur - geheel anders dan in de voorstelling van 2010. Dit wordt nog versterkt met een geheel nieuw decor. Openluchttheater De Doolhof wordt - volledig in sfeer met de tekst en de strekking van de nieuwe editie van 2015 - omgetoverd tot het Bijbelse Jeruzalem ten tijde van Jezus' lijden en dood. Cees Rullens over het decor: "De hoge muren rond de oude
binnenstad van Jeruzalem omarmen iedereen; vanaf een hoge,ver naar voren prangende brug wordt op de stad neergekeken; het gekrioel in de nauwe steegjes verhoogt de hartslag; machtige torens zien controlerend uit boven de imposante poorten." Kaarten zijn vanaf nu online te bestellen via www.passiespelen.nl, telefonisch op 0900-555 9798 of via een van onze verkooppunten.
met vijfenzestig kermisattracties.Een prachtig glazen L1 Stube paviljoen , met een kleurrijk uitzicht over de kermis en iedere avond top entertainment onder het genot van een pul bier of Weisswein. Vrijdag 17 oktober: de 'De Welling Peugeot Oktoberparade': Een bonte stoet in 'dirndl en lederhose', begeleid door harmonieën en fanfares,verlichte praalwagens, oude tractoren, paarden en artiesten. Zondag 19 oktober: een internationaal Schuttersen Gildetreffen. Extra grote Oktober koopzondag. Over-
nachten op een heuse Wiesncamping. Speciaal voor de ouderen op maandagmiddag 20 oktober: Rimpelpop met o.a.: Larissa,Tiroler Teufel, Ruud Appelhof, Pascal Krieger, Claudia Ansel,Horst & Günter enBeppie Kraft. Presentatie door Nicole Schurgers en Ingrid Gruisen. Speciaal voor de jeugd op woensdagmiddag 22 oktober: Lollypop met o.a. Keet. Een familiemiddag op woensdag 22 oktober: kermisattracties tegen sterk gereduceerde ritprijzen. Zie oktoberfeestsittard.nl
Puzzel&Win 0909-5010584 5-daagse excursiereis Vianden, Luxemburg €0,60 per gesprek
Win een iPad Air t.w.v. € 479,De nieuwe iPad Air is ongelooflijk dun en licht. En toch kan en doet hij zoveel meer. Dankzij de A7-chip, de geavanceerde draadloze voorzieningen en de geweldige productiviteits- en creativiteitsapps kunt u op de iPad Air meer dan u ooit voor mogelijk hield.
W i n! Ma ak kans op een iPad Air.
Meer informatie: www.apple.com
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
WIN!
Het Groothertogdom Luxemburg is een ideaal uitgangspunt voor een korte vakantie. Het landschap wordt gekenmerkt door glooiende heuvels, maar ook ruige rotspartijen.Verder zijn er uitgestrekte bossen en vele snelstromende riviertjes waaraan sfeervolle, vriendelijke dorpjes en kleine stadjes zijn gelegen.
Een van de meest bekende is het middeleeuwse burchtstadM S A I N E N N E L L E W je Vianden. Al meer dan 100 E E U D D D N E T A R A K jaar komen toeristen uit heel de wereld naar deze plaats om E I I O V E I E D G K H X een kijkje te nemen in de smalL D C S K I L E N N C E U Adviesprijs Label le straatjes, de gotische kerken Leem D H N K J R E I H S I E A Bekken en de machtige, gerestaureerBescherming Meisjesschool de Oranienburcht. Ook de talG O E E E E T S I D J B E Binden Nenia rijke wandelwegen, de prachOnoplettend tige natuur en de omliggende E B R T T E S T P K U E D Bordeaux R G S S M T S S E R X O R Dorsmachine Oogmeting bossen zijn redenen om het Edoch Oudheid pittoreske Vianden met een E K I G M A E O C E IJ T O Elastisch Potig bezoek te vereren. Slager C R O T L A R L C H R S B Executie Fysica Slavork Programma H O W E O B C U P E O E G Gelikt Sterlet 1e dag: Met een korte pauze T V B R M P T H T O K O E Gerechtelijk Teint rijden we naar Vianden. Na E A F Y S I C A I E N K L Gymbroekje Vastgrijpen aankomst vrije tijd om VianKarate Wellen den te verkennen.Bij voldoenL L G R E G A L S N I O I Koest de belangstelling bezoek informatiecentrum van de IJ S V A S T G R IJ P E N K ondergrondse waterkrachtanders an nders s K G N I M R E H C S E B T Puzzelboeken centrale. 2e dag: Bezoek aan LuxemHet winwoord van week 34: ZEEPBEL burg-Stad met o.a. rondrit De iPad mini is gewonnen door: H.L. Sijstermans uit Valkenburg lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J. Schipper uit Maastricht, E.J.H. Baadjou uit Heerlen, P.M.J. de Wit uit o.l.v. een deskundige gids. Baarlo lb, G.B.M.H. Welten uit Venlo en T.A.H.L. Sluysmans uit Margraten. Hierbij zullen de meeste
5 Maak ook kans op n te et kk leuke puzzelpa s! er nd van Sa
S
bezienswaardigheden de revue passeren. Aansluitend vrije tijd. 3e dag: Mooie tocht door het Müllertal o.l.v. de chauffeur. Het mooiste stukje Luxemburg wordt gekenmerkt door vele kloven, ruige rotspartijen, watervallen en grotten.’s Middags vrije tijd in Vianden. 4e dag: Via een mooie route naar Trier, de oudste stad van Duitsland. Een gids zal ons wegwijs maken en de mooiste plekjes laten zien. 5e dag: Middels een mooie route door de Belgische Ardennen langzaam huiswaarts. De reis wordt besloten met een prima diner. Hotel en vertrek Maandag 15 september € 350,-- pp Maandag 13 oktober € 320,-- pp Toeslag 1-persk € 52,-Wij hebben kamers gereserveerd in het ‘Grandhotel de Vianden’, gelegen in het centrum van Vianden. Alle kamers zijn met lift te bereiken en voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft verder een prima restaurant, een gezellige bar en een mooi terras. In het hotel wordt Nederlands gesproken.
Inbegrepen - Halfpension - Afscheidsdiner - Welkomstdrankje - Muziekavond met live muziek - Wandeling Vianden o.l.v. hotelier - Gids voor sightseeing Luxemburg-Stad - Gids voor sightseeing Trier - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
deskundig
betaalbaar
dichtbij
p o o k r e v n j i Magaz CM
3
349
479
LG
39 9
39LB561V
99 CM FULL HD LED TV + 100 HZ • 100 Hz voor vloeiende beelden. • Fantastische beeldkwaliteit. • Triple XD Engine voor het allerhoogste beeldniveau. • Films kijken via USB. A
100
B C D E F G
• Uitgestelde start. • Sensorgeregelde waterdosering. • Beveiligd tegen overlopen. • Geschikt voor poeder en vloeibaar wasmiddel.
A
A
5
D
Kilo
E F G
7
kilo
GARANTIE op de motor
A B C D
299
E F
2 69
X551MAVBING
15.6 INCH NOTEBOOK
G
A
A
C D
549
E F
3 75
RB29FSRNDWW
310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE
• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.4 GHz). • 2 GB intern DDR3L geheugen. • Intel HD Graphics video, 1x USB 3.0 / 2.0 aansluiting.
B
B
SAMSUNG
OP = OP!
A
B
C
10 JAAR
GB
288
ZWF5140P
1400 TOEREN WASAUTOMAAT
1400 Timer Toeren
500
ASUS
ZANUSSI
• Nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.
GRATIS 50 GB
G
WHIRLPOOL
449
AWB721
ELEKTRONISCHE CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel, elektronische vochtmeting. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.
91
3 75
12
liter
couverts
W
U BO
IN A B C D E F G
SAMSUNG SMT530 WIT
GALAXY TAB 4 10.1 INCH
299
• 1.2 GHz Quad Core Ook in zwart processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.
A
A
B C D E F G
349
BOSCH
HGV423124N
GAS / ELEKTRO FORNUIS
299
• 72 liter elektrische oven. • Gaskookgedeelte met vonkontsteking. • Thermo-elektrische beveiliging.
ZANUSSI ZFT11101WA
TAFELMODEL DIEPVRIESKAST • 3 transparante vriesladen. • Visueel alarm bij te hoge temperatuur. • HxBxD: 85 x 55 x 61,2 cm.
PANNINGEN: Schoolstraat / hoek Koninginnelaan (elke zondag open) TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat
A
A
B C D E F G
A
BOSCH 249
19 9
SMV90E10NL
INTEGREERBARE VAATWASSER
599
49 9
• 4 programma’s, startuitstel tot 9 uur. • Aquastop met levenslange garantie. • Energiezuinige en stille motor. • HxBxD: 81,5 - 87,5 x 60 x 55 cm.
BLERICK: Kloosterstraat 27
PANNINGEN elke zondag open 13.00 - 17.00 uur
m070914
H
NC 9I
9 =9
profiteer! OP = OP!
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 12 september 2014). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.
ls en dellen. Kom naar onze winke mo e w eu ni r oo v s t aa pl n ke Wij ma
