Zondag 7 december Rol Hoes lijkt uitgespeeld

?

Zondag 7 december 2014 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 49

Een leven vol rock, pop en soul

Rol Hoes lijkt uitgespeeld

3

wonen

mode & lifestyle

7

Beweging

11

Historisch jaarboek gepresenteerd REGIO Onlangs werden de eerste exemplaren uitgereikt van het nieuwe Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold. De eerste boeken waren voor wethouder cultuur Noël Lebens, die de historie een warm hart toedraagt, voor Hans van Aubel van A en C Slapen en voor de heer Frenken van de voormalige hoeve Rosengarten.

'Goed nieuws voor hele Euregio' dichterbij gekomen. De Raad van State komt tot de conclusie dat de toevoeging van de vierkante meters verkoopvloeroppervlak bij Makado maar zeer beperkte invloed heeft op een mogelijke toename van de leegstand elders in de regio. Om die reden is de Raad van State van oordeel is dat de Raad van de gemeente Beek het

Voor afwerking van A tot Z www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

NEFIT PROLINE NxT DE KLEINSTE EN MEEST COMPLETE HR-KETEL IN ZIJN KLASSE!

ge Compleet

ïnstalleerd

VANAF

€ 1595,12 jaar garantie

bestemmingsplan ten behoeve van de uitbreiding op goede gronden heeft vastgesteld. Dat is voor de Raad van State aanleiding de verzoeken om het treffen van een voorlopige voorziening af te wijzen. De uitspraak van de Raad van State maakt het voor de gemeente mogelijk om, ondanks de ingediende

bezwaarschriften, de verleende omgevingsvergunning voor de uitbreiding van Makado in stand te laten. Burgemeester Ralf Krewinkel is verheugd: "Het feit dat met deze uitspraak de uitbreiding van Makado een belangrijke stap dichterbij is gekomen,is goed nieuws voor de hele Euregio".

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL

deze Zondag is onze betoverende kerstmarkt

open

van 11.00 tot 17.00 uur T (046) 474 13 82 te Munstergeleen

WWW.GESIT-SERVICE.NL

Intratuin Geleen Egelantier 19 Donderdag Donderdag en koopavond vrijdag koopavond www.intratuin.nl

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

De ontginningsboerderij Rosengarten, thans de locatie van A en C Slapen op het terrein van Gardenz,staat centraal in het openingsartikel van Ad Hoogenboom. Het aangrenzende gebied van de Graetheide wordt archeologisch verkend door Wim Hendrix en Marion Aarts.Louis Broekmeulen analyseerde afbeeldingen van Sint-Maarten op schepenzegels en René Lauwers dook aan de hand van een testament uit 1627 in de genealogie van de familie Jhew. De touwtrekkerij tussen Born en Buchten over de woonplaats van de pastoor vormt het onderwerp van een bijdrage van Guus Janssen. De nalatenschap van een Limbrichtse pastoor en de hiermee samenhangende kunstveiling is onderzocht door Hub Smeets. De artsen Frank Keysers en Pé Ruers namen hun Sittardse collega Frans de Borman onder de loep. Amateurfoto-

grafie in het Obbicht van 100 jaar geleden is in beeld gebracht door Ingrid Evers.Sjef Maas geeft met een artikel over havens en vaarwegen een opmaat voor het Jaar van de Mijnen. Wiel Gielkens geeft een portret van oud-burgemeester Jacques Tonnaer en Harry Strijkers portretteert het Streekmuseum te Elsloo. Tenslotte wordt het Jaarboek traditioneel gecompleteerd met de kroniek van Wil Brassé met foto's van Janny Houben. Verspreid over het Jaarboek zijn gedichten van de genomineerden voor de titel van Zwentibolddichter. Uiteraard ontbreken de gedichten van de uitverkoren dichter Meindert Muller ook niet. Het Jaarboek is voor 16,50 euro verkrijgbaar in de boekhandel, maar voor 14,40 euro kan men ook abonnee worden en wordt het boek in de regio thuis bezorgd. Informatie: [email protected]

deskundig

betaalbaar

dichtbij

zondag 7 december

open in

SITTARD, HEERLEN, LANDGRAAF EN BRUNSSUM, 12.00 - 17.00 uur ECHT 13.00 - 17.00 uur

(geldig t/m 30-01-2015)

KORTING TOT 50%! OPRUIMING COMFORTSCHOENEN Lissabonlaan 10 • Sittard ( GRATIS parkeren en oplaadpunt )

www.loopcomfort.nl • T 046 47 46 45 1

gourmetten.nl

Sportzone Limburg is volop in ontwikkeling. Er is veel te beleven, te zien en het beeld van een totale sportervaring lijkt steeds dichterbij te komen. De integratie van faciliteiten, die gebruikt kunnen worden om actief bezig te zijn, in een schijnbaar 'normale' omgeving heeft soms wonderlijke vormen. Je moet even goed kijken om het te zien. Foto: Henk Helwig.

BEEK De afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State heeft afgelopen week een belangrijke uitspraak gedaan in het geding tussen de tegenstanders van de uitbreiding van Makado en de gemeente. De Raad van State heeft de verzoeken om het treffen van een voorlopige voorziening voor de uitbreiding van Makado afgewezen. Deze verzoeken waren ingediend door partijen die beroep hadden ingesteld tegen het besluit van de gemeenteraad omtrent het bestemmingsplan ten behoeve van de uitbreiding. Met deze uitspraak is de uitbreiding van Makado een belangrijke stap

In dit Zondagnieuws een speciale bijlage over wonen

KERST TIP A-Z Gourmet Menu per persoon:

€ 12,95

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t
#JFGMBQ
t
4MBWJOL t
,JQGJMFU
t
,JQTBUÏ t
#MBOLF TDIOJU[FM t
4IPBSNBWMFFT t
$PSEPOCMVF t
0OUCJKUTQFLQMBLKFT t
)BNCVSHFS NFU CSPPEKF

Salades en garnituur t
;JHFVOFSTBVT t
"OBOBTTUVLKFT t
$PDLUBJMTBVT t
&JFSFO QBQSJLB t
6JFO DIBNQJHOPOT t
,OPGMPPLTBVT t
"BSEBQQFMTDIJKGKFT t
1FS[JLTDIJKGKFT t
,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY t
4UPLCSPPE NFU t
3BVXLPTU LSVJEFOCPUFS t
3VOEWMFFTTBMBEF

Benodigdheden t
#BLCPUFS t
4UFBLLSVJEFO t
1PSTFMFJOFO CPSEFO t
374 CFTUFL t
(PVSNFUTUFMMFUKFT PG FMFLUSJTDIF CBLQMBBU

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

KERSTBOOM Nordmann

1.*

* Betaal aan de kassa in de winkel 20.- per boom en ontvang een IKEA actiepas van 19.- De actiepas is geldig van 5 t/m 31 januari 2015 bij IKEA Heerlen. Met de kassabon kan je op de parkeerplaats bij de bomenuitgifte je kerstboom ophalen. Per verkochte boom gaat er bovendien 1.- naar Natuurmonumenten. Kijk voor meer informatie op IKEA.nl/heerlen In ons restaurant:

Zolang de voorraad strekt.

2 Mini-kipschnitzels met frietjes 3.95

Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten.

Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Een leven vol rock, pop en soul SITTARD "De muziek heeft mijn leven gered. In een woelige periode toen ik jong was moest ik kiezen uit de spiraal naar boven of die naar beneden. Ik heb goed gekozen en ben hier blij mee. Mensen moesten eens weten hoe belangrijk muziek en de microfoon in mijn leven zijn." Karel Verspaget (63) droomde er als kind van om ooit als frontman van een popgroep op het podium te staan en uitverkochte zalen naar zijn hand te zetten. Een ontmoeting op de Markt in Sittard heeft geleid tot dit verhaal over een bewogen zangcarrière. "Met mijn vrienden Jos Laumen en Johnny Bovendeaard had ik een bandje waarmee we een paar keer hebben opgetreden. Ik was pas twaalf. Naar gelang ik ouder werd raakte ik volledig in de ban van popmuziek. Overal waar popgroepen optraden kwam je mij tegen.De Boerderij, Hubertushuis, Heremiet in Geleen en natuurlijk Don Kiesjot in mijn eigen Sittard. Ook Instuif Carna in Einighausen en bij Sjang Hermans aan de haven in Stein of het Trefcentrum in Kerensheide. Met open mond keek en luisterde ik naar Limburgse groepen als Opus 23, The Ambs,Geno's Blue Busters met de blazers, Moonshots, PySet. Op de bromfiets gingen we naar Carna voor Livin' Blues, de Earring en Outsiders.De sixties waren boeiende jaren, op alle gebied. De soulmuziek van de platenfirma's Tamla Motown en Atlantic Stax, de hardrock van Deep Purple. Man, man, een geweldige tijd. Spannend ook. Het moest er gewoon van komen dat ik lead-

Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond

Pagina 3

LEO Club zamelt in voor voedselbank SITTARD-GELEEN De feestdagen komen er weer aan. Dat betekent dat we elkaar iets extra's geven.Helaas is dat niet voor iedereen vanzelfsprekend. Om ieder gezin in Nederland toch fijne feestdagen te bezorgen, draagt LEO Club Sittard-Geleen een steentje bij. Op zaterdag 13 december van 10.00-18.00 uur wordt bij de Albert Heijn in Sittard en Geleen voedsel ingezameld. De LEO's vragen klanten van de Albert Heijn Sittard (Brugstraat 3A) en Geleen (Rijksweg Zuid 2) om langhoudende producten te kopen en te doneren.Het gaat dan om pasta, ingeblikte groenten of fruit en koffie of thee. Samen

met nog vijftien andere LEO en LION Clubs in heel Zuid-Limburg wordt op deze dag voedsel ingezameld voor de voedselbank. Bezorg een ander gezin ook fijne feestdagen. Doe op zaterdag 13 december tussen 10.00 en 18.00 uur uw boodschappen bij Albert Heijn in Sittard of Geleen en geef! LEO Club Sittard-Geleen is een club voor jong volwassenen die zich inzet voor de maatschappij en hun individuele ontwikkeling.Elk jaar organiseert de club acties voor een goed doel op lokaal, regionaal of wereldwijd niveau.Een LEO Club is de jonge variant van de LIONS Club.

"De muziek en de microfoon hebben mijn leven gered." zanger van een popgroep zou worden. Met Roy Tokaya en Frits Lamers heb ik Lazy opgericht. Ik was een jaar of 18, 19. Wij coverden hoofdzakelijk Deep Purple. Lazy speelde in binnen- en buitenland, ook in Paradiso Amsterdam. We stonden op het hoofdpodium van Jazz Bilzen, net vóór Grace Slick van Jefferson Airplane, toch niet de eerste de beste. Onder meer Buro Pinkpop verzorgde het management voor ons.Na vijf jaar wilden de bandleden eens wat anders." Wat volgde was een reeks van omzwervingen. Te beginnen bij The Winners (met Jan van de Burgt alias Mo' Jones als broekie van 16), Boulevard (manager was Jean Innemee van The Walkers),Karel & De Spoetniks (single uitgebracht met een rockversie van de smartlap 'Huilen is voor jou te laat'), een verrassende rol in de backing van de vermaarde elpee 'Witste nog koempel' van Carboon. Omdat ik al die tijd actief geweest in het cover-circuit en van alles en nog wat zong leerde ik precies om welke muziek ik het meeste gaf. Rock, pop en soul."

De hoogste tijd dus voor de destijds 51-jarige zanger om met gelijkgezinden een band te formeren die zich op deze drie muziekstromingen ging toeleggen. Nu, plusminus twaalf jaar later, zijn Rien Boerenkamp, Roy Tokaya, Jan van de Burgt, Henk van Schijndel en Karel Verspaget nog steeds bij elkaar. Onder de naam The Breeze treden ze een keer of dertig per jaar op en brengen een repertoire van classic pop, rock en een vleug soul. Van Eric Clapton, Stones en Van Morrison tot Wilson Pickett en een paar krakers uit de stal van Tamla Motown. "We zijn vrienden. Vorig jaar hebben we een eigen plaat gemaakt, Ticket to love. De song heeft even in de Limbo Top 10 gestaan. Omdat Jan van de Burgt in de herfst en winter als bassist meedoet aan de theatertour van Rowwen Hèze pauzeren we met The Breeze.Ik spendeer nu extra veel tijd in mijn kleine thuisstudio en treed ook solo op. Dit staat los van de band.Wat ik zing? Eigenlijk alles. Disco, hitparade, Duits, Hazes, Tom Jones, noem maar op. Behalve carnavalsmuziek. Wel feestmuziek. Uit hon-

derden orkestbanden selecteer ik het repertoire voor de gelegenheid of de locatie waar ik ongeveer een half uur ga zingen. Zeven, acht, negen nummers. Ik zet de selectie op een USB stickje.De muziek,tweede plus derde stemmen en het koor. Alles is op het stickje aanwezig, op mijn stem na, haha want ík zing écht. En niks van het blaadje aflezen,kom op zeg. Een artiest moet de teksten van buiten leren en uit het hoofd zingen." De pensioenleeftijd hangt in de lucht, beste Karel. Over twee jaar word je 65. Zet je je mooie Shure- microfoon dan op Marktplaats? "Dat moest nog kunnen. Zolang als ik me goed blijf voelen zal ik blijven zingen. Ik drink niet, ik rook niet, ik ga vaak naar de sportschool. Gerookt heb ik nooit. Toen vroeger iedereen ging roken, had ik een zware bronchitis. Wat ik maar wil zeggen, ik probeer zo gezond mogelijk te leven en dat gaat mij gemakkelijk af. Een leven vol rock, pop en soul. Mijn jongensdroom is uitgekomen."

VEILIG DE WINTER DOOR MET HEKKERT PROFITEER NU VAN ONZE SCHERPE TARIEVEN! Zorg dat uw auto op tijd klaar is voor de winter. Koop uw winterwielen voordelig bij Hekkert Autogroep! De eerste wissel en opslag zijn GRATIS! Complete set al vanaf

€ 449,-

Heerlen Sittard Maastricht Roermond Weert Venlo

AL 85 JAAR VERBAZINGWEKKEND STERK!

www.hekkertautogroep.nl

Houtblokken Houtblokken in netje, FSC hout € 4,5 0

3+1 GR ATIS = € 3,3 8/zak

3+1 GRATIS!

Volg ons op Facebook inkelsnederland www.facebook.com/avevew

Tekst & foto: Koos Snijders

12-2014

Actie geldig t/m 13-

GHIELENDEAL DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam!





 

zondag 7 december geopend 12.oo - 17.00 uur

Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

volg ons op www.gardenz.nl

Vertrekdata: 16 december 2014, 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015 Normaal € 32,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 25.- p.p.

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

boulevard voor huis en tuin

Sittard-Geleen

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

gratis parkeren

ZOEK JE EEN LEUKE STAGE? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”

Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank Bas van der Zwaan en Bas van Mulken live op radio vanuit de hele provincie Dagelijks op TV in L1NWS en AvondGasten En wat doe jij voor de Voedselbank bij jou in de buurt? #VB14 #L1

/L1mburg

L1.nl/Voedselbank

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 5

Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), dit jaar uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media. Voor de feestmaand december is het thema ‘consumptie’. Op de website Gezien.nl staan onder ‘In Beeld’ meer foto’s van FKZL rond dit thema. Voor meer informatie: www.fkzl.nl

Proletarisch winkelen is ook een vorm van consumeren. Foto: Mark Kamps

Consumeren is keuzes maken die niet altijd door iedereen worden begrepen. Foto: Ruud Glasbergen

Biologische producten, een productengroep die steeds meer consumenten wint. Foto: Ruud Glasbergen

Zeepaling of Mureane ligt hier aan de poort van de consumptiemaatschappij. Afvalstromen zijn onlosmakelijk verbonden met consumeren.

Foto: Koen Verjans

Foto: Ruud Glasbergen

Heeft u dagelijks rugpijn? Heeft u al van alles geprobeerd?

KOM NAAR DE

INLOOPAVOND

10 DECEMBER 18.00 - 20.30 uur

Het Rughuis Sittard-Geleen Wagenaarstraat 157 6164 XR Geleen

Uw situatie hoeft niet uitzichtloos te zijn! Het Rughuis gaat met hart en ziel de pijn te lijf. het Rughuis; dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rugpijnklachten.

Meer informatie? Kom naar onze onzeinloopavond inloopavondop op910 december, bezoek onze website Kom dan naar december, bezoek onze website hetrughuis.nl of bel belmet met088 088000 00016 1600 00 hetrughuis.nl of

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 7

Ruben L. Oppenheimer

ANALYSE

Rol Hoes lijkt uitgespeeld na dichtklappen val

Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Raad velt oordeel over Hoes MAASTRICHT De fracties van de partijen in de Maastrichtse gemeenteraad hebben donderdagavond elk afzo onderlijk vergaderd over de ontwikkelingen rond burgemeester Onno Hoes. Komende week komen zij bij elkaar om de bevindingen te bespreken.

Onno Hoes ligt weer onder vuur nadat zijn privé-affaires op straat komen te liggen. Foto: Laurens Bouvrie

Wéér raakt burgemeester Onno Hoes in opspraak nadat een deel van zijn privéleven op straat is komen te liggen. De val die de 20jarige Robbie Hasselt uit Almere met behulp van tvprogramma PowNews voor de Maastrichtse burgemeester heeft gezet, klapte deze week keihard dicht. Ditmaal lijkt zijn rol als burgemeester uitgespeeld. Wéér ligt zijn politieke lot in handen van de gemeenteraad, die Hoes al eerder een gele kaart gaf. Natuurlijk, de actie van Robbie Hasselt en PowNews om Hoes met een verborgen camera in de val te laten lopen is laag-bij-de-grondse riooljournalistiek. En het onthullen van privégesprekken op internet is eveneens beneden alle peil. Hoes had mogen aannemen dat privégesprekken niet naar buiten worden gebracht. Toch valt het vooral Onno Hoes aan te rekenen dat hij weer met zaken uit zijn privéleven in verlegenheid wordt gebracht.Ook al mag je ervan uitgaan dat privécorrespondentie niet onthuld wordt,het was naïef om ervan uit te gaan dat dit ook nooit zou gebeuren.Hoes is immers een publiek figuur met een geschiedenis op dit gebied en was hierin onzorgvuldig. Hij

had gezien de eerdere affaire moeten beseffen dat hij onder een vergrootglas ligt en er rekening mee moeten houden dat er figuren rondlopen die uit zijn op zijn scalp. Na het eerdere akkefietje van eind 2013 had de gemeenteraad Hoes ondubbelzinnig te kennen gegeven dat er geen nieuwe zaken uit Hoes’ privéleven naar buiten mochten komen die zijn ambt als burgemeester of de stad kunnen schaden. Dat laatste is weer gebeurd. Natuurlijk is het argument te verdedigen dat een vrijgezelle burgemeester, homoseksueel of heteroseksueel, in zijn vrije tijd relaties mag aanknopen met wie hij wil zonder dat dit zijn politieke loopbaan beïnvloedt.Toch komt uit de screenshots die deze week gepubliceerd zijn een beeld naar voren van een hitsige burgemeester die jonge mannen via social media bestookt met seksueel getinte berichten en verkapte seksverzoeken.Dat is én niet goed voor het imago van Maastricht én niet goed voor het ambt van de burgemeester van die stad. Hoes had zich kunnen en moeten realiseren dat uitlatingen in privégesprekken makkelijk gelogd kunnen worden of met een screenshot

bewaard kunnen worden. Zeker wanneer deze uitlatingen hem in het licht van eerdere incidenten weer in verlegenheid kunnen brengen of zelfs chantabel maken, had hij hierin voorzichtiger moeten zijn. Het doorsturen van delen van zijn agenda als burgemeester, ook al stond hierin niets schokkends, wekt daar bovenop de indruk dat hij zijn baan als burgemeester niet al te serieus neemt. En daarbij komt dat de uitlatingen die hij deed in een gesprek met Robbie Hasselt, die met een verborgen camera werden opgenomen en op PowNews werden uitgezonden, hem nog wel eens zwaarder aangerekend zouden kunnen worden dan de nieuwe openbaringen over de uitspattingen in zijn privéleven. Hij gaf aan de gemeenteraad niet serieus te nemen en het risico dat er nieuwe zaken over zijn privéleven naar buiten zouden komen bewust te nemen. Hij maakt de indruk, nu de storm van verontwaardiging over de eerste toyboyaffaire is gaan liggen, zich onaantastbaar te voelen. Hoes houdt zich voorlopig op de vlakte. Hij wil geen commentaar leveren en wacht op de actie vanuit de gemeenteraad, die nu aan zet

is. De partijen daarin houden hun kruit nog even droog en komen nog bijeen in hun fractievergaderingen. De komende gemeenteraadsvergadering van Maastricht staat op de agenda voor 16 december. Voor die tijd zal al naar buiten komen wat het standpunt van partijen in de raad ten opzichte van hun burgemeester is. Dan kan Hoes voor de vergadering zijn conclusie trekken en opstappen, waarmee hij een voor hem waarschijnlijk pijnlijk debat in de gemeenteraad voorkomt.Andere scenario’s zijn dat Hoes het oordeel van de raad afwacht. Die kan Hoes naar huis sturen of oordelen dat het een privézaak betreft die zijn ambt als burgemeester niet schaadt. De vraag is of de gemeenteraad dat risico neemt.

Burgemeester Onno Hoes is ernstig in het nauw gedreven door nieuwe onthullingen over privé ontmoetingen met een jongeman. Hoes heeft met een 20-jarige man amoureuze whats app berichten uitgewisseld, en deelde ook zijn zakelijke agenda met hem. De 20-jarige filmde zijn ontmoetingen met Hoes voor de tv-zender PowNews, met een verborgen camera. De fractieleiders bespraken het voorval woensdagavond met de burgemeester. Daarna was het aan de fracties wat ze met de informatie gaan doen. Fractievoorzitter Vivianne Heijnen van het CDA: “Het is natuurlijk niet zo van: ‘dit was het.’ We gaan ons standpount hierover bepalen en brengen dat naar buiten als er aanleiding toe is.” Alle raadsfracties hebben volgens Heijnen onderling afgesproken zich eerst intern te beraden en voorlopig geen mededelingen te doen. Burgemeester Hoes lijkt de

beraadslagingen af te wachten.Hij wenst zelf vooralsnog geen commentaar te geven of uitspraken te doen, aldus zijn woordvoerder. Zelf vertoeft Hoes dit weekend in het buitenland. Hij had al een korte vakantie gepland, aldus zijn woordvoerder. Ondertussen kan de geplaagde burgemeester op veel steun rekenen op internet. De actie van Robbie Hasselt en PowNews wordt op sociale media fel veroordeeld.“Rotstreek van PowNews, in en in smerig. Moedwillig mensen kapot proberen te maken”, reageert Paul Hustinx op de facebookpagina van Gezien. “Dit is zijn privé-leven. Getrouwd of vrijgezel, hier heeft niemand iets mee te maken en dit staat buiten zijn functioneren als burgemeester! Of het handig is, dat is een ander verhaal!”, reageert Etiënne Cholly op diezelfde facebookpagina. “Wat moet ik hier uit opmaken? Als je een vrijgezelle homoseksuele man bent, mag je niet ingaan op avances van andere mannen? Ik snap dat Hoes een voorbeeldfunctie heeft, maar dit is een typisch gevalletje van aandachttrekkerij”, reageert Danielle Thans op hetzelfde bericht. Sjak Planthof/Frank Benneker

Nog beter zou het uiteindelijk voor hemzelf en de stad Maastricht zijn als Hoes, wiens imago als burgemeester blijvend beschadigd lijkt, niet gaat afwachten wat de gemeenteraad over hem beslist, maar de eer aan zichzelf houdt. Frank Benneker Reageren? redactiemaastricht @aencmedia.nl De selfie die Robbie Hasselt maakte tijdens een afspraakje met Onno Hoes.

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD Zondag 7 dec.

open

1 1 .0 0 -1 7 .0

0 uur

SENIORENWEEK S! R E K A R K S J I R P A MEG ®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

e

2 Halsing matras deze week

50% KORTING E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD

SENIORENWEEK S! R E K A R K S J I R P A MEG

Zondag 7 dec.

open

ten n a ik d le rt fo m o c p o s En ook nog een

11.00-17

.00 uur

G N I T R O K A R 10% EXT 4DIVJGLBTUFO
CS
I


395,– 995,-

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

DREAMER MATRAS

Beste Koop


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT

augustus 2002 - november 2007

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

e

2 GRATIS

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten

Beste Koop augustus 2002 - november 2007

INCL.

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2995,-

1995,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

  DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

2195,–

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

wonen

mode & lifestyle

Mode Lifestyle Shopping/trend Beauty Woontrends

- Advertorial -

December - actiemaand bij Balter Euronics Digital met advies / uitleg én installatie. Maar ook voor netwerk problemen (wifi e.d.) of antenne/kabel problemen zoals blokjes in beeld / stilstaande beelden. Voor ieder probleem zoeken wij de oplossing. Deze service staat bij ons hoog in het vaandel. Maar het begint bij het advies bij ons in de winkel in de Paardestraat. En eindigt met optimaal kijk- en luister genot bij u thuis. Balter Euronics Digital is al

Optimaal kijk- en luistergenot met de feestdagen? In december tot

500 euro retour

op Ultra HD + gratis Bluray speler* * Kom langs en informeer naar onze acties

gebieden altijd de nieuwste trends aan zoals Curved Ultra HD TV, Ultra HD 4K TV, met smart functies, 3D e.d. Op audio gebied alles wat streaming betreft met o.a. Sonos, Bose, Samsung en nog vele merken. Maar ook top geluid met Bowers & Wilkins luidsprekers en Marantz, Denon, Yamaha enz.

Euronics Digital biedt u het beste van digitale elektronica. Advies, uitleg, Televisies, tablets, IT-producten en alle benodigde installatie én reparatie Balter Audio Video: Topservice en concurrerend door Euronics Digital accessoires. Van afstandsbediening tot en met een volle- Als het om digitale elektroni- klant van Euronics Digital niet doen. Zoals u van ons gewend ca gaat, valt er nogal wat te alle technologie te begrijpen bent staan onze deskundige dig geïntegreerde domotica om de beste aankoop te medewerkers elke dag klaar installatie. We bieden op alle kiezen. Gelukkig hoeft u als

t

"MMF
CJUVNJOFV[F
EBLCFEFLLJOHFO

meer dan 60 jaar een begrip in Sittard en omstreken voor wat betreft audio-, video- en multimedia-apparatuur. Balter Euronics Digital, Paardestraat 57, Sittard, tel. 046 – 451 33 01. Voor meer info en onze acties: www.euronics.nl. Welkom in uw digitale wereld!

BALTER AUDIO VIDEO Paardestraat 57 | 6131 HB | Sittard T. 046 – 451 33 01 | [email protected]

t
1BOOFOEBLFO t
7FMVY
EBLSBNFO

t

-PPE
FO

[JOLXFSLFO

t

#PFJCPPSE
CFLMFEJOH

Handelsweg 7b 6114 BR Susteren

Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 E-mail: info@tonvanool

www.weinheimernatuursteen.com

www.tonvanool.nl

EINDEJAARS UITVERKOOP OPRUIMING INBOUWAPPARATUUR Alle gerenomeerde merken: Bauknecht, Miele, Boretti, Whirlpool, Atag, Siemens, Bosch etc.

vanaf €

221,-

INBOUW GAS KOOKPLAAT

INBOUW OVENS

KERAMISCHE KOOKPLATEN

vanaf €

OP = OP

249,-

vanaf €

114,-

OP = OP

INBOUW VAATWASSERS vanaf €

OP = OP

Goedkoper dan bij IKEA KEUKENBLOK 2,80 mtr. Inclusief:

€ 626.-

t
POEFSLBTUFO t
CPWFOLBTUFO t
CMBE

Wij zijn beslist de goedkoopste!! Neem uw offerte mee en laat ook Uw voordeel gratis uitrekenen!! incl. apparatuur € 1.790,-

295,-

AFZUIGKAPPEN vanaf €

OP = OP Alle benodigde aansluitmaterialen Bijv. PVC ø 110 p.mtr. € 2,40 r. koperen buis ø 15 p.mtr. € 3,98 Ons groot assortiment en onze service is onze grote kracht.

89,-

COMBI MAGNETRONS

INBOUW KOELKASTEN

vanaf € 225,-

vanaf € 225,-

OP = OP

OP = OP

TOILETSET WIT * Sphinx wandcloset wit. * Delta bedieningsplaat wit. * Geberit reservoir/frame * soft close zitting met deksel wit.

€ 189,De goedkoopste prijs van Nederland. Alle prijzen zijn incl. 21% BTW.

WONEN

Zondag 7 december 2014

Pagina 3

Creatief alternatief

Foto: Hübsch

Liever geen boom omhakken voor een gezellig huis? Foto: Bloomingville

De laatste tijd zien we het traditionele middelpunt, de kerstboom, in allerlei nieuwe vormen terug. En met de juiste styling zijn deze alternatieven minstens zo sfeervol en knus.

Kerstknaller

Zet bijvoorbeeld een oude houten trap tegen de muur en hang hier de kerstversiering aan. Wie vindingrijk is maakt een hoop van weinig, zoals de resten cadeaupapier die overblijven na het inpakken van de kerstcadeaus.

Wat nou donkere dagen? Knallen met kleur mag deze kerst! Kies één uitgesproken tint zoals het geel op deze foto van &Klevering, en combineer met trendy gouden, zilveren en koperen accessoires voor een huis waar je vrolijk van wordt!

Bloomingville maakte er een bijpassend kerstboom van. Knip stroken van papier met verschillende patronen in verschillende lengtes. Plak ze horizontaal op de muur met gekleurde tape: begin met een klein stukje bovenin en ga verder met een steeds breder stuk. Maak van tape een ‘stam’ eronder, bevestig een gevouwen kerstster aan de bovenkant en voilà: een inventieve kerstboom is verrezen! Tip: Doe als het Deense designmerk Hübsch en maak zelf een adventskalender van een oude letterbak. In elk vakje komt een kleine verrassing! Bron: Perscentrum Wonen

Foto: &Klevering

Doe net als op de foto en hang kerstballen aan visdraad aan het plafond of spuit oude kandelaars en vazen met metallicverf voor een uitbundig en kleurrijk decor . Bron: Perscentrum Wonen

Knippen - Ambachtelijk scheren - Epileren met touw - Verven - Föhnen - Watergolven - Permanent - Wassen - Vlechten - Opsteken

Kapsalon JEWAN

Gediplomeerde kappers Tevens hebben wij een aparte ruimte voor dames die vanwege hun geloofsovertuiging niet in het bijzijn van heren behandeld willen worden.

KNIPPEN Hij € 9,Zij € 12,-

Kapsalon Jewan

Kapsalon Palmera

Steenweg 4, Sittard Tel.: 046 – 400 0483

Rijksweg Noord 30, Sittard Tel.: 046 – 452 2950

Openingstijden: Maandag t/m woensdag en vrijdag van 9.00 – 18.00 uur Donderdag van 9.00 – 21.00 uur Zaterdag van 8.30 – 17.30 uur

Openingstijden: iedere zondag van 12.00 – 18.00 uur Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 21.00 uur Zaterdag van 8.30 – 17.30 uur

Mooie cadeauartikelen: schelplampen, runderhuiden, schapenvachten en spiegels in onze winkel!!!

serrebouw BV Kijk in onze virtuele showroom op

www.marchal.nl voor de mooiste 3D films

‡7HUUDVYHUDQGD ‡'HVLJQRYHUNDSSLQJHQ ‡*OD]HQVFKXLIZDQGHQ ‡2YHUNDSSLQJHQPHW VHPLWUDQVSDUDQWH ]RQQHSDQHOHQ

‡6HUUHV ‡)DEULNDQWYDQ DOXPLQLXPUDPHQ GHXUHQVFKXLIGHXUHQHQ vouwwanden

Sierkussens, lantaarns, enz. Fijn om te krijgen, ideaal om te geven: Volop keuze in flanellen dekbedovertrekken, lakens en hoeslakens.

’t fijne van onze zaak · Enorme keuze in gordijnen · Confectioneren in eigen atelier · Gratis opmeten, offerte + vakkundig opmeten · Altijd ’n passende tapijt · Een goed advies

Dorpstraat 52 - Buchten - tel 046-4851349 - www.swentiboldwonen.nl

Marchal Serrebouw bv Industriestraat 25 - Sittard Tel: 046 - 4519 640

Zondag 7 december 2014

WONEN

Pagina 5

Kerstboom kopen? Kies een goede!

Voor handelaren in kerstbomen is deze periode de allerdrukste van het jaar. In zo’n zes weken tijd moeten het hele land en ook de afnemers in het buitenland worden voorzien van kerstbomen. Ze worden geleverd in allerlei maten, van miniboompjes in pot tot bomen van vele meters hoog. De consument heeft dus een ruime keus. Maar wat is een goede boom? En als er zoveel bomen worden gerooid en gezaagd, vernietigen we dan geen natuur? Het antwoord op die laatste vraag is ontkennend. Sparren worden speciaal gekweekt om als kerstbomen te worden verkocht. Er wordt dan ook geen natuur voor gekapt. Op een kerstboomkwekerij worden boompjes geplant van 3-4 jaar oud. Ze zijn dan ongeveer 30 à 40 cm groot daarna groeien ze ongeveer 40 à 50 cm per jaar. Dus een kerstboom van zo’n 2 meter is ongeveer 7 à 8 jaar oud.

Ruime keuze De van oudsher bekende kerstboom is de groene kerstspar (Picea abies) waarvan er rond Kerstmis miljoenen stuks worden verhandeld. Wist je dat deze boom ook een belangrijke economische waarde in de bosbouw heeft en een belangrijke leverancier is voor de houtproductie en het bekende vurenhout? De groene spar is een van de meest voorkomende bomen in de bebossing van Noord- en Midden-Europa. Deze boom is dan ook prima geschikt om als kerstboom in de tuin te zetten. Binnen laat hij sneller zijn naalden vallen. Een boom die heel sterk in opkomst is als kerstboom is de zogenoemde Nordmann (Abies nordmanniana). De naalden zijn 2 cm lang, glanzend en donkergroen van kleur en prikken niet. Als kerstboom heeft houdt hij het binnen langdurig uit met weinig of geen naaldverlies.In Nederland wordt ook de Servische spar, Omorika (Picea omorika) gekweekt. Deze komt door zijn vorm en sierlijkheid uitstekend tot zijn recht als kerstboom binnenshuis. Het naaldverlies is minder dan bij de gewone groene spar.De blauwspar (Picea pungens ’Glauca’) is een heel mooie, wat gedrongen boom, met stevige takken. Let op want de

naalden zijn nogal scherp. Een geurende kerstboom met zachte naalden en weinig naaldval is de Nobilis (Abies nobilis). De naalden zijn aan de bovenkant blauwgroen. De takken van deze spar worden veel gebruikt voor kerstgroen.Een leuk mini- kerstboompje is de Conica (Picea glauca ’Conica’), een mooi frisgroen, kegelvormig conifeertje, dat in pot wordt verkocht. De hoogte varieert zo tussen de 30 en 80 cm, een ideaal kerstboompje voor de vensterbank of kleine kamer. Pot, kluit of gezaagd? Met uitzondering van de Conica worden de diverse soorten kerstbomen afgezaagd, met kluit en in pot geleverd. De keuze is afhankelijk van hoe u de kerstboom wilt gebruiken. Binnenshuis is een boom met kluit of in pot aan te raden, om de boom zo lang mogelijk goed te houden en naaldverlies tegen te gaan. Het is echter niet helemaal te voorkomen dat een boom naalden verliest. Naalden die drie jaar aan de boom hebben gezeten, vallen vanzelf af. De naalden aan de boom zijn dus altijd van de laatste drie jaar. Daarom zitten er ook geen naalden in het midden van de boom.

Tip Een goede tip bij aankoop: Als u een boom koopt, mogen er nooit groene naalden afvallen. De boom is dan niet vers. Verzorging Plaats de kerstboom niet te dicht bij een warmtebron of felle verlichting. Centrale verwarming zal het naaldverlies ongetwijfeld verergeren. Houd de boom constant vochtig door hem regelmatig aan te gieten in de pot. Als vuistregel kunt u uw kerstboom ongeveer een halve liter water per dag geven. Dit is natuurlijk afhankelijk van de hoogte van de boom. Planten met een degelijke wortelkluit zullen langer houden. Zet u de boom afgezaagd in een standaard, neem er dan een met een waterreservoir. Zaag de onderste 5 cm. van de stam af voordat u hem in de standaard zet. Heeft u de boom op een kruis gezet, zorg dan dat deze stabiel staat en zet hem bij voorkeur vast om omvallen te voorkomen. Bron: PPH

Nefit trendline

€ 100,retour via Nefit*

compleet geïnstalleerd

€ 1995.-* Vraag naar de voorwaarden

Airco nodig?

€ 995,compleet geïnstalleerd

7 jaar garantie

^^^O`KYVZMLLYUS

9PQRZ^LN A\PKZuid    )7 .LSLLU Rijksweg 78 Geleen  Tel.;LS 046-4754310

NIEUW:

CREMERS Ramen & Deuren producent van kunststof kozijnen

WATERBED-BOX ERVAAR HET COMFORT

EN STRAKS WEER LEKKER SLAPEN!

- volledige lichaamsondersteuning - aangenaam comfort zonder drukpunten - Beter uitgerust dan op een gewone matras

SITTARD

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

www.cremers-ramen.nl

1600m ideeënwereld 2

Ruime keuze in: Keukens Deuren Ramen Zonwering Parket Trappen Tuinmeubelen Accessoires

A L L E S

O N D E R

1

D A K

Openingstijden: ma.-WS

VVS
t
[B

VVS Ook op afspraak staan wij voor u klaar

#JK
POT
TUBBO
TFSWJDF
FO
LXBMJUFJU
IPPH
JO
IFU
WBBOEFM &JHFO
NFVCFMNBLFSJK

2VFMMTUSBTF

t
(BOHFMU-BOHCSPJDI
4FMGLBOU
t
5FM

t
XXXLSJOHTEFTJHOEF Via de N297 rijdt u vanaf Born tot bijna voor de deur bij Krings. Neem de weg tot het einde en volg de pijlen naar ‘Krings’.

Zondag 7 december 2014

WONEN

Pagina 7

Helft Nederlanders gewisseld van energieleverancier Dit jaar is het 10 jaar geleden dat consumenten voor het eerst konden kiezen bij welke energieleverancier zij hun energiecontract willen afsluiten. In deze periode is 55 % van alle Nederlanders minstens één keer gewisseld van energieleverancier, zo blijkt uit een rapport van de Autoriteit Consument & Markt. Afgelopen jaar wisselde 12,7 % van de consumenten van energieleverancier. Voor het overgrote deel van de consumenten was het prijsvoordeel de belangrijkste reden om over te stappen. De overstappers geven aan dat ze bijzonder tevreden zijn over de gemaakte overstap. Nog nooit overgestapt Degenen die nog nooit zijn overgestapt (38 %) kunnen via een vergelijkingswebsite tot € 390 besparen. Toch maken overstappers bij het afsluiten van een contract weinig gebruik van een prijsvergelijker. In de meeste gevallen stapt de consument liever over via het betreffende energiebedrijf. Veel mensen veronderstellen dat ze niet hoeven over te stappen als ze hun eigen leverancier op een vergelijkingswebsite aantreffen als voordeligste aanbieder. Maar in de meeste gevallen zal het huidige contract van de consument niet het voordeligste contract zijn. Bron: Vereniging Eigen Huis

Kijk uit voor koolmonoxidevergiftiging in de winter! De dagen worden steeds korter en kouder, de wintermaanden staan weer voor de deur. We zetten massaal de verwarming aan of nestelen ons behaaglijk bij de haard. Maar voordat koning Winter zijn intrede doet, onderwerpen we onze woning eerst aan een zorgvuldige inspectie: Zijn ramen en deuren tochtvrij? Sluiten de ventilatieroosters nog goed? Hebben we die kieren naast de raamkozijnen al afgedicht? Komt er geen wind door de brievenbus? We zijn er maar druk mee. En ondertussen vergeten we dat er een heel ander risico op de loer ligt; die van koolmonoxidevergiftiging. Wat is koolmonoxide? Koolmonoxide is een reukloos en onzichtbaar gas dat kan vrijkomen bij verbrandingsinstallaties zoals geisers, cv-ketels en haarden. Juist omdat u koolmonoxide niet ruikt of ziet, is het zo belangrijk om uw geiser of cv-ketel regelmatig te laten nakijken en schoonmaken. Laat dat zeker elke twee jaar door een erkend monteur doen. Heeft u de haard vaak aan? Vergeet dan niet om ook deze regelmatig te laten reinigen! Wat kunt u zelf doen? Een koolmonoxidemeter waarschuwt u op het moment dat er toch koolmonoxidegassen in uw woning vrijkomen. Een veilig gevoel. Daarnaast blijft het belangrijk om uw woning goed te ventileren. Sluit dus niet alles hermetisch af. Met een koolmonoxidemeter, regelmatig onderhoud van uw installatie en een goed geventileerde woning, hoeft u zich geen zorgen over koolmonoxide meer te maken! Bron: Interpolis

Lagere energierekening geen reden tot verbouwen Een lagere energierekening is voor de meeste eigenaren van woningen boven de 300.000 euro geen doorslaggevende reden om te gaan verbouwen. Materiaal dat aan vervanging toe is of het verbeteren van comfort zijn belangrijker. Dit blijkt uit een onderzoek van het van Actieagenda Bouw. “Neemt men maatregelen om energie te besparen, dat is het daadwerkelijk verlagen van de energierekening wel belangrijk”, aldus Marjet Rutten, een van de onderzoekers. “Dit wordt ook als rationalisatie gebruikt om de verbouwing door te voeren. Het milieu is overigens slechts voor een handvol mensen belangrijk”. Het onderzoek werd uitgevoerd om een beter beeld te krijgen van hoe particuliere huiseigenaren met een woning van boven de 300.000 euro bereikt en gestimuleerd kunnen worden om meer te investeren in energiebesparende maatregelen in hun woning.

Garantie Maar liefst één op de drie ondervraagden is wel van plan om de komende jaren te investeren in energiebesparende maatregelen. Degenen die daar geen plannen voor hebben zien geen meerwaarde, vinden de investering te hoog of vinden het onduidelijk of ze de investering wel terugverdienen. Rutten: “Dat betekent echter niet dat daar geen kansen liggen. Van de deelnemers die aangeven geen plannen voor energiebesparende maatregelen te hebben, zou maar liefst twee van de drie het wel overwegen als ze de garantie krijgen dat het een besparing oplevert. Men heeft vaak geen geld over voor investeringen in energiebesparing, maar als het echt financiële besparingen oplevert en er niet voorgefinancierd hoeft te worden, wordt het een ander verhaal. Daar liggen voor de sector dus mogelijkheden voor nieuwe businessmodel

len.” Een ander belangrijk verkoopargument is het wooncomfort: wanneer het comfort beter wordt door de energiebesparende maatregelen dan zou ook dat voor bijna de helft van de respondenten reden zijn om toch maatregelen te overwegen. Omgeving is belangrijk Die zekerheid die mensen zoeken zie je ook terug in de grote invloed die de omgeving heeft. “Het liefste gaat men even bij de buren of familie of vrienden kijken hoe het na de verbouwing geworden is”, legt Rutten uit. “Belangrijkste uitgangspunten voor het laten uitvoeren van een opdracht zijn dan ook een goed resultaat, op de voet gevolgd door zekerheid. Deze zekerheid is nog belangrijker dan de prijs. Daarnaast speelt advies uit de omgeving mee in het überhaupt overwegen van energiemaatregelen.” Bron: Actieagenda Bouw

DRINGEND TE KOOP GEVRAAGD VOOR DIRECTE AANKOOP * WOONHUIZEN * VOOROORLOGSE WOONHUIZEN * APPARTEMENTEN * VRIJSTAANDE WOONHUIZEN

DIRECTE DEFINITIEVE AANKOOP 100% ZEKERHEID EN GEEN MAKELAARSKOSTEN

* BOERDERIJEN * BUNGALOWS * LANDHUIZEN * WINKELPANDEN * OPKNAPPANDEN

Denemarkenstraat 1 6137 KT Sittard

Woning verkopen? Bel voor een gratis waardeadvies!

06 - 5131 0107

* Aanvaarding direct of op lange termijn mogelijk.

KIES DUS VOOR ZEKERHEID!!! Tel. 0475-496328 Bel vrijblijvend voor een gratis verkooptaxatie.

www.huisenlandvastgoed.nl

www.kockelkornmakelaardij.nl

Voor professionals in bouw en afbouw Ruime openingstijden Alles op voorraad of snel leverbaar Professionele kwaliteit tegen scherpe prijzen

BPG, DÁÁR BOUW JE MEE!

De betrokken en deskundige bouwpartner om de hoek

RIJKSWEG NOORD 49 | 6162 AC GELEEN | T: 046 4745009

www.bpgmuris.nl

TE KOOP: 2 unieke bouwkavels (REALISEER JE EIGEN DROOM OP KONINGSHOFKE) <
279.$8(/
21,1*5+2).(

 0=
prijs: <
279.$8(/
21,1*5+2).(

 0=
prijs:

€   
(:&/
"#
€
  
(:&/
"#

(12(0'(
34,-;(1
%279.$8(/5
0(6
*2('*(.(74'(
%2793/$11(1
1$$4
'(
9((4*(*(8(1
,034(55,(5

"

/(8(15/223%(56(1',*(
921,1*
%(*$1(
*421' <
21,1*5+2).(

4(('5
*(4($/,5((4'(
%(1('(1921,1*
9221233(48/$.6(
 0=
prijs

€
 
..

Koningshofke 4 en 6

NIEUWE PRIJS

Koningshofke 2

Ruijters Woningaanbod WONINGMAKELAARS

BEDRIJFSMAKELAARS

Regio Westelijke Mijnstreek

FINANCIEEL ADVISEURS

VASTGOEDBEHEER

*HOHHQ0DXULWVODDQ

9UDDJSULMV¼NN 6IHHUYROOHNDUDNWHULVWLHNHKDOIYULMVWDDQGHZRQLQJPHWZRRQND PHUNHXNHQELMNHXNHQVODDSNDPHUVEDONRQVHQEDGNDPHU &HQWUDDOJHOHJHQLQKHWFHQWUXPYDQ*HOHHQRSHHQSHUFHHOYDQ PPHWWXLQHLJHQRSULWHQJDUDJH

Wilhelminastraat 9A 6131 KK Sittard T 046 420 44 00

WWW.RUIJTERS.NL

[email protected]

%RUQ_3XWVWUDDW

*XWWHFRYHQ_&DHFLOLDVWUDDW

6LWWDUG_%XUJ.DPSVVWUDDW

6LWWDUG_3DUDOOHOZHJ

23(1+8,6 =$'(&8

23(1+8,6 =$'(&8

23(1+8,6 =$'(&8

23(1+8,6 =$'(&8

9HUUDVVHQGUXLPHQJRHGRQGHUKRXGHQ $DQERXZHQEHUJLQJVODDSNDPHUV 0RRLHDDQJHOHJGHRPKHLQGHWXLQ

0RGHUQYRUPJHJHYHQZRRQKXLV 0HWJDUDJHVODDSNDPHUV *HVFKLNWYRRUZRQHQHQZHUNHQ

+DOIYULMVWDDQGZRRQKXLV 5R\DOHDDQERXZHQLQSDQGLJHEHUJLQJ VODDSNDPHUV,QSDQGLJHKREE\UXLPWH 9UDDJSULMVêNN

/HXNHLQVWDSNODUHVWDUWHUVZRQLQJ *HPRGHUQLVHHUGVODDSNDPHUV 2QGHUKRXGVYULHQGHOLMNHWXLQ 9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

9UDDJSULMVêNN

Einighausen_=== | Brandstraat 49

Team ê Marcant

Wonen aan de kade 7 woningen in Urmond

Wonen aan de kade in Urmond is wonen met een vrij uitzicht over het water van het Julianakanaal.

Interesse? Kom naar de informatiebijeenkomst. Vrijdag 9 januari 2015 van 16:00 - 18:00 uur, Wijksteuntpunt Kooypoort (Urmondplein 43, Urmond).

Je woont al Aan de Kade vanaf

€169.500,www.wonenaandekade-urmond.nl

 www.facebook.com/WonenaandekadeUrmond

vrij op naam.

Rijksweg Noord 234, Sittard 046-400 75 33 www.kentvastgoed.nl

Haal de sfeer in huis met een houten vloer van LLEN - DEKE NKASTEN RODESTIPACTIE AC Design - COMMOD ES - RELAXNu.... massieve planken - BANKEN EETHOEK legklaar € 45,- v.a. € 27,95 ex. btw ES - TVMEU BELS - SA ELEN - FAUT EUILS - B A Design ASWTEN - D RESSOIRS C S - RELAXFA UTEUILS ETHOEALLES KEN -MET TAFELS Auto- & meubelstoffeerderij - SALORODE NTASTIP: FELS - KLE t
"NCBDIUFMJKLF
QFSGFDUJF
HFDPNCJOFFSE
NFU
QBTTJF t
7PPS
LMBTTJFL
FO
NPEFSO - BANKSTEL LEN - DEK t
3VJNF
LFV[F
JO
NFVCFMTUPGGFO
FO
MFEFS t
5FWFOT
EF
HFIFMF
TUPGGFSJOH
WBO
VX
BVUPJOUFSJFVS IRS - KASTE N - COMM vakwerkPuurin TEUILS - CU RIOSA - B herstoffering! TAFELS - SID ETABLES www.henkvorstermans.nl LS - KKORTING LEINMEUBE L E N N - DEKENK ASTEN OMMODES - RELAXFA ANKEN - EE THOEKEN - TVMEUBEL S - SALON EN - FAUTEU ILS - INM BANKSTELL EN - DEKE S -2000 KAM2 STEWOONPLEZIER N - COMMO UILS - CURI OSA - BAN FELS - SIDET ABLES - T B.V. - KARAKTER KLEINMMEUBELEN EUBELEN -F - DSTATIONSSTRAAT EKENKAS 170, TEELSLOO N DR MMODE046-4371318 S - RELA X MAANDAG EN DINSDAG GESLOTEN F AU NKEN - EET HOEKE Laminaat aan laagste internetprijs!

Kom naar onze grote showroom voor tegels, laminaat, hout, pvc, vinyl en raamdecoraties

TEVENS HÉT ADRES VOOR HET SCHUREN VAN UW VLOER

OOK VOOR AL UW ONDERHOUDSPRODUCTEN VOOR HOUT, TEGELS, LAMINAAT EN PVC

Business Park Stein 131c, Elsloo Tel. 046-4352737/06-53869822 Voor meer info zie: www.acdesign.nl

Vloerenimport

Openingstijden:.di.do ma.di.do en9.00-17.30; vr. 9.00-17.30; en vr. wo. 9.00 - 16.30 uur; Zat. 9.00 - 16.00 uur. ALLE PRIJZEN EX. BTW !

Te g e l s | N a t u u r s t e e n | L a m i n a a t | H o u t | P V C | V i n y l | M a r m o l e u m

50%

V. MÖLKEN

Cortenbachstr. 30 - Sittard - Tel. 046-4518461 b.g.g. 06-53867712

Zondag 7 december 2014

WONEN

Pagina 11

Koken en tafelen : n e ok oen k k j lk i l a e t k s e n Fe ade br e g

Bron: wildplaza.com

Traditiegetrouw staat er bij veel Nederlandse gezinnen kalkoen op het kerstmenu. Maar een hele kalkoen bereiden, vinden veel thuiskoks toch net wat te hoog gegrepen. De keus valt dan al gauw op kant-en-klaar gesneden kalkoendelen. Die zijn immers veel sneller klaar en laten zich uitstekend verwerken in allerlei feestelijke recepten. Toch komt de smaakbeleving niet in de buurt van een kalkoen die in zijn geheel in de oven is bereid. Door de lange gaartijd kunnen aroma’s zich beter door het vlees verdelen en langer inwerken. De bereiding is bovendien verassend eenvoudig en je hoeft er niet eens zo lang voor in de keuken te staan. Terwijl de oven het werk doet, hoef je de kalkoen alleen maar regelmatig te bedruipen voor een prachtig goudbruin resultaat. Je kunt de kalkoen eenvoudig met boter, peper en zout klaarmaken. Wil je het wat avontuurlijker aanpakken dan kun je de kalkoen ook vullen op Amerikaanse of Hollandse wijze. Op wildplaza.com vind je deze, en nog veel meer smakelijke kalkoen- en wildrecepten. Ingrediënten r

IFMF
LBMLPFO
POHFWFFS

LJMP r

FM
[PVU r

UM
XJUUF
QFQFS r

H
IFUF
CPUFS Bereiding /PEJH
PWFO
WPPSWFSXBSNE
PQ

HSBEFO
CSBBETMFEF
WMFFTUIFSNPNFUFS
TOJKQMBOL
WMFFTWPSL
TQBUFM -FH
EF
LBMLPFO
JO
EF
CSBBETMFEF
HJFU
EF
IFUF
CPUFS
PWFS
EF
LBMLPFO
FO
CFTUSPPJ
EF
LBMLPFO
NFU
QFQFS
FO
[PVU
1MBBUT
IFU
HFIFFM
JO
EF
WPPSWFSXBSNEF
PWFO
WBO

HSBEFO
HFEVSFOEF

NJOVUFO
;FU
WFSWPMHFOT
EF
PWFO
PQ

HSBEFO
FO
EFL
EF
LBMLPFO
BG
NFU
BMVNJOJVNGPMJF
-BBU
POEFS
SFHFMNBUJH
CFESVJQFO
EF
LBMLPFO
OPH

UPU

VVS
SVTUJH
EPPSHBSFO
%F
FYBDUF
CSBBEUJKE
IBOHU
BG
WBO
IFU
HFXJDIU
WBO
EF
LBMLPFO
$POUSPMFFS
NFU
EF
UIFSNPNFUFS
EF
LFSO
WBO
EF
EJK
PG
à
MFU
EF[F
NPFU
NJOJ NBBM

HSBEFO
[JKO
WFSMFOH
EF
CSBBEUJKE
EFTOPPET
)BBM
EF
LBMLPFO
VJU
EF
PWFO
FO
MBBU
IFN

NJOVUFO
SVTUFO Tip: Peper en zout de kalkoen royaal een dag van te voren, ook van binnen, voor een nog smakelijker resultaat. Smaakt ook erg lekker met een Hollandaisesaus.

Limonadefontein Laat iedereen zelf zijn glaasje tappen met deze geweldige limonaEFGPOUFJO
.FU
FFO
IPPHUF
WBO
NBBS
MJFGTU

DN
FO
GFFTUFMJKLF
WFS lichting in de onderste schaal vormt hij gegarandeerd het bruisende middelpunt van elk feest. De fontein kan worden gevuld met 9 liter limonade. Een adapter wordt meegeleverd maar de fontein functioneert ook op batterijen. Wel zo handig als er geen stopcontact in de buurt is. Afhankelijk van het soort feestje kun je de fontein natuurlijk ook vullen met champagne, wijn, een cocktail of een ander lekker drankje! Meer info: meetje.nl Stijlvol gedekt 5JKEFOT
EF
LFSTUEBHFO
LMFEFO
XF
EF
FFUUBGFM
FYUSB
GFFTUFMJKL
BBO
Maar die prachtige aanblik is vaak slechts van korte duur. Al na één maaltijd is het kraakwitte tafellinnen rijp voor de wasmachine. Susanne Schjerning ontwierp daarom het ideale tafelkleed dat je met gemak de hele feestmaand kunt laten liggen. Je raakt niet uitgekeken op het winterse decor: de lichtgrijze ondergrond is bedrukt met grijze en zilverkleurige wintertakken, daar doorheen zie je in wit en metallic zilveren herten, vliegtuigen, ijsbloemen, sterren en nog veel meer. En alles dat wordt gemorst veeg je zo met een vochtig doekje weg. Het tafellaken wordt geleverd in de door jou gewenste MFOHUF
FO
JT
EVT
PPL
HFTDIJLU
WPPS
FYUSB
MBOHF
FFU
FO
CVGGFUUBGFMT
Meer info: kleuroptafel.nl

DŽŽŝĞƌ ůŝĐŚƚ ǀŽŽƌ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ

tĞůůŝĐŚƚ >ŝŵďƵƌŐƐ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƟĞ ďĞƚĂĂůďĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶůĂŵƉĞŶ ŚĂŶŐůĂŵƉĞŶĞŶƉůĂĨŽŶŶŝĞƌĞƐ KDQJODPSභ [ZDWW /('භ *ODVDOXPLQLXPභ

භKDQJODPS භ[ZDWW /(' භZDWW /(' භ[FP

භFP EUHHG



ϲϳϳϰϬϮϳϭϯϴ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϬϭ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϬ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϰϰ

ǀůŽĞƌůĂŵƉĞŶ භGLPEDDU භEUXVKHG භ/('

භPDUPHU YRHW භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU

භGHVLJQODPS භ[ZDWW /(' භPDUPHU YRHW

භGHVLJQODPS භSRZHU /(' ERRJODPS භPDUPHU YRHW භIOH[ QHN භLQ KRRJWH YHUVWHOEDDU ϲϳϳϰϬϮϳϭϵϳ

ϲϳϳϰϬϮϳϬϭϭ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϯ





ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϰ





ϮϭϱϰϬϮϳϬϴϭ

භGHVLJQODPS භZDWW /(' භFP KRRJ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϰϭ

භGHVLJQODPS භ596 භZDWW /(' භPHW GLPPHU ϲϳϳϰϬϮϳϭϲϵ



ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϬ

ϲϳϳϰϬϮϳϭϳϭ



භEXURODPSHQ භYHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ භZDWW /('

භPHW WRXFKGLPPHU





ϲϳϳϰϬϮϳϮϯϲ



ƚĂĨĞůͲĞŶďƵƌŽůĂŵƉĞŶ

භGHVLJQODPS භLQ JULMV HQ ZLW භZDWW /('

ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϱнϭϲ



ϲϳϳϰϬϮϳϮϭϯ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϰ



ŵĞƵďĞůĞŶ ͲƐƚŽĞůĞŶͲƐůĂĂƉŬĂŵĞƌƐ ŬĂƐƚĞŶͲďĂŶŬƐƚĞůůĞŶͲĨĂƵƚĞƵŝůƐͲ ŵĂƚƌĂƐƐĞŶ Ͳ ŐŽƌĚŝũŶĞŶͲƚĂƉŝũƚĞŶͲůĂŵŝŶĂĂƚ ǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐͲǁŽŽŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ

,ĞĞůǀĞĞůƵŝƚǀŽŽƌƌĂĂĚůĞǀĞƌďĂĂƌ 'ƌĂƚŝƐǀŽŽƌĚĞĚĞƵƌƉĂƌŬĞƌĞŶ

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϲ



භGHVLJQODPS

ϲϳϳϰϬϮϳϮϬϳ



ϲϳϳϰϬϮϳϬϰϵ



KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂ͘ ϭϯͲϭϴƵ Ěŝ͘н ǁŽ͘ ϵͲϭϴƵ ĚŽ͘ ϵͲϮϭƵ ǀƌ͘ ϵͲϭϴƵ njĂ͘ ϵͲϭϳƵ

,ĂŵďĞƵŬĞƌƌĚϭϬϭ,ĞĞƌůĞŶ ϬϰϱͲϱϰϮϬϬϮϲ ǁǁǁ͘ŚŝĞƌŽ͘Ŷů

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 23

Feestdagen zorgen voor extra omzet detailhandel LIMBURG Sint en Kerst, maar ook Oud en nieuw geven de detailhandel een extra impuls van naar schatting 1,3 miljard euro. Met name de speelgoedbranche beleeft gouden tijden in de laatste maanden van het jaar. Ook slijters en verkopers van huishoudelijke artikelen zetten in november en december extra veel om. Dit maakte het CBS deze week bekend. Van de bijna 21 miljard euro die de detailhandel in november en december omzet, is naar schatting 1,3 miljard euro toe te schrijven aan de feestdagen.Per huishouden komt dit neer op ongeveer 170 euro aan extra detailhandelsuitgaven. De extra omzet tijdens de feestdagen wordt vooral behaald door cadeaus voor Sint en Kerst,luxe

voedingsmiddelen en dranken voor bij het kerstdiner en hapjes, champagne en vuurwerk voor de jaarwisseling. Niet alle detailhandelsbranches profiteren even sterk van de feestdagen. Terwijl de speelgoedwinkels hoogtijdagen beleven, hebben de doe-hetzelfwinkels het juist rustiger. De speelgoedverkopers halen bijna 30 procent van de jaaromzet in de laatste twee maanden van het jaar. Ruim 140 miljoen euro kan worden aangeduid als feestdagenomzet. November is door de Sinterklaasverkopen de beste maand. Per kind wordt bij speelgoed-

Pomphouders grens stappen naar rechter

omzet uit de feestdagen. Naar schatting is een derde van de omzet in november en december gerelateerd aan de feestdagen. De jaaromzet bedraagt ongeveer 1,5 miljard euro, waarvan bijna 340 miljoen euro wordt gerealiseerd in de laatste twee maanden van het jaar. De extra omzet als gevolg van de feestdagen bedraagt bij benadering 110 miljoen euro. Vooral december is belangrijk. Dan wordt ongeveer 15 procent van de jaaromzet gehaald. De supermarkten behalen eveneens hun hoogste omzet in december als ongeveer 10 procent van de jaaromzet binnenkomt. Op een jaaromzet van ruim 37,5 miljard euro bedraagt de extra feestdagenomzet in de periode november-december ongeveer 420 miljoen euro.

winkels de laatste twee maanden ongeveer 110 euro uitgegeven aan speelgoed. Ook de verkopers van consumentenelektronica profiteren van de cadeaumaanden. Kleine elektrische huishoudelijke apparatuur, smartphones en computerapparatuur vormen gewilde cadeaus. In november en december wordt zo'n 930 miljoen euro bij de gespecialiseerde verkopers van consumentenelektronica omgezet, waarvan ongeveer 175 miljoen euro in direct verband staat met de feestdagen. Ook de slijterijen behalen een belangrijk deel van de

8PDIF

HàMUJH WPO

CJT


24 H SHOPPEN AUF

Breakdancer mit Lichteffekten BC

+BISFO

tiptoi Starter-Set Tierlexikon

Romantische Hochzeits-Kirche

BC

+BISFO

BC

+BISFO

42,99

49,95

46,99*

37,95 – Brautauto NJU
)PDI[FJUTQBBS
BC

+BISFO

Schulstart-Laptop E

15,00

[XFJTQSBDIJH
%FVUTDI&OHMJTDI JOLM
.BVT
BC

+BISFO JOLM
#BUUFSJFO

je

94,–

49,99*

95

29,–

95 Kidizoom Connect

SONDERPOSTEN Solange der Vorrat reicht!

Brandmeisterfahrzeug

Löschgruppenfahrzeug

%JHJUBMLBNFSB
 AA'BSCEJTQMBZ NJU
-JDIU
VOE
4PVOE
BC

+BISFO BC

+BISFO
JOLM
%FNP#BUUFSJFO

NJU
-JDIU
VOE
4PVOE
BC

+BISFO

auch in Blau erhältlich

79,99*

28,99*

64,95 –

49,99*

19,99 –

Weltentdecker – Der interaktive sprechende Globus BC

+BISFO JOLM
#BUUFSJFO

39,95 – Mega-Muldenkipper

SEK-Einsatztruck

BC

+BISFO

NJU
-JDIU

4PVOE BC

+BISFO

34,95

89,99*

34,99*

59,95 –

41,99*

27,95 –

RiesenKampfdrache BC

+BISFO

25,00 –

VOWFSCJOEMJDIF

1SFJTFNQGFIMVOH
EFT
)FSTUFMMFST *NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS
4USB•F Öffnungszeiten: 


6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS

Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

LIMBURG Twee pomphouders uit de grensstreek die ernstig lijden onder de accijnsverhoging van 1 januari 2014 spannen een kort geding aan tegen de Staat. Zij worden daarbij gesteund door de Stichting Accijnsclaim Pomphouders (BOVAG,BETA, onafhankelijke pomphouders). De tankstationbranche wil een oordeel van de rechter over de (on)rechtmatigheid van de accijnsverhoging en tevens vorderen zij een voorlopige schadevergoeding van de Staat. Daartoe zijn deze week de stukken aangeleverd bij de rechtbank. De datum van het kort geding is dinsdag 20 januari 2015. Sinds de accijnsverhogingen en accijnsindexatie van januari 2014 is de omzet van grenspomphouders dramatisch gekelderd. Omzetdalingen van vele tientallen procenten zijn geen uitzondering.De oorzaak is een groeiend aantal automobilisten en transporteurs dat door de hoge brandstofprijzen in Nederland over de grens gaat tanken. De extra accijns op diesel en lpg heeft de grenspomphouders hard getroffen. De twee pomphouders die eisers zijn in het kort geding, zijn dit jaar in een structurele verliessituatie terecht gekomen. Deze ondernemers eisen een schadevergoeding van de Staat,omdat zij buitenproportioneel zijn gedupeerd door de extra accijns.De afgelopen maanden erkende staatssecretaris Wiebes in het parlement de problemen van de grenspompen, en hij gaf aan best wat te willen doen. Maar tot concrete hulp

komt het voorlopig niet. Het kort geding heeft tot doel om op korte termijn noodhulp te krijgen. Indien deze twee pomphouders succes hebben bij de rechter, dan zullen andere pomphouders hun voorbeeld volgen en ook naar de rechter stappen. Onrechtvaardig De Stichting Accijnsclaim Pomphouders is van mening dat de accijnsverhoging een ongerechtvaardigde inbreuk maakt op het eigendomsrecht van pomphouders. De accijnsverhoging was een puur budgettaire maatregel, maar deze levert de Staat veel minder accijnsopbrengsten op dan begroot. Daarnaast zien de pomphouders hun omzet verdampen. Volgens de stichting maakt de Staat het pomphouders in de grensstreek onmogelijk om te ondernemen, doordat de Staat ze bloot stelt aan oneerlijke concurrentie met pomphouders uit de buurlanden. In de Stichting Accijnsclaim Pomphouders zijn brancheverenigingen BOVAG en BETA en een groep van honderd onafhankelijke grenspomphouders verenigd. Het stichtingsbestuur bestaat uit Arnold Koopmans (voorzitter, jurist namens BOVAG), Koos Burgman (BOVAG), Lisanne Henneveld (secretaris, jurist namens BETA) en Antoine Meijer (pomphouder, lid van BOVAG en BETA) en Roger Smeets (pomphouder en vertegenwoordiger onafhankelijke grenspomphouders) uit Maria Hoop.

Dikke voldoende voor OV Limburg LIMBURG Het openbaar vervoer in Limburg is door de reiziger voor de afgelopen periode gewaardeerd met een dikke zeven. Dit blijkt uit de prestatiegegevens tot en met 2013 die de Provincie Limburg vanaf de start van de huidige concessies in 2006 inwint. Met een piek van een 7,4 in 2008 is in 2013 in Noord-Limburg een klantwaardering van 7,1 behaald. Hoewel dit in vergelijking met het landelijk gemiddelde van een 7,4 teleurstellend is,betekent dit wel een hogere waardering ten opzichte van de start van de huidige concessie in 2006 (6,9). “De relatief lage waardering is met name te wijten aan de overbelaste Maaslijn. Wellicht dat door inzet van extra treinen dit najaar de klanttevredenheid weer toeneemt”, is de gedachte van verantwoordelijk gedeputeerde Patrick van der Broeck. In Zuid-Limburg is de reiziger meer tevreden en waardeert het openbaar vervoer met een bovengemiddelde 7,6. Gedurende de huidige concessie is het openbaarvervoer-

aanbod toegenomen. Het aantal dienstregelinguren in Noord- en Midden-Limburg is met bijna driekwart gestegen, in Zuid-Limburg met ruim een kwart. Parallel daaraan is het aantal reizigers gegroeid: in Noord- en Midden-Limburg met bijna 50 procent, in ZuidLimburg met ongeveer 40 procent. De Limburgse reiziger voelt zich in de afgelopen periode immer veilig: in Noord- en Midden-Limburg is de waardering hiervoor een 7,6 en in Zuid-Limburg nog hoger met een 7,9. Dit ondanks een stijging van het aantal geregistreerde incidenten zowel in treinen en bussen als op stations en haltes.Hierop zijn diverse maatregelen genomen om de sociale veiligheid te verhogen. Bovendien is het aantal gegronde klachten per 1.000 reizigers vanaf eind 2006 sterk gedaald. Na de invoering van de ov-chipkaart in trein (eind 2010) en bus (2011) is het aantal gegronde klachten tijdelijk gestegen, maar bereikte de teller in 2013 het laagste niveau sinds de start van de concessie.

ZONDAG

Zondag 7 december 2014


   

De specialist voor uw interieur

Woning en projectinrichting

TRAPACTIE R LOOPT DOO

TRAPACTIE UW TRAP WEER ALS NIEUW tapijt met leggen, verwijderen en afvoer oud tapijt vanaf:

499.-

Kortingen gelden voor niet lopende orders. Reserveren kan wel.

Geleen Brunssum

&'(/2"$1&!
 
4
 

4
")"#,,+
 




 1*-"+"./0.0
 
4




4
")"#,,+
 


 *&)
',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl

Pagina 24




GROTE UITVERKOOP. Vele partijen

LAMINAAT

met

KORTING EN GRATIS LEGGEN. Meister van 31,00 voor 27,95

59,00 Restpartijen PVC van 39,95 voor 23,95 Vinyl

van 89,00 voor

Vraag naar de voorwaarden

Kijk ook op facebook

- ADVERTORIAL -

DeWolff

7 DECEMBER KOOPZONDAG GEOPEND VAN 11 TOT 17 UUR

“Niets dan lof voor DeWolff!” – 3voor12

NORDMANNSPAR

€ 19,95m 1.75 1.50 m / gte hoo

KERSTBOMEN

DOORLOPENDE KERSTSHOW DE LAATSTE TRENDS VOOR EEN SFEERVOLLE KERST BESTEL EN RESERVEER NU OOK AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL

het album “7 songs about love” uit, dat goed werd ontvangen in de media. Momenteel wordt gewerkt aan het tweede album. De Pers: “Eindelijk weer een Nederlandse band met internationale allure. ‘Grand Southern Electric’ is on-Nederlands goed of beter gezegd on-Amerikaans goed! Een wereldplaat!”bluesmagazine.nl “De groep laat op Grand Southern Electric een hecht bandgeluid horen.”- Nu.nl

BEEKER TUINCENTRUM

ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 437 28 81

WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL [email protected]

SINCE 1978

WINTERBANDEN ACTIE 4 HALEN 2 BETALEN GRATIS OPSLAG ZOMERBANDEN

“Niets dan lof voor DeWolff!”- 3voor12

GELDIG TOT 31 DEC.

DeWolff neemt je mee naar de psychedelische jaren ‘60 en ‘70 van The Doors en Led Zeppelin. Geen LSD nodig, want gebroeders Pablo en Luka van de Poel (beiden geboren in Heerlen) en Robin Piso krijgen je met een hammondorgel, een drumstel en een gitaar in hogere sferen. Op woensdag 17 december staan ze in de LIMBURGzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www. het veranderen van platenlimburgzaal.nl of telefonisch maatschappij in 2011 wordt via 045 – 571 66 07. hun album ‘Orchards/Lupine’ ook in Australië en DeWolff is de eerste band Nieuw-Zeeland uitgebracht. in de geschiedenis van de De vijfde plaat ‘Grand Kunstbende dat zonder kriElectric’ vertiek van de jury won. Deze Southern psychedelische bluesrock- scheen in mei dit jaar en is band uit Limburg kreeg in opgenomen in de VS en geaugustus 2008 hun eerste produceerd door niemand platencontract en stond al minder dan Mark Neill, beeen aantal keer met een ei- kend van The Black Keys’ gen show in de grote zaal plaat ‘Brothers’, een album van Paradiso! Na hun eer- waarmee de band maar ste optreden op Pinkpop liefst drie Grammy’s won. krijgen meer internationale De supportact van deze podia interesse in DeWolff. avond is de band Heller. HelFrankrijk, Hongarije en ler deed eerder o.a. support Italie zijn landen waar ze voor Electric Six en Howlin’ inmiddels op grote festi- Rain en nam deel aan Nu of vals hebben gestaan. Na Nooit. In 2013 brachten ze

GROTE KEUZE IN

VANAF

WETH. SANGERSTRAAT 47B BEEK Tel: 046-437 68 28 WWW.JAMROZIK.NL

De overkapping specialist met het grootste assortiment:

Erkend verdeler van:

Newtonweg 7, 6101 WX Echt Bedrijfsnummer: 1269 Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

BudgetLine DHZ Pakketten

TopLine Veranda daken

LedLine

Glassline

Palazzo

Veranda daken

Veranda daken

Glas daken

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Schoenreparatie Stevens Het vertrouwde adres voor al uw schoenreparaties en aanpassingen

Pagina 25

Amstenrade Elsloo, Puth, Stein Geleen: Haeselderveld

Sittard:

Centrum, Kollenberg, Ophoven, Lahrhof, Sanderbout, Overhoven

Angelo Brouns

Munstergeleen Roosteren

Dorpsstraat 27-29 - Schinnen - 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl Schoenreparatie Stevens is onderdeel van:

schoenenspeciaalcentre

Ruilwinkel Kerkrade zoekt medewerkers

Te koop gevraagd

Huwelijk en kennismaking

Te koop gevr.: alle soorten BONTJASSEN, lederen kleding en handtassen. Biedt serieuze faire prijzen. 06-47897778.

Alleenstaand maar toch fijne feestdagen? Nieuwe mensen ontmoeten, leuke activiteiten en weer plezier in 't leven! Kijk op www.click4friends.nl, voor 40+, 50+, 60+, 70+

Met het oog op de toekomst zijn wij op zoek naar:

- manager frontoffice (winkel) - manager en medewerker backoffice (planning, secretarieel en logistiek) - coördinator Public Relations (PR) - medewerkers facilitaire dienst - medewerkers technische zaken - Vrijwilliger project Goed Eten

VERZAMELAAR zoekt oude ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406. TE KOOP GEVR. postzegelverzamelingen en losse series. 06-53871374.

Informatie over deze vacatures zie website van de Vrijwilligerscentrale Parkstad: www.vrijwilligerswerkparkstad.nl. Voor alle functies geldt dat Humanitas veel trainingen en opleidingen aanbiedt, een goede onkostenregeling kent en de verzekering voor vrijwilligersactiviteiten goed geregeld is.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122 ***LP's/SINGLETJES*** Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

RUILWINKEL

Personeel Contacten / clubs

Heeft u belangstelling? Kom eens langs in de Ruilwinkel (Patronaatstraat 4, Kerkrade-West / Carboonplein) of mail de manager van de Ruilwinkel (Sandra Mertens) [email protected] of bel 045-8510222 of 06 – 17568168

WOENSDAG

17 DEC

Onroerend goed Te huur

STOUTE KERST PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

24 cm. breed, 10 kleuren elders 29,50 p.m2 onze prijs

19,50 p.m

GRATIS GELEGD

2

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

Te huur centrum GELEEN appartement met balkon (starters) 06-51303028.

Diamond Eiken Planken 5 kleuren keihard van 89,00 voor 49,00 GRATIS GELEGD

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Opschuren met behandelen nu 17,50 p.m2 Openingstijden:

APPARTEMENT te h. in GELEEN. Hal, woonkmr, 2 slpkmrs, keuken douche/wc en balkon. Tel: 06-16523943. Instapklaar. Geen reacties zonder vaste baan.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

M&M Vloerenstudio Laminaat Diamond

Inkoop BESTELAUTO'S, alle merken, RDW-vrijwaring + direct geld/ overname leasecontract. Befran Bedrijfswagens Kerkrade. Tel. 0455451193/06-51342477.

maandag van 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 10.00 - 15.00 uur

Dorpstraat 15 - Nuth - 06-55388932

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

APPARTEMENT te huur in BERG EN TERBLIJT. Tel. 06-53414740.

Onroerend goed Instapklaar Appartement, 2 Slpkmrs,Jongmansweg 14 Heerlen, € 87.500,-k.k. Ruime woning + Garage, Oranjestr.23, Hoensbroek,€ 185000,-k.k. Halfvr.st. Woning,Bergstr.32,Hoen sbroek, instapklaar €119.000,-k.k. www.tertanjevastgoed.nl - tel:045-5216171

Te koop aangeboden *** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Geldzaken Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

Dieren

Personeel Jonge leerling AUTOPOETSER gezocht, omgeving Kerkrade. Befran Bedrijfswagens Kerkrade. 045-5451193.

Wij verhuren/verkopen onze manege. 23 boxen, binnenbak 20x40, buitenbak 40x90, gezellige kantine. Verdere info en foto's onder: www. westpoint-stables.de 06-53195019.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Heer vraagt huish. HULP te Valkenburg v. 4 u. p.wk. Tel. 06-43932696.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!

Rest. Beluga te Maastricht zoekt per direct schoonmaakhulp, 3 dgn per week van 8.00-11.00 uur. Stuur een email met jouw gegevens naar [email protected] of bel tussen 10-12 uur 043-3213364

Privé / Clubs / 0906 privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 ERO MASSAGE, slanke Brunette 27, alleen verzorgde mannen max. 60 jr, géén club of sex. Regio 045. Tel: 06-58848722 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Vrouw 50+ financiële nood, hoge beloning, discretie. 06-42172668. NATASJA ESCORT 24 uur per dag. Tel. 0647722314.

Cursussen en Opleidingen TEKEN-/SCHILDERCURSUSSEN v.a. 5 jaar t/m volwassene (begin./ gev.). Start weer in januari. Inschrijven vanaf nu. Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols, Valkenburg a.d. Geul. 043-3643010. www.josschols.nl Start je eigen praktijk VOETZONETHERAPIE. Opleiding start donderdagavond 8 jan. Kosten €120,- voor 4 avonden. Info: 06-38206303 workshop HANDLIJN- en GELAATKUNDE te Eijsden. 9 dec as. Info 0318725586 of 06-22605175

Spontane, man 56 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. 16003 aan A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen Nette vr. zkt. vriendin v. vrije tijd, vakantie, regio 046, lft. 60-70. Br.o.nr. B16015, A&C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

Markten / Evenementen ***SNUFFELMARKT*** 7 dec. 't Juphuis, Schandelerstr.81, Hrl. 7 dec Spuiklep, Parallelweg 4, Hrl. 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318. Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 7 dec. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Bel de vakman ================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ================== ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

i pel. Sim l. l e n S Meteen geld! TM

TM

Theater is proeven van passie

T

STADSSCHOUWBURG SITTARD - GELEEN

JP & The Seeger Session Band

TM

vrijdag 19 december 20.00 uur

Smartphones, rt Audio, dii Camera’s,, Gereedschap, edsch dsch Games, mes, mes es es, s, L La Laptops, a Co Conso Consoles, on on nso nsso so Tablets, b Goud, Gi Gitaren, Tv, etc... TM

TM

Tel uit je winst! usedproductsgeleen.nl

Inruilen dat kan natuurlijk ook! TM

TM

TM

TM

Rijksweg-Centrum 46 6161 EG Geleen Tel: 046 - 750 11 85 TM

TM

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

WWW.UITBALIE.NL | 046 - 4524400

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Selectie voor popwedstrijd Nu of Nooit 2015 bekend LIMBURG Op zaterdag 20 december vindt de eerste voorronde van de provinciale popwedstrijd Nu of Nooit 2015 plaats in de ECI Cultuurfabriek te Roermond. Vanaf die avond strijden vijfentwintig popacts verspreid over vijf voorrondes in de gemeentes Roermond, Heerlen, Venlo, Maastricht en Sittard-Geleen om een plek in de provinciale finale die zal plaatsvinden op zaterdag 21 februari 2015 in Muziekcentrum de Bosuil te Weert. De winnaar van de finale mag zich een jaar lang de meest veelbelovende popact van Limburg noemen. Naast persoonlijke coaching, studiotijd en diverse optredens, mag de winnaar bovendien optreden tijdens het grootste en meest prestigieuze popfestival van Nederland: Pinkpop. Uit maar liefst tweeënnegentig inschrijvingen uit de hele provincie heeft een demopanel afgelopen week vijfentwintig popacts geselecteerd die tijdens de vijf voorrondes in poppodia verspreid over de hele provincie zullen optreden en strijden voor een plek in de finale. De selectie voor de voorrondes ziet er als volgt uit:

Voorronde 1: zaterdag 20 december 2014 / ECI Cultuurfabriek (Roermond): runa, 90 Day Jane, Hard2Get, Shiverburn, The I.T.'s. Voorronde 2: vrijdag 2 januari 2015 / Nieuwe Nor (Heerlen): Benny Hitt, Lotte, Scarescone, Short Phusion, Pavarana. Voorronde 3: zaterdag 3 januari 2015 / Grenswerk (Venlo): Anaesthetics, Joep & De Heren Van, Nbraska, No Man's Valley, True Citizen. Voorronde 4: vrijdag 9 januari 2015 / Muziekgieterij (Maastricht): Champagne Crash, Jick Munro & The Amazing Laserbeams, Weekend Safari, Yila & BMB, Life's Electric. Voorronde 5: zaterdag 10 januari 2015 / Poppodium VOLT (Sittard): Cowboys of the Sky, One Wonders, Seymour Sachs, SonA, Throat of Autumn. De online kaartverkoop voor de voorrondes start op dinsdag 2 december 2014 via de deelnemende poppodia.Kaartjes voor de voorrondes kosten 7 euro inclusief voorverkoopkosten. Stichting Popmuziek Limburg (SPL) is de provinciale popkoepel van Limburg en is aangesloten bij het Huis voor de Kunsten Limburg. SPL zet zich op een breed terrein in voor de ondersteuning en ont-

Anaesthetics, te zien en te horen in Venlo. wikkeling van de Limburgse popcultuur, onder andere door het creëren van kansen voor (pop)muzikanten en door het stimuleren van samenwerking tussen onder meer poppodia en gemeentes. SPL organiseert naast de jaarlijkse provinciale popwedstrijd 'Nu of Nooit' ook

het talentontwikkelingsproject 'PopSport' en het evenement 'DVERS', bestaande uit een muzikantendag en conferentie in combinatie met een groot live showcasefestival. Meer informatie over SPL en de genoemde projecten is te vinden op de website www.spl.nl.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers en Patrick Smeets.

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Lasergame Kerkrade. Gasten: Caline Tilmans (HC New Style), Sanne Claessens en Frank Braam (Tapperie de Gats) en Susanne Maris (Maris et al).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen wielrenner Mike Teunissen en voetballer Ramon Voorn. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week staat in het teken van Kerst. Kom alvast in de stemming met de heerlijkste gerechten.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma-vrij, 9.50, 18.50 en 22.50 uur

Pagina 27

SPORT REVUE André Darrigade ontsnapte aan de dood bij botsing met bochtencommissaris in laatste Tour-etappe

Vorige week was ik in Utrecht bij de presentatie van een boek over Nederlandse renners in de Tour de France. Verwonderlijk was het niet dat deze bijeenkomst in de domstad doorging. Utrecht is, zoals U weet, in 2015 startplaats van de Ronde van Frankrijk en vanzelfsprekend werd na afloop van de boekpresentatie - waarbij diverse oud-Tourdeelnemers aanwezig waren - over La Grande Boucle gesproken. Plotseling liet iemand de naam Darrigade vallen, het Franse sprintkanon uit de jaren vijftig, zestig, die in het evenement liefst tweeëntwintig etappes had gewonnen. Het zouden er vrijwel zeker drieëntwintig geweest zijn als hij in 1958 bij de eindrush op de wielerbaan in het Parijse Prinsenpark niet tegen een onvoorzichtige bochtencommissaris was geknald. De snelheid bij het uitkomen van de laatste bocht was zó hoog en de klap dientengevolge zó hevig dat velen zelfs voor het leven van Darrigade vreesden, zeker nog in de ogenblikken toen Pierino Baffi als ritwinnaar en Charly Gaul als eindtriomfator van de Tour gehuldigd werden. Wonder boven wonder viel het uiteindelijk nog mee. Darrigade kwam er vanaf met een zware hoofdwonde en een vijftal hechtingen.Bochtencommissaris Constant Wouters,Belg van origine, overleefde het voorval daarentegen niet. Elf dagen na het ongeval stierf hij. Darrigade, boezemvbriend van Jacques Anquetil en vele jaren diens ploegmakker, had toen alweer de nodige wedstrijdkilometers in de benen ter voorbereiding op het wereldkampioenschap in Reims, een paar weken nadien. Hij sleepte er zelfs de derde plaats uit het vuur. Ercole Baldini en Louison Bobet gingen hem in deze volgorde vooraf. Bestgeklasseerde Nederlander werd Mart van der Borgh uit Koningsbosch die in achtste stelling binnenkwam,nog vóór medestrijders als de Duitser Bugdahl,de Spaanse hazewind Poblet, de Fransman Geminiani en de legendarische Fausto Coppi. De bronzen plak van Darrigade was overigens niet zijn eerste in dit soort. Een jaar eerder had hij ook al zo’n prijs binnengesleept. Toen was er in Waregem om de regenboogtrui gestreden. Rik van Steenbergen en (opnieuw) Bobet hielden hem daar achter zich.Uitstel zou niettemin geen afstel zijn. In 1959, in Zandvoort, was hij iedereen te snel af. Na 292 kilometer (op een parcours dat deels in de badplaats en voor het andere deel op het autocircuit was uitgestippeld) werden Michele Gismondi (niet te verwarren met Felice Gimondi), Noël Foré en vier andere koplopers verslagen. Onder meer onze landgenoten Ab Geldermans en Coes Niesten behoorden hiertoe. Met de triomf in Zandvoort op zak was Darrigade allesbehalve verzadigd waar het de mondiale titelstrijd betrof.Sterker nog.Eén jaar na de gouden plak aan de Noordzee eiste hij op de Sachsenring bij Leipzig (met Rik van Looy als winnaar) het zilver op. En in 1963, bij de tumultueuze eindsprint in Ronse waar Van Looy volkomen onverwacht in landgenoot Beheyt de meerdere moest erkennen, bezette hij de vierde plaats. Zuid-Hollander Jo de Haan werd derde in deze rodeo. André (’Dédé’) Darrigade nam elf keer deel aan het WK. Slechts drie keer haalde hij de eindstreep niet. In de Tour de France startte hij veertien keer. Alleen in ’63 kwam hij niet in Parijs aan. Behalve de tweeëntwintig dagoverwinningen sleepte hij twee keer de groene trui van het puntenklassement in de wacht. Tevens droeg hij negentien dagen het geel. Het sprintkanon uit Narosse in de buurt van Dax pakte vanzelfsprekend ook menige etappezege in wedstrijden als Parijs-Nice, Vierdaagse van Duinkerken, Ronde van Algerije, Driedaagse van Antwerpen, Ronde van Romandië, Dauphiné Libéré, Ronde van Italië, noem maar op. In de Ronde van Nederland waaraan hij in ’65 als gastrenner van een door Amstel gesponsorde ploeg deelnam was het misschien óók gelukt als hij in de slotfase van de voorlaatste rit, Simpelveld-Helmond, niet door een val achteruit was geslagen Zijn klasse demonstreerde hij ook in het klassieke genre. Zo won hij, behalve het Frans kampioenschap, een keer de Ronde van Lombardije door Fausto Coppi op de Vigorellibaan in Milaan achter zich te houden. En in koersen als Luik-Bastenaken-Luik, ParijsBrussel en Parijs-Roubaix presteerde hij het, de sprinter bij uitstek, om top-5 plaatsen te veroveren. Onnodig te memoreren dat hij ook een aantal andere eendagswedstrijden won, inclusief een dikke zestig criteriums alsmede enkele zesdaagsen. Na het seizoen 1966 zette André Darrigade (jaargang 1929) de fiets aan de kant. In Biarritz,aan de Frans/Spaanse grens,runde hij vervolgens enkele decennia een middelgrote kranten- en tijdschriftenzaak. Hij was en bleef de sympathie zelve. Een sieraad voor de sport.

NIER DE MA IG RDEL O O V OM EN AAR E J 2 E D ELK E FOR W U E NI DEN. TE RIJ

0% SUPERDEAL OP FIESTA & B-MAX 1

K
hk_bj
Z[
Wkje
_d
leeh
[[d
d_[km[
<ehZ$


Als u inruilt, is de kans groot dat de inruilprijs hoger is dan het nog openstaande bedrag. In dat geval krijgt u deze zogenaamde overwaarde uitbetaald. Als u wilt, kunt u daarmee een aanbetaling doen op uw volgende Ford. Wanneer de inruilprijs lager is dan de Toekomstig Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) loopt u geen risico. Ford garandeert namelijk de minimumwaarde van de auto.

>e[
m[haj
<ehZ
Efj_edi Ford Options is een slim financieel plan waarbij u voordelig elke 2 jaar in een nieuwe Ford kunt rijden. Het is een combinatie van uitgestelde betaling, gespreide betaling en een gegarandeerde minimum waarde aan het einde van de looptijd.

2

Bij Ford Options betaalt u wat u gebruikt. De Toekomstige Gegarandeerde Minimum Waarde (TGMW) van de auto wordt direct door Ford van de prijs afgetrokken. Dit deel betaalt u dus niet direct bij aanschaf van de auto. Daarnaast is het mogelijk om een aanbetaling te doen, of uw huidige auto in te ruilen. Het restant dat overblijft betaalt u in vaste, overzichtelijke maandtermijnen. Tijdens deze actie neemt Ford Jos Bogman de rente van de Fiesta en de B-Max voor haar rekening. Het volledige rentebedrag maken wij over op uw bankrekening. Is het bedrag dat u ontvangt voor uw inruilauto hoger dan de maximale aanbetaling dan maken wij ook dit verschil direct aan u over. Aan het einde van de looptijd kunt u kiezen of u uw auto houdt, teruggeeft of inruilt!

K
^ekZj
Z[
Wkje$

Options is een flexibele formule. Als u uw Ford wilt houden, dan kan dat. In dat geval hoeft u alleen nog maar de slottermijn te betalen aan Ford. U kunt dit bedrag in één keer overmaken, maar u kunt het ook in maandelijkse betalingen voldoen. De keuze is aan u.

1,9% rente

0%

+

Vanaf slechts € 129,- p/mnd met Ford Options

FORD
TOTAAL VOORDEEL

€ 3.672,1,9% rente

%

0

+

EcoBoost Titanium 5-deurs 74kW/100pk

Vanaf slechts € 169,- p/mnd met Ford Options

EcoBoost Edition 74kW/100pk

€ 3.651,-

1,9% +

Vanaf slechts € 199,- p/mnd met Ford Options

EcoBoost Edition Wagon 74kW/100pk

€ 3.250,-

š
>[j
edX[jWWbZ[
Z[[b
J=CM
Xb_`ø

ef
km
XWdah[a[d_d]
ijWWd$ š

:eeh
ec
Z[
jm[[
`WWh
lWd
Wkje
j[
l[hWdZ[h[d
X[f[haj
k
Z[
edZ[h^ekZiaeij[d
jej
[[d
c_d_ckc$ š

J_`Z[di
Z[
][^[b[
beefj_`Z
][d_[j
k
lWd
Z[
<ehZ
\WXh_[ai]WhWdj_[$ š

<ehZ
Efj_edi
X[iY^[hcj
k
j[][d
[l[djk[[b
mWWhZ[l[hb_[i
lWd
km
Wkje
j[d
][leb][
lWd
l[hWdZ[h[dZ[
cWhajecijWdZ_]^[Z[d$ š

7Wd
^[j
[_dZ[
lWd
^[j
YedjhWYj
X[ib_ij
k
_d
Wbb[
lh_`^[_Z
e\
k
km
<ehZ
_dhk_bj
leeh
[[d
d_[km["
j[hk]][[ø

e\
X[^ekZj$

van € 19.295,- voor € 15.995,Aanbetaling € 5.116,Vervolgens 24 x Ï
'(/"# € 3.096,- (maandelijkse termijnen) Ï
.$('("# -/- rentevergoeding € 372,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 7.840,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

van € 22.500,- voor € 19.345,Aanbetaling € 4.926,Vervolgens 24 x Ï
',/"# € 4.056,- (maandelijkse termijnen) Ï
.$/.("# -/- rentevergoeding € 496,- (direct op uw bankrekening)

U betaalt € 8.486,-/- Uw inruilwaarde

€

?.???,-

van € 20.490,- voor € 17.240,<ehZ
<eYki
EcoBoost ED.
Ï
'-$(*&"# -/- Aanbetaling € 3.183,-/- Vervolgens 24 x Ï
'//"# € 4.776,- (maandelijkse termijnen)

U betaalt € 9.281,-/- Uw inruilwaarde

€ ?.???,-

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

H[a[dleehX[[bZ Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 15.995 € 5.116 € 10.880 1,9% 1,9% 25 <ehZFiesta

<ehZB-MAX <ehZFocus

š

M_`
d[c[d
Z[
h[dj[
lWd
Z[
<_[ijW
[d
Z[
8#CWn
leeh
edp[
h[a[d_d]$
>[j
jejWb[
h[dj[X[ZhW]
el[h
Z[
beefj_`Z
mehZj
Z_h[Yj
ef
km
h[a[d_d]
][ijehj$

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

FORD <E9KI

TOTAAL VOORDEEL

Voordelen:

DW
(
`WWh
akdj
k
a_[p[d0
_dhk_b[d"
^ekZ[d
e\
j[hk]][l[d

FORD 8#C7N

TOTAAL VOORDEEL

VERLENGD

š
:[
Wkje
_i
ef
km
dWWc
][h[]_ijh[[hZ$

K
][[ø

km
Wkje
j[hk]
WWd
<ehZ$


De waarde van de auto is aan het eind van de Options overeenkomst gegarandeerd gelijk aan het nog onbetaalde deel van de auto. Als de waarde onverhoopt - door marktomstandigheden - minder is dan de TGMW, dan neemt Ford het verlies voor haar rekening. Met andere woorden: als u dat wilt, levert u de auto gewoon in.

3

WEGENS SUCCES

Termijnbedrag per maand € 129

Slottermijn € 8.156

Totaalprijs van het krediet € 11.252

€ 19.345

€ 4.943

€ 14.403

1,9%

1,9%

25

€ 169

€ 10.842

€ 14.898

€ 17.240

€ 3.183

€ 14.057

1,9%

1,9%

25

€ 199

€ 9.748

€ 14.524

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

A_`a
leeh
c[[h
_d\ehcWj_[
ef
mmm$`eiXe]cWd$db

Gebaseerd op 20.000 km per jaar. Vraag de verkoopadviseur naar de voorwaarden. Dit product wordt aangeboden in samenwerking met FCE Bank. FCE Bank is geregistreerd bij de Autoriteit Financiële Markten (AFM) onder nummer 12000842. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden.

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaard specificaties. Actie geldig op voorraadauto’s, voorzien van kenteken. Kentekenregistratie tussen 22-07 en 30-11. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Options aanbieding geldig op Fiesta, B-MAX, Focus en C-MAX. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 10,3-30,3; liter/100 km: van 3,3-9,7; CO2 gr/km: van 85-255.

[LZ[»T

EXCLUSIEVE PREVIEW NIEUWE FABIA BIJ AUTO PRIMAIR

+LUPL\^L :\a\RP*LSLYPV

Brandstofverbruik gemiddeld 4,0 L - 5,8 L/100 km (1 op 15,6 - 25,0) CO2-emissie 107 - 110 gr/km.

Op 9 december bij Auto Primair in Sittard in de showroom.

vanaf € 9.999,-

Ruim voor de officiële introductie in januari 2015, kunt u op 9 december van 14.00 tot 21.00 uur als eerste kennismaken met de compleet nieuwe Fabia in de showroom van Auto Primair in Sittard. Tijdens een feestelijke preview onthullen we een Fabia die er opvallend dynamisch uitziet, nog sportiever rijdt en indrukwekkend zuiniger is. En natuurlijk staat ook bij deze Fabia uw gebruiksgemak voorop. Met bijvoorbeeld de grootste bagageruimte in zijn klasse. U rijdt al een Fabia Hatchback vanaf € 12.990,- of Combi vanaf € 14.590,-. We zien uit naar uw komst.

5\PUVUaLZOV^YVVT 4LUNLSLYZ :\a\RP:P[[HYKI]

Als eerste kennis maken met de nieuwe Fabia? Schrijf u dan nu in via www.autoprimair.nl Genoemde vanafprijs is incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan meeruitvoeringen bevatten. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden.

AUTO PRIMAIR Nijverheidsstraat 22 (industrieterrein Bergerweg), 6135 KJ Sittard

(\[VIV\SL]HYK)LYNLY^LN ^^^Z\a\RPZP[[HYKUS

046 - 451 43 64, [email protected], www.autoprimair.nl

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
EFVST
#VTJOFTT-JOF

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

ı6WDQGDDUGGHXUV ı*URRWVWHLQWHULHXUUXLPWHLQ]LMQNODVVH ı*URRWVWHEDJDJHUXLPWHLQKHWVHJPHQW ı6FKRRQVWHHQ]XLQLJVWH ı*URWHSRUWLHUHQHQKRRJJHSODDWVWHVWRHOHQ

/PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
 


%&"-


%&"-

,JB
1JDBOUP
#VTJOFTT-JOF (FIFFM
SJKLMBBS
WBOBG
䪦
 

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF
(FIFFM
SJKLMBBS
WBOBG
䪦


FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

1SPGJUFFS
OV
OPH
UPU
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ
 "VUPCFESJKG
,FSSFT




,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN

"DUJFWPPSXBBSEFO
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
$POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
   䪦
  CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
NBYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
䪦
 
FO
,JB
3JP
NBYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
FO
,JB
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

$POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
5PUBBM
JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
%VVS
LSFEJFUPWFSFFO QFS
NBBOE LPNTU
JO
NBBOEFO

5PUBBM
EPPS
V
UF
CFUBMFO
CFESBH

Het is nu goed zaken doen met Welling Peugeot! Peugeot Partner 120

L1 XR HDI75

Peugeot Expert 229 L2H1 125 D

t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

€ 13.195,€ 4.115,€ 9.080,-

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

Peugeot Partner 120

L1 XR HDI75

t
NFUBMMJD
MBL
t
BJSDP
t
DPOOFDU
TPVOE
TZTUFN

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 13.545,€ 4.115,€ 9.430,-

Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90

Peugeot Partner 120 L1 XT EHD90

t
BJSDP


t
NFUBMMJD
MBL t
BJSDP


Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 14.720,€ 4.120,€ 10.600,-

Nieuwprijs Welling Actie Nu voor

€ 20.500,€ 5.345,€ 15.155,-

€ 15.070,€ 4.120,€ 10.950,-

(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
FYDMVTJFG

#58
LPTUFOSJKLMBBS
NBLFO
WFSXJKEFSJOHTCJKESBHF
FO
MFHFT
;PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU

PROFESSIONAL t

5FSIPFWFOEFSXFH

)FFSMFO
"VUPCPVMFWBSE










t

8FUIPVEFS
4BOHFSTTUSBBU

#FFL







www.wellingautobedrijven.nl

Eetcafé en partycentrum

Kort bie de luuj

Mareveld is gelegen aan de rand van het landelijke Schimmert.

Volop GENIETEN voor jong en oud in eetcafé en partycentrum

Mareveld

Limburg Vandaag komende week vanuit Kerststad Valkenburg

Dagelijks om 18.00 en 22.00 uur

Limburg

vandaag

Ziggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl

Onze kwaliteitskeuken biedt u een ruim aanbod van top gerechten. Woensdag en donderdag hebben wij een:

2 gangen menu voor 15,00 3 gangen menu voor 18,50

Door de week een luchkaart vanaf 12.00 uur en de dinerkaart vanaf 17.00 uur. Op zondag volop genieten vanaf 12.00 uur. VERDER KUNNEN WIJ U O.A. BIEDEN: &FO
GBNJMJF
TUFBL
WPPS
NFFSEFSF
QFSTPOFO
r
5BQBT
r
8BOEFM
PG
TQFVSUPDIUFO
IVJGLBSUPDIUFO
NPVOUBJOCJLFO
FO[ ;JF
WPPS
WFSEFSF
BDUJWJUFJUFO
PO[F
XFCTJUF
www.mareveld.nl

Laat u eens verwennen, u bent bij ons altijd van harte welkom. 0QFOJOHTUJKEFO restaurant wo t/m. za vanaf 12.00 uur De keuken is open tot 21.00 uur In de maanden juli en augustus iedere dag open vanaf 12.00 uur.

Contactgegevens: Mareweg 23 6333 BR Schimmert Tel. 045-4041269 [email protected]

ZONDAG

Zondag 7 december 2014

Pagina 31

Bombardementen op Overloon NOORD-LIMBURG Op 17 november was het 70 jaar geleden dat Harrie Bloemen uit Overloon bij een razzia van de Grüne Polizei werd opgepakt en meegenomen richting station Venlo, samen met nog 600 anderen. Hij was toen vijftien jaar oud en de gebeurtenissen van toen laten hem nog steeds niet los. In een aantal delen beschrijft Harrie wat hem en vele andere Noord-Limburgse jongens en mannen is overkomen. Deel 3: Duitse bezetting (2). Deze serie wordt gepubliceerd in Zondagnieuws en op www.gezien.nl. Mocht door ruimtegebrek publicatiie in de papieren versie geen doorgang kunnen vinden, dan kunt u de delen van de serie terugvinden op p www.gezien.nl/venray Overloon kreeg het zwaar te verduren. Ook overdag stortte er een bommenwerper neer langs de weg naar Vierlingsbeek, bij de familie Timmermans, ongeveer 1,5 kilometer van ons huis. Ik zag hem draaiend om zijn as uit de lucht vallen.Drie bemanningsleden waren dood. Later, toen het vliegtuig was weggehaald, heb ik nog een aluminium buisje gevonden. We maakten daar ringen van voor onze vingers. Ook van mica, een soort vliegtuigglas, knutselden we ringen, wat eigenlijk verboden was. Engelse bommenwerpers begonnen pamfletten uit te strooien.Ik ging die 's ochtends op het veld of in de wei oprapen en ik ruilde ze met andere leerlingen op school. Ook dat mocht niet. Van de politie moesten we ze inleveren of vernietigen.De meeste pamfletten waren in de Duitse taal, dus bestemd voor de Duitsers,maar door de oostenwind vielen er veel in Overloon. Ik had een grote verzameling hiervan, die uiteindelijk allemaal verbrand zijn in de schuur waar ik ze had verstopt. Overloon werd ook getroffen door bommen.Niet ver van

ons huis viel een zware bom in het Heikantsveld. Het was een zware ontploffing.Ik stond buiten en mijn haren gingen overeind staan van de schrik. Een scherf van de bom kwam vlakbij mij terecht. Hij was nog warm toen ik hem vond. Er vielen ook brandbommen van 25 kilo in de buurt. Wij hadden glasschade en kalk brokkelde van het plafond. In 1942 en 1943 vielen ook in de bossen van 't Schaartven en in de bossen ten zuiden van de Vierlingsbeekseweg brisantbommen. Er gingen hardnekkige geruchten dat deze bommen door Duitse vliegtuigen werden afgeworpen om de Engelsen (dat waren onze vrienden) in diskrediet te brengen.Het was wel opmerkelijk dat er altijd maar één vliegtuig in de lucht was en dat de zoeklichten niet werden gebruikt. De Amerikaanse bommenwerpers vlogen overdag in een kilometerslange sliert. Ze vlogen ver van elkaar en waren zwaar bewapend. Zowel vóór, achter, onder als boven op het vliegtuig zaten mitrailleurs. Het waren zogenoemde vliegende forten, enorme viermo-

torige toestellen. Er waren tijdens de bezetting veel bosbranden in en om Overloon. Ik heb nog meegeholpen om deze bosbranden te bestrijden; met berkentakken moesten we de vlammen, die over de droge bosgrond verder brandden,doven.Na een middag werken was het vuur gedoofd en voor mijn hulp kreeg ik fl 1,37. De oorzaak van de bosbranden was onduidelijk. Er deden diverse geruchten de ronde: Vanuit Engelse vliegtuigen zouden zogenaamde 'brandplaatjes' uitgeworpen worden Het bos werd aangestookt als sabotage tegen de Duitse bezetting, zodat zij het hout niet meer konden gebruiken. Door de hete droge zomers zouden de branden zijn ontstaan. Vanuit Nijmegen kwamen veel mensen met de trein om te bedelen om brood, eieren, melk vlees en graan.Mijn vader heeft veel mensen geholpen, hoewel hij erg bang was voor controle van minder goede vaderlanders,al viel dat in Overloon wel mee. Ik ben zelf dik-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak deze week kans op de nieuwe iPhone 6 t.w.v. € 699,Wilt u binnenkort rondlopen met de iPhone 6? Puzzel dan nu mee! ‘The best iPhones we’ve ever made’, aldus Apple zelf. De iPhone 6 beschikt over meer features dan enkel een groter scherm. Zo is het design van het toestel volledig vernieuwd, beschikken de toestellen over een Retina HD Display, een barometer, een verbeterde iSight camera. En natuurlijk iOS8.

Foto: Oorlogsmuseum Overloon

wijls met de trein naar Nijmegen gereden om spek en boter tegen schoenen, klompen of kleding te ruilen. Vanuit Venray kwamen NSB'ers (Nationaal-Socialistische Beweging) reclame maken voor hun beweging. Ook in onze school kwamen ze propaganda maken, maar het schoolhoofd wilde niet dat ze de klassen binnen gingen. Inmiddels was het 22 februaEen maand later zongen we uit volle borst het NSBlied: Op de hoek van de straat Staat een NSB-er 't Is geen man, t' is geen vrouw Maar een Farizeeër Met een krant in zijn hand Loopt hij daar te venten En verkoopt zijn Vaderland Voor een paar losse centen. ri 1944: Vastenavond,wat in het katholieke Overloon ook het Veertigurengebed inhield. Je moest tijdens de drie carnavalsdagen naar de kerk, waar dan het Allerheiligste in een mon-

strans op het altaar stond uitgestald. Ik ging met een van mijn broers. Toen we halverwege waren zagen we richting St. Anthonis-Cuijk een grote rookwolk, die richting Brabant dreef. Kerkgangers zeiden dat het wel een bosbrand zou zijn, in de buurt van Mill. Toen we teruggingen, nadat we een uur in de kerk waren geweest,zagen we de brandhaard zich niet had verplaatst. Het kon dus geen bosbrand zijn. Later hoorden we en lazen we in de krant dat Nijmegen gebombardeerd was en in brand stond. Verschrikkelijk! Na de middag stond ik buiten en zag ik een Amerikaanse bommenwerper die laag over vloog in de richting van Venray. Een Duitse jager,die in de buurt was, dook op de bommenwerper en drukte hem met zijn landingsgestel naar beneden.Even daarna was er een rookpluim te zien. Later hoorde ik dat hij dichtbij de boerderij van Moorrees,in het vroegere buurtschap Lull, tussen Venray en Oostrum, was neergestort. Op 1 mei 1944 vertrok ik naar de familie Botden in Maashees, waar ik als knecht ging meehel-

pen op de boerderij. Ik moest ook de koeien melken.De melk werd vervoerd door een bouvier die een hondenmelkwagen trok. Ik had kost en inwoning. Ik verdiende zestig gulden per jaar plus een paar werkschoenen. Al vrij snel toen ik in Maashees woonde, werd ik lid van het kerkkoor. Met nog twee nieuwe leden leerden wij noten lezen van de heer Van Dommelen. Die had een oud café dicht bij de kerk. Tot echt meezingen in het koor is het door de evacuatie uiteindelijk niet gekomen. 6 juni 1944: D-day.Wij merkten daar eerst nog weinig van, maar in augustus voeren er vrachtschepen op de Maas die werden aangevallen door Engelse jagers. Ik kende geen gevaar en stond met de handen op de rug te kijken hoe het afliep. De schipper was zwaargewond en de boot zonk.Enkele dagen later zag ik een Duits oorlogsschip met veel luchtafweergeschut. Ook kwamen er Duitse troepen die zich terugtrokken uit Frankrijk en België. Ze vorderden van de boer waar ik was,een varken om te slachten. Uit de tuin haalden ze prei. Ze vroegen om aardappelen en gebruikten de grote wasketel om soep te maken. Het was een veertigtal oudere soldaten van de Wehrmacht. Ze waren moe en daarom vrij rustig, maar ik dacht toch: "Nou, nou, ze doen maar." Ze betaalden niet voor de goederen die zij zich toeeigenden. Begin september werden aan de overkant van de Maas loopgraven en stellingen aangelegd. Vanaf half september namen de Duitsers ze in gebruik. Ik kon zien dat er zware mitrailleurs in stelling werden gebracht. De Westwall was doorgetrokken tot aan de Maas.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

V

U

I

L

N

I

S

B

A

K

H

N

V

A

A

O

E

L

E

U

O

P

R

E

A

A

S

G

C

I

S

L

R

E

L

M

O

S

R

T

E

W

R

C

R

N

E

A

D

B

M

I

H

N

IJ

S

Y

U

IJ

R

Y

T

A

A

A

O

D

N

K

C

L

N

L

B

O

C

A

N

U

A

F

A

L

I

E

K

A

N

T

K

T

D

P

L

O

U

A

E

I

C

A

E

U

B

E

U

E

IJ

S

B

R

E

K

E

R

E

T

N

N

S

I

N

S

T

E

E

K

I

S

A

S

T

U

U

I

T

Z

I

N

G

E

N

X

C

H

E

Q

U

E

B

O

E

K

N

T

U

T

S

G

O

O

H

U

U

R

P

R

IJ

S

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! ACRYL AGENDAPUNT AROMA BACTERIE BEIGE CHEQUEBOEK CYCLUS DANSCLUB FALIEKANT HOOGST HUURPRIJS IJSBREKER INRAMEN INSTEEK KLAREN LACUNE

LOENS NASMAAK ONWIL PLAYBACKEN RIJLAARS SOLDAAT STEKKIE TAXUS THUIS TUTOYEREN UITZINGEN VARIANT VASTHOUDEN VUILNISBAK WIJNFLES

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 47: MEESTER Meer informatie: www.apple.com

De iPhone 6 is gewonnen door: V. Horen uit Ospel. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: G.H.H. Pijpers uit Venlo, M.L.E. Biermans uit Lemiers, Ing. R. Cuppers uit Voerendaal, H.J. v.d. Klei uit Eindhoven en C.J. Heyenrath uit Simpelveld.

07

1 H=

INC

PHILIPS

49

HQ6906

SCHEERAPPARAAT • Ergonomisch ontworpen handgreep. • Super Lift & Cut-technologie. • RVS scheerhoofden. 42LB630V

499

A B

WiFi

500

C D E F

ASUS

649

SMART LED TV + 500 HZ • Haarscherp beeld, levensechte kleuren. • WebOS Smart TV. • Ingebouwde WiFi, 500 Hz.

F551CASX290H

15.6 INCH NOTEBOOK • Intel Pentium 2117U processor. • 500 GB harde schijf. • Intel HD Graphics. • Wi-Fi 802.11 n, HDMI, USB 3.0.

A

USB 3.0

Digitale scartaansluiting

G

449

379 OP = OP!

Webcam

2300

Watt TEFAL

59

FV3930

STOOMSTRIJKIJZER • Stoomafgifte 0-40 g/min. • Stoomstoot 130 g/min. • Druppelstop, Durilium strijkzool.

39

10 JAAR

FRITEL BOSCH

349

WTC84102NL

CONDENSDROGER • Automatische programma’s. • AntiVibration Design. • Anti-allergie programma.

299

A

7

Zonder afvoer

Kilo

PHILIPS

B C D E F

HTD3510/12

129

HOME CINEMA SYSTEEM • Speelt DVD / DivX / MP3 / etc. • Dolby Digital 5.1. • Ingebouwde FM radio.

C

300 Watt

95

GARANTIE

FR1455

79

3 LITER FRITEUSE • 3-voudige beveiliging tegen oververhitting. • Volledig demonteerbaar.

59

Met 4 verschillende platen

Digitale scartaansluiting

G

100% Prijs-kwaliteit

99

TEFAL

SW3791

66

MULTI-SNACKAPPARAAT • Voor grillen, tosti’s, wafels en poffertjes. • 4 verschillende platen met anti-aanbaklaag.

A

A B C D E F

B

A

C D E F

BLÜCHER

399

BLWM1600L

1600 TOEREN WASAUTOMAAT

D E F

D E F

BLÜCHER BLVR2453S

B C D E F

G

379

BLCL2655S

B C D E F

129

CANON

IXUS150KIT

99

16 MEGAPIXEL FOTOCAMERA • 8x optische zoom, Image Stabilizer. • 2.7 inch LCD kleurenscherm.

A

G

279

299

379

A

A

369

209 LITER KOEL / VRIES COMBINATIE

BLÜCHER 250 LITER KOELER

G

BLKV2701S

+ tasje + 4 GB SD-kaart

469

A

A

BLÜCHER

A

G

160 LITER VRIESKAST

A

C

C

469

499

B

B

G

G

+

A

A

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. 1 per klant). Aanbiedingen zijn exclusief thuiskopieheffing.

LG

35

BLÜCHER BLTT1502S

239

130 LITER KOELER

BLVR1452S

80 LITER VRIESKAST

GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) ECHT: Ursulinenplein 7 Gratis parkeren. SITTARD: Steenweg 41

OPEN 7 DECEMBER

BLÜCHER

299

JBL

249

DRAADLOZE SPEAKER • Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort. • Bluetooth streaming en connectiviteit.

Extreem zuinig!

129

FLIP2BLACK

99

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 Gratis parkeren. Informeer

Sittard, Heerlen, Landgraaf en Brunssum 12.00 - 17.00 uur

Echt 13.00 - 17.00 uur

m071214

42

CM