?
Zondag 14 december 2014 ZondagNieuws Heuvelland is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 50
Frisse wind die een storm werd
Speciaal laatste optreden The Mad Trist
3
Nostalgisch
Limburgse filmproductie Gluckauf
7
Verkrachter verwondt man levensgevaarlijk AKEN Een speciaal arrestatieteam van de Duitse politie heeft afgelopen dinsdag in het naburige Eschweiler (Aken) een 32-jarige man overmeesterd.Twee uur voor zijn arrestatie had de man een vrouw op de Dürenerstrasse verkracht. Met een mes verwondde de verkrachter vervolgens de partner van de vrouw. Hij raakte levensgevaarlijk gewond. Na zijn daden sloot de man zich op in zijn woning aan de Rosenallee.
In het trappenhuis op weg naar zijn woning had hij met traangas gespoten en dreigde hij luid schreeuwend iemand te vermoorden. De politie evacueerde vervolgens de flatbewoners en wachtte op een speciaal arrestatieteam. Toen het arrestatieteam bij de woning van de man binnenviel gaf hij zich zonder enig verzet over. Bij de doorzoeking van de woining werd onder meer een kilo marihuana aangetroffen.
zondag 14 december
open in HOUTHEM - Alles rondom Kerstmis wordt steeds meer de hang naar vroeger. Traditie, sfeer zoals het ooit was. In veel kerken in het Heuvelland worden Adventsconcerten gegeven en wordt deze ouderwetse warme gezellige sfeer weer opgeroepen.. Mooi gezang en muziek zoals bijvoorbeeld in de kerk van Houthem-St.Gerlach waar Schola Maastricht en het blokfluitensemble Lunet een fraai adventsconcert verzorgde.
gourmetten.nl
A-Z Gourmet Menu per persoon:
€ 12,95
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t#JFGMBQ t4MBWJOL t,JQGJMFU t,JQTBUÏ t#MBOLF TDIOJU[FM t4IPBSNBWMFFT t$PSEPOCMVF t0OUCJKUTQFLQMBLKFT t)BNCVSHFS NFU CSPPEKF
Salades en garnituur t;JHFVOFSTBVT t"OBOBTTUVLKFT t$PDLUBJMTBVT t&JFSFO QBQSJLB t6JFO DIBNQJHOPOT t,OPGMPPLTBVT t"BSEBQQFMTDIJKGKFT t1FS[JLTDIJKGKFT t,PNLPNNFSTBMBEF t 1BOOFOLPFLFONJY t4UPLCSPPE NFU t3BVXLPTU LSVJEFOCPUFS t3VOEWMFFTTBMBEF
Benodigdheden t#BLCPUFS t4UFBLLSVJEFO t1PSTFMFJOFO CPSEFO t374 CFTUFL t(PVSNFUTUFMMFUKFT PG FMFLUSJTDIF CBLQMBBU
De man,geen onbekende van de politie, werd ingesloten. Hij zal binnenkort aan de rechter worden voorgeleid wegens onder meer poging tot doodslag, verkrachting en in het bezit hebben van drugs.
GAMMA Meerssen Zondag 14 december
OPEN
12.00 - 17.00 UUR
HEERLEN, LANDGRAAF EN BRUNSSUM
LINE
Foto: Gert Lammer
KERST TIP
7
MEERSSEN: Charles Eyckstraat 15 Tel. 043 - 364 45 50
12.00 - 17.00 uur
SLAAPCOMFORT
ZONDAG 14 DECEMBER ZONDAGACTIE!!
BIJ BESTEDING VANAF € 1995,-
GRATIS EXTRA ARTIKELEN UITZOEKEN T.W.V. € 500,-
www.nightline.nl O.A. DEALER VAN:
Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.gourmetten.nl
Intratuin Maastricht t/m 31 december
iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur
BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!
JELAAN VOORHEEN KASTAN
Oostermaasweg 3 6226 VJ Maastricht Tel. 043 - 3508383 Pontonniersweg 15 Maastricht-Belvédère Tel. 043 - 3262600 Nijverheidsweg 40 6227 AL Maastricht Tel. 043 - 3614020
MAASTRICHT ZUID
NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL
Voor de professional en particulier
.PUPS[BHFO &MFLUSJTDIF[BHFO
Burg. Frans Cortenraadstraat 14, Gronsveld Tel. 043-7001212
.BDIJOFTWPPS ■56*/&/1"3, ■-"/%#068 ■(30/%7&3;&5 ■-"%&/&/-044&/ ■3&*/*(*/( ■(-"%)&*%#&453*+%*/(
Elke zondag geopend van 12.00 tot 17.00 uur
Het beste voor buiten
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSHBE(FVMt5FMtXXXGSJTTFOOM
laat je betoveren mooiste kerstmarkt! op de
2.99
1.99
Kerststuk Lantaarn Diverse kleuren. Compleet 12.95
Zondag open van 12.00 tot 17.00 uur Gratis koffie of thee Geldig bij Intratuin Maastricht op zaterdag 13 en zondag 14 december. Max. 2 per bon.
8.99
Fleece plaid Snowflake Grijs of rood, 130 x 160 cm. 22.95
14.95
Aanbiedingen zijn geldig t/m zondag 14 december 2014
Kerstster (Euphorbia) Diverse kleuren, hoogte 27 cm, halfschaduw, potmaat 12 cm.
Meldt u aan voor onze nieuwsbrief op www.intratuin.nl/nieuwsbrief en blijf op de hoogte van alle acties en activiteiten. Intratuin Maastricht Molensingel 87 043-3613966, www.intratuin.nl Openingstijden: ma 10.30-18.00, di 9.30-18.00, wo 9.30-18.00, do 9.30-21.00, vr 9.30-18.00 en za 9.00-17.00.
Volg ons nu ook op Facebook.
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Pagina 3
Affaire Hoes: De frisse wind die een storm werd MAASTRICHT Er leek in november 2010 een frisse wind te gaan waaien in het stadhuis. Een breuk met het verleden. Voor het eerst kreeg Maastricht een burgemeester uit 'Holland', van liberale huize, Joods en ook nog eens homoseksueel. Hoes bleek op bestuurlijk vlak een prima verbinder, maar het waren onthullingen over zijn privéleven die hem in zwaar weer brachten hem deden besluiten afscheid te nemen van zijn ambt. Het was een dappere keuze van de selectiecommissie die destijds een opvolger voor Gerd Leers naar voren moest schuiven. De man van buiten, Hoes, viel al gauw op door zijn losse manier van doen waardoor hij bedoeld of niet, een informelere invulling aan het ambt van burgemeester gaf dan de Maastrichtenaren gewend waren. Dat hij getrouwd was met roddelkoning Albert Verlinde deed bij sommigen de wenkbrauwen fronzen, want hij zou vol in de schijnwerpers komen te staan, maar het opende ook de mogelijkheden Maastricht via nationale televisie meer in de kijker te spelen. Zeker in het begin was Hoes een vaste klant op de tribune bij MVV en met carnaval bleek hij een ware entertainer te zijn. Kortom, Hoes was goed bezig.
Burgemeester Hoes in betere tijden. Hier krijgt hij een MVV-shirt overhandigd. Foto: Laurens Bouvrie
de. Velen waren blij dat hij het drugstoerisme daarmee een halt toeriep, maar hij kreeg wel alle coffeeshophouders over zich heen. In januari 2013 kwam zijn rol als burgervader ter sprake toen hij zijn gezicht niet liet zien na een brand in Heugemerveld waarbij twee kinderen om het leven kwamen. Een fout die hij onlangs nog volmondig toegaf.
De ‘knik’ in zijn burgemeesterschap ontstond eind vorig De eerste echte tegenwind in jaar door de ‘toyboy’affaire.Tot zijn ambt kwam er echter toen dat moment scoorde Hoes op hij in in 2012 de wietpas invoer- bestuurlijk vlak een dikke vol-
doende. Juist hij die getrouwd was met een partner die zijn boterham verdient met het uit de doeken doen van het privéleven van bekende Nederlanders, werd door de nationale roddelrubrieken flink onder vuur genomen. Het als getrouwd man in het openbaar zoenen met een jongeman werd toen nog door de gemeenteraad vooral als onhandig beschouwd.Hoes kreeg van een meederheid van de gemeenteraad alsnog de kans om het ambt van burgemeester ‘waardig’uit te oefenen.De storm die was opgestoken ging in 2014
weer liggen, hoewel het woord ‘toyboy’ sindsdien aan Hoes zou blijven kleven. En nu, hoe smerig de streek ook is die een omroep hem heeft geleverd, is Hoes er opnieuw ingetuind. Het lichtzinnig en naïef omgaan met de relatie tussen zijn privéleven en de discretie die blijkbaar bij het ambt van burgemeester hoort, doet hem nu wel de das om. De frisse wind ontketende een storm die niet meer te keren was.
Jaar van de Mijnen start met vuurwerk HEERLEN Met twee speciale voorstellingen gaat op woensdag 17 december het Jaar van de Mijnen van start. De voormalige mijnstreek van Nederland organiseert een themajaar over haar herkomst, met voor inwoners en bezoekers een breed programma aan activiteiten. De officiële start vindt plaats op het Heerlense schouwburgplein, waar Eurocommissaris Frans Timmermans het jaar opent. Het officiële openingsmoment van het Jaar van de Mijnen (M2015) vindt plaats om 19.00 uur op het Burgemeester van Grunsvenplein met een gratis toegankelijk openluchtspektakel van het Franse gezelschap Les Commandos Percu. Met Le Concert de Feu creëert het gezelschap een uniek moment dat, met gebruik van percussie, vuur en vuurwerk, de kracht en de trots van de mijnstreek verbeeldt. De organisatie van M2015 nodigt iedereen in de Euregio van harte uit om deze spectaculaire start van dit bijzondere jaar mee te beleven. De openingsdag kondigt het begin aan van een jaar vol activiteiten. In de hele regio besteden bewoners en organisaties, in grote en kleine initiatieven, aandacht aan het verleden én de toekomst van de voormali-
Vuurwerkshow door Les Commandos Percu. ge mijnstreek. Het Jaar van de Mijnen (M2015) gaat namelijk over nu: over de huidige identiteit en trots van de streek. Daarbij kijkt M2015 terug op haar geschiedenis.Het laat zien hoe groot de invloed van het mijnverleden voor deze regio is geweest, en hoe belangrijk dat verleden is voor toekomstige ontwikkelingen. Dat gebeurt met bijzondere aandacht voor de jongere generatie van de mijnstreek en met activiteiten voor en door oud-mijnwerkers. M2015 is een initiatief van gemeente Heerlen en wordt mede mogelijk gemaakt door de provincie Limburg samen met veertien gemeenten in de regio Zuid-Limburg.
Sjak Planthof
Generaal Rousch overleden Oplage: 54.200 Symphoniesingel 134, Maastricht
Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530
Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
OOST-MAARLAND Op 93-jarige leeftijd is generaal Jacques Rousch van schutterij Sint Sebastianus uit OostMaarland afgelopen week overleden. Onlangs vierde Rousch nog zijn unieke 80-jarig lidmaatschap bij de schutterij.
Op 14 jarige leeftijd werd Rousch lid van de Schutterij. Hij begon als Cadet en twee jaar later toen hij 16 jaar werd, werd hij soldaat en is dit gebleven tot 1947. Hij werkte zich uiteindelijk in 1985 op tot de eerste generaal van de schutte-
rij, een rang die hij tot aan zijn dood vervulde. Voor zijn verdiensten ontving hij tientallen onderscheidingen, waaronder een koninklijke. Hij werd gisteren begraven.
GHIELENDEAL DAGTOCHT MARKTHAL ROTTERDAM
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar de Markthal in Rotterdam. Op 1 oktober j.l. opende Koningin Maxima dit voor Nederland unieke ‘foodwalhalla’. Een culinaire ontmoetingsplek gevestigd onder het grootste kunstwerk van de wereld met 100 versunits, 15 foodshops, 8 restaurants en dit alles gelegen in in het hartje van Rotterdam!
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Opstapplaatsen: (bij voldoende deelname) Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.
Nationale verkoop:
[email protected]
GHIELEN DEAL
VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS
Klein of groot
KERST CORNET
VA N A F
€ 4,95
En nog veel meer op www.rousseau.nl Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
Nu bij Jos Bogman
0%
Superdeal
Vertrekdata: 16 december 2014, 24 januari, 28 februari en 28 maart 2015
op Fiesta & B-Max
Normaal € 32,50 p.p. Verspreidingsgebied: Banholt, Bemelen, Berg en Terblijt, Bunde, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Elkenrade, Epen, Eys, Geulle, Gronsveld, Gulpen, Honthem, Ingber, Lemiers, Margraten, Meerssen, Mechelen, Mheer, Noorbeek, Reijmerstok, Scheulder, Schin op Geul, Sint Geertruid, Slenaken, Ulestraten, Vaals, Valkenburg Lb, Vijlen, Wijlre, Wittem
OOK VOOR BEDRIJVEN
€ 25.- p.p.
De Manier om voordelig elke 2 jaar een nieuwe Ford te rijden
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf
Wegens succes verlengd Zo veel prijzen, zo veel voordeel w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-30719 8 8
Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl
www.citroen.nl
fresh wokbuffet & showcooking +
BELA ST IN GVO OR DEEL
€ 860
Exclusief & uitgebreid Kerst-wokbuffet. Reserveer nu!
+
0%
RENTE
Lekker genieten tijdens
1e en 2 e Kerstdag VOOR SNELLE BESLISSERS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES
CITROËN C1
Ruime, gratis parkeergelegenheid
NU RIJKLAAR VANAF € 10.905
25 euro All-in 34,50 euro*
Aparte rookruimte Speelhoekje voor de allerkleinsten
PROFITEER IN 2014 NOG VAN BELASTINGVOORDEEL! NU C1 RIJKLAAR VOOR € 10.905. FINANCIEREN? NU 0% RENTE ÉN EEN GUNSTIG MAANDBEDRAG VANAF € 166,66. CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Gem. brandstofverbruik: 3,8-4,3 l/100km; 23,3-26,3 km/l; CO2: 88-99 g/km. De voorraadactie is geldig op nieuwe Citroën C1 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 28 februari 2015 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. Andere acties zijn uitgesloten. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 10.905 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel 3-deurs en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 500 en gratis airco t.w.v. € 795. 0% rente financieringsactie is actiemaximum € 6.000 op basis van max. 36 maanden en op basis van inruil of aanbetaling. Nu met een maandbedrag vanaf € 166,66 voor de C1. Vraag naar de exacte voorwaarden.
WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN
HEERLEN MAASTRICHT SITTARD
BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69
045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51
ONZE PRIJZEN Maandag t/m donderdag 16,95 euro p.p. / all-in 25 euro* p.p. Vrijdag t/m zondag 18,95 euro p.p. / all-in 27,50 euro* p.p. Kinderen t/m 11 jaar, 1 euro per levensjaar. *All-in is incl. alle drankjes, m.u.v. sterke alcoholische dranken WIJ ZIJN OPEN ma t/m za van 16.00 t/m 22.30 uur zon- en feestdagen van 13.00 t/m 22.30 uur
WOK Geusselt Stadionplein 10 6225 XW Maastricht Bus · Lijn 3 vanaf Centraal station Auto · A2/N2 afslag richting Berg en Terblijt · bij MVV stadion RESERVEREN · 043 352 17 77 www.wok-geusselt.nl
Fase 1 gereed, dit jaar nog optimaal te bewonderen, verkoop fase 3
Kom kijken en overtuig uzelf...
ENT, KIJKMOM a.s. ber 18 decem uur 0 15.00-16.3
Manjefiek en dichtbij Zeer ruime woningen vanaf € 176.000,- met netto maandlasten vanaf € 550,Goedkoper dan huren! Vraag geheel vrijblijvend een hypotheekgesprek aan bij een van de verkoopmakelaars. Iedere 3e donderdag van de maand is er van 15.00-16.30 uur een kijkmoment op de bouw aan de Floretruwe in Maastricht. De verkoopmakelaars zijn dan aanwezig om met u de woningen te bekijken en de gewenste informatie te verstrekken. Ook op afspraak!
meer informatie of aanmelden via: www.zouwdalveste.nl Een ontwikkeling van: Verkoopmakelaars: tel: 043 - 350 35 35
tel: 043 - 347 90 90
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Pagina 5
‘Je kunt niet jaren Verlindes man zijn en nu opeens gaan lopen jankmuilen over privacy’ MAASTRICHT De sociale media stonden woensdag en donderdag vol met reacties op het vertrek van Onno Hoes. Op Twitter was #Onnohoes zelfs lange tijd 'Trending Topic": het meest besproken onderwerp van dat moment. Een bloemlezing van bekende en onbekende Nederlanders. Victor Reinier (Flikken Maastricht): "Ik denk dat het enige is wat je Hoes kunt verwijten, is dat hij niet een heel goed inzicht heeft in de mensen met wie hij afspreekt. Dat maakt hem geen goede of slechte burgemeester. Dat maakt hem een onhandige dater." Jan de Hoop (Nieuwslezer RTL4): "Burgemeester Hoes stapt op! Ik schaam mij voor mijn 'collega's'.Privé is privé en een rat is een rat." Joop Braakhekke (restaurrateur): "PowNews, je zult het maar op je geweten hebben. Maar waarschijnlijk hebben jullie dat helemaal niet." Georgina Verbaan (actrice): "Hoes zou lekker moeten blijven zitten terwijl hij PowNews en dat gozertje voor de rechter sleurt. En Maastricht zou daar achter moeten staan." Tom de Kruijff: "Eerst had je
Gerd Leers in Maastricht, toen Hard Leers." Denise van de Pas: "Je bekijkt dat spotje over Zuid-Limburg: 'je zal er maar werken' vandaag toch met andere ogen… Gert van Doorn: "Niet PowNed zorgde voor de val maar Onno Hoes zelf!" Bas Steman (schrijver): "Een land dat amper in staat lijkt om burgerrechten te beschermen van een burgemeester tegen gestapo-tactiek.Shame! Triest." Cornald Maas (schrijver/tvpresentator): "Is er toch van belastinggeld een burgemeester ten val gebracht. Diepe treurnis. Een podium bieden aan een idioot die zonder kompas de schandpaal zoekt." Wouter Louwerens: "Door te zwichten voor intimidatie hebben Maastricht en Hoes riooljournalistiek beloond. Dan kan toch niet de bedoeling zijn." Annet de Jon ng (schrijver): "Als Onno hetero was geweest en een jong ding had gedatet was daar niemand over gevallen.Ik zeg: homofobie ten top." Jan Dijkgraaf (columnist Metro): "Ik vind het niet normaal dat een vrijgezel van 53 tegen een twintiger zegt dat hij een lekker pijpmondje heeft. Laat staan een burgemeester.
Laat staan in het openbaar.Zijn vertrek is logisch.” Weer Jan Dijkgraaf (Columnist Metro): "Je kunt niet dertien jaar Albert Verlindes man zijn en nu opeens gaan lopen jankmuilen over privacy." Fraank Jongen: "Ik zet nu mijn geld op Camiel Eurlings als nieuwe burgemeester." Luc van Lier (columnist): "Onno Hoes is zelf het slachtoffer geworden van een journalistieke aanpak die in niets verschilde van de methoden die zijn voormalige levenspartner telkens weer hanteert. Opdonderen en geen krokodillentranen. Een koekje van eigen deeg." Alexander IJkelenstram (fractievoorz. VVD Amsterdam-Westt): "Kortom: Maastricht staat mooi voor paal." Arno Korsten (honorair hoogleraar aan de Universiteit Maastricht): "Je bent 24 uur per dag burgemeester. Er wordt altijd op je gelet en je moet je altijd waardig gedragen.Je bent nooit burgemeester niet. Alles wat je in feite doet, is politiek." Sylvia Witteman (columnis-te/journaliste De Volkskrant): "Ik hoop dat ze voor straf in Maastricht een geradicaliseerde Marokkaan als burgemeester aanstellen. Die carnaval ver-
biedt." Joan de Vries (psycholoog): "Wat een gedoe zeg om Hoes.Je kan toch ook gewoon nee tegen een jongere man zeggen. DoeMaar zong het al: 'je loopt je lul achterna." Bernt Schneiders (voorzitter van het Nederlands Genootschap van Burgemeesters (NGB) en burgemeester van Haarlem): "Hoes is op de berichten van Hasselt ingegaan zonder dat hij wist met wie hij te maken had.Dat vind ik tamelijk roekeloos. Reageren op een anoniem contact maakt kwetsbaar: het kan zo maar een valletje van criminelen zijn." Erika Spil: "Openbaar bestuur is zo openbaar dat ook privé-leven er onder valt. Wegstemmen kan via publieke opinie." Suzzanne Kunzeler (NPO3netmanager): "Pownews is te ver gegaan." Martin Rosema (politicoloog Universiteit Twente): "Hoe PowNed het priveleven van een bestuurder openbaart is schandelijk. Maar dat de gemeenteraad van Maastricht hem dan niet beschermt is zorgelijker. Harry de Winter (mediaman/oprichter IDtv): "Na aftreden van Hoes moet ook Dwee-
Albert Verlinde (tot oktober van dit jaar 22 jaar partner vaan Hoes): " Ik ben nog steeds hartstikke goed bevriend met Onno. Dit raakt me ongelooflijk,het grijpt me naar de strot."
sie (voorzitter Powned) verdwijnen nu duidelijk is dat Powned niet deugt en zeker niet bij de publieke omroep hoort."
Ruben L. Oppenheimer
14 DECEMBER KOOPZONDAG GEOPEND VAN 11 TOT 17 UUR
GROTE KEUZE IN
VANAF
DE VOORVERKOOP IS GESTART! RESERVEER NU EN PROFITEER VAN DE VROEGBOEK KORTING Ticketlijn: 0900-1353 (0,45ct. p/m 10.00 tot 22.00 u.) of bij een van de voorverkoopadressen (zie site)
€ 19,1.7955m 1.50 m / gte hoo
KERSTBOMEN
Uw erkende haarwerkspecialist
BESTEL EN RESERVEER NU OOK AL UW VUURWERK OP WWW.VUURWERKBEEK.NL BEEKER TUINCENTRUM
UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES
www.meubelkliniek.nl
ADSTEEG 31 - BEEK 046 - 437 28 81
Termileslaan 139, Maastricht 043-3612316 www.heerings.nu
WWW.BEEKERTUINCENTRUM.NL
[email protected]
De specialist voor al uw overkappingssystemen Mellizo comfort products
Overkappingen
Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337
[email protected] of kijk op:
LICHTSTRATEN
www.mellizo.nl
Showroom en fabriek
Hee
Tuinkamers OVERKAPPINGSYSTEMEN
Lichtstraten GLASWANDEN/ZONWERING
RAMEN/DEUREN
Mellizo staatvoor garant voor een gedegen advies en eenofferte, vrijblijvende enhoogwaardige duidelijke offerte. Mellizo staat garant een gedegen advies, een vrijblijvende en voor duidelijke kwalitatief producten en een kijkje nemenKom in een onzekijkje showroom en overtuig van onzeukwaliteit. natuurlijkKom een perfecte afwerking. nemen in onze showroomuen overtuig van onze kwaliteit. v/h Marco Leer
Kissel 39 Tel. 045-5728051 nl K i s6416 s e l AA 3 9 Heerlen 6416 A A H eerlen T e l . 0 4 5www. - 5 7 2 8mellizo. 051
Garagedeuren
Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38
ĂƚĞůŝĞƌ
DOORLOPENDE KERSTSHOW DE LAATSTE TRENDS VOOR EEN SFEERVOLLE KERST
HASPELSESTRAAT NAAST ODAPARKING
23 DEC T/M 4 JAN
NORDMANNSPAR
Huisdeuren
Industriedeuren
ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.
888%&,"$)&-4.*%/-tWWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID
Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade
tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036
[email protected] [email protected]
ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů
25 coole attracties!
Van 20 dec. 2014 t/m 4 jan. 2015 *m.u.v. 25/12 en 01/01
In Plopsa Indoor Hasselt beleef je dit jaar een onvergetelijke Kerst! Geniet van een hartverwarmende kerstsfeer, een spetterende liveshow met Kabouter Klus en de vele Meet & Greets!
9214
Knip de bon uit of koop je tickets voordelig online met promocode 9214 via plopsa.nl
Een magische Kerst in Plopsa Indoor Hasselt
Nieuwe e ne Mayazone
-€ 20 TOT
korting
Bij afgifte van deze bon aan de kassa in Plopsa Indoor Hasselt krijg je €4 korting voor max. 5 pers. per individueel ticket ≥1m. Geldig t/m 28/02/2015, m.u.v. 3 & 4/01/2015. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met
andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden.
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Pagina 7
Laatste optreden van afzwaaidend The Mad Trist moet iets speciaals worden MAASTRICHT The Mad Trist stopt ermee. Nog één keer staat de rockband op de planken, in de Muziekgieterij in hometown Maastricht en dan is het afgelopen. De band, die eens Frans Theunisz als gastmuzikant mocht verwelkomen, houdt het wegens 'uiteenlopende muzikale voorkeuren' voor gezien. Bij een verhuizing kwam Arthur von Berg,zanger en gitarist van The Mad Trist,toevallig een oud affiche van zijn band tegen. Op 26 september 2008 stonden in café El Python in Maastricht drie bandjes die allemaal landelijk zouden doorbreken: Go Back to the Zoo,De Staat en The Mad Trist. De boeker van die avond moet een vooruitziende blik gehad hebben. Maar in vergelijking met de vlucht die de carrière van de twee eerstgenoemde bands heeft genomen, bleef die van The Mad Trist wat achter. En dat terwijl de alles leek te kloppen toen The Mad Trist in 2010 het debuutalbum Pay the Piper uitbracht."We hebben toen het vaste rondje voor nieuwe bands gemaakt", vertelt bassist Ed van Hees. "Er was aandacht van 3FM, een optreden in De Wereld Draait Door en de plaat
The Mad Trist. Van links naar rechts: Roy Moonen, Arthur von Berg, Jan Franzen en Ed van Hees. werd genomineerd voor een 3voor12-award." "De eerste plaat werd heel goed ontvangen", blikt Von Berg terug. "Maar na de tweede plaat gebeurde niet wat er van
ons verwacht werd. We hebben te weinig getoerd. Als je een nieuwe plaat uitbrengt,moeten mensen je zien. Dat is iets wat De Staat en Go Back to the Zoo wel volop gedaan hebben. En
we kregen vaak te horen dat we te ruw voor de mainstream zijn, maar te poppy voor rockers. Met dat eerste ben ik het niet eens,op onze laatste plaat staan veel radiovriendelijke num-
mers." The Mad Trist, dat verder bestaat uit Jan Franzen (zang, gitaar) en Roy Moonen (drums) ging aan de slag met een nieuwe boeker. Von Berg: "Die boeker vond dat we een derde plaat moesten uitbrengen om daarna flink op toer te gaan. Daar zijn we voor gaan zitten, we gingen de repetitieruimte in. We wilden iets, maar we merkten dat we vier richtingen uitgingen." De twijfel knaagde bij de band en op een bandvergadering kwam het hoge woord eruit. "Als we een derde plaat zouden maken, was het voor niemand de plaat geworden die hij wilde maken en zouden we twee jaar verder zijn. Op een bandmeeting bleek dat iedereen aan stoppen dacht. Gek genoeg voelde het bij mij vooral als een opluchting en ik denk dat dat voor de rest ook gold. We kunnen allemaal doen wat we zelf willen." De afscheidstoernee die op het besluit volgde wordt zaterdagavond afgesloten in Maastricht. Voor die show heeft de band een paar verrassingen in petto. "Zo zullen we weer even met de oude bezetting spelen en doen er gastmuzikanten mee", vertelt Van Hees. "En er zitten nummers in de set die we al heel lang niet meer gespeeld
hebben. We willen er deze laatste keer iets speciaals van maken." Frans Theunisz zal niet bij die muzikanten horen. Want in de categorie 'leuke popquizweetjes: de volkszanger, die vroeger ook in rockbands speelde, zat in het kader van de tentoonstelling over Maastrichtse popmuziek in Centre Céramique bij The Mad trist achter de drumkit. Het einde van The Mad Trist betekent niet dat we niets van de afzonderlijke bandleden gaan horen."Integendeel",zegt Ed van Hees. "We hebben allemaal eigen werk op de plank liggen. Maar eerst sluiten we het verhaal af in de Muziekgieterij." "Ik ben vooral trots op die twee platen die we gemaakt hebben", besluit Von Berg. "Dat is iets dat altijd blijft." The Mad Trist speelt zaterdagavond 13 december zijn afscheidsconcert in de Muziekgieterij in Maastricht.Het voorprogramma wordt verzorgd door de Belgische band Stad van Licht. Belangstellenden kunnen voor 10 euro de debuut-elpee Pay the Piper en een kaartje voor de afscheidsshow kopen. Kijk op www.mijnwebwinkel.nl/winkel/themadtrist. Frank Benneker
'Gluckauf kon alleen door een Limburger gemaakt worden' tiek op de streek, ook mijn eigen worsteling daarmee. Daar is deze film uit voortgekomen.Ik denk ook dat alleen een Limburger deze film had kunnen maken." Het filmen op locatie was voor Van Heugten een mooie rit. Hoewel hij in Amsterdam woont, bezoekt hij nog vaak zijn geboortegrond."Ik ben het ook meer gaan waarderen na de research voor de film. Van veel opnamelocaties wist ik dat ze uitmate geschikt waren voor deze film. In het Vijlenerbos wandelde ik vroeger, in de buurt achter het station in Heerlen heb ik gewoond. Ik
KERKRADE De grootste Limburgse filmproductie van de afgelopen jaren, Gluckauf, gaat in première op het Internationale Film Festival Rotterdam. De film van de Heerlense regisseur Remy van Heugten, is tevens in de race voor de prestigieuze Tiger Award op het filmfestival. Deze week kreeg de pers alvast een voorproefje te zien van de film die vanaf 29 januari in de Nederlandse bioscopen draait. 'Een wake up call voor een dierbare', noemt Remy van Heugten de film die hij móest maken. En zonder daar hoogdravend of moralistisch over te doen, hoopt Van Heugten dat Gluckauf de aanzet is tot het doorbreken van een vicieuze cirkel waarin Zuid-Limburg zich in zijn ogen bevindt."Voor veel Nederlanders is Zuid-Limburg een stukje paradijs in eigen land.Maar ik kom er vandaan, ken ook de keerzijde van de medaille. De regio gaat nog steeds gebukt onder de sluiting van de mijnen, nu vijftig jaar geleden. Sterk veramt, grote leegloop van jongeren, criminaliteit en vergrijzing. Er is een
soort pessimisme ontstaan onder een groot deel van de bevolking. Men vecht niet voor de kansen maar er is berusting in het lot. En soms leidt dat tot criminaliteit, kleinschalig of georganiseerde misdaad." Deze tegenstelling, de schoonheid van het gebied tegenover de sociaal-economische problematiek, heeft Van Heugten proberen te grijpen in Gluckauf. De titel is de mijnwerkersgroet voor een behouden terugkeer.De film gaat niet over de mijnbouw,maar je voelt
dat de achtergrond van deze industrietak nog steeds zijn uitwerking heeft op de huidige generatie Zuid-Limburgers. "De setting, het dialect, de karakters, zijn allemaal heel herkenbaar. Er zitten heel veel aspecten in de film die zo uit mijn eigen jeugd komen. Als bijstaander maakte ik mee dingen van dichtbij mee. Zonder daarover in detail te treden vond ik mijn inspiratie in mijn eigen jeugd. Ik liep al heel lang rond met het idee voor deze film.De liefde voor en mijn kri-
bedoel, het voelde zo vertrouwd. Maar ook de karakters die ik neer wilde zetten. Scenarioschrijver Gustaaf Peek heeft wat dat betreft een prachtresultaat geleverd. Urenlange gesprekken hebben we gevoerd waarna hij zijn invulling heeft gegeven aan mijn persoonlijke verhalen. De beklemmende sfeer in een soms grimmige, soms sprookjesachtige setting van Zuid-Limburg, heeft hij prima neergezet op papier. En nee,hij komt niet uit Zuid-Limburg. Iets wat trouwens geldt voor meer leden van de cast. De verbazing was dan ook groot toen
Gluckauf - De film
Van Heugten zich liet ontvllen dat een groot deel van de acteurs geen authentieke Limburgers zijn. Het gesproken Limburgse dialect, voelt echter vrij natuurlijk aan."De hebben de acteurs dan ook een half jaar op Limburgse les gezet. Een Limburger nadoen is misschien niet zo moeilijk,de intonatie van de woorden is veel lastiger. En daar ben ik wel benieuwd naar,hoe het publiek daarop reageert." In ieder geval klinkt het Limburgs in Gluckauf stukken beter dan het Limburgs in Van God Los. Rob Stikkelbroeck
De film vertelt het verhaal van Lei, een dolende vijftiger die onder aan de sociale ladder leeft. Hij doet alles binnen en buiten de wet om te overleven.Iemand die roofbouw op zichzelf pleegt en op de samenleving. De enige die hem wat kan schelen is zijn zoon Jeffrey. Zijn grote angst is om de erkenning van zijn zoon, die hij alleen heeft opgevoed, kwijt te raken. Jeffrey is een ambitieuze jongen, sociaal en geliefd. Als Jeffey ontdekt dat Lei een schuld heeft bij Vester, een charismatische crimineel met veel contacten in de Limburgse onderwereld, doet hij wat elke liefhebbende zoon zou doen: hij neemt de schuld op zich. Zonder dat Lei het weet, gaat Jeffrey klussen verrichten voor Vester.Zijn ster rijst,zijn verlangen naar geld en macht groeit.De krampachtige pogingen van Lei om zijn zoon bij hem te houden, monden uit in een nog sterkere verwijdering. De nieuwe vriendin van Jeffrey, Nicole, dringt steeds meer aan op een verzoening, maar ze is te laat. Het noodlot slaat toe. Gluckauf is geregisseerd door Remy van Heugten (Valentino). De hoofdrollen worden gespeeld door Bart Slegers, Vincent van der Valk, Joy Verberk en Johan Leysen. Zanger Douwe Bob heeft de titelsong van de film gemaakt.
5 DAAGSE MARATHON VERKOOP! VRIJDAG OPEN VAN
ZATERDAG OPEN VAN
ZONDAG OPEN VAN
MAANDAG OPEN VAN
DINSDAG OPEN VAN
10 - 17 UUR R UU 17 10 R UU 17 10 R UU 17 10 R UU 17 10
BOXSPRINGS - DEKBEDDEN MATRASSEN - TOPPERS KUSSENS & BEDDENTEXTIEL DE SHOWROOM MOET LEEG! ALLES MOET WEG VOOR DE
HELFT HELFT VAN VAN DE DE
ALLEEN NOG DEZE WEEK: 20% EXTRA KORTING
BIJVOORBEELD: BOXSPRINGSET TJAKKA, GEHEEL COMPLEET MET LUXE GESTOFFEERDE MATRASSEN KEUZE UIT 140-, 160- EN 180X200CM NORMAAL € 1.495,HELFT € 750,HELFT VD HELFT € 375,MARATHONPRIJS NU SLECHTS
299.-
ONGELOOFLIJK!
- IEDERE BEZOEKER GRATIS HAPJE EN DRANKJE! - VOOR ALLES GELDT: WEG IS VETTE PECH! - BEZORGING DOOR HEEL NEDERLAND EN BELGIË MOGELIJK AANBIEDINGEN ALLEEN TIJDENS MARATHON GELDIG BIJ
MAASTRICHT FRANCOIS de VEYESTRAAT 3A
( VOORMALIG PAND BEDDENREUS, ZIJSTRAAT VAN FRANCISCUS ROMANUSWEG)
verder zijn wij te vinden in Baarle Hertog (BE) Molenstraat 77a - Breda Burcht 6 -Breedenbroek Terborgseweg 61c Capelle aan den Ijssel Lylantsebaan 6b ‘s-Heerenberg Lengelseweg 62a - Doetinchem Raadhuisstraat 69 - Eindhoven Geldropseweg 8a Halsteren Vang 4+6 - Helmond Nijverheidsweg 1 Hoorn Drs CJK van Aalstweg 10E - Oss Prof. Regoutstraat 23+25 - Roermond St. Christoffelstraat 9+13 - Rotterdam Spinozaweg 409+411 - Schoten (BE) Bredabaan 1267 - Tilburg Besterdring 62a Uden St. Jansstraat 56 - Uithoorn Dorpsstraat 33 Veghel Meijerijstraat 50 - Vlissingen Pres. Rooseveltlaan 772 - Waalwijk Grotestraat 183
24 UUR PER DAG / 7 DAGEN PER WEEK ONLINE OP DATKANTOCHNIET.NL
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
24 uur op een boomstam voor Serious Request MAASTRICHT Leerlingen van de Terra Nigraschool in Maastricht komen de komende week weer in actie om de actie van 3FM Serious Request te ondersteunen. Het doel van Serious Request is dit jaar om geld in te zamelen voor meisjes en vrouwen die het slachtoffer zijn van seksueel geweld in conflict- en oorlogsgebieden. De terra Nigraschool haakt daarop in met een themaweek. De meest in het oog springende actie is die waarbij leerlingen 24 uur op een boomstam gaan staan. In Expeditie Terra Nigrason worden de leerlingen vierentwintig uur opgesloten in de school, zonder eten, drinken (behalve water) en mobieltje.Al die tijd staan zij op een boomstam. De leerlingen willen zelf ervaren hoe zwaar sommige kinderen het in de wereld hebben en gaan daarom deze uitdaging aan. Deze uitdaging begint woensdag 17 december om 11:45. Donderdag 18 december om 11:45 zullen alleen de leerlingen die over uithoudingsvermogen beschikken nog op de boomstam staan en de 24 uur volmaken.
De boomstam-actie van vorig jaar wordt ook dit jaar weer op de Terra Nigra school uitgevoerd. De actie waarbij leerlingen op boomstammen staan is vorig jaar al ontstaan, maar wordt dit jaar groter aangepakt, vertelt Bas van Soerland, docent op de Terra Nigraschool. "De leerlingen hebben de regels zelf bedacht. ook de beperking dat ze hun mobieltje niet mogen gebruiken, komt van henzelf." Tijdens de 24 uur dat de leerlingen op een boomstam staan is medische begeleiding aanwe-
zig. "En het is ook niet 24 uur non-stop staan", verduidelijkt Van Soerland. "Elk uur mogen de leerlingen een pauze van vijf minuten hebben om even de benen te strekken. Maar buiten wat slokjes water mogen de leerlingen 24 uur niet eten en drinken." Op dinsdag 16 december is er vanaf 17.00 uur een avond vol uitdagende proeven, vanuit het thema expeditie Robinson. Denk aan eet-, balans-, fysieke-
en vuurproeven. Klassen, bedrijven en leerkrachten gaan uitmaken wie het sterkste team heeft. Verder is er donderdagavond 11 december een kienavond in de school en wordt 15 december vanaf 12:00 uur een sponsorloop georganiseerd. Ook zamelen de leerlingen flessen in en gaan ze auto's wassen om Serious Request te steunen. Voor meer informatie: www.kominactie.nl/terranigra
Jaaroverzicht
In het Limburg Vandaag Jaaroverzicht blikt Maurice van der Linden met diverse bekende Limburgers aan de hand van krantenartikelen terug op het nieuws van het afgelopen jaar.
Met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Harm Wiertz (Wiertz Personeelsdiensten), Niels van der Heijden en Fonzie van der Mierden (2Dine) en Rob Meesen (Mind & Senses).
Ma-woe, 9.00, 14.00, 18.00 en 22.00 uur
Zat en zon,10.00, 15.00 en 19.00 uur
Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen voetballer Robin Buwalda en zwemmer Joeri Verlinden. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en “Huis-dj” DJ Admin verzorgt de muzikale omlijsting.
Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week staat in het teken van Kerst. Kom alvast in de stemming met de heerlijkste gerechten.
Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur
Ma-woe, 9.50, 18.50 en 22.50 uur
Pagina 9
SPORT REVUE Limburgse turner Willy Jaegers maakte einde aan zegereeks Klaas Boot en pakte zeven landstitels
Het is alweer een tijd geleden dat Willy Jaegers uit Bocholtz niet alleen in Limburg, maar ook op nationaal niveau het turnen bij de mannen domineerde.De zeven achtereenvolgende keren dat hij tussen 1959 en 1966 het Nederlands kampioenschap behaalde (één keer in Valkenburg) zijn daarvan een bewijs.Wellicht zou daar nog een achtste titel bijgekomen zijn als hij in de voorbereiding hierop niet bij een afsprong ongelukkig terechtgekomen was. Hij hield er een gebroken middenvoetsbeentje aan over. Jaegers herstelde weliswaar, maar het was te laat voor het kampioenschap waarop hij zijn zinnen had gezet. Toen vond hij het ook allemaal welletjes. Vrouwlief en de twee opgroeiende dochters die zijn sportieve ambities altijd hadden gesteund kregen vanaf toen de maximale aandacht.Zij hadden hem vanwege de vele dagelijkse trainingsuren en deelname aan interlands of andere grote toernooien toch al vaak moeten missen. Thuis in de Helmondse wijk Brandevoort waar Willy Jaegers (uit 1934) al een poosje woont kijkt hij met veel plezier terug op zijn jaren als topsporter en het leven dat daarna volgde. Turnwedstrijden bezoekt hij overigens niet meer, hetgeen allerminst wil zeggen dat hij de sport - waarin hij zo’n halve eeuw geleden een vaderlandse coryfee was - de rug heeft toegekeerd. Integendeel. Als er op TV ook maar iets over turnen wordt uitgezonden is de oud-kampioen die als vertegenwoordiger in sport- en recreatietoestellen de kost verdiende een aandachtig kijker. Bovendien, er zijn goede contacten met ex-turners uit de katholieke gymnastiekbond waarin hij na zijn afscheid van de wedstrijdsport als trainer fungeerde. Kortom, de vroegere Zuid-Limburger die ook nog enkele jaren in Luxemburg woonde en vervolgens een paar decennia in het Brabantse Stiphout wil met dit alles benadrukken dat de sport in het algemeen en de turnactiviteiten in het bijzonder vorm hebben gegeven aan zijn bestaan. En gymnastiekclub Wilhelmina uit Bocholtz heeft daarin een belangrijke plaats gehad. Ook in de periode dat hij grossierde in nationale titels vergat Willy Jaegers nooit er op te wijzen dat hij het turnen leerde op de kokosmatten in de cafézaal van het clublokaal in zijn geboortedorp. Hij bleef Wilhelmina ook altijd trouw en dat de plaatsgenoten trots waren op de prestaties die hij leverde was weer een logisch gevolg van deze verbondenheid. Met bussen, tjokvol, reden zijn aanhangers vanuit het intussen tot de gemeente Simpelveld behorende grensplaatsje naar titelwedstrijden, interlands of andere evenementen waaraan Jaegers deelnam. Brug, rek, ring, paard, vrije oefening, het waren de onderdelen waarop hij en zijn tegenstanders afgerekend werden. Precisiewerk dat stalen zenuwen vereiste. Plotselinge geluiden vanaf de tribunes waren daarbij een niet te onderschatten storende factor. Zelfs het gezoem van camera’s die door het toenmalige Polygoon-journaal werden ingezet konden - zacht uitgedrukt - irriterend worden genoemd. Willy Jaegers kreeg er vanzelfsprekend vaak mee te maken. Hij bleef onverstoorbaar. Overigens, hoewel hij als kleine jongen al interesse voor de turnsport had getoond ging hij op een gegeven moment toch liever met vriendjes voetballen. Maar als 15-, 16-jarige keerde hij terug naar zijn eerste liefde.Een goede keuze.Zijn ster rees snel,eerst in de regio en provincie. Daarna ook buiten Limburg. Hij werd diverse keren Zuid-Nederlands kampioen en pakte tussendoor tevens de nationale titel in de jeugdklasse.Zijn naam kreeg daardoor meer en meer een bekende klank in de vaderlandse turnwereld waar Klaas Boot (in 2003 op 75-jarige leeftijd gestorven) vooralsnog de lakens uitdeelde. Tien achtereenvolgende landskampioenschappen van de latere co-commentator bij Studio Sport accentueerden deze hegemonie. Uitgerekend in zijn woonplaats Alkmaar moest Boot echter op 29 november 1959 in Willy Jaegers zijn meerdere erkennen. Bocholtz en verre omgeving stonden op de kop. Willy Jaegers had met zijn eerste titel bij de grote jongens het stokje definitief overgenomen.Tegenstanders als de Zeeuw Jaap van der Sande, de Amsterdammers Joost Blits, Gerard Sallé, Kees Pruys of Ron den Broeder uit Alkmaar konden dat evenmin als hun opvolgers niet verhinderen. Bovendien, de nieuwe kampioen zorgde ook nog voor een primeur in zijn provincie door als eerste Limburgse turner naar de Europese kampioenschappen in Kopenhagen te worden uitgezonden. Weliswaar hadden hij en de eveneens geselecteerde Boot tegen het internationale geweld, Rusland voorop, weinig in te brengen, hun aanwezigheid gaf wél een impuls aan het turnen in Nederland. Allicht dat Willy Jaegers, de man die zijn sport altijd als een professional beoefende, maar qua financieel gewin en beleving de eeuwige amateur bleef, daaruit veel voldoening haalde.
(54,)/ ,-+-3*-7
--72-4 )4,/7)). -47:488:3 >::7
!
" "$ " %! " !# Galaxy Young 2 Android KitKat 1 GHz processor 3,5 inch kleurenscherm Bluetooth 4.0 / WiFi
MD788NF/A 20 procent dunner! 9.7 inch multi-touch Retina display ( 2048x 1536 ) Energiezuinige A7-chip Bluetooth 4.0, WiFi 802.11a/b/g/n
" !"" EN520S Met één druk op de knop een cappuccino of latte macchiato Bepaal zelf de hoeveelheid koffie en melk Koffiesterkte instelbaar
119
249
499
Kerstcadeaus om direct uit te pakken! &##"# ($! C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G
# $ #" !# SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel
# #!
99
66
ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets
129
99
179
" #! %!" #
" # ! &"$# # WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++
549
# # !"# &! # ! ! TCD871 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+
KGV33UW30 194 liter koelen / 94 liter vriezen Extra grote Big Box vrieslade Low Frost, energielabel A++ 176x 60x 65 cm
469
479
399
399
? ))/89-67018/)7)490-?7)908*-=57/,?;;;3)<;-2242
bovenaanzicht
4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!
48 inch = 121 cm Full HD Curved design Smart TV / Smart Hub Bedien de TV via je stem 600 Clear Motion Rate vloeiende beeldweergave
UE48H6800
129
Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking
369
$!%" !# #%
! (" !
499
1399
LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!
99
" " !##%
" ! "'"#
TX42AS500E 42 inch = 107 cm Full HD beeldkwaliteit 100 Hz vloeiende actiebeelden Ingebouwde WiFi Energieklasse A+
SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave USB aansluiting Iphone-dock, excl. iPhone
! ( ! #! MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen
89
! #
179
GULPEN: Rijksweg 59 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren) LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. tot 21 december 2014).
NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0
329
269
Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf!
KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur)
“In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”
Iedere zondag t/m 4 jan. & 25 jan. (Mega Markt)
EXTRA KOOPAVOND ma. 22 en di. 23 dec. (tot 21.00 uur)
GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL
UNIEK
AT IN NE LTA DE
85%
cliënten van onze jvend li verliest b gewicht!
Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.
D
MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl
SU
AN RL
MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus
RE
CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.
GRATIS informatieavond locatie Hoensbroek
17 december locatie Maastricht
19 december van 19:00 tot 21:30 uur
Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510
“WIJ HEBBEN THUIS NOOIT KOEKJES...”
Samen zijn we sterker, sterk voor de Voedselbank Live radio op locatie tijdens werkdagen van 07:00 – 19:00 Vrijdag 19 december slotuitzending om 18:00 op L1 TV en L1 Radio En wat doe jij voor de Voedselbank bij jou in de buurt? #VB14 #L1
/L1mburg
L1.nl/Voedselbank
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Uit agenda Zuid-Limburg
EIJSDEN-MARGRATEN ZO 14 DEC Kerstmarkt en Winterland in café 't Trefpunt, aan de Schoolstraat 11 in St. Geertruid, met medewerking van diverse verenigingen. Van 11.00 tot 17.00 uur.
VALKENBURG T/M DI 13 JAN Expositie de Kluis van Valkenburg in museum Land van Valkenburg, Grotestraat 31 inValkenburg aan de Geul. De expo is tijdens openingstijden van het museum te bezoeken.
ZO 14 DEC De supportersvereniging van de Koninklijke Oude Harmonie van Eijsden houdt van 9.30 tot 16.00 uur een snuffelmarkt in de zaal van de harmonie aan de Prins Bernhardstraat 4 in Eijsden. De toegang is gratis.
ZO 14 DEC Kamerkoor Studium Chorale presenteert een afwisselend programma met kerstmuziek uit de 20-ste eeuw voor koor (a capella), om 15.00 uur. Locatie: Kloosterkerk, Oosterweg 1 in Valkenburg.
VR 19 DEC Natuurwandeling dor de omgeving van Mheer met een lengte van circa 15 kilometer op touw gezet door Frans Jongen. Start om 9.00 uur parkeerplaats voor de kerk van Mheer. In 's Gravenvoeren is een pauze bij Blancktijs.
T/M ZO 14 DEC Open podium in café Classic, Cauberg 22 inValkenburg,onder leiding vanAnita van Heeswijk (zang/gitaar). Instrumentarium (o.a. piano, bas, gitaren, drums etc.) en zanginstallatie worden ter beschikking gesteld. Zaterdag om 21.00 uur, zondag vanaf 18.00 uur.
GULPEN-WITTEM
ZO 14 DEC Wandeling van circa 13 kilometer begeleid door Lotty Reintjens. Vertrek om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats bij kasteel Schaloen, Oud-Valkenburg 5 in Schin op Geul. Kosten: 5,euro. Info: www.lottysgrensstreektochten.nl. ZO 14 DEC Kerstconcert zangvereniging Eendracht Sibbe-IJzeren in de zaal aan de Sibberkerkstraat 46 in Sibbe. Met medewerking van harmonie St. Rosa en kemengd koor Musica Vincit uit Landgraaf. Aanvang: 16.00 uur. Entree is gratis.
T/M DI 6 JAN Kribkeswandeling Heuvelland 2014 door Epen en omgeving. Langs de 'kribkes' lopen verschillende wandelroutes van diverse lengtes. Knooppunten verbinden diverse routes en deelnemende dorpen met elkaar. De routes zijn via www.kribkes.nl te downloaden. MEERSSEN ZO 14 DEC Stichting het Limburgs Landschap houdt een excursie door natuurontwikkelingsgebied Meerssenerbroek en het aangrenzende hellingbosgebied van De Dellen. Start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats bij Uitspanning De Nachtegaal, Gemeentebroek 6 te Meerssen. ZO 14 DEC Kerstmarkt bij Ut Zunneke, Vliegenstraat 38 in Bunde. Met onder meer de kerstman, tenor Pascal Pittie en de jeugdharmonie. Van 13.00 tot 17.00 uur. ZA 20 DEC Dertig plus dancing classics (christmas party )met muziek van deejay A-Sound in de Auw Kerk in Bunde. Entree: 5,- euro en gratis warme hapjes. Info: www.30plusdancingclassics.nl. ZA 20 DEC Kerstconcert Meerssens Mannenkoor in de kerk van Rothem met Marleen Everink (sopraan) en orkest Salon Rouge uit Aken. Het concert is gratis toegankelijk en begint om 19.30 uur. ig stationsgebouw). Tien mensen krijgen spreektijd. Wie dit wil, dient zich vooraf te melden via
[email protected].
ZO 14 DEC Lezing over de Nocturne, een romantisch muziekgenre, van 11.00 tot 12.30 uur in museum Land van Valkenburg. Harrie Leenders fungeert als spreker. Met beeld en geluid voert hij bezoekers terug in de historie. Entree: 5,- euro. Aanmelden:
[email protected] en 0436016394. VR 19 DEC Om 16.00 uur vindt in ECR Domaine Cauberg (Cauberg 19 in Valkenburg) de opening plaats van een expositie van schilderijen van Schilderschool Vaart Realisme onder leiding van Jo van den Brand en Micha van den Brand. VAALS ZO 14 DEC Kerstconcert John Bröchler en Koninklijk Mannenkoor Cecilia 1837 Vaals, om 17.00 uur in Pauluskerk in Vaals. Entree: 7,50 euro. VR 19 DEC Om 18.45 uur, voorafgaande aan de lezing van klinisch neuropsycholoog Dr. Erik Matser, ontwikkeling van het brein bij toptalenten, gaan leerlingen van de Jong Talentenklas Conservatorium Maastricht werken van onder andere Rachmaninov, Mozart, Bach horen in de Kopermolen in Vaals. Om 20.00 uur. Reserveren: 0433064668. ZA 20 DEC Mandolineorkest Alpenklank houdt om 16.00 uur het jaarlijks kerstconcert in café Oud Lemiers, aan de Rijksweg 20 in Lemiers. Entree is gratis/vrije gave.
BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
UITNODIGING Heeft u vragen* over de
veranderingen in de zorg in 2015? Dan kunt u deze in december en januari in locaties van Sevagram aan het Ministerie van WVS stellen. De mobiele vraagbaak van het Informatiepunt Langdurige zorg en Jeugd van het ministerie van VWS staat op de volgende locaties en tijdstippen voor u klaar: ........................................................................................................... zorgcentrum Oosterbeemd donderdag 18 december Weth. Paulssenlaan 8 in Valkenburg van 09:00 tot 12:00 uur ........................................................................................................... zorgcentrum Tobias donderdag 18 december Piet Malherbestraat 2 in Heerlen van 10:00 tot 13:00 uur ........................................................................................................... zorgcentrum Ter Eyck donderdag 18 december Keekstraat 3 in Heerlen van 14:00 tot 17:00 uur ........................................................................................................... zorgcentrum De Hollehof dinsdag 6 januari Voskuilenweg 48 in Heerlen van 10:00 tot 13:00 uur ........................................................................................................... zorgcentrum De Regenboog dinsdag 6 januari Meezenbroekerweg 13 in Heerlen van 14:00 tot 17:00 uur ........................................................................................................... zorgcentrum Oranjehof dinsdag 6 januari Vullingsweg 54 in Heerlen van 10:00 tot 13:00 uur ........................................................................................................... Plataan, experticecentrum voor dinsdag 6 januari revalidatie van 14:00 tot 17:00 uur Henri Dunantstraat 3 in Heerlen ........................................................................................................... zorgcentrum Langedael woensdag 7 januari Bloemendalstraat 148 in Vaals van 10:00 tot 13:00 uur ........................................................................................................... *Uw vraag kan bijvoorbeeld gaan over het overgangsrecht, het Persoons Gebonden Budget (PGB) in de zorgverzekeringswet of wie straks verantwoordelijk is voor psychische behandeling in de jeugd-ggz of persoonlijke verzorging. U krijgt snel een antwoord over wat er voor u verandert of wie u daarover verder kan informeren. Vergeet niet uw indicatie van het CIZ of Bureau Jeugdzorg mee te nemen! Dan kunnen de medewerkers u beter van dienst zijn.
/FlCI¿LEOPENINGVANUIT4HEATER(EERLEN 7OENSDAGDECEMBER 6ANAFOP,46 ,NL
Wilt u nu al weten wat er voor u vanaf 1 januari 2015 verandert? Kijkt u dan op: www.hoeverandertmijnzorg.nl en www.dezorgverandertmee.nl
www.sevagram.nl
Ruilwinkel Kerkrade zoekt medewerkers
(premium kwaliteit!!)
Informatie over deze vacatures zie website van de Vrijwilligerscentrale Parkstad: www.vrijwilligerswerkparkstad.nl. Voor alle functies geldt dat Humanitas veel trainingen en opleidingen aanbiedt, een goede onkostenregeling kent en de verzekering voor vrijwilligersactiviteiten goed geregeld is.
STOUTE KERST PARTY
Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
*5$7,6$'9(57(17,(
Elke dag van 8.30 tot 18.00 uur Zondag 14 december geopend van 10.00 tot 17.00 uur
- manager frontoffice (winkel) - manager en medewerker backoffice (planning, secretarieel en logistiek) - coördinator Public Relations (PR) - medewerkers facilitaire dienst - medewerkers technische zaken - vrijwilliger project Goed Eten - vrijwilligerchauffeur gezocht
WOENSDAG
rsts w ke sen u r o vo an Ook kerstkr manden m o n tbo kers en rande
17 DEC
Met het oog op de toekomst zijn wij op zoek naar:
s tukje
9$.$17,(,6
Verkoop vanaf eigen kwekerij in overdekte hal
08=,(.
RUILWINKEL Routebeschrijving: De Waakheuvelsweg is bereikbaar via de autoweg A79 Heerlen naar Maastricht afrit 5, (Klimmen) dan via Klimmen richting Hulsberg, onder viaduct door en eerste weg rechtsaf. Via de autoweg A79 Maastricht naar Heerlen afrit 5 (Klimmen), linksaf onder viaduct door dan eerste weg rechtsaf. Vanuit Nuth richting Hulsberg, in Hulsberg richting Klimmen en voor viaduct linksaf.
Heeft u belangstelling? Kom eens langs in de Ruilwinkel (Patronaatstraat 4, Kerkrade-West / Carboonplein) of mail de manager van de Ruilwinkel (Sandra Mertens)
[email protected] of bel 045-8510222 of 06 – 17568168
9$.$17,(,6:,(/(:$$/ %H]RUJMLMKDDUHHQRQYHUJHWHOLMNHYDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV
ber OP ecem N d E P 1 2 & ELS O AG 14 D WINK N ZO
nd e s s a r r e v
r e t Winppen
Zin om de magische kerstsfeer op te snuiven? Dan mag een bezoek aan Maasmechelen zeker niet ontbreken! Zalig kerstshoppen, gezellig kuieren of heerlijk tafelen met familie en vrienden? De sfeervolle animatie en muziek maken het helemaal af! Voor jong en oud is Maasmechelen Leisure Valley gegarandeerd een heerlijk dagje uit met eindejaar!
elen h c e sin hmao asm
gemeente maasmechelen
W W W. M A A S M E C H E L E N L E I S U R E VA L L E Y. B E
,JB1JDBOUPEFVST #VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS
,JB3JPEFVST #VTJOFTT-JOF
,FSSFTWPPSEFFM
䪦
/PSNBBM䪦
/䝄WPPSTMFDIUT䪦
/PSNBBM䪦
/䝄WPPSTMFDIUT䪦
%&"-
,JB1JDBOUP#VTJOFTT-JOF /VWBOBG䪦
,FSSFTWPPSEFFM
䪦 %&"-
,JB3JP#VTJOFTT-JOF /VWBOBG䪦
FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF
FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF
1SPGJUFFSOVOPHUPU䪦 CFMBTUJOHWPPSEFFMPQWPPSSBBENPEFMMFOWPPSKBOVBSJ "VUPCFESJKG,FSSFT
,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE
%PNBOJBMF.JKOTUSBBU .PMFOTJOHFM #FSHFSXFH
5FM 5FM 5FMm
XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJL MLN LNM$0VJUTUPPUHLN "DUJFWPPSXBBSEFO %F EFBM JT FFO OJFUEPPSMPQFOE LSFEJFUBBOCPE WJB ,JB 'JOBODF IBOEFMTOBBN WBO 4BOUBOEFS$POTVNFS'JOBODF#FOFMVY#7 HFSFHJTUSFFSECJKEF"'.POEFSWFSHVOOJOHOVNNFS UPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF 䪦 䪦 䪦 䪦 䪦 6 EJFOU [FMG UF CFQBMFO PG IFU EPPS V HFXFOTUF GJOBODJFFM QSPEVDU BBOTMVJU CJK VX XFOTFO 3JPEFVST$775#VTJOFTT-JOF 䪦 䪦 䪦 䪦 䪦 CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLFTJUVBUJF*OGPSNFFSCJKVX,JBEFBMFSOBBSEFWPPSXBBSEFOFOIFU TUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEWBOEFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHF WFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOHWBOIFULSFEJFU IJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%FEFBMJTHFMEJHPQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF,JB1JDBOUP NBYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH䪦 FO,JB3JP NBYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH䪦 (FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPFO,JB3JPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOU WBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJKTJT UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFO WBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
$POUBOUF XBBSEF
*OSVJM 5PUBBM JODMVTJFGJOSVJMQSFNJF LSFEJFUCFESBH
+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF
%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU
5FSNJKOCFESBH %VVSLSFEJFUPWFSFFO QFSNBBOE LPNTUJONBBOEFO
5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH
ROTERA lantaarn voor theelichtje, 21 cm hoog, diverse kleuren. 2.99
KERST EN FEESTDAGEN
De mooiste tijd van het jaar
FYRFALDIG martiniglas, 17 cl. 1.49 FESTLIGHET margueritaglas, 34 cl. 1.49
HÄMTA karaf, helder glas of grijs, 1.8 liter. 6.99/st.
IKEA 365+ etagère, 3 niveaus, helder glas, rvs. 9.99
© Inter IKEA Systems B.V. 2014
HÅLLARE houder voor 7 theelichtjes, donkerbruin, 56 cm lang. 4.99 VINTERMYS geurloze kaarsen, rood, 23 cm hoog. 3.99/20 st.
ARV BRÖLLOP serveerschaal op voet, met deksel, helder glas. 12.95
FUNDERA bouwblokken, beuken. 9.99/100 st. GULLEPLUTT vingerpopjes, div. uitvoeringen. 0.99/st.
nieuw
KVACK pluchen speelgoed, kikker/prins. 7.99
SPARKA pluchen speelgoed, voetbal, div. kleuren. 1.99/st.
DUKTIG speelgoedkeuken. 89.95
Zondag in ons restaurant:
Zolang de voorraad strekt.
SMÅSLUG pluchen speelgoed, hond. 5.99
Varkensschnitzel met friet 4.95
Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten.
Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
BLOMSTER kandelaar, set van 3, glas, wit. 14.95/set
Kort bie de luuj
Gulpen Vaals Valkenburg Vijlen
WAT WORDT HET WEER? GEZIEN.NL
'DJHOLMNVJH]RQG OHNNHU/LPEXUJV NRNHQ
.LMN LHGHUHZHUNGDJ YDQDIXXU Ziggo 31
G
G
TVLNederland
G
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
www.tvl.nl
G G
G
G
STRALEND G HEERLEN G 6 DECEMBER 2014 T/M 4 JANUARI 2015
G Heerlen maakt zich op
! t s r e K e d n le a r t s n e e voor
G G
G
G
G
G G
Vanaf 6 december kan jong en oud in Heerlen genieten van een mooi versierde binnenstad, met prachtige etalages, het huis van de Kerstman, NK Ice Carving, Kerstmannenrace, live-muziek op de straten en pleinen en meer… Metershoge en prachtig verlichte kerstbomen bij de toegangswegen naar het centrum openen een magische wereld waarin alles in het teken staat van Kerst. Met de Kerstman in de hoofdrol en elke dag leuke activiteiten voor alle leeftijden. Kerst wordt écht genieten dit jaar. Laat u verrassen door het gevarieerde programma en laat u verwonderen door de vele fonkelende lichtjes en de gezellige sfeer in Stralend Heerlen.
ZATERDAG 20 DECEMBER
NK ICECARVING ZONDAG 21 DECEMBER
BEELDENPARADE
WWW.STRALENDHEERLEN.NL
G G G
G
OPENING
WO. 17 DEC
MET OM 19.00 U:
VUURWERKSPEKTAKEL LES COMMANDOS PERCU BURG. VAN GRUNSVENPLEIN HEERLEN
GRATIS ENTREE
EN OM 16.00 U & 20.00 U THEATRALE SPEECH
DE TOESPRAAK
MET O.A. FRANS TIMMERMANS EN JAAP SPIJKERS THEATER HEERLEN TICKETS:
PARKSTAD LIMBURG THEATERS € 7,50 tot € 17,50
M2015 wordt mogelijk gemaakt door provincie Limburg samen met gemeenten Heerlen, Sittard-Geleen, Kerkrade, Brunssum, Landgraaf, Maastricht, Voerendaal, Stein, Nuth, Valkenburg, Echt-Susteren, Schinnen, Onderbanken en Simpelveld én maatschappelijke partners uit Nederland en de Euregio. Bekijk alle betrokken partners op www.m2015.nl/partners. /m2015jvdm
De openingsdag M2015 wordt mogelijk gemaakt door:
gesubsidieerd door de Provincie Limburg
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo Putweg 13 Klimmen
Auto’s
Bel de vakman
Dieren
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472
€ 13,- per kg
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
t-BNTWMFFTVJU Tel. 045-5113979 de regio www.nujecaris.nl t8JME Geopend t,FMMZ#SPOT van dinsdag t/m zaterdag kalkoen
Inkoop BESTELAUTO'S, alle merken, RDW-vrijwaring + direct geld/ overname leasecontract. Befran Bedrijfswagens Kerkrade. Tel. 0455451193/06-51342477.
Dag en vrijetijdsbesteding op maat! Heeft u interesse? Bel of mail ons vrijblijvend
Bel de vakman Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl
================== BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 046-4111226. www.demeubeltip.nl ==================
LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected]
Woche 51, gültig von 15.12. bis 20.12.2014
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.
ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288
7PM KFEF M'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS-JUFS -JUFS-JUFS
Solange der Vorrat reicht!
Ouzo 12 PEFS Gold 7PM Y M'MBTDIF
1,5-Liter-Flasche 0,7-Liter-Flasche
-16%
50,–
18,–
99
00
JEDER KARTON
Aktions-Einzelpreis je Flasche: 8,99 Einzelpreis bei Kartonabnahme: 8,34
Hennessy Fine de Cognac PEFS Laphroaig Quater Cask Scotch Whisky
7PM KFEF M'MBTDIF
7PM KFEF M'MBTDIF
(SVOEQSFJT -JUFS
(SVOEQSFJT -JUFS
-10%
-20%
9,99 –
umgerechneter 0,7-l-Preis: 8,86
Sambuca Molinari PEFS Four Roses Kentucky Straight Bourbon Whiskey
New Amsterdam Vodka, Red Stag by Jim Beam, Jim Beam Honey PEFS Maple 7PM KFEF M'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS
12,–
Ramazzotti, Aperitivo Rosato, Osborne Veterano PEFS 103 7PM KFEF M'MBTDIF (SVOEQSFJT -JUFS
-18%
8,99 – Wodka Gorbatschow, Citron, Chantré Weinbrand PEFS Cuvée Rouge 7PM KFEF M'MBTDIF (SVOEQSFJT-JUFS
-10%
6,49 –
29,–
11,–
99
99
Bailey‘s Original
Underberg PEFS Gurktaler Alpenkräuter
VOEXFJUFSF4PSUFO Fernet-Branca PEFS
7PM KFEFYNM 1BDLVOH M'MBTDIF
Branca Menta
7PM KFEF M'MBTDIF
(SVOEQSFJTYNMNM -JUFS -JUFS
(SVOEQSFJT-JUFS
9,99 –
6,99 –
7PM KFEF M'MBTDIF
Der Gute Pott Rum, Pott Sweet and Spicy PEFS Sojus Russischer Vodka 7PM KFEF M'MBTDIF
(SVOEQSFJT -JUFS-JUFS -JUFS-JUFS
(SVOEQSFJT-JUFS
4,99 –
Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 6IS Öffnungszeiten: 6IS
6,99 –
Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6IS
Te koop gevraagd
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.
Grote partij dakleer. Vanaf € 2,- per m2. 0622940532 / 06 20597938
KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
ANSICHTKAARTEN en Muntverzamelingen gevraagd. Geef goede prijs. Tel. 06-50270634.
Huwelijk en kennismaking
Alleenstaand en ook fijne feestdagen? Nieuwe mensen ontmoeten, gezellige kerstactiviteiten, een Silvesterparty en weer plezier in 't leven! www.click4friends.nl, voor 40+,50+,60+ en 70+ Weduwnaar 79+ z.k.m. nette dame, omg. 043/046. Br.o.nr. B16018, A en C Media, PB 2999, 6401 DL Heerlen. Man, 64 j. zkt kennism. m. vrouw v. vriendschap/ Lat-rel. Geen sms. tel.: 06-49649774
Kunst en Antiek INKOOP kunst en antiek. DE KLING, Schimmert. Tel. 045-2059500/0652365844.
Onroerend goed Te huur Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785.
Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS
Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS
AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten 06-20871084. VOETBALVERENIGING URMONDIA zoekt per direct nieuwe kantinebeheerder. Tel.Info: 0464333090 of 06-50570958 Gez BARMEDEWERKSTER, voor Disco te Heerlerheide 1 a 2 dgn p.wk. Tel. 06-51842799. Na 12.00 u. NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert!
privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 ERO MASSAGE, slanke Brunette 27, alleen verzorgde mannen max. 60 jr, géén club of sex. Regio 045. Tel: 06-58848722
Bi-man of homo gezocht. Br.o.nr. 16019, A en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. VIAGRA/SILAGRA/Kama Cobra v.a. €1,65/st info bel 06-57327088
[email protected] Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102
-12%
-16%
*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF
Auch in Ihrer Nähe: Aachen
*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd.Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669
***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl*
-16%
Martini Bianco VOEXFJUFSF4PSUFO PEFS Kuemmerling
Uitslag KERSTLOTERIJ VOLKSHOES Geleen: 20-39-110-127-464-498 515-625-649-1022-1060 1560-1735-1777 Prijs afhalen? Bel 06-4740533
Privé / Clubs / 0906
-18%
99
Grote partij binnen-/buitendeuren. Vanaf € 25,per stuk 06-22940532 / 06-20597938
TE KOOP. KERSTTIP: X-BOX 360 IN VERPAKKING MET RUIM 50 SPELLEN INCL KINECT, GUITARS, 4 CONTR, DRUMSTEL, HEADSET. VOOR MEER INFO 0681791000
Personeel
SONDERPOSTEN
"LUJPOT(SVOEQSFJT ,BSUPO-JUFS "LUJPOT(SVOEQSFJT 'MBTDIF-JUFS
Diversen
Te koop aangeboden
Te h. GARAGEBOXEN 7x3 mtr. Ridder Hoenstraat 7A Brunssum. 0654924080
Jim Beam Bourbon Whiskey
24 H SHOPPEN AUF
Pagina 18
Viersen ,BOBMTUSBF 6IS
NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Alleen in December erectiepillen v.a. €1,00 p.st. Tel. 06-15541959
Markten / Evenementen
MEGA VLOOIENMARKT HOENSBROEK zon. 14 dec. Tennishal Hendriks. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
***SNUFFELMARKT*** 14 dec Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. Tel.:06-50621318.
3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl
OVERDEKTE KERSTMARKT
Kastelenplein Eindhoven. Zat. 13 dec. 9.00-21.00 u. Zo. 14 dec. 11.00-17.00 u. Gratis entree!!
14 december Vlooienmarkt
Sporthal Strijp. Rijstenweg 7 Eindhoven. 90 Kramen vol! 9-16 uur. € 2,- p.p. Tel. 06-20299824.
ZONDAG
Zondag 14 december 2014
Pagina 19
Limburgs Kerstcircus: Win kaartjes Met korting naar Plopsa Hasselt SITTARD A&C Media, uitgever van deze krant, mag opnieuw 10x2 kaartjes weggeven voor het Limburgs Kerstcircus. Bovendien maken lezers kans op een VIP-arrangement. Dit bestaat uit een Meet en Greet met de circusdirecteur, een hapje en een drankje en vier gereserveerde VIP-plaatsen. Om kans te maken op een van de prijzen hoef je alleen maar de volgende zin af te maken: 'Ik wil graag naar het Limburgs Kerstcircus omdat…' Stuur je antwoord met je naam, adres en telefoonnummer vóór woensdag 17 december naar:
[email protected] (de winnaars krijgen automatisch bericht). De 10e editie van het Lim-
burgs Kerstcircus vindt van 23 december tot en met 4 januari plaats in Sittard-Geleen. De circustenten worden opgeslagen aan de Haspelsestraat, naast de Odaparking. De nieuwe productie dit jaar heet 'Gipsy Fantasy'.Een zinderende show met een knipoog naar nostalgisch circus in zigeunerstijl. Onder leiding van circusproducent en spreekstalmeester Robert Ronday en geboren circusman Alberto Althoff, wordt een gevarieerd familieprogramma geboden met voor elk wat wils. "Humor, spanning schoonheid en beleving in een sprookjesachtige Kerst-entourage. Alleen al de binnenkomst in de tentenstad zal een indrukwekkende belevenis zijn en zal de bezoekers in een andere wereld brengen…", klinkt het veelbelovend!
HASSELT Beleef een onvergetelijke Kerst met Kabouter Klus in Plopsa Indoor Hasselt! Van 20 december tot en met 4 januari 2015* kan met een fikse korting een bezoekje worden gebracht aan het indoorpretpark.
Het hooggeëerde publiek mag rekenen op een show van hoog niveau. Kijk voor meer informatie op de website www.limburgskerstcircus.nl
Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek
In Plopsa Indoor Hasselt valt er altijd wel iets spannends te beleven. Dit gethematiseerde In de Wickie Coaster scheer je rakelings langs de ruige rotsen indoorpretpark bevindt zich en verken je met duizelingwekkende snelheid de donkere grot. net over de Nederlandse grens. 'Leef je uit op meer dan 25 attracties, ga uit de bol tijdens de te gekke Klus Show en dans 20% KORTING op het Dorpsplein in de dwarBij afgifte van deze bon aan de kassa in Plopsa relende sneeuw.' Indoor Hasselt krijg je 20% korting voor max. 5 perGeniet nu van 20% korting sonen per individueel ticket >1m. Geldig t/m door onderstaande bon uit te 28/02/2015, m.u.v. 3 & 4/01/2015. knippen en in te leveren bij de Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar kassa.Of koop je tickets voordemet andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in lig online met promocode geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden. '9215' via www.plopsa.nl . PLU: 9215
9-daagse Carnavalsreis Mallorca
Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!
WIN!
De nieuwste
iPad Air!
Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.
Het eiland Mallorca heeft haar bezoekers bijzonder veel te bieden. Naast kilometerslange zandstranden, de helderblauwe zee en vele leuke badplaatsen, zijn het aantrekkelijke klimaat en het voor velen onbekende maar fantastische achterland en verrassende excursiemogelijkheden redenen om te kiezen voor een vakantie aan de Middellandse Zee.
excursies op Mallorca inschepen voor de overtocht - Boottocht La Calobra-Solnaar Barcelona. Aankomst ler tegen de avond. Diner en over- Rit houten trein Soller-Son nachting in Barcelona. 7e dag: Sightseeingtour o.l.v. Reus - Stadsrondrit Barcelona gids. Hierbij zullen bekende en o.l.v. Nederlandssprekende minder bekende bezienswaargids digheden de revue passeren. - Marco Polo gids Mallorca ’s Middags vrije tijd. 8e dag: Aanvang terugreis - Afscheidsdiner - Parkeer- en tolkosten met diner en overnachting omgeving Lyon. 9e dag: Vervolg terugreis wel- Niet inbegrepen ke wordt besloten met een priNiet genoemde excursies en ma diner. overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosHotel en vertrek ten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Zaterdag 14 februari 2015 € 895,-/ toeslag 1-pk/ Opstapplaatsen binnenhut € 230,Voor de reizen worden aparBij deze reis wordt overnacht te ophaalroutes samengesteld. in uitstekende middenklasse In veel gevallen zal dit uw hotels in of nabij achtereenvol- woonplaats zijn. Voor Zuidgens Lyon (1x), Palma de Mal- Limburg zijn dit in eerste lorca (3x), Barcelona (2x), instantie Motel van der Valk in Macon (1x). Alle kamers zijn Stein-Urmond en Autorent, minimaal voorzien van achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangsteldouche, toilet en televisie. ’s Morgens wordt een uitge- ling is Maastricht (De Geusselt) breid ontbijtbuffet en ’s avonds ook een opstapplaats. Voor een prima diner (buffet of 3- onze klanten in Brabant is de parkeerplaats gangen) geserveerd. Een keer opstapplaats overnacht u in een comfortabe- Tongelreep in Eindhoven. le binnenhut van rederij AccioInformatie na Trasmediterrana.
Programma 1e dag: Heenreis met diner en overnachting omgeving Lyon. 5 2e dag: Vervolg heenreis. Maak ook kans op etten M I D D E L B A A R V R G Aankomst Barcelona in de late leuke puzzelpakk namiddag/ avond.Na het diner van Sanders! Z N A B K R T W E G G IJ E inschepen voor de overtocht naar Mallorca. Overnachting W V R O L IJ K H E I D K R AUTHENTIEK LOYAAL aan boord. MIDDELBAAR IJ O A S P O C E T G B S E BLOEDHEET 3e dag: Aankomst in Palma BORGSOM NEERGANG de Mallorca omstreeks 07.00 N E U A U T E S N E R D C BRUIDEGOM PSYCHOLOOG uur.Een deskundige gids zal tijREPARATIE E G T B A R R D I N U I H DORSTIG dens een rondrit over het eiland ERKENNING RIJKSDIENST de mooiste plekjes laten zien en N E H C O O F T H O I E T EUTHANASIE SURFEN vele wetenswaardigheden verEYECATCHER TAPIJT tellen. B N E R D R A E L E D N I GENOEG VOLGNUMMER 4e dag: ’s Morgens sightseeO Y N E E R G A N G E S G GERECHTIGD VROLIJKHEID ingtour door Palma de Mallorca, hoofdplaats van de BaleaWEGRIT E U T H A N A S I E G T D INVOEGEN KLAARMAKEN ZWIJNENBOEL ren. ’s Middags tocht naar het pittoreske bergdorp ValldeL O I P S Y C H O L O O G LOVEND mossa. D N E V O L G N U M M E R 5e dag: Tijdens een boot- Inbegrepen anders an nders s tocht en een onvergetelijke rit - Halfpension E R K L A A R M A K E N P Puzzelboeken met een authentieke houten - Overtocht Barcelona-Paltrein kunt u genieten van de ma, overnachting aan Het winwoord van week 48: LEEFTIJD schoonheid en variëteit van boord Het Duinrell-arrangement is gewonnen door: H.W.J. van den Hoogen uit Venlo en L.J.M. Bonants uit Oostrum lb. - Dagboot Palma-Barcelona De puzzelpakketten zijn gewonnen door: H. Doesborgh uit Panningen, J.L.W. Bovee uit Sevenum, J. Tacken uit Mallorca. Horst, C.M. Janssen uit Hegelsom en G.H. Janssen uit Kessel lb. 6e dag: Rond het middaguur - Begeleiding gids voor
WIN!
S
Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.
KERST AKTIE!
21% BTW-vrij kopen! Op electrische boxsprings v.a. 1795,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.
ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD
ZONDAG 14 dec. open 11 .0 0- 17 .0 0 uu r
R E P O K D E O G ! K G O N I O R P E S I X O W B E N H C A D LECTRIS E E T E L P COM
INCL.
Max. 1 per
1795,-
klant
Tax-free kopen
,5 9 7 1 e f z a e d W n T a B V % 1 2 g o gaat n
Art-Design hoofdbord
ST SCHUIFKA EED R B M C 0 8 1
395,-
Tax-free kopen
HÄLSING®
.... HO HO HO. KADO W T B % 1 OOK NOG 2 Wij leveren dus ECHT een Complete Electrische Boxspring voor dit geld! DUS: incl. topper en hoofdbord. 160x200 cm of 180x200 cm
Royal de luxe Complete ALL-IN-ONE
Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE
9-zone Electrische Boxspring
+ Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)
EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAASTRICHT ROERMOND SITTARD-GELEEN
ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT ZONDAG 14 DECEMBER OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT
Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFMEt5FM
#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ "BOEF"BGTMBH(SPOTWFME 7PPSOBWJHBUJF0PTUFSCSPFLXFH(SPOTWFME
4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM 8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB
Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.
XXXTMBBQDFOUSVNOM
