Ralf Bauhaus
znalec BVFS
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------len Spolkového svazu svobodných znalc (BVFS) v Düsseldorfu zapsán v t chto oblastech: technika elektroinstalací, elektromagnetická snášenlivost (EMV) a stavební biologie
Ihlower Str. 58 26632 Ihlow tel. 0700-11848400 (0,12 EUR/min. 9.00 až 18.00 hod.) soukrom : Brahmsstr. 2 46395 Bocholt (0,06 EUR/min. 18.00 až 9.0 hod.) len svazu VDE = Technický a v decký svaz elektrotechniky, elektroniky a informa ní techniky
Posudek pro firmu CAPAROL Deutsche Amphibolin-Werke GmbH & Co. KG (n mecké amfibolinové závody, spol. s r.o. a spol., komandit. spol.) Rossdörfer Str. 50, 64372 Ober-Ramstadt na tento výrobek: barva na odstín ní „Electro Shield“ na snižování ú ink nízkofrekven ních a vysokofrekven ních polí M ení pro posudek byla provedena v míst : Katolická školka Kindergartenstraße 1, 92361 Berngau
Za tímto ú elem byly použity tyto m icí p ístroje: ABB
m i M 5010 podle normy VDE
firma GMC Instruments
ABB
multimetr Metrahit 29 S podle normy VDE
firma GMC Instruments
EMT
m i intenzity polí 3951 A (rozsah frekvence: 16,67 Hz až 400000 Hz)
firma Gigahertz Solutions
HF
p ístroj na analýzy 59B HF (rozsah frekvence: 27 MHz až 2500 MHz)
firma Gigahertz Solutions
BGV dB DIN GUV HF
= p edpisy profesních družstev = decibel (odsti ující ú inek) = N mecký institut normování = obecní p edpisy pro pojišt ní nehod a úraz = vysoká frekvence
Hz = Hertz (kmitání st ídavého nap tí za sekundu) NF = nízká frekvence RCD = resudual current protective device (diferenciální proud ochranného za ízení, d íve FI = jisti pro nedostate ný proud) VDE = Technický a v decký svaz elektrotechniky, elektroniky a informa ní techniky V tomto posudku se v dom neprovádí odkaz na uvád ní norem DIN VDE a evropských norem, protože každá emeslná firma nebo každý odborný pracovník v oblasti elektro je povinen aplikovat normy, sm rnice a p edpisy, které jsou platné v okamžiku z izování nebo provád ní zm n elektrického za ízení. 1. Uzemn ní barvy na odstín ní „Electro Shield“ pomocí zásuvek s ochranným kontaktem Jestliže se odsti ující barva uzem uje pomocí zásuvky s ochranným kontaktem (viz obrazy . 1 a 2), musí se elektroinstalace chránit jisti em (RCD) 10 mA nebo 30 mA (miliampér). Ochranné jisti e RCD se spoušt cím proudem 10 mA nebo 30 mA chrání proti životu nebezpe ným zásah m elektrickým proudem a požár m, slouží tedy jako osobní a protipožární ochranné za ízení. V p ípad pr toku elektrického proudu o hodnot cca 50 mA t lem a st ídavého nap tí 230 V (50 Hz) m že být zásah elektrickým proudem smrtelný. Od hodnoty pr toku elektrického proudu 100 mA se mohou vznítit snadno zápalné materiály a m že vzniknout požár. P íklad: V d sledku závady p ístroje nebo poruchy bude elektrický proud protékat st nou, nat enou výrobkem „Electro Shield“ (výrobek je elektricky vodivý). Protože tento nát r je pomocí zemnicí pásky propojen se systémem ochranných vodi , elektrický proud odte e v d sledku vyrovnání potenciálu elektrické instalace do zem . Jestliže je elektrické za ízení vybaveno jisti em RCD 30 mA nebo 10 mA (ochranné za ízení proti nedostate nému proudu), vypne tento jisti napájení elektrickým proudem pod hodnotou ohrožení lidí. Zabudování ochranného za ízení RCD smí provád t pouze specializovaný podnik v oblasti elektrotechniky, jinak v p ípad vzniku škody nebude existovat pojistná ochrana. Jestliže by do systému nebyl zapojen žádný jisti RCD, protékal by p ed vypnutím výkonového jisti e nebo jišt ní proti p etížení podstatn vyšší proud. Tento pr tok proudu by byl p i dotyku v každém p ípad životu nebezpe ný. V p ípad p ímého zapojení do systému vyrovnávání potenciálu (uzemn ní) je nutno dodržovat hodnoty pr ezu vodi podle normy DIN VDE (a dále použít ochranný jisti RCD). Elektrická za ízení a elektrické instalace podnik a ve ejných za ízení podléhají zákonem p edepsané povinnosti provád ní kontrol. Lh ty t chto kontrol jsou upraveny mimo jiné nap . v p edpisech „BGV A3“ a „GUV VA3“. Normy DIN VDE získávají na základ p edpis profesních družstev a obecních p edpis pro pojišt ní nehod a úraz zákonnou moc.
Obraz . 1: Zp sob uložení m d né pásky na uzemn ní nát ru Electro Shield
Obraz . 2: Zapojení m d né pásky do elektrického obvodu zásuvky
2. Úvod k provád ní m ení technicky podmín ných elektrických a magnetických st ídavých polí (nízkofrekven ních) a elektromagnetických polí (vysokofrekven ních) Nízkofrekven ní rozsah = hodnoty od 0,1 Hz až cca 10000 Hz
P ed zahájením m ení nízkofrekven ních polí se uzemn ní musí p ekontrolovat vhodným m icím p ístrojem k tomuto ú elu podle p edpis VDE, aby se zabezpe ilo, že zemnicí odpor bude vyhovovat normám DIN VDE. P íliš velký zemnicí odpor má za následek nepoužitelné výsledky m ení. P i stanovení elektrických st ídavých polí pomocí m i e intenzity polí se provádí m ení proti zemnímu potenciálu, u magnetických polí se nemusí, ale m že provád t m ení proti zemi. P vodci polí o hodnot 16,67 Hz: železnice, tramvaje atd. P vodci polí o hodnot 50 Hz: elektroinstalace v budovách, elektrické p ístroje, neodstín ná vedení atd. Elektrická st ídavá pole se m í v jednotkách volt na metr (V/m). Magnetická st ídavá pole se m í v jednotkách nanotesla (nT). Vysokofrekven ní rozsah = od hodnoty cca 10 000 Hz až do nekone na P i m ení vysokofrekven ního rozsahu se rozlišuje mezi pulsovaným a nepulsovaným zá ením. Vysokofrekven ní pole proza ují p edm ty, st ny a ostatní materiály. M i vysokofrekven ních rozsah se nemusí uzem ovat. P vodci vysokofrekven ních polí: bezdrátové telefony, mobilní telefony, rozhlasové vysílací v že, televizní vysíla e, radarová za ízení atd. 2 Elektromagnetická pole se m í v jednotkách mikrowatt na tvere ní metr (µW/m ). 3. Sm rné hodnoty nízkofrekven ních a vysokofrekven ních technických polí sm rné hodnoty technických polí (elektronika po stránce stavební biologie) nízkofrekven ní elektrická pole 50 Hz (Volt na metr) nízkofrekven ní magnetická pole 50 Hz (nanotesla) elektromagnetická pole (mikrowatt na tvere ní metr) pulsované zá ení nepulsované zá ení
jednotka intenzity pole
malá
st ední
silná
V/m
0,1 - 1
1 - 30
> 30
nT
0,1 - 20
20 - 100
> 100
µW/m2 µW/m2
do 0,1 do 1
0,1 - 5 1 - 50
>5 > 50
U elektrických a magnetických polí 16,67 Hz (st ídavá pole, která vytvá í železnice, tramvaje atd.) je nutno hodnotu snížit na 1/3 nam ené hodnoty. Toto bylo zjišt no p i tvorb KONCEPTU znalcem Ralfem Bauhausem jako sm rná veli ina. 4. Byla zjišt na následující nízkofrekven ní a vysokofrekven ní pole M ení probíhala ve dnech 26.08.2005 a 19.09.2005 v prostorech skupiny Regenbogen. Uvedeny jsou vždy nejmenší a nejv tší hodnoty. P ed zahájením m ení bylo zkontrolováno uzemn ní zkušebních zásuvek (30 mA se zapojeným jisti em RCD) podle normy DIN VDE.
M ení technických polí ve vn jších prostorech prob hlo rovn ž ve dnech 26.08.2005 a 19.09.2005. M ení ve vn jších prostorech jsou nezbytná za ú elem stanovení p vodc technických polí. Na základ t chto výsledk lze potom stanovit vhodná opat ení pro sanaci. P íklad - rozhlasová vysílací v ž: venkovní prostor: vysoké vysokofrekven ní zatížení
vnit ní prostor: vysoké vysokofrekven ní zatížení
P íklad - telefon DECT: venkovní prostor: nízké vysokofrekven ní zatížení
vnit ní prostor: vysoké vysokofrekven ní zatížení
Hodnoty technických polí ve venkovních prostorech nejsou uvedeny, protože nevykazují žádnou sm rodatnou velikost a nemohou významn ovlivnit nam ené hodnoty ve vnit ních prostorech. Byly zjišt ny tyto hodnoty: Elektrické pole 50 Hz (nízkofrekven ní) m ení dne 26.08.2005 = elektrické pole 50 Hz m ení dne 19.09.2005 = elektrické pole 50 Hz Elektrické pole 16,67 Hz nebylo možné zm it.
5 až 80 V/m 0 až 0,5 V/m
Magnetické pole 16,67 Hz (nízkofrekven ní) m ení dne 26.08.2005 = magnetické pole 16,67 Hz 2 až 4 nT m ení dne 19.09.2005 = magnetické pole 16,67 Hz 2 až 4 nT Magnetické pole 16,67 Hz pochází od elektrifikované železni ní trasy ve vzdálenosti n kolika kilometr od Berngau. Magnetické pole 50 Hz (nízkofrekven ní) m ení dne 26.08.2005 = magnetické pole 50 Hz m ení dne 19.09.2005 = magnetické pole 50 Hz
3 až 20 nT 3 až 20 nT
Elektromagnetické pole (vysokofrekven ní) m ení dne 26.08.2005 = elektromagnetické pole 70 až 280 µW/m2 m ení dne 19.09.2005 = elektromagnetické pole 0,8 až 2 µW/m2 P i m ení dne 26.08.2005 a 19.09.2005 byla zjišt na smíšená frekvence pulsovaného a nepulsovaného zá ení. Elektromagnetická pole (vysokofrekven ní pole) jsou ve své intenzit siln kolísavá, což závisí na mnoha faktorech, jako nap . výkon vysíla e, atmosférické podmínky atd. Aby bylo možné dosáhnout v tšího snížení hodnot ve vysokofrekven ním rozsahu, bylo by nutné krom jiného odstínit proti vysokofrekven nímu zá ení okna a dve e (nap . odsti ovací fólie na vysokofrekven ní zá ení, odsti ovací m íže na vysokofrekven ní zá ení atd.). 5. Shrnutí Barva Electro Shield chrání proti technickým nízkofrekven ním polím, která se v budovách vytvá ejí v d sledku elektroinstalací. Barva rovn ž chrání proti
vysokofrekven ním polím, která jsou vyza ována bezdrátovými telefony, mobilními telefony, rozhlasovými vysílacími v žemi, televizními vysíla i atd. Technicky vytvo ená pole se obecn ozna ují jako „elektrosmog“. První m ení se konalo 26.08.2005 ve školce. Poté následovaly prostory skupiny „Regenbogen - duha“ malí ského mistra Regnatha z Berngau, nat ené barvou Electro Shield. Po nát ru barvy bylo provedeno druhé m ení 19.09.2005. Toto m ení m lo za výsledek, že „zatížení elektrosmogem“ inilo jen sotva 1 % p vodní hodnoty. Odsti ovací ú inky se pohybují nad hodnotou 20 dB. Použitím barvy „Electro Shield“ se rovn ž redukují elektrostatická stejnosm rná pole. V decké studie a výzkumy znalc v oboru stavební biologie a odborník z oblasti léka ství potvrzují, že v d sledku technických polí (zatížení elektrosmogem) m že docházet k vyvolávání onemocn ní, ke kterým se adí mimo jiné leukémie, srde ní choroby a onemocn ní krevního ob hu, nervové choroby, roztroušená skleróza atd. Barva Electro Shield je spolehlivou a cenov výhodnou metodou odstín ní proti nízkofrekven ním a vysokofrekven ním technickým polím, což bylo významn prokázáno m eními „p ed použitím a po použití“. P i využití technických opat ení, jako nap . odpojova sít , vypína sít , vypína rozhlasové sít atd. se redukují jen nízkofrekven ní pole, elektromagnetická pole se tímto neredukují. P edložený posudek byl sestaven podle nejnov jších technických poznatk . Znalec podpis Ralf Bauhaus
Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli 10.02.2005 Universität der Bundeswehr München Weg 39 (Univerzita spolkových ozbrojených sil Mnichov) vysokofrekven ní, mikrovlnná a radarová technika
85577
Neubiberg,
Werner-Heisenbergtel. + fax 089/6004-3690
Posudek Zadavatel:
Deutsche Amphibolin-Werke (DAW) Roßdörfer Straße 50 64372 Ober-Ramstadt
M ené p edm ty:
Nást nná barva do vnit ních místností, název výrobku Electro Shield, jednoduchý a dvojitý nát r vždy
cca Objednávka: rozsahu zjišt ní odstín ní polí
200 g/m2 M ení odsti ujícího tlumení proti elektromagnetickým vlnám pro vertikální a horizontální polarizaci v frekvence od 200 MHz do 10 GHz a nízkofrekven ních elektrických
Podklady zkoušky:
IEEE 299 - 1997 a MILSTD 285
Datum m ení:
04. a 10.02.2005
Rozsah:
5 stran textu, 4 m icí protokoly v p ílohách 1 a 2
Výsledky: Protože oba vzorky v i elektromagnetickým vlnám s vertikální a horizontální polarizací vykázaly absolutn identické chování p i tlumení odstín ním, byly výsledky m ení v p ílohách uvedeny jen pro vertikální polarizaci. M ení ukázala, že nást nná barva s názvem Electro Shield p i jednoduchém nát ru vykazuje v celém m eném rozsahu frekvencí konstantní hodnoty tlumení odstín ním mezi 22 dB a 25 dB.
U dvojitého nát ru se hodnoty tlumení pohybují mezi 28 dB a 36 dB. V asto zmi ovaném rozsahu mobilních rádiových spoj se tlumení odstín ním p i jednoduchém nát ru pohybuje konstantn nad 23 dB, tzn. odstíní se 99,5 % výkonu. Dvojitý nát r zde dosahuje dokonce hodnot okolo 30 dB, tzn. odstíní se 99,9 % výkonu. Nízkofrekven ní elektrická pole (50 Hz), bude-li vrstva barvy p íslušn uzemn na, se zeslabují p i jednoduchém nát ru hodnotou 44 dB, p i dvojitém nát ru hodnotou 50 dB.
Neubiberg, 10.02.2005
podpis Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli
1. Úvodní poznámky Aby bylo možné stanovit ú innost nást nné barvy s názvem Electro Shield p i odsti ování elektromagnetických vln, byla provedena m ení, popsaná v bod 2. P i interpretaci k ivek nam ených hodnot bude výhodné použít níže uvedenou tabulku: dB 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
p epo et tlumení z dB na % propustnost v % dB 100,00 81,00 21 62,80 22 50,00 23 40,00 24 31,60 25 25,00 26 20,00 27 16,00 28 12,50 29 10,00 30 7,90 31 6,25 32 5,00 33 4,00 34 3,13 35 2,50 36 2,00 37 1,56 38 1,20 39 1,00 40
propustnost v % 0,78 0,63 0,50 0,39 0,31 0,25 0,20 0,18 0,12 0,10 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,01
Odsti ovací ú inky, tzn. tlumení elektromagnetických vln odstín ním, zde byly zjišt ny v decibelech (= dB) (viz k ivky nam ených hodnot). Tato hodnota v dB udává, jak siln byla hladina vln zeslabena, zatímco procházela odstín ním. Uvedená tabulka umož uje p epo et t chto logaritmických hodnot na procentické hodnoty, p i emž zpravidla - jako zde v této tabulce - se k vyhodnocení tlumicích ú ink používá hustota výkonu nebo hustota zá ení, pronikající odstín ním. Výpo et tlumicích ú ink v dB z výkonu P1 nebo z elektrické intenzity pole E1 p ed odstín ním a z hodnot P2 nebo E2 po odstín ní se provádí t mito rovnicemi: P2 E2 atlum. = 10 . log ---- = 20 . log ---P1 E1 2. M ení vysokofrekven ního tlumení odstín ním 2.1 Systém m ení Tato m ení byla provedena podle standardu IEEE 299 - 1997 v m icím prostoru radarové haly Univerzity spolkových ozbrojených sil Mnichov v Neubibergu dne 04.02.2005 v rozsahu frekvence od 200 MHz do 10 GHz s lineárn polarizovanými vlnami. Za tímto ú elem byly 2 zkušební vzorky umíst ny p ed otvorem v kovové st n o velikosti 80 cm x 60 cm tak, jak je zakresleno na obrázku níže (plocha 210 cm x 200 cm). P itom bylo zajišt no, aby nat ené desky doléhaly celoplošn na kovovou desku m icího systému. P sobení p ípadných vyskytujících se vedlejších zá ení bylo zabrán no samolepicími hliníkovými pásky na 4 stranách. absorbér vysokofrekven ního zá ení kolem dokola
p ijímací anténa „vnit ní“ Obraz . 1:
kov
m ený p edm t
vysílací anténa „vn jší“
Uspo ádání pokusu m ení za ú elem stanovení tlumení odstín ním u vysokofrekven ních elektromagnetických vln
Po provedení kalibrace m icí vzdálenosti (bez zkušebního vzorku za ú elem stanovení transmisní hodnoty 0 dB) bylo provedeno m ení tlumení odstín ním u vzork ve dvou pásmech frekvence - podmín no frekven ními pásmy m icích antén: rozsah I: rozsah II:
200 MHz až 2200 MHz 1 GHz až 10 GHz
Hroty logaritmicky periodických m icích antén byly umíst ny podle p edpis IEEE 299 - 1997 zven í 120 cm p ed a zevnit 30 cm za zkoušeným vzorkem. Byly použity tyto m icí p ístroje: vektorový analyzátor sít , typ 360 (40 MHz až 18,6 GHz), firma Wiltron m icí antény: anténa Bilog, typ CBL 6112A (30 MHz až 2000 MHz), firma CHASE m icí antény: antény LogPer, typ HL 025 (1 GHz až 18 GHz), firma Rohde & Schwarz dokumentace: Laserjet 4, firma Hewlett & Packard 2.2 Výsledky m ení vysokofrekven ního tlumení odstín ním P edb žná m ení ukázala, že oba nát ry m ly v i elektromagnetickým vlnám s vertikální a horizontální polarizací za výsledek p esn stejné hodnoty tlumení odstín ním. Proto byly výsledky m ení vysokofrekven ního tlumení odstín ním podle IEEE 299 1997 uvedeny v p ílohách . 1 a 2 jen pro m ení s vertikální polarizací. P itom horní k ivka ukazuje vždy výsledek m ení v rozsahu „MHz“ a spodní k ivka ukazuje m ení v rozsahu „GHz“. Pro dosažení lepšího p ehledu jsou v následující tabulce shrnuty n které nam ené hodnoty za n kolika uvedených frekvencí (mimo jiné z rozsahu mobilních rádiových spoj ): nát r GSM 900 (900 MHz) GSM 1800 (1800 MHz) UMTS (2000 MHz) 5,0 GHz 10 GHz
Electro Shield jednoduchý 25 dB 24 dB 24 dB 23 dB 25 dB
Electro Shield dvojitý 32 dB 31 dB 31 dB 28 dB 33 dB
Tabulka . 1: Hodnoty tlumení odstín ním pro nást nnou barvu Electro Shield do vnit ních prostor U nást nné barvy Electro Shield za jednoduchého nát ru v uvedeném frekven ním rozsahu mobilních rádiových spoj lze garantovat hodnotu tlumení odstín ním 23 dB a
více, tzn. že barvou bude pronikat jen 0,5 % daného výkonu zá ení a 99,5 % bude odstín no. Za dvojitého nát ru se pohybuje pr m rné tlumení barvy Electro Shield dostate n nad hodnotou 30 dB. Tím se tedy bude propoušt t jen 0,1 % výkonu a minimáln 99,9 % bude odstín no. 3. Odstín ní nízkofrekven ní intenzity elektrických polí Za ú elem stanovení stínicích ú ink proti nízkofrekven ní intenzit elektrických polí byl použit tento systém m ení: horní elektroda (m d ná deska 30 cm x 30 cm)
ídicí trafo 50 Hz
nát r
hliníkový plech 100 cm x 100 cm (tlouš ka 2 mm) s domácím uzemn ním
Obraz . 3:
elektrická sonda pole (bezpotenciálová)
Systém m ení odstín ní nízkofrekven ní intenzity elektrických polí
Pomocí výše uvedeného systému se poda ilo pro frekvenci 50 Hz vytvo it elektrickou intenzitu pole 3400 V/m mezi horní m d nou deskou a spodní uzemn nou hliníkovou deskou. Pokud nebyl vodivý nát r barvy Electro Shield uzemn ný, bylo možné pomocí elektrické sondy pole m it místní daný potenciál nap tí. P i uzemn ní vrstvy nást nné barvy ukazoval elektrický m icí p ístroj hodnotu intenzity elektrického pole za jednoduchého nát ru 20 V/m. Toto odpovídá tlumení pole 44 dB. Za dvojitého nát ru poklesla intenzita elektrického pole z hodnoty 3400 V/m pouze na 10 V/m. Zde dochází k odstín ní elektrického pole 50 dB. Toto tlumení elektrických polí odstín ním platí i pro ostatní nízkofrekven ní rozsahy.
Neubiberg. 10.02.2005
podpis Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli
Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli
P íloha . 1 k posudku z 10.02.2005 vertikální polarizace
M ený p edm t: Vzorek . 1, jednoduchý nát r nást nnou barvou Electro Shield (cca 200 g/m2) (horní m icí k ivka, 200 MHz - 2200 MHz, spodní m icí k ivka 1 - 10 GHz)
Prof. Dipl.-Ing. P. Pauli
P íloha . 2 k posudku z 10.02.2005 vertikální polarizace
M ený p edm t: Vzorek . 2, dvojitý nát r nást nnou barvou Electro Shield (cca 2 x 200 g/m2) (horní m icí k ivka, 200 MHz - 2200 MHz, spodní m icí k ivka 1 - 10 GHz)
