Značka Meinl se vrací do Čech. Teď jako banka Tereza Zavadilová l Praha Osm let poté, co z České

deník  |  středa 6. 2. 2013

číslo 1306 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Zavládl strach utrácet

Nejistý účet za nezávislost

Tržby tuzemských obchodů loni klesly o procento, spásu nepřinesly ani Vánoce

Bylo by samostatné Skotsko ropnou velmocí, nebo chudou periferií?

byznys str. 4

téma str. 12–13

david marek: výplatní pásky mluví Komentář str. 18 jasnou řečí

Standard & Poor’s čelí federální žalobě



in ze rce A130001191

Americké ministerstvo spravedlnosti zažalovalo ratingovou agenturu za to, že špatně hodnotila hypoteční cenné papíry v době před krizí.  str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

999  2 388 19 090 7 638 2 470

-0,87% 0,11 % -1,38 % -2,49 % -1,18 %

KURZY ČNB  str. 8

Značka Meinl se vrací do Čech. Teď jako banka Tereza Zavadilová l Praha

O

sm let poté, co z České republiky odešel maloobchodní řetězec Julius Meinl, chystá tato původem rakouská podnikatelská rodina návrat na tuzemský trh. A to s privátní bankou Meinl Bank. Mluvčí banky Thomas Hümer deníku E15 potvrdil, že Meinl Bank plánuje v Česku otevřít pobočku. „Je to důsledek dlouhé tradice našeho podnikání ve střední a  východní Evropě,“ dodal Hümer s  tím, že podrobnosti banka zatím nemůže sdělit. Česká národní banka (ČNB) jí už povolila investiční a bankovní činnost. Meinl Bank, kterou řídí jeden z  dědiců slavného impéria Julius Meinl V., se specializuje na investiční bankovnictví a služby a správu majetku pro bohaté. Zde se nyní – po pár letech útlumu během krize – opět zostřuje konkurence. Z  podobně profilovaných

Koláž E15

jednou větou

bank působí v Česku rakouská privátní banka Gutmann, lákat movité klienty se nyní více pokoušejí i velké bankovní domy jako Česká spořitelna či Raiffeisenbank. Naopak český trh během krize v zásadě opustily švýcarské privátní banky. Meinl Bank a  její lidé byli během krize terčem pořádného skandálu, který v roce 2009 vedl dokonce k  zatčení Julia Meinla V. Policie jej obvinila za neprůhledné obchody banky s  cennými papíry dceřiné realitní společnosti Meinl Land. Transakce prý vedly k  dezinformaci investorů a  zpronevěře. Meinl Land investovala ve střední a východní Evropě, v minulosti měla i řadu realit v  Česku včetně brněnského OC Futurum. Julius Meinl V. během vyšetřování musel zaplatit rekordní kauci 100 milionů eur, aby neutekl, protože má britský pas. Nicméně úřady mu zatím žádné pochybení neprokázaly. Banka přede dvěma lety přistoupila na náhradu škody drobným akcionářům, kteří ztratili na certifikátech Meinl Land.  Pokračování byznys str. 4

CZK/EUR 

CinemArt míří mezi lídry kinodistribuce

0,020 Kč

Dušan Kütner Stanislav Šulc l Praha

25,650 CZK/USD 

18,952 -0,009Kč

Společnost CinemArt, která zatím dodávala na tuzemský trh divácky náročnější snímky a  provozovala artové kino Evald, letos chystá atak na přední příčky žebříčku filmových distributorů. Od 1. března převezme distribuci

filmů studií Universal Pictures, 20th Century Fox, DreamWorks Animation a  Paramount do tuzemských kin. „Na místo mezi prvními třemi by to mělo stačit vzhledem k  tomu, že budeme distributorem s  největším počtem velkých studií,“ uvedl nový mluvčí CinemArtu Petr Slavík, který do společnosti přechází z Bon-

tonfilmu. Právě ten dosud dotyčná studia v  Česku jako distributor zastupoval. Společnost ze skupiny CME tak přijde o značnou část příjmů a po pěti letech zřejmě i o pozici jedničky na tuzemském trhu. Ze studií Fox například vzešel loni nejnavštěvovanější film v  českých kinech, Doba ledová 4 s  tržbami 81 milionů

korun. Pátý divácky nejvíce úspěšný snímek Madagaskar 3 od DreamWorks Animation vydělal 52 milionů. Letos – již prostřednictvím CinemArtu – do tuzemských kin zamíří například pátá Smrtonosná past s Brucem Willisem či Nevědomí s  Tomem Cruisem a  Morganem Freemanem.  Pokračování byznys str. 4

2/3

události zápisník Pavly Palaščákové Když to nejde po dobrém Řekové se nedokážou zbavit finančních problémů civilizovaným způsobem, nezabírá ani rozbíjení výloh obchodů, zapalování bank a historických domů, a tak přešli na politické násilí. Nedávno stříleli neznámí útočníci z automatické pušky na sídlo vládní strany Nová demokracie. V těchto dnech zase dostal šéf rezortu financí Jannis Sturnaras obálku s nábojem. Poslala ji skupina zvaná Krétská revoluce, jež ministra varuje před zabavováním domů a vystěhováváním neplatičů. Podobný dopis obdržely i daňové úřady na ostrově. Otázka je, jaký cíl by si mohli řečtí revolucionáři zvolit příště. Vzhledem k tomu, že jejich největším nepřítelem je kromě vlády kancléřka Angela Merkelová, měli

by si možná Němci dobře promyslet, kam letos na dovolenou nejezdit. Naštěstí příliš nehrozí, že by museli na vlastní kůži vyzkoušet, jak fungují zbraně, jež od nich Řekové dlouhá léta kupovali, a nesmyslně tak přetěžovali svůj rozpočet. Hlavním německým artiklem totiž bylo nákladné, ale pro teroristy nepraktické vybavení — ponorky, tanky a děla. Násilí je nedílnou součástí řešení sporů v kyjevském parlamentu. Tentokrát se k němu opozice uchýlila ve snaze skoncovat v zákonodárném sboru s jiným nešvarem — hlasováním za nepřítomné kolegy. V ukrajinské praxi to neznamená, že poslanec nenápadně stiskne tlačítko za souseda. Běžné je, že jeden atlet zvládne zdolat celou lavici. Některým borcům se dokonce přezdívá „hráči na piano“.

protagonisté dne aleš danielis zástupce firmy CinemArt Bývalý šéf filmové distribuce Bontonfilmu si do CinemArtu přenesl i smlouvy se čtyřmi velkými americkými studii. Dosud artově zaměřená společnost se tak zařadí mezi lídry str. 1 a 4 kinodistribuce v ČR.  Douglas Peterson šéf agentury Standard & Poor’s Agentura čelí se svou mateřskou společností McGraw-Hill žalobě ministerstva spravedlnosti USA kvůli chybnému hodnocení rizik u hypotečních cenných papírů v době před vypuknutím finanční krize. str. 10 Marian Rajoy španělský premiér Zemí otřásá úplatkářský skandál, týkající se špiček vládnoucí Lidové strany. Premiérovu hlavu žádá opozice i lidé v ulicích. Analytici ale míní, že k předčasným volbám str. 14 kauza nedospěje. 

Nečas: Zápisné na vysoké školy není prioritou

Unikátní spor jde před soudce, Ostrava žaluje stát kvůli smogu Miroslav Tryner l Praha Téměř tři roky uplynuly od  doby, kdy město Ostrava podalo žalobu na  Českou republiku, konkrétně na  vládu a  ministerstva životního prostředí a  dopravy, za  znečištěné životní prostředí. Po spoustě odkladů se zdálo, že kauza půjde do ztracena, nyní se ale věci pohnuly a  brzy by měl zaznít jasný verdikt soudu. „Projednání a rozhodnutí věci se předpokládá nejpozději do  konce března,“ odpověděl na  dotaz serveru E15.cz místopředseda Městského soudu v Praze Jan Ryba.

Fiala má desatero pro české školství vzdělávání Pavel Otto l Praha

D

eset kroků pro zkvalitnění tuzemského školství, z  čehož polovina se týká terciárního vzdělávání, představil po osmi měsících ve funkci šéf rezortu Petr Fiala (nestraník) s  premiérem Petrem Nečasem (ODS). Podle nich je třeba zvýšit zájem o  matematiku a  technické obory, jinak Česko nebude konkurenceschopné. Jedním z  opatření bude daňové zvýhodnění firem, jež podporují učňovské a  bakalářské obory. Stát chce školám a  učitelům ubrat byrokracii, aby měli více času na žáky, a také změnit způsob financování. Vysokoškolské vzdělání má zlepšit novela, již Fiala předloží v  květnu. Nečas už dříve řekl, že školství je jedna z priorit jeho vlády pro zbytek funkčního období. „Nestačí jen změna terciárního vzdělávání, ale celého systému. Ekonomicky se to vyplatí,“ konstatoval včera. I  když je premiér zastáncem zvýšení spoluúčasti studentů vysokých škol, nyní toto téma nepovažuje za „fundamentální“. „Prvořadé je zkvalitnění na  všech úrovních. Teprve pak budeme diskutovat o  revizi poplatkové

politiky na vysokých školách,“ dodal ministr. K  zájmu o  matematiku a  technické obory chce motivovat už předškoláky, aby snížil propad českých žáků a  studentů v  mezinárodním srovnání. Plánuje na  to využít dvě miliardy korun z  evropských fondů. Posílit se má rovněž postavení učitelů ve  společnosti. „Dobré školy dělají dobří pedagogové. Připravuji kariérní řád, který jim od roku 2015 umožní profesní růst,“ nastínil Fiala. Pro vysoké školy chce ministr zavést takzvané kontraktové financování, v  jehož rámci jim stát bude garantovat určitou částku na tři roky dopředu. Nastaví se také podmínky pro slučování celých veřejných nebo soukromých škol či některých jejich pracovišť. Univerzity by se měly rozdělit na  vědecké, vzdělávací a  profesně orientované. Akreditace mají nově dostávat celé školy, ne obory. Podle stínového ministra školství ČSSD Marcela Chládka jeho vládní protějšek pouze pojmenoval už známá fakta a  problémy, chybí prý konkrétní řešení. „Je to výčet toho, co vláda za  tři roky nestihla udělat,“ řekl. Navzdory tomu jsou socialisté podle Chládka připraveni s  Fialou spolupracovat.

Žalobu na stát schválili ostravští radní v  květnu 2010. Domáhají se v  ní ochrany před nezákonnými zásahy žalovaných. Město žádá, aby soud de facto státu zakázal další porušování práva na příznivé životní prostředí. Hlavní problém žaloba spatřuje v  nedostatečné a  neefektivní ochraně čistoty ovzduší a nedodržování limitů znečištění. Stát by měla donutit ke  konkrétním krokům, které povedou ke zlepšení situace. „Rozhodně to není tak, že by soud dosud nenařídil jednání. Nejprve musela být posouzena otázka, kdy se jedna

Přímá volba prezidenta vyvolala čtyřicítku stížností

Foto čtk

Spolu. Památku zakladatele republiky a jejího prvního pre-

zidenta Tomáše Garrigua Masaryka společně uctí čeští prezidenti Václav Klaus a Miloš Zeman ve čtvrtek 7. března, v poslední Klausův den ve funkci. Po odchodu z Pražského hradu, kde s Klausem jednal asi dvě hodiny, to řekl jeho nástupce Miloš Zeman. Dodal, že spolu také poté, co položí věnec na Masarykův hrob, v nedalekém lánském zámku poobědvají „domácí stravu“.

Praha l Nejvyšší správní soud obdržel asi 40 stížností na první přímou volbu prezidenta republiky, z níž jako vítěz vzešel Miloš Zeman. Lhůta pro podávání stížností vypršela včera v 16 hodin. Sedmičlenný volební senát má na  rozhodnutí patnáct dnů. Mezi stěžovateli není žádný z registrovaných kandidátů, řekl předseda volebního senátu Vojtěch Šimíček. Na  soud se obrátila například olympionička Věra Čáslavská, advokátka Pavla Krejčí či nezisková organizace Růžový panter. Celkový počet podání se ještě může zvýšit o  stížnosti podané ve lhůtě prostřednictvím

osoba přihlásila jako zúčastněná na  řízení. V  srpnu 2011 bylo rozhodnuto, že osoba zúčastněnou není,“ vysvětluje soudce Ryba hlavní důvod časové prodlevy. Ostrava však musela i  nadále čekat. Záležitost pro odvolání zmíněné osoby skončila postupně u Nejvyššího správního soudu a pak i Ústavního soudu ČR. Ani ten ale stěžovateli nevyhověl. „Spis, bez kterého se nelze s věcí seznámit a  připravit k  projednání, byl tak určitou dobu u uvedených instancí, tedy mimo dispozici zdejšího soudu,“ dodal Ryba.  >Více E15.cz

krátce Nečas chce utlumit vliv fotovoltaiky na ceny

Premiér Petr Nečas (ODS) chce s ministry financí a průmyslu datové schránky. Šimíček a šéfkou Energetického regunaznačil, že ne všechny doru- lačního úřadu (ERÚ) hledat čené návrhy splňují formální způsoby, jak utlumit vliv deforkritéria, u některých pak není movaných cen elektřiny z obnovitelných zdrojů na celkové zřejmé, čeho se jejich pisatelé ceny elektrické energie. Řekl domáhají. „Jsme ve  fázi hru- to v reakci na podezření ERÚ, bého čísla čtyřicet, teď bude- že jeho bývalí pracovníci zřejme selektovat, co jsou vlastně mě postupovali nezákonně při skutečně vážně míněné návr- stanovování výkupních cen.

hy,“ uvedl Šimíček. Například podle Čáslavské ovlivnila výsledek druhého kola voleb nacionalistická argumentace, vyvolávající obavy z  majetkových nároků sudetských Němců. Způsob vedení kampaně tak podle olympioničky porušil ustanovení zákona o volbě prezidenta.  >čtk, red Více E15.cz

VV mají dost podpisů ke stížnosti na restituce Věci veřejné (VV) mají podpisy 19 senátorů ke své stížnosti na církevní restituce. Ústavnímu soudu, který ji dříve odmítl kvůli nedostatku podpisů (nezbytné je nejméně 41 poslanců nebo 17 senátorů) ji tento >čtk týden podají znovu.  i n ze rce

A130000989

Senátoři podali návrh na zrušení sKaret Praha l Návrh na zrušení řady zákonných ustanovení souvisejících s  projektem sKaret včera podal k  Ústavnímu soudu předseda Senátu Milan Štěch (ČSSD). Pod návrh se podepsalo 51 senátorů. Se Štěchem k  soudu přijel také předseda Národní rady osob se zdravotním postižením Václav Krása. Návrhem se bude zabývat plénum, tedy sbor všech

ústavních soudců. Dnes dostane podnět na  starost jeden z  nich jako zpravodaj. Konkrétní jméno vyplyne z rozvrhu práce. Ústavní soud neváže při rozhodování žádná lhůta. Průměrná délka řízení v  současnosti činí osm měsíců. Štěch doufá, že soud rozhodne rychle a sKarty zruší. Návrh směřuje proti řadě zákonů ze sociální oblasti. Jde vždy o paragrafy, které se tý-

kají používání sKarty. Ústavní soud se tak bude zabývat částmi zákonů o Úřadu práce, poskytování dávek osobám se zdravotním postižením, zaměstnanosti, hmotné nouzi nebo státní sociální podpoře. Návrh podepsali senátoři z různých stran a klubů. Ministerstvo práce a  sociálních věcí podle Štěcha vůbec nemělo pravomoc takovou smlouvu uzavřít. „Česká

spořitelna dostala unikátní monopol na stamiliardové objemy peněz, které přes ni budou protékat,“ uvedl Štěch. Podle Krásy zkomplikují sKarty život mnoha postiženým lidem. „Karta je nejen protiprávní, protože ponižuje lidskou důstojnost, ale také klade velké překážky osobám s  postižením, ale i  seniorům v přístupu ke státní pomoci,“ řekl Krása.  >čtk

CVVM: Klausovi důvěřuje nejméně lidí od roku 2003 Praha l Prezidentu Václavu Klausovi v  lednu, tedy již po kritizované amnestii, důvěřovalo 26 procent lidí, o 27 procentních bodů méně než loni v  prosinci. Je to také vůbec nejméně od  roku 2003, odkdy zastává nejvyšší ústavní funkci, uvedlo Centrum pro výzkum veřejného mínění (CVVM) na  základě průzku-

mu, jehož se mezi 14. a 21. lednem zúčastnilo na tisíc lidí. Průzkum se netýkal jen důvěry v prezidenta, ale i v další instituce — vládu, sněmovnu, Senát, krajská a obecní zastupitelstva, starosty a hejtmany. Na rozdíl od propadu důvěry v prezidenta u těchto institucí žádné výrazné změny nenastaly.  >čtk názory str. 18

Komerční areál

Železný Brod, okr. Jablonec n/ Nisou Výběrové řízení

JABLONEX GROUP a.s.

Doporučená cena:

19.000.000,- Kč

termín ukončení 1. kola: 20. 2. 2013 Areál JABLONEX GROUP, dříve závod Železnobrodské sklo. Celková podlahová plocha budov 20.688 m2, z toho sklady a výroba 14.467 m2 (hlavní budova průběžně modernizována až do r. 2009), kanceláře 462 m2. Pozemky celkem 23.029 m2, zastavěná plocha budov 8.656 m2. Parkování pro 60 vozů, rampy pro TIR. Elektrorozvodna, regulační stanice plynu, ČOV, dieselagregát, voda z řeky Jizery využívána pro výrobní účely. Dopravní napojení do SRN a Polska.

Ing. Michal Skuhra, 777 718 355, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

4/5

byznys

Prodejcům klesají tržby, viní i akční slevy

Patnáct milionů.

Horší celoroční výsledky vykázaly obchody za posledních deset let jen v krizovém roce 2009

-0,4

-0,8 -2,1

-1,8

-2,9

-4,1 12/11 1/12

2

3

4

-5,1 5

6

7

8

9

10

11

12

Pramen ČSÚ

Anketa: Jak hodnotíte rok 2012 v maloobchodě a jaká jsou vaše letošní očekávání? Zdeněk Juračka

Derk-Jan Terhorst

Peter Mueller

prezident Svazu obchodu a cestovního ruchu ČR, šéf Skupiny COOP 2012: Potvrdila se už naše dřívější předpověď, že ani Vánocům se nepodaří zachránit tržby. Současně jde ale o pokles, který určitě není tragický.

finanční ředitel Ahold Czech Republic 2012: Pokles trhu loni způsobilo snižování reálných příjmů domácností, zvyšování daně z přidané hodnoty a hospodářská recese. Lidé mají zkrátka méně peněz na utrácení a současně spoří.

generální ředitel Kraft Foods CR 2012: Loňský rok byl skutečně obtížný. Makroekonomické ukazatele maloobchodnímu trhu nenahrávaly, důvěra spotřebitelů se snižovala.

2013: Očekáváme, že se pokles tržeb zastaví, a to zvláště ve druhé polovině roku. Za celý letošní rok očekáváme výnosy celého trhu přibližně na loňské úrovni.

2013: Letos očekáváme pro celý trh zhruba stejné tržby jako loni. Mírný růst nenastane pravděpodobně dříve než v roce 2014.

2013: Doufám, že se situace zlepší, na dno se snad trh dostal už loni.  >dan

Síť pro T-mobile postaví Číňané Praha l Společnost T-Mobile si vybrala jako dodavatele své rychlé mobilní sítě LTE čínskou společnost Huawei. Ta již pro operátora pokryla technologií 4. generace Mladou Boleslav. T-Mobile je podle mluvčí Martiny Kemrové připraven rozšířit síť LTE již letos, a to s využitím současných frekvencí či kmitočtů získaných nynější aukcí. Infrastruktura bude také připravena na případné sdílení sítě 4. generace. Sdílení si T-Mobile vyzkoušel u sítě 3G s konkurenční Telefónikou. >čtk

Značka Meinl se vrací do Čech. Teď jako banka Dokončení ze str. 1 Meinl Bank je součástí mnohogeneračního podnikatelského impéria Meinlů, jež v  devatenáctém století zbohatlo na  obchodech s  kávou a  posléze rozšířilo činnost do potravin a ostatního retailového sortimentu. V  Česku kromě porevoluční éry Meinlové dlouho působili i  před nástupem komunismu, v  Rakousku-Uhersku byl Julius Meinl největším potravinářským řetězcem. Rodina založila Meinl Bank v  roce 1923 jako Spar und

Kreditverien der Freunde & Angestellten der Julius Meinl AG. Julius Meinl V. do  ní nastoupil jako 24letý v  roce 1983, pod jeho vedením banV roce 2011 měla Meinl Bank bilanční sumu 430 milionů eur ka silně expandovala. V  roce 2011 měla Meinl Bank bilanční sumu 430 milionů eur, po skandálu s MEL se hospodaření výrazně zhoršilo.

CinemArt míří mezi lídry Dokončení ze str. 1 Loňský podíl CinemArtu na trhu kinodistributorů podle tržeb dosáhl s  jedenácti miliony korun devět desetin procenta, zatímco Bontonfilm ovládl žebříček s tržbami 520 milionů a podílem 41 procent. Pozici jedničky mezi kinodistributory nehodlá opustit. „Chceme zůstat lídrem trhu a  nezastaví nás ani odchod velkých studií,“ uvedl ředitel společnosti Martin Palán. Změna v  zastupování čtyř studií souvisí podle všeho s přechodem bývalého šéfa filmové distribuce Bontonfilmu

Aleše Danielise a jeho kontakty právě do CinemArtu, o kterém již dříve informoval web Borovan.cz. Nové rozdělení trhu se netýká distribuce snímků dotyčných čtyř studií na  DVD a  Blu-ray nosičích, které zůstanou Bontonfilmu. „Videodistribuce je naším hlavním pilířem,“ zdůraznil Palán. Posílit pak firma hodlá v  oblasti digitální distribuce, neboť podle něj začne Bontonfilm prodávat filmy přes iTunes Store od  firmy Apple, časem by se  tak mělo stát i  přes servery Amazon, Hulu a Netflix.

Praha l Energetický a průmyslový holding (EPH) se  bude ucházet o  koupi českého provozovatele plynovodů Net4Gas v  konsorciu s  australským fondem Macquarie. Informoval o  tom server Motejlek.com. Mluvčí EPH Daniel Častvaj nechtěl komentovat podrobnosti kolem transakce. EPH letos koupil od  společností GDF Suez a  E.ON 49 procent Slovenského plynárenského priemyslu (SPP), který mimo jiné ovládá i  slovenskou soustavu plynovodů.

Holding se  uchází rovněž o Net4Gas, který nabízí k prodeji skupina RWE. Předseda představenstva EPH Daniel

Křetínský v  minulosti uvedl, že  propojení plynovodů v  obou zemích by zvýšilo jejich hodnotu.  >čtk

Australané spolupracují s RWE Fond Macquarie se už v českém plynárenství angažuje. V prosinci se dohodl se společností RWE na tom, že vykoupí menšinové podíly firem E.ON, SPP a GDF Suez v regionálních společnostech Východočeská plynárenská, Severomoravská plynárenská a Jihomoravská plynárenská. Výměnou za to získá 35procentní podíl ve společnosti RWE Grid Holding, v níž se sloučí veškeré aktivity RWE v Česku, které se týkají distribuce zemního plynu.

Výroba elektřiny trvale roste Praha l Zatímco výroba elektřiny na území České republiky od roku 1918 trvale stoupá, těžba uhlí naopak dosáhla

vrcholu v osmdesátých letech minulého století a  v  posledních letech klesá. V roce 1919 se na území ČR vyrobilo 1,1 te-

Těžba uhlí* na území ČR

(v tisících tun)

150000 120000

1782 1882 1982 *hnědé uhlí, černé uhlí a lignit

1984

90000 60000 30000

1

0

1990

1991

Výroba elektřiny na území ČR

60

35

40 20 0

53

2000

2005

2011

(v terawatthodinách)

100 80

63

74

88

1 1919

1970

1980

krátce Sdružení si stěžuje kvůli zákazníků se téměř zdvojnásoslabé ochraně klientů CK bil na 261 tisíc. Firma má podle Občanské sdružení HTC Fryčovice podalo na Českou republiku stížnost k Evropské komisi kvůli nedostatečné ochraně klientů zkrachovalých cestovních kanceláří. Nedostatky podle sdružení plynou z chybného překladu evropské směrnice.

Zetor loni zvýšil zisk Brněnský Zetor loni zvýšil o 140 procent konsolidovaný zisk před zdaněním. Výrobce traktorů vydělal 284 milionů korun, což je nejvyšší zisk od hospodářské krize. V roce 2011 firma vydělala 118 milionů korun, v černých číslech je od roku 2010.

Zapakatel.cz loni utržil 260 milionů korun

58 047

0,3 -0,4

Foto čtk

Křetínského EPH se uchází o Net4Gas s fondem Macquarie

2,2

1,6 1,8 1,9

62 025

3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6

(meziročně v procentech)

65 130

Tržby maloobchodu v loňském roce

96 566

kontrolu,“ uvedl na konferenci Retail Summit 2013 ředitel výzkumu společnosti Incoma GfK Zdeněk Skála. Ruce si určitě nemnou potravinářské řetězce. Trž-

Bedřich Štecher. Také podle něj musí výrobci, stejně jako řetězce začít o  této situaci jednat. Například generální ředitel společnosti Kaufland Česká republika Christian Karnath očekává, že  cena zůstane ve středu pozornosti spotřebitele i nadále.  názory str. 18

102 159

Českého statistického úřadu meziročně o 1,1 procenta. Spása obchodům nepřišla ani během Vánoc. Naopak v prosinci se  pokles tržeb prohloubil na více než pět procent.

začít společně tuto „cestu do pekel“ vydlážděnou akčními letáky řešit. Na oblibu akčních slev mezi spotřebiteli už žehrají i  sami dodavatelé. „Nevěřím tomu, že se snížila hmotná spotřeba, ale je tu deflace cen potravin,“ prohlásil ředitel a  spolumajitel Jaroměřické mlékárny

123 493

2,5 %

O tolik loni řetězcům klesly tržby z prodeje potravin

by z  prodeje potravin totiž za loňský rok klesly o 2,5 procenta. O procentní bod méně utržili také prodejci pohonných hmot. Výnosy se naopak nejvíce podařilo zvýšit elektronickým obchodům a  zásilkovým službám, a to o osm procent. Více se loni podařilo utržit také například prodejcům počítačů a  mobilů, lepší výsledek vykázaly rovněž obchody s oděvy a obuví. Kromě špatné spotřebitelské nálady viní obchodníci i  dodavatelé z  nižšího obratu také stále populárnější slevové akce. „Z  obchodu se  pomalu začíná vytrácet normální cena,“ uvedl na konferenci prezident Svazu obchodu a cestovního ruchu ČR Zdeněk Juračka. Obchodníci i  dodavatelé podle něj musí

118 793

M

enší ochota spotřebitelů utrácet se  loni plnou vahou přenesla na  obchodníky. Tržby tuzemských obchodů se  v  roce 2011 snížily podle

Horší výsledky vykázaly obchody za  posledních deset let jen v krizovém roce 2009. A  byla to právě hospodářská recese a  vládní úsporná opatření, které promluvily do spotřeby také loni. „Snižujeme velikost nákupního koše, abychom si nad ním uchovali

12 778

maloobchod Daniel Novák | Praha

1990

2000

2011

Pramen Historická ročenka statistiky energetiky 2012 (ČSÚ)

rawatthodiny elektřiny, v roce 2011 to bylo 87,6 gigawatthodiny. Vyplývá to z  právě vycházející historické ročenky statistiky energetiky, o níž informovali představitelé Českého statistického úřadu. V  případě uhlí mají statistici k  dispozici údaje o  těžbě uhlí na území ČR již od roku 1782. „Sezonně se začalo těžit uhlí na Hlučínsku v roce 1782 a z tohoto roku jsou také naše první statistické údaje,“ stojí v ročence. Podle publikace tak v roce 1782 byl vytěžen jeden tisíc tun černého uhlí, hnědého uhlí a lignitu. O sto let později to bylo téměř třináct milionů tun. V  roce 1991 klesla těžba pod stomilionovou hranici a  v  roce 2011 těžba hnědého, černého uhlí na lignitu dosáhla 58 milionů tun.  >čtk

Automobilka Škoda Auto vyrobila patnáctimiliontý vůz – číslováno od roku 1905. Jubilejním autem je stříbrná Škoda Octavia třetí generace, která sjela z pásu v hlavním závodě v Mladé Boleslavi. Celkový prodej nových osobních aut v Česku v lednu meziročně klesl o téměř sedm procent na 12 071 vozů. Nejprodávanější Škodě se snížil odbyt o čtrnáct procent na 3655 aut.

Serveru Zapakatel.cz loni stouply tržby o dvacet milionů na 260 milionů korun. Počet A131001361

statistik Skrz.cz třetí největší podíl na trhu hromadných slev.

Karlovarské letiště investuje 129 milionů Celkem 129 milionů korun chce do roku 2017 vložit do své modernizace Letiště Karlovy Vary, a to z vlastního zisku. Letiště patřící Karlovarskému kraji chystá stěhování hasičské zbrojnice, přístavbu hangáru a stavbu nového VIP salonku.

Oslavany chtějí obnovit výrobu piva Radnice v Oslavanech na Brněnsku se rozhodla, že na zámku obnoví výrobu piva, a tak pomůže turistickému ruchu. Pivo se na zámku vařilo v sedmnáctém století a soukromníci výrobu obnovili v roce 2004. Loni se ale poslední odstěhoval i s pivovarem.  >čtk i n ze rce

6/7

asijský byznys Firmy, stejně jako investoři, by měly v Číně počítat se špatně odhadnutelným obdobím. Jsou pro Roman Chlupatý | Londýn

N

ové nastupující politické vedení Číny převezme žezlo v  polovině března. V zemi i mimo ni se  teď horečně spekuluje, co to bude znamenat. „Na zvěrokruhy příliš nevěřím. Nejistota, kterou vodní Had symbolizuje, ale dobře vystihuje, co nás čeká,“ říká s poukazem na  blížící se  čínský nový rok Jonas Parello-Plesner, analytik uznávaného think tanku European Council on Foreign Relations.

Suroviny, kovy a dřevo

Koláž E15

Většina ekonomů oslovených v  Asii i  v  londýnském City čeká, že  nové vedení napumpuje do systému další peníze. „Čína se  vyhnula tvrdému přistání, což by mělo povzbudit suroviny,“ myslí si akciový stratég londýnské pobočky Wood & Company Mateusz Zawada, a  nepřímo tak podporuje tvrzení těch, kteří letos čekají rychlejší růst – a to i díky injekcím do infrastruktury, tedy do silnic, letišť nebo nových měst. To ostatně, jak GlobeReporter zjistil v  několika asijských zemích, čekají i  mistři feng-šui (tradiční umění větru a vody). Ti předpovídají, že se v roce vodního Hada bude dařit sektorům spjatým se surovinami, kovy a dřevem. Nadšení z  podobných tvrdších i  měkčích signálů naznačujících masivní oživení nicméně tlumí expertní hlasy, podle kterých

Čína stojí na  prahu zásadní proměny domácí ekonomiky. Bez zpomalení se  jí přitom z  modelu závislého na  exportu na  model, který se  opírá ve  velké míře o  domácí spotřebu, nepovede přejít, varuje profesor pekingské Guanghua School of Management Michael Pettis. To ostatně, jak říká Parello-Plesner, vedení země vědělo, ale dlouho sázelo na  ame-

rické a evropské spotřebitele, jejichž poptávka po  čínském vývozu měla šok spojený s  přechodem na  nový model utlumit. Teď se  Peking kvůli dluhové krizi na Západě musí obejít bez tohoto trumfu.

„Podle mě se  příští prezident Si Ťin-pching a jeho lidé pokusí najít nějakou střední cestu. Pokusí se  udělat nutné změny a  zároveň zajistit relativně rychlé tempo hospodářského růstu,“ předpovídá Parello-Plesner, podle kterého se  tak Čína dočká jak dalších megaprojektů v oblasti infrastruktury, tak i pokusů po-

sílit sociální síť. A právě větší jistota v oblasti penzí, zdravotnického servisu a tak dále má pobídnout Číňany k  většímu utrácení.

Schopnost přizpůsobit se

Lepší sociální síť, respektive lépe fungující stát, má zároveň utlumit pnutí a  někdy i bouře ve společnosti. V opačném případě totiž může být ohrožena stabilita země, tvrdí někteří experti. Parello-Plesner, který se právě z Číny vrátil, si myslí, že „je to vysoce nepravděpodobné, ale ne zcela vyloučené“. Podobně jako další znalci přitom poukazuje na  schopnost režimu přizpůsobit se. A  právě ta teď velí robustně zainvestovat například do  zanedbané ochrany životního prostředí. Recyklace a  ob-

ně typické změny v čele země novitelné zdroje jsou tak jednou z  oblastí, kde se  už brzy objeví velmi zajímavé příležitosti – a to i pro zahraniční firmy. Dalším sektorem, kde by s  příchodem nového politického vedení země mohlo dojít k  zajímavému pohybu, jsou finanční služby. Zahraniční bankovní domy doposud čelily takřka nepřekonatelným překážkám. Proto má sice většina z nich v Číně luxusní sídla, jejich podíl na  trhu ale činí mizivá dvě procenta. To by však mohla často diskutovaná čínsko-evropská dohoda – alespoň pro

Ridvan Sen: Turečtí obchodníci mohou Čechům otevřít dveře

Petr Horký | Praha hráče ze  starého kontinentu Pražská návštěva tureckého – změnit. premiéra prošla českými méOpatrný optimismus dii bez valného zájmu. Vzhle„Stávající čínské vedení dem k  tomu, že Turecko má signalizovalo jistou vstříc- 75 milionů obyvatel a výjimečnost. Teď Evropané čekají, nou strategickou polohu mezi jak se  k  tomu postaví Si Ťin- Evropou a  Asií, je to těžko -pching a  jeho lidé,“ opaku- pochopitelné. „Řada obchodje Parello-Plesner mantru níků v Turecku o Česku vůbec o  nejistotě, kterou bude při- neví,“ řekl deníku E15 Ridvan nejmenším začátek roku vod- Sen, předseda CETIAD, česního Hada poznamenán. ko-tureckého spolku podnikaSignály z  čínského okolí telů. jeho výhled potvrzují. Jak se  shodli analytici i  vědE15: Jaké firmy přivezl premy, společně s  nejistým miér Erdogan do Prahy? vývojem v  Číně jejich Viděl jsem tady třeba lidi křišťálové koule kalí z  Turkcell, což je největší tupokračující turbulence recký operátor. Je tu také jedv Americe a Evropě a v ne- na z  našich největších stavebposlední řadě také volby ních firem. A také jsem zahlédl v  Mongolsku, na  Filipínách zástupce hutních společností. a v Malajsii. Ty by mohly ote- Přijel sem náš premiér, minisvřít Pandořinu skříňku v  níž tr zdravotnictví, ekonomiky, se  skrývá korupce, která, po- financí. Jsou tu čtyři ministři dobně jako v Číně, budí hodně a  více než sedmdesát turecemocí. Proto investorům a ex- kých firem, z  nichž řada patří portérům letos radí opatrný k lídrům v oboru. optimismus. Autor je členem E15: O  co mají vaše firmy sítě GlobeRev Česku zájem? porter.org Hlavně o  energetiku, automobilový průmysl a  strojírenství. Pro Turecko je zase důležitý textilní průmysl. To jsou hlavní turecko-české sektory. E15: Chtějí turecké firmy spíše nakupovat nebo tady prodávat své výrobky? Když se podíváte na obchodní bilanci, je poměrně vy-

když jsem v  Turecku přednášel pro firmy. Musel jsem jim vysvětlit, co se u  vás vyrábí a  tak dále. Opakoval jsem: nehleďte na to, že Česko má jen deset milionů obyvatel. Je to logistická země ve středu Evropy. Je obklopeno Německem, Rakouskem, Slovenskem a Polskem, to čítá 140 milionů lidí. Zdejší daně také nejsou špatné. Největší problém ale rovnaná. České firmy jsou tro- představují víza. Řada menchu napřed. V Česku je vysoká ších a  středních firem se bojí kvalita a  úroveň technologie. procedury jejich získávání. A  jste levnější než Německo a Francie. E15: Jakým tureckým firmám se v Česku daří? E15: V jakých sektorech jsou Je tu stavební firma Aslanpříležitosti pro české firmy? li Group, která stavěla domy Hlavně v energetice. Většinu u Slaného. Pak G8S, prodejce dveří už otevřeli Němci, ale ur- zlata. Mají obchod v  Pařížské čitě ještě něco zbývá. Turecko ulici a  naše první dáma je naale teď už nechce tolik nakupo- vštívila. Dále je tu firma na obavat, chce vyrábět. Myslím, že ly v  Hradci Králové. A  v  Karpro české firmy by bylo výhod- lových Varech má kancelář né spolupracovat s  tureckými firma zabývající se produkcí obchodníky. České firmy se hliníku. Také majitel Čedoku, mohou spojit s tureckými a jít Saran Holding, je Turek. Je tu do třetích zemí dělat byznys. ale i  mnoho lidí, kteří pracují Turecko můžete použít jako v nadnárodních firmách. dveře do Afriky, na Blízký východ, do Střední Asie. Tam E15: Co dělá vaše asociace? když přijde evropská firma, Jsme členem Unitee, konfedívají se na ni trochu podezří- derace tureckých firem v  Evvavě. Ale když tam přijede ropě. Náš partner v  Turecku s tureckými firmami, bude mít je Tuskon. Ty firmy jsou velmi dveře otevřené. Turecko tam vlivné. Tento měsíc podepíšeplatí za vzor. me kontrakt, podle něhož čeští výrobci skla a turečtí obchodE15: Jaké překážky brání níci přijedou do Jižní Afriky vzájemnému obchodu? prodávat luxusní sklo. Budou Řada lidí neví, co to Česká ho prodávat turečtí byznysmerepublika je. To jsem zjistil, ni, je to spolupráce. Foto Petr Horký

Rok vodního Hada s sebou přine se nejistoty

Uzbeci šilhají po zbraních NATO Petr Horký | Praha Uzbečtí politici v tichosti kontaktovali americké, britské a  německé diplomaty, aby jim učinili neobvyklý návrh: až se budete stahovat z Afghánistánu, použitou vojenskou techniku nechte na našem území. Na oplátku vám umožníme hladký průjezd. Uzbekové mají zájem o  vše: od  brýlí pro noční vidění až  po  drahá obrněná

auta. Jakkoli se může uzbecká nabídka jevit nepatřičně, otevírá pro spojence nepříjemné téma: co se  sedmdesáti tisíci vozidly a  120 tisíci kontejnery materiálu, které mají během dvou let opustit válečnou zónu? Hlavní trasou jsou pákistánské přístavy, NATO by se ale alternativa hodila, píše deník New York Times. Po každé válce zůstává po armádách spousta šrotu. Cena jeho dopravy domů je

totiž často vyšší než sama hodnota. Američané tak po  válce v Iráku nechali desítky tisíc klimatizovaných obytných vozů. Tanky pak převezli do Kuvajtu, kde jsou zakonzervované navěky. Afghánistán se  už jednou proměnil ve  zbrojní second hand – v  roce 1989 po  stažení Sovětů. Uzbekové proto věří, že při odchodu NATO nastane něco jako totální výprodej, napsal německý Spiegel.

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

8/9

burzy & trhy Praha rozjede trh s plynem

UBS se propadla do hluboké ztráty

Jan Stuchlík l Praha

Na výsledku hospodaření největší švýcarské banky se podepsala pokuta bankovnictví Zdeněk Pečený l Praha

Bonusy v dluhopisech

N

Systém ročních bonusů v největší švýcarské bance zažil menší zemětřesení. UBS se stane první velkou bankou, která svým seniorním manažerům vyplatí bonusy ve formě dluhopisů. Ty se ovšem mohou stát bezcennými, pokud banka nebude plnit kapitálové požadavky. Takovéto bondy dostane jako svůj roční bonus na 6,5 tisíce zaměstnanců UBS, která je první bankou, která se bude řídit doporučením evropské komise na změnu struktury ročních bonusů. Dláždí tím cestu dalším finančním domům, aby na revoluční změnu přistoupily také.

Foto reuters

ejvětší švýcarská banka UBS vykázala za poslední loňské čtvrtletí druhou kvartální ztrátu v  řadě, především vinou rekordní pokuty za manipulování s  londýnskou úrokovou sazbou LIBOR a nákladů spojených s propouštěním deseti tisíc zaměstnanců během tří let. Čistá ztráta se v posledních třech měsících loňského roku vyšplhala na 1,89 miliardy švýcarských franků (přibližně 36,6 miliardy korun), ve stejném období předcházejícího roku UBS vydělala 323 milionů franků. Analytici přitom očekávali ještě vyšší ztrátu, konkrétně 2,16 miliardy franků. Ve ztrátě skončilo také hospodaření banky za celý loňský rok a  její výše je 2,51 miliardy franků. V roce 2011 banka vydělala 4,14 miliardy franků. Ani to ale nezabránilo vedení banky k  navýšení vyplácené dividendy. Ta by se měla z  loňských 10 centů zvýšit na 15 centů. Kromě propuštění deseti tisíc zaměstnanců, plánuje šéf banky Sergio Ermotti zavřít neztrátovější divize banky. Chce se  soustředit na správu majetku a  zvýšit návratnost vlastního kapitálu (ROE), ukazatel profitability

A131000015

Vrásky na čele? Šéf UBS Sergio Ermotti vypadá z výsledků hospodaření ustaraně, přesto banka přistupuje k navýšení vyplácené dividendy oproti loňsku o padesát procent.

Vývoj akcií UBS

(dolar/akcie)

18,0 17,5 17,0

17,19

16,36

4. 2. 2013

16,5 2. 1. 2013 16,0

Pramen reuters

společnosti, na minimálně 15 procent do roku 2015. Výsledky jsou tedy smíšené, zatímco UBS urychlila svůj plán snížení rizikově vážených aktiv, příjmy za správu majetku movitých klientů zaostaly za očekáváními analytiků. UBS také oznámila, že v  nejbližších týdnech odkoupí vlastní dluhopisy v objemu až pět miliard franků. Tento

krok souvisí s  omezením aktivit v investičním bankovnictví, což snížilo likviditu a s tím i  potřebu financování. Banka odkoupí dluhopisy denominované v eurech, amerických dolarech a italských lirách. To může podle vedení banky vést až k  výraznému snížení úvěrových spreadů a  tím pádem i ke značným odpisům během aktuálního čtvrtletí. C

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 5. 2. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,687 3,042 3,438 25,650 3,379 20,305 18,989 8,775 3,460 15,960 6,133 63,113 2,994 20,871 10,763 18,952 29,828

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

5. 2. 2013

změna [%]

AAA

24,90

-0,20

CETV

105,20

-2,59

ČEZ

615,00

0,49

Erste Bank

597,80

-2,00

Fortuna

85,60

0,41

3 780,00

0,00

81,00

-2,94

Orco

70,10

-0,43

Pegas

529,00

0,00

Philip Mor. ČR

11 500,00

-0,61

Telefónica CR

329,00

0,92

1 136,00

0,09

Unipetrol

169,00

-0,50

VIG

972,10

-2,71

KB NWR

TMR

NYSE Euronext prudce klesl čtvrtletní zisk Londýn l Transatlantický provozovatel burz NYSE Euronext vytvořil ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk 28 milionů dolarů, což je meziroční propad o 75 procent. Přispěly k  němu převážně vysoké náklady, které má podnik s  chystaným začleněním do skupiny IntercontinentalExchange (ICE) a s refinancováním dluhu. Firma uvedla, že bez nákladů na refinancování a  odpisy v  souvislosti s  přípravou na vstup do skupiny ICE by vydělala zhruba 105 milionů dola-

Na pražské energetické burze PXE se letos rozjede obchodování s plynem. Trh s termínovanými kontrakty na plyn s  dodáním v  Česku vytvoří PXE ve spolupráci s  rakouskou plynárenskou burzou CEGH. „Přínos pro český trh s  plynem se bude odvíjet od toho, jaké množství plynu se na ní bude obchodovat. Hlavní význam je v tom, že spotřebitelé budou mít k  dispozici velkoobchodní cenu plynu, která se bude tvořit v Česku,“ vysvětluje David Kučera, generální sekretář PXE. Zatím se obchodníci s plynem při jednání se zákazníky odvolávají na ceny z německé či rakouské burzy. Česká cena se sice bude vyvíjet podobně, ale vždy se bude od zahraniční lišit, dodává Kučera. Otevření plynové burzy považují za významné i obchodníci s  plynem. Zatím se však zdráhají její význam pro trh

M

Y

CM

MY

rů. I  tak by to bylo méně než loňských 130 milionů dolarů. Slabší byly i  celkové výnosy, které klesly zhruba o  11 procent na 562 milionů dolarů. Podnik to přičítá hlavně poklesu zobchodovaných objemů. „Dopady slabších obchodních objemů z  části zmírnil vliv nižších nákladů a nižšího počtu akcií,“ řekl šéf burzy Duncan Niederauer. Provozovatel komoditních burz ICE převezme NYSE Euronext za 8,2 miliardy dolarů. >čtk CY

CMY

K

hodnotit. „Futures, jakožto standardizované instrumenty, má smysl obchodovat tehdy, pokud lze očekávat určitou úroveň nabídky a poptávky. To se pro vzdálenější dodací období, obvykle po následujícím čtvrtletí, nedaří ani na německé burze EEX. Zatím nevíme, zda se aktivně RWE zapojí do obchodování,“ uvádí Martin Chalupský, tiskový mluvčí RWE. Složení obchodovaných produktů nyní PXE konzultuje s  obchodníky s  plynem. „Začneme nejspíš s kontrakty s fyzickým dodáním za měsíc, za čtvrtletí, za rok a s  dodáním na letní a zimní sezonu,“ říká Kučera. Burza by se ráda dohodla s  Operátorem trhu s  energiemi, který provozuje spotový trh, aby obchodníci mohli podobně jako u elektřiny zadávat objednávky na spotovém trhu přes systém burzy. Termín spuštění trhu s plynem zatím není stanoven, hovoří se o polovině roku.

z parketu David Kögler

O sektorové alokaci

V

e světě investičního poradenství je základem jakéhokoli doporučení vhodná alokace investičního portfolia. Alokace aktiv vychází z obecně známých principů diverzifikace, jejím záměrem však není pouhé rozdělení investic do portfolia, ale také zjištění, v jakém poměru mají být investiční nástroje v daném portfoliu zastoupeny. Základní alokace bývá obvykle stanovena na úrovni tříd aktiv a řeší tedy zastoupení akcií, dluhopisů, komodit nebo nástrojů peněžních trhů v portfoliu. Toto uvažování však

nemusí být vždy optimální, protože dnešní investiční svět vykazuje značnou geografickou korelaci ve vývoji akciových trhů a tendenci přeceňovat faktory související s konkrétní zemí nebo geografickým celkem. Z toho důvodu by se měli investoři zabývat také kondicí firem a hlavně sektory, ve kterých firmy působí. Ačkoli bývá korelace mezi sektory a globálními akciovými trhy silná a pozitivní, nabízí sektorová alokace investorům široké spektrum rizika i výnosů a možnost ještě více prohloubit diverzifikaci portfolia. Rozsah kolísavosti geograficky zaměřených akciových trhů se pohybuje od 16 procent u amerických akcií až po 29 procent u akcií rozvíjejících se zemí. U sektorů se kolísavost pohybuje mezi 11 procenty u spotřebního zboží a 27 procenty u technologií. Pro sektoro-

vou alokaci však existují i další důvody. Může pomoci směřovat zaměření investičního portfolia na konkrétní témata, která nabízejí atraktivní zhodnocení. Rovněž je možné očekávat, že proces změn probíhá na sektorové úrovni rychleji než na úrovni geografických celků, což může pozitivně ovlivnit očekávaný výnos. Některé sektory pak umožňují podílet se na globálních trendech. Příkladem může být kupříkladu urbanizace v rozvíjejících se zemích, která má za následek zvýšenou spotřebu, případně změny v demografické situaci či v oblasti ekologie. Zajímavou investiční příležitost mohou v současné době představovat investice do sektoru technologií, energií nebo komunálních služeb.  Autor je analytikem  Citibank i n ze rce

10/11

světová ekonomika

Standard & Poor’s čelí federální žalobě

výsledky firem Toyota

Odvážný krok. Za podáním žaloby na nejznámější světovou ratingovou agenturu stojí americké ministerstvo spravedlnosti vedené Ericem Holderem ratingové agentury Ondřej Vrba, čtk l Praha

A

merické ministerstvo spravedlnosti zažalovalo ratingovou agenturu Standard & Poor’s a její mateřskou společnost McGraw-Hill kvůli chybnému hodnocení rizik u  hypotečních cenných papírů v období před vypuknutím finanční krize. Vláda bude podle ministra spravedlnosti Erica Holdera v rámci žaloby požadovat více než pět miliard dolarů. Podání žaloby v  této věci na

federální úrovni je prvním takovým zásahem proti hlavním ratingovým agenturám. Jeden z právníků agentury S&P upozornil, že její ratingy byly shodné s ratingy ostatních agentur. Dodal, že neví, zda je žaloba na S&P politickou odplatou za zhoršení úvěrového ratingu USA v srpnu 2011. Ratingové agentury za boomu na americkém trhu bydlení v  minulém desetiletí přiznávaly komplikovaným finančním instrumentům sestaveným z  hypoték různé kvality nejvyšší ratingové

známky. Tím se v  očích investorů stávaly tyto cenné papíry stejně bezpečné jako americké vládní dluhopisy. To přispělo ke vzniku bubliny na americkém trhu nemovitostí, jejíž splasknutí vyvolalo hypoteční a finanční krizi. Kvůli ratingům balíků, které investiční banky sestavovaly z podstandardních hypoték, už na agentury podala žalobu řada investorů. Teď se přidává federální prokuratura a  také orgány některých jednotlivých amerických států, uvedl The Wall Street Journal.

Hypoteční dluhopisy hodnocené jako prvotřídní ztratily během krize téměř veškerou hodnotu. Ministerstvo spravedlnosti tři roky zkoumalo, jestli manažeři S&P tlačili při posuzování cenných papírů na změkčení firemních standardů, nebo je zcela ignorovali, uvedl zdroj obeznámený s vývojem vyšetřování. S&P varovala před úvahami, že její udělování ratingů bylo motivováno komerčními zájmy, a  ne snahou o  co nejpřesnější hodnocení. Zároveň se brání tím, že ratingy jsou

Japonská automobilka zvýšila ve třetím čtvrtletí svého fiskálního roku čistý zisk meziročně asi o 24 procent na 99,9 miliardy jenů (asi 20,4 miliardy korun). Díky slabšímu jenu a vysokému odbytu v USA zlepšila i celoroční výhled. Management očekává, že za celý finanční rok firma vytvoří čistý zisk asi 860 miliard jenů (přes 175 miliard korun). To je asi o deset procent více, než se očekává.

názory, které jsou chráněny prvním dodatkem americké ústavy o svobodě projevu. Podle informací listu The Wall Street Journal se před podáním žaloby jednalo o  mimosoudním vyrovnání. Rozhovory však údajně zkrachovaly poté, co ministerstvo spravedlnosti požadovalo po agentuře, aby zaplatila více než miliardu dolarů. S&P ale podle informací listu nechtěla přiznat pochybení i kvůli možnému precedentu, který by ji ohrozil v dalších sporech.

Není to poprvé Agentura S&P není kvůli ratingu v době krize hnána orgány státní správy k soudu poprvé. Začátkem listopadu na agenturu podalo žalobu 12 obecních zastupitelstev z jihovýchodu Austrálie, které na základě hodnocení AAA od S&P investovaly do finančních derivátů CPDO. Soud v Sydney tehdy rozhodl, že známka byla „zavádějící a klamná“. Díl viny přiřkl i bance ABN Amro a australské společnosti Local Government Financial Services. Odškodné soud stanovil na 30 milionů australských dolarů.

Yum Brands Foto reuters

Foto reuters

Před začátkem finanční krize agentura chybně hodnotila rizika u hypotečních cenných papírů

Rozhodnuto. Churavějícího výrobce počítačů Dell koupí konsorcium vedené šéfem a zakladatelem firmy Michaelem

Dellem a poté stáhne akcie Dellu z burzy. Transakce podpořená skupinou investorů s účastí Microsoftu a Silver Lake dosáhne hodnoty 24,4 miliardy dolarů a bude největší svého druhu od poslední recese. Více E15.cz

Těžař BP vykázal o pětinu nižší zisk Londýn l Britská těžební skupina BP vytvořila ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk 3,98 miliardy dolarů, což představuje meziroční pokles o  20 procent. Díky příznivějšímu vývoji v  divizi zpracování ropy je ale nakonec výsledek lepší, než analytici původně očekávali. BP v nejbližší době čeká soudní stání kvůli havárii A130001459

krátce Lego v Dánsku zruší 380 pracovních míst

u jižního pobřeží ostrova. Kypr, kterému chybějí peníze a jedná s Evropskou unií o finanční Dánský výrobce hraček Lego pomoci, už přede dvěma týdny zruší 380 pracovních míst podepsal první takovou dohodu v dánském městě Billund. s konsorciem italské společnosOznámila to firma, která chce ti Eni a jihokorejské Kogas. přiblížit výrobu svých stavebnic Mluvčí kyperské vlády Stefanos k zákazníkům. Společnost Stefanu oznámil, že vláda dodala, že konečnou výrobu podepíše dohodu s Totalem ve včetně balení pro evropský trh středu. hodlá v budoucnosti koncentrovat ve svých závodech v České SABMiler prohlubuje republice a Maďarsku. V busvou expanzi v Číně doucnu se chce více soustředit Nadnárodní pivovarnická skupina digitální aktivity, jako jsou na SABMiller, které v Česku panapříklad počítačové hry. tří Plzeňský Prazdroj, pokračuje

Total získá licenci k průzkumu na Kypru Kypr poskytne francouzské ropné společnosti Total licenci k průzkumu podmořských ložisek ropy a zemního plynu

v rozšiřování aktivit na čínském trhu. Její společný podnik se dohodl na koupi sedmi čínských pivovarů firmy Kingway Brewery za 5,4 miliardy jüanů (přes 16 miliard korun). Oznámila to firma.  >čtk

Ceny obytných realit v USA vzrostly nejvíce za 6,5 roku Washington l Ceny obytných nemovitostí ve Spojených státech se v  prosinci zvýšily v  meziročním srovnání o  8,3 procenta, nejrychlejším tempem za posledního

měsíc po sobě. Vzhůru je táhla nízká nabídka nemovitostí na trhu a  rostoucí poptávka. Růst cen pak sám o  sobě podporuje zotavování trhu, protože povzbuzuje majitele

Meziroční růst zaznamenaly ceny domů a bytů desátý měsíc po sobě. Vzhůru je táhla nízká nabídka nemovitostí na trhu a rostoucí poptávka šest a půl roku. Dnešní údaje firmy CoreLogic jsou další výraznou známkou oživování amerického trhu bydlení. Meziroční růst zaznamenaly ceny domů a bytů desátý

k prodeji a potenciální kupce tlačí ke koupi kvůli očekávání, že by růst cen mohl pokračovat. Proti předešlému měsíci se ceny v  prosinci zvýšily

o  0,4 procenta. To je podle agentury AP silný růst, protože v prosinci jinak bývá trh slabší. Krach realitního trhu po splasknutí „bubliny“ neudržitelného boomu výstavby a cen vedl v letech 2007-2009 v USA k finanční krizi a hluboké ekonomické recesi. V  loňském roce však již trh bydlení postupným oživováním začal přispívat k  růstu ekonomiky. Růst cen realit může i přispět k  hospodářskému oživení, protože se díky němu majitelé nemovitostí cítí bohatšími a více utrácejí . >čtk

ropné plošiny v  Mexickém zálivu. BP je třetím největším těžařem ropy v  západním světě a  zároveň poslední ze čtveřice klíčových hráčů na trhu, která oznamuje čtvrtletní výsledky. Analytici s poklesem čtvrtletního zisku počítali, protože firma už dříve avizovala,

že omezí svou velikost prostřednictvím  odprodeje části majetku. V  šetření agentury Reuters oslovení ekonomové v  průměru předpovídali pokles zisku společnosti až na 3,31 miliardy dolarů. Podnik byl k  prodeji části svého majetku donucen okolnostmi. V  dubnu 2010 totiž v  Mexickém zálivu explodo-

val hloubkový vrt Macondo, v němž BP vlastnila většinový podíl. Exploze zničila ropnou plošinu Deepwater Horizon, na které následkem výbuchu zemřelo 11 dělníků. Ropa, která pak tři měsíce z  nezajištěného vrtu unikala, způsobila největší ekologickou katastrofu v  dějinách Spojených >čtk států.

Americká společnost, která provozuje restaurace KFC, Taco Bell a Pizza Hut, vydělala v závěru loňského roku méně peněz než před rokem a zároveň varovala, že nižší zisk může mít i za celý letošní rok. Skončilo by tím období 11 let, kdy firma nepřetržitě zvyšovala zisk alespoň o 13 procent. Čistý zisk ve čtvrtém čtvrtletí dosáhl 337 milionů dolarů, což je meziroční pokles o pět procent. Tržby vzrostly o procento na 4,15 miliardy dolarů. 

Daimler Německá společnost v lednu zvýšila prodej luxusních automobilů Mercedes-Benz o devět procent na rekordních 94 895 vozů díky oživení poptávky v Číně. V celém loňském roce stoupl prodej automobilů Mercedes o pět procent na rekordních 1,32 milionu vozů. >čtk i n ze rce

12/13

téma

Nezávislé Skotsko: ropná velmoc, nebo chudý stát na periferii?

S

kotská vláda touží po nezávislosti, na podzim příštího roku by se mělo konat referendum o odtržení regionu od Velké Británie. Šéf místního kabinetu Alex Salmond si starosti s prosperitou suverénního Skotska nedělá a nedávno poznamenal, že má jeho země co nabídnout i v evropském měřítku.

Salmond přitom argumentoval třemi silnými kartami. „Existují veškeré šance, že na ropu, ryby a obnovitelné zdroje bohaté Skotsko bude v Evropské unii jistě žádáno,“ prohlásil. Tato odvětví se ale zároveň potýkají s problémy, jež by mohly samostatné fungování země s  pěti miliony obyvatel ztížit.

Ropa a plyn

Klíčovou záležitostí v  případě rozdělování království by bylo porcování ropných a  plynových nalezišť v  Severním moři. Edinburgh tvrdí, že geograficky mu náleží 90 procent polí. Jako region nemá Skotsko žádné oficiální mořské hranice. Kvůli odlišnosti právního systému v  různých částech Británie však v šedesátých letech došlo k vymezení teritorií a  na  jeho základě skutečně připadá devět desetin nalezišť pod skotskou jurisdikci.

Skotsko tvrdí, že pokud se mu podaří dosáhnout striktně geografického dělení, mohlo by udržet sociální výdaje na dosavadní úrovni. V dlouhodobém horizontu by mu ale velké starosti měl dělat fakt, že zásoby surovin vysychají. Samostatné Skotsko by přitom bylo na těžbě silně závislé. Podle týdeníku Economist tvořila ve finančním roce 2010/2011 téměř pětinu jeho příjmů, v  celobritském měřítku šlo o  dvě procenta. Těžební sektor zaměstnává šest procent práceschopné populace. Produkce v  uplynulé dekádě klesala šestiprocentním tempem ročně, do roku 2020 má ukončit provoz mnoho nalezišť. Podle nejoptimističtějších odhadů čítají britské rezervy 24 miliard barelů. Dobýt zbylou ropu bude navíc technicky, a tedy i finančně náročné, zvlášť pokud by šly ceny suroviny dolů. Je také třeba připočíst náklady na vyřazování těžebních zaří-

zení z provozu, podle některých zdrojů se  mohou do  roku 2040 vyšplhat na třicet miliard liber. Většinu z nich by v  případě geografického dělení musel odstranit Edinburgh. Salmond má přitom v plánu vytvořit po vzoru Norska speciální fond, který by investicemi příjmy ze  suroviny zhodnotil pro další generace. „Nacionalisté vás nechávají věřit, že všechno v  samostatném Skotsku může být zaplaceno ustavením ropného fondu. Ukazuje se, že tento fond budou chtít založit přesně v okamžiku, kdy příjmy z ropy a plynu začnou prudce klesat. Skotsko tak skončí s velkým deficitem, což znamená, že co se týče veřejných výdajů a  služeb, bude nutné učinit těžké volby,“ řekl nedávno britský exministr financí Alistair Darling, který se angažuje v kampani proti odtržení severního regionu. „Pokud, což je pravděpodobné, ropné a plynové příjmy v delším hori-

zontu dojdou, budou rozpočtové problémy, jimž bude Skotsko čelit, větší než ty, se  kterými se  potýká Spojené království,“ uvedl rovněž londýnský Ústav pro fiskální studie.

Obnovitelné zdroje

Edinburgh si je tenčících se  ložisek v Severním moři vědom, i proto se vehementně soustředí na  rozvoj obnovitelných zdrojů. Na výrobě elektřiny se  v  současnosti podílejí z  více než třetiny, do  roku 2015 chce Skotsko dosáhnout padesátiprocentního cíle a v roce 2020 by měl mít zelený původ veškerý proud. Salmond vidí v sektoru obrovskou hospodářskou příležitost. „Tato cesta pomůže vytvořit pracovní místa, snížit znečištění a  ochránit naše domácnosti před nestálostí cen

fosilních paliv,“ obhajuje tuto orientaci Dan Barlow ze  Světového fondu na ochranu přírody. Ve Skotsku se už v současnosti nachází čtvrtina evropských slapových a mořských větrných elektráren, v odvětví pracují tisíce lidí. Podle kritiků ale region přesto zaostává v  redukci emisí skleníkových plynů. „Obnovitelné zdroje nám k  tomu pomohou, ale pouze tehdy, když zároveň snížíme spotřebu fosilních paliv. Je smutné, že  o  to usiluje Skotská národní strana (SNP) méně,“ podotkl představitel místních zelených Patrick Harvie. Dalším odpůrcům energetické koncepce Salmondovy vlády vadí, že  je ve  velké míře závislá na  nespolehlivých větrných elektrárnách. Konzervativci tvrdí, že premiér zašel v jejich podpoře příliš daleko. Turbíny, postavené často proti vůli obcí, podle nich navíc ničí skotskou krajinu, což může ohrozit turistický ruch.

Rybolov

Moře v  okolí Skotska patří mezi nejbohatší vody v Evropě. Region se podílí na  rybolovu celého království zhruba ze šedesáti procent. Hodnota ryb a korýšů vyložených skotskými loděmi v roce 2011 dosáhla půl miliardy liber, a  byla tak nejvyšší za  více než dekádu. Statistiky ale na  druhé straně ukazují, že rybářů a jejich plavidel bylo nejméně za posledních deset let. Podle některých zdrojů v tomto obdo-

Další významná skotská odvětví Turistika Cestovní ruch zaměstnává na dvě stě tisíc Skotů. V roce 2011 navštívilo region 2,4 milionu zahraničních turistů. Strávili v něm v průměru týden a nechali tam 1,5 miliardy liber. Nejvíce však odvětví zvedají samotní Skoti a Britové, kteří za výlety a dovolené ve zmíněném období utratili na severu Británie tři miliardy liber. Finančnictví Dlouhou tradici má ve Skotsku finančnictví. Předtím, než se Royal Bank of Scotland dostala v roce 2008 na pokraj kolapsu a musela ji zachránit vláda, byla druhou největší evropskou bankou. Edinburgh nadále zůstává důležitým finančním centrem v Evropě. Výroba Zřejmě největším vývozním artiklem regionu je whisky. Její prodej každoročně přispívá jen místní ekonomice 800 miliony liber, v odvětví pracuje čtyřicet tisíc lidí. Dost lidí zaměstnává produkce elektroniky, zejména počítačů. Nezanedbatelná je také textilní výroba, hlavně pletenin a tvídu.

bí počet lidí, kteří se  lovem na  moři živí, klesl o 43 procent. Příčin je více. Přestože Salmond zařadil odvětví do  výčtu přínosů pro Evropskou unii, často bývá spíše zdrojem svárů. Hádky o  kvóty na  odlov ryb a  počet dní, které mohou lodě strávit na moři, vedly skotskou vládu opakovaně k volání po  reformě Společné rybolovné politiky nebo ještě lépe k  návratu příslušných pravomocí z  Bruselu zpět, samozřejmě ne do Londýna, ale do Edinburghu. Velkou úlevou pro Skoty je nedávná dohoda mezi EU a Norskem o tom, že  letošní povolené množství pro odchyt tresek v Severním moři zůstane na  loňské úrovni. Edinburgh ale řeší i  opačné problémy, vadí mu „lehkomyslný“ přístup na  unijních kvótách nezávislých Islandu a  Faerských ostrovů k odchytu makrel. Dalším důvodem ohrožení odvětví je, že  mladé lidi táhne na  moře spíše ropa než ryby. Skotská vláda proto minulý měsíc představila nový výukový program určený věkové skupině od 16 do 24 let, který má zájemce připravit na rybolovnou kariéru. „Rybářský průmysl je velice důležitý pro naše pobřežní komunity a  investice do moderního učňovského oboru ukazuje, jak vláda a  odvětví úzce spolupracují, aby zajistily-, že rybolov bude živobytím i  pro mnoho budoucích generací,“ zdůvodnil krok ministr pro venkov Richard Lochhead.

Pacifistický stát se svojí měnou Pokud se bude chtít Skotsko odpoutat od Spojeného království, bude muset vyřešit i další záležitosti, například samostatnou měnu. Premiér Alex Salmond se už nechal slyšet, že přijetí eura, alespoň prozatím, nepřipadá v úvahu. Teoreticky by si stát mohl nechat libru, britský ministr financí George Osborne ale nedávno uvedl, že se o měnové unii neuvažuje. Edinburgh by na sebe v případě odtržení musel vzít také odpovědnost za obranu. Už se dokonce hovoří, že by jeho armáda čítala kolem 12 tisíc vojáků a loďstvo by tvořilo dvacet až 25 plavidel. Salmond nedávno prohlásil, že skotská ústava by mohla zakazovat vývoj zbraní hromadného ničení a klást přísné podmínky pro účast vojáků v zahraničních misích. Londýn by zřejmě musel ze Skotska vystěhovat ponorky s raketami Trident. Jaderný arzenál by také působil napětí ve vztazích s NATO, o členství v alianci ale národovci stojí. S vlajkou by země zřejmě problém neměla, to spíš Británie by musela rozhodnout o tom, zda ze své vyhodí skotský prvek, tedy kříž svatého Ondřeje.

Foto profimedia.cz 3x

stránku připravila Pavla Palaščáková

Bohaté vody. Klíčovou záležitostí v případě rozdělování by bylo porcování ropných a plynových nalezišť v Severním moři. Region se také podílí na rybolovu celého království zhruba ze šedesáti procent

Zelená energie. Skotsko se soustředí na rozvoj obnovitelných zdrojů. V roce 2020 by měl mít zelený původ veškerý proud

14/15

Řešení španělské aféry je v nedohlednu

Na tajném programu CIA se prý podílelo 54 zemí

S premiérem Rajoyem je podle průzkumů nespokojena většina lidí, opozice je ale také slabá

New York l Na  tajném programu americké Ústřední zpravodajské služby (CIA) týkajícím se  únosů a  ilegálních letů s podezřelými teroristy a jejich zadržování v  tajných věznicích v zahraničí se podílelo 54 zemí včetně Česka. Uvádí to zpráva, kterou zveřejnila americká nevládní organizace Open Society Justice Initiative (OSJI). CIA program zahájila za vlády prezidenta George Bushe po teroristických útocích z  11. září 2001. Prezident Barack Obama tyto metody výslechu zakázal. Zpráva nazvaná Globalizace mučení identifikuje 136 lidí, které CIA údajně ilegálně zadržovala a  dopravila do  zahraničí. Poprvé líčí pomoc, kterou jí poskytovalo 54 zemí. Česká republika prý umožnila použití svých letišť a  vzdušného prostoru pro lety spojované s  mimořádnými

politika Pavla Palaščáková l Praha

Š

panělský premiér Mariano Rajoy se odmítá podvolit nátlaku opozice a rezignovat kvůli korupční aféře spjaté s jeho Lidovou stranou. Investoři se po vlně protestů a pozdvižení v médiích obávají další nestability, což mělo negativní dopad na vládní dluhopisy. Experti ale míní, že celý skandál nakonec nejspíš vyšumí.

Foto reuters

Mariano Rajoy se odmítá podvolit nátlaku opozice a rezignovat kvůli korupční aféře spjaté s jeho Lidovou stranou

Kauzu naplno odstartoval levicový deník El País. Zveřejnil dokumenty, podle nichž vysoce postavení představitelé Lidové strany pobírali finance z tajného fondu. Peníze údajně pocházely od protežovaných podnikatelů, zejména z oblasti stavebnictví. Rajoy měl tímto způsobem po dobu dvanácti let každoročně získat 25 tisíc eur. „Celá věc je absolutně nepravdivá,“ poznamenal premiér na pondělní tiskové konferenci v Berlíně. Už dříve slíbil, že zveřejní své příjmy. Jeho strana rovněž oznámila, že se bude obviněním bránit soudně. Situaci na trzích se snažila

Chtějí odchod premiéra. Španělé jsou korupční aférou – zvlášť v době vládních škrtů, které na ně dopadají – rozhořčeni. Protestují a podepisují petice žádající Rajoyovu demisi zklidnit německá kancléřka Angela Merkelová, která Rajoye podpořila a prohlásila, že k jeho kabinetu nadále chová důvěru. „Mám dojem, že celá španělská vláda pracuje na snížení nezaměstnanosti a prosazování strukturálních reforem,“ poznamenala.

Zveřejnění informací vyvolalo také pouliční protesty, Španělé podepisují petici žádající odchod Rajoye. Do pondělního večera údajně dokument podpořilo na 850 tisíc lidí. Z průzkumů vyplývá, že si ho v čele vlády nepřejí více než tři čtvrtiny tázaných.

Podle analytiků ale pád vlády nejspíš nehrozí. Podotýkají, že opozice je slabá, o  předčasné volby proto neusiluje. Navíc podle nich všechny strany fungují obdobně, a tak nemají zájem příliš na sebe upozorňovat. Premiérovi prý nahrává také

pomalá španělská justice. „Přes všechno politické pozdvižení si nemyslím, že tohle povede k ohrožení vlády nebo strany,“ řekl agentuře Reuters nejmenovaný lidovecký poslanec. „Je to záležitost, která nebude mít žádné rychlé vyústění,“ podotkl.

Foto reuters

zahraničí

Věznice v Polsku Evropský soud pro lidská práva nařídil odtajnit dokumenty o vyšetřování údajných tajných věznic americké CIA v Polsku. Vyšetřování začalo v Polsku v roce 2008 a jeho cílem je potvrdit či vyvrátit informace o utajovaných věznicích CIA, v nichž měli být vyšetřováni a mučeni podezřelí teroristé.

Po letech v Káhiře. Íránský prezident Mahmúd Ahmadínežád (na snímku vlevo s egyptským protějškem Muhammadem Mursím) dorazil do Káhiry, kde se účastní dvoudenního summitu Organizace islámské spolupráce. Ahmadínežád je prvním prezidentem šíitského Íránu, který navštívil sunnitský Egypt od íránské islámské revoluce v roce 1979. Tehdy Egypt uzavřel jako první arabská země mírovou smlouvu s Izraelem.

transfery CIA. Věznice byly například v Polsku, Litvě, Rumunsku, Pákistánu, Afghánistánu. Na  seznamu zemí, které CIA pomáhaly, jsou mimo jiné Německo, Španělsko, Portugalsko, Rakousko, Švédsko a Finsko. „Vlády těchto zemí musí být také pohnány k odpovědnosti,“ píše se ve zprávě.  >čtk

Hollande: Eurozóna by měla stanovit cílový kurz eura Štrasburk l Státy eurozóny tolerují až příliš výrazné výkyvy kurzu eura, což evropské ekonomice škodí. Měly by proto uvažovat o zavedení společné politiky směnných kurzů, aby své hospodářství před těmito dopady chránily. V  Evropském parlamentu to řekl francouzský prezident François Hollande. Eurozóna by se podle něj měla dohodnout, jaký kurz by byl ve střednědobém výhledu nejvhodnější.

„Eurozóna se prostřednictvím hlav států a  vlád musí dohodnout, jaký směnný kurz bude mít ve střednědobém výhledu,“ řekl Hollande po projevu v  parlamentu. Prezident svůj komentář k  vývoji kurzů měn přednesl v  době, kdy v  jeho socialistické vládě narůstají obavy z negativních dopadů příliš silného kurzu eura na ekonomiku. Euro se teď na devizových trzích prodává za zhruba 1,35  do-

Rozumný kompromis Francie je pro některé úsporné kroky v chystaném rozpočtu Evropské unie na léta 2014–2020, ale je proti těm škrtům, které by oslabily ekonomiku, prohlásil francouzský prezident François Hollande. Vyzval unijní partnery k „rozumnému kompromisu“. „EU nemůže být součtem států, z nichž by si každý vybíral z unie jen to, co bude užitečnému jen jemu,“ řekl. Hollande zřejmě narážel na přístup britského premiéra Davida Camerona. Ten hodlá projednat nový vztah Londýna s Bruselem a toto nové uspořádání a setrvání země v EU předložit v budoucnu Britům v referendu. Některé komentáře to označily za vydírání.

laru a  v  posledních týdnech vykazovalo vytrvalý vzestup. Hollande a jeho tým se obávají dopadů na exportéry a  následně na celou ekonomiku. Hollande řekl, že správný směnný kurz ve vztahu k hlavním obchodním partnerům je důležitý, pokud má Francie a  další členské země uspět se snahou posílit si konkurenceschopnost. Kurz by ale měl být podle prezidenta nastaven realisticky, nikoli uměle. >čtk i n ze rce

A130000477

krátce Slovinskou vládní koalici chce opustit další strana, která nesouhlasí s postojem premiéra Janeze Janši ke korupčnímu skandálu ohrožujícímu už od loňska jeho politický osud. Demokratická strana důchodců Slovinska oznámila, že koalici opustí 22. února, a zasadí tak Janšově oslabené koalici další ránu. Konzervativní seskupení premiéra Janši opustila už v lednu strana Občanská kandidátka, jejíž dva ministři odešli z vlády.

Vědci rekonstruovali podobu Richarda III.

z lebky 3D skeny a na jejich základě vytvořili za pomoci počítače z umělé hmoty královu bustu.

Britští vědci představili veřejnosti bustu anglického krále Richarda III. podle lebky nalezené při vykopávkách v Leicesteru. Vědci udělali

Bohaté německé země nechtějí platit chudším

Berlín l Bavorsko a Hesensko podají společně k  německému ústavnímu soudu stížnost Známý dánský kritik islámu Lars proti způsobu, jakým se uskutečňuje finanční vyrovnání Hedegaard bez zranění vyvázl z pokusu o atentát. Neznámý mezi německými spolkovými útočník zazvonil u dveří jeho zeměmi. Dohodly se na tom kodaňského bytu a pokusil se ho zemské vlády těchto dvou bozastřelit, střela ale cíl minula. hatých regionů, kterým se nePo střelci policie vyhlásila rozlíbí, že ze svých peněz dotují sáhlé pátrání. Podle policie byl většinu z  16 německých spol>čtk kových zemí. Ty postup Baútočník zřejmě cizinec. vorska a Hesenska kritizují.

Kritik islámu vyvázl  z pokusu o atentát Foto čtk

Ve Slovinsku pokračuje rozpad koalice 

Německý zákon o  finančním vyrovnání mezi spolkovými zeměmi stanoví, že ty bohatší platí těm chudším, aby bylo dosaženo „sjednocení životních podmínek“. V reálu tak tři spolkové země přispívají 13 zbývajícím. Nejvíce se to dotýká Bavorska, které loni na finančním vyrovnání vyplatilo 3,9 miliardy eur, Hesensko přidalo 1,33 miliardy eur. >čtk

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu. Zaregistrujte se k odběru ZDARMA na webu profit.cz/pdf Registrací vyjadřujete svůj souhlas se zasíláním magazínu na uvedenou emailovou adresu a s podmínkami Mladé fronty a.s.

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

16/17

rozhovor

Tomáš Hudeček: Ještě jedna vlna z měn územního plánu je kompromis

Hana Boříková l Praha E15: Je pro vás developer stále sprosté slovo? To jste mě rozesmála. Trochu to pramení z toho, že byrokracie, která je potřeba pro změnu územního plánu, pro územní rozhodnutí a stavební povolení, je šílená. Jen získání stanovisek EIA trvalo u nové letištní dráhy osm let. Tohle nutí investory k věcem, se kterými se v západní Evropě nesetkávají. Minulá garnitura se k  tomu postavila tak, že v tom systému postavila jakousi servisní agenturu, která nešla minimálně morálně správnou cestou. Slušné a nejschopnější investory tato korupční nástavba odradila, vytrvali jen ti nejtrpělivější a  ti zbývající si zvykli. Část z  nich si začala notovat, že jim vlastně tento systém vyhovuje. My jsme ho zrušili. Je potřeba, aby procesy netrvaly osm let a investoři byli schopni reálně nastavit ekonomiku projektů. Snad tato snaha doputuje i na ministerstvo pro místní rozvoj a  následně k  soudům, které by měly používat zdravý rozum a  nepostupovat jen formalizovaným způsobem. E15: Mám pocit, že právě Nejvyšší správní soud rozhodoval ve věcech územních plánů sice často na základě formálních nedostatků, ale vracel přitom paragrafům lidský rozměr. Ano, tento soud vytvořil judikaturu a teď rozhodují krajské soudy, tak uvidíme. My jsme ale obecně strašně zacyklení. Je pravda, že vytvoření nového územního plánu bude ještě nějakou dobu trvat. Některým investorům, kteří byli zvyklí na „bémovsko-janouškovskou“ lehkost průchodu, se to nemusí líbit. Ale jednoduchost nového metropolitního plánu bude stát za to.

E15: Řada investorů v této nejistotě odkládá své projekty nejen kvůli krizi. Nenakupují pozemky, protože netuší, co bude. Důsledkem je to, že se netočí peníze, není práce. Je tohle daň za to, že přestala fungovat „servisní agentura“? Já bych to nazval krátkodobou daní a nesváděl bych to jen na město – těch razítek je zapotřebí mnohem víc od jiných subjektů. E15: Investoři se ale většinou zaseknou už na změně územního plánu. Vypořádávání změn územního plánu nyní jede nejrychleji za posledních šest let. V minulosti se některé vytáhly z balíku a řešily se přednostně, když se investor nějak dohodl. To já nedělám. Hromadnou metodou je všechny hrnu kolečkem – odborná komise – rada – výbor územního rozvoje – zastupitelstvo. Je otázkou, jestli by neměla být vyhlášena další vlna změn územního plánu. Chtěl bych, aby to prošlo diskuzí, proto se o  tom budeme bavit na Ozvučné desce (poradní sbor Hudečka – pozn. red.). Vidím to tak, že by ještě jedna poslední vlna mohla být v září. E15: Proč ale vyhlašovat další vlnu změn uprostřed rozdělaného metropolitního plánu? Musíme umět podpořit ekonomiku a  stavebnictví je její podstatnou částí. Je potřeba rozjet projekty – ne zástavby polí, ale revitalizaci brownfieldů –, tady je čekání na nový plán kontraproduktivní. Nová vlna změn je z tohoto pohledu legitimní. Na druhé straně z hlediska metropolitního plánu opravdu nejsou další změny koncepční. Poslední vlna by měla znamenat kompromis. E15: Kdo bude vybírat záměry do poslední vlny?

Já si myslím, že je správné, aby návrhy podávali investoři prostřednictvím městských částí. Pokud bychom nechali podávat návrhy jednotlivce, dostali bychom jich desítky tisíc, navíc by se musely vrátit zpět k projednání v městských částech. E15: Vraťme se zpět k metropolitnímu plánu. Všichni čekají, kdy bude. Prvním milníkem je první březen: zadání územního plánu, což je textový elaborát. Zhruba sedmdesát stran. Práce na mapě začnou prvního září. Už teď se městské části dotazují, jak to bude vypadat. Uděláme proto vzorek, na kterém bychom mohli tvorbu metropolitního plánu předvést ještě dříve. Práce jdou pomaleji, než bych chtěl, ale ve výrazném skluzu proti původnímu harmonogramu nejsme. Jsem přesvědčen, že nejpozději v roce 2016 bude metropolitní plán na světě. I proto si myslím, že ještě jedna vlna změn současného územního plánu není od věci.

nou dohodu s investorem. Stejně jako když Central Group jako obvykle chtěl v Praze 7 navýšit koeficienty zastavěnosti – my jsme řekli ano, ale uděláte dohodu s městskou částí, jejíž součástí bude třeba příspěvek na školku, a my zvýšení o dvě patra nebudeme bránit. Jde to ale jen do určité míry.

to si nemůže objednat posudky, když nebyla změna zadána,“ řekl jste dříve ke změnám, které by umožnily zástavbu přírodního parku Vidoule nebo Dívčích hradů na hraně Prokopského údolí. My nemůžeme nechat tyto změny v jakémsi mezikoši. Už prošly stadiem pořízení, zastupitelé nyní mají rozhodnout o  jejich zadání. Pokud je odmítnou, jsou definitivně mrtvé. Já osobně si myslím, že by vámi jmenované změny měly skončit. Skupina hlasů kolem primátora a 26 zastupitelů z TOP 09 by měli být schopni to zarazit.

E15: Jak to bude se změnami v metropolitním územním plánu? Změny budou, to je jasné, ale bude jich mnohem méně. A  bude na ně tedy mnohem více vidět než nyní, kdy územní plán funguje jako jedna velká tekoucí změna. Pokud bude v metropolitním územním plánu charakter území definován jako vilová čtvrť, tak tam stavební úřad nepovolí panelák. Charakter území je velmi přirozený pojem, každý jej cítí. Každý ví, jestli je mezi domky nebo na sídlišti.

E15: Městský soud zrušil před měsícem změnu územního plánu u  plánovaného Exitu 4 na dálnici D1, která prošla už za vás. Šlo o  typicky spekulativní změnu několika hektarů polí na stavební parcely pro administrativní budovy. Navíc tato změna prošla velmi chaoticky, a  to spolu s  další, která umožní zástavbu zeleně ve Vokovicích. Jsem za ten soud osobně vděčný. U  té druhé změny jsem hovořil se E15: Teď je aktuální čtvrtá vlna změn zástupkyní za Stranu zelených z tamúzemního plánu s dost problematický- ní organizace, která tvrdila, že tam mi záměry. „Jde o tvorbu názoru, měs- zástavba patří, jen ne tak zahuštěná, takže se tam snižovaly koeficienty zastavěnosti. Systém změn ale evokuje takové problémy. Jen tak mimochodem jsme v komisi nedávno řešili změnu číslo 27 – to je změna stará sedm let. Někdo prostě nepřišel do těch správných dveří.

Byrokracie, která je potřeba pro změnu územního plánu, územní rozhodnutí a stavební povolení, je šílená. Jen získání stanovisek EIA trvalo u nové letištní dráhy osm let. Tohle nutí investory k věcem, se kterými se v západní Evropě nesetkávají

E15: Na jedné konferenci jste zmínil občanská sdružení druhého řádu. Co jste měl na mysli? Takové sdružení vzniklo proto, aby koordinovalo jiná občanská sdružení. Řadu sdružení lidé založili kvůli lokálním problémům se změnami územního plánu. Při kontaktu se samosprávou ale zjistili, že nezmůžou nic. Proto se sdružení začala spojovat a  zastřešovat svoji činnost. Kdykoli narazím na sdružení druhého řádu, je to pro mne důkaz, že společnost přestala fungovat. Já se musím dostat k  tomu prvnímu sdružení, které má konkrétní požadavky, a ne k tomu druhému, které tvrdí, že je všechno špatně. Například u  Trojmezí dostala Regionální rozvojová agentura za úkol dojednat dohodu investorů, města a  občanských sdružení prvního řádu. Když se nějak domluví, my takovou dohodu podpoříme, když se nedohodnou, tak nic nebude. Trojmezí může být oplocené a  investoři mohou mít zablokované majetky. Ale myslím, že investoři už pochopili, že tu není „klondajk“, a občané zase, že nemohou jen křičet ne.

E15: Kolik je celkem v procesu změn územního plánu? Moc. Možná tisíce. E15: Máte představu, kolik změn leží u soudů? Soudy neumím jako politik řešit. To mi nepřísluší. Já říkám jednu věc: na 95 procent podporuji městskou část. Ideální je – a já to investorům radím – přijít za starostou a říci následující větu: Mluvil jsem s městským radním a ten mi garantoval, že bude podporovat vaše stanovisko, a já jsem tu proto, abychom se domluvili. Kdyby touto větou začínaly všechny námluvy mezi městskou částí a investory, myslím, že by se velká část komunikace odblokovala. Městská část by cítila, že má podporu, a  investor by uměl uhnout jejím požadavkům, například na infrastrukturu. E15: To je důvod, proč jste například podpořil změnu umožňující přestavbu vysočanského Odkolka, i  když do zastupitelstva šla s  negativními stanovisky? Městská část Praha 9 má písem-

Tomáš Hudeček (34)

Foto 7 Gabriela Cinková

Po změně koalice na pražské radnici usedl Tomáš Hudeček do křesla radního pro územní rozvoj a rozmetal roky připravovaný koncept nového územního plánu. Obklopil se architekty a začal tvořit svůj metropolitní plán. „Je pravda, že vytvoření nového územního plánu bude ještě nějakou dobu trvat. Některým investorům, kteří byli zvyklí na bémovsko-janouškovskou lehkost průchodu, se to nemusí líbit,“ říká Hudeček. Čekání je ale podle něj jen krátkodobá daň za odbourání byrokracie.

Vystudoval Přírodovědeckou fakultu Univerzity Palackého, obor matematika a geografie. Jako doktorand působil na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy v Praze, obor sociální geografie. Na katedře aplikované geoinformatiky a kartografie pracoval jako vědecký pracovník. Od roku 2010 je předsedou klubu zastupitelů Prahy za TOP 09.

18/19

Foto reuters

názory

KLÍČ realitní magazín K NEMOVITOSTI, KTEROU HLEDÁTE...

Potřebujeme mnohostrannou Evropu, která nebude ani dvourychlostní Evropou, ani Evropou à la carte, tvář dne

řekl francouzský prezident François Hollande | str. 15

OD ÚNOROVÉHO ČÍSLA JSME PRO VÁS PŘIPRAVILI:

Výplatní pásky mluví jasnou řečí David Marek

A

ni Vánoce nepřinesly obchodníkům žně. Maloobchodní tržby meziročně klesly o 5,1 procenta. Značný podíl na  tom měl nižší počet pracovních dní, loňský prosinec jich měl o tři méně než předloňský. Nicméně i bez tohoto vlivu by tržby klesly o 0,4 procenta. Za celý rok obrat v  obchodech klesl o 1,1 procenta. Ptát se  na  příčiny je jako nosit dříví do  lesa. Stačí

se  podívat na  výplatní pásky. Průměrná mzda za  první tři čtvrtletí reálně klesla o jedno procento, poslední kvartál nebyl lepší. Mzdová disciplína sice nesvědčí domácí poptávce, pomáhá ale udržovat konkurenceschopnost českých firem. Reálný kurz koruny spočítaný s  pomocí jednotkových mzdových nákladů ve zpracovatelském průmyslu za  poslední rok a  půl reálně oslabil téměř o  14 procent. Nominální kurz ve  stejné době oslabil zhruba o pět procent. Pro vývoj domácí poptávky je také důležité, že  řada lidí přišla o  práci. Na  konci roku 2011 registrovaly úřady práce

508 tisíc uchazečů o  zaměstnání, o  rok později jich bylo o  37 tisíc více. Pak není překvapivé, že  se  celkový objem mezd a platů loni reálně snížil o 0,4 procenta. Zároveň jsou lidé o  něco opatrnější při utrácení, což dokumentuje zvýšení míry hrubých úspor za poslední rok zhruba o jeden procentní bod. V  průměru za  poslední čtyři čtvrtletí dosahuje míra úspor 11,6 procenta a  již překonala dosud nejvyšší hodnoty, jichž dosahovala přede dvěma lety. V  mezinárodním kontextu ovšem nejde o  nijak výjimečnou hodnotu. Průměrná míra úspor v  sedmadvacítce zemí EU činí 11 procent.

Ve  světle informací o  vývoji mezd, nezaměstnanosti a úspor není pokles spotřeby domácností a  maloobchodních tržeb žádnou záhadou. Podíváme-li se  na  pravděpodobný vývoj těchto základních faktorů domácí poptávky, nejsou vyhlídky pro letošní rok o  mnoho lepší. Aktuální mzdová vyjednávání naznačují, že růst mezd bude sotva dohánět inflaci, mnohdy ani to ne. Navíc lze počítat s dalším zvýšením nezaměstnanosti. Otázkou zůstává, zda budou české domácnosti dále stejně opatrné, zda se jejich ostražitost ještě zvýší, či zda naopak poleví. Jenže ekonomové nejsou psychologové.

Pokles poptávky a  tržeb českých obchodníků není v  rámci Evropy žádnou výjimkou. Podobný trend sledují statistiky v  naprosté většině zemí EU. Asi nikoho nepřekvapí, že  k  největšímu propadu dochází v  Řecku (v  listopadu meziročně minus 16,8 procenta), Španělsku (v prosinci minus 12,3 procenta) a  Portugalsku (v  prosinci minus 8,6 procenta). Zarážející je ovšem propad poptávky v  Německu, kde v  prosinci tržby meziročně klesly o 4,7 procenta, ač míra nezaměstnanosti klesla na nejnižší hodnotu od znovusjednocení. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

• aktivní nabídku kancelářských prostor • možnost řádkové inzerce (prodej/pronájem)

i nzerce

Když přijde Klára ráno do práce, její úsměv vždycky ozáří celou kancelář. Zjistěte, jestli se na to dá uplatnit daňová sleva na zelenou energii.

BLIŽŠÍ INFORMACE: Bc. Andrea Minaříková, DiS. tel.: 725 875 775 e-mail: [email protected]



V O

áclav Klaus a Miloš Zeman si už za ta léta ve svých vztazích odbyli všechny fáze vývoje ze známé politologické poučky: protivník–nepřítel–úhlavní nepřítel–koaliční partner. Včera přidali další fázi: vyvolený nástupce. dcházející i nastupující prezident dál na veřejnosti hrají své vypilované role nepřátel na život a na smrt. Pražský hrad už ale dlouho neviděl tak nadšené setkání starých přátel z politiky, kteří mají radost jak nad prací dokončovanou, tak tou počínající. Není divu, že se oba státníci museli pochválit. Nikdo jiný to za ně neudělá. Překvapivě rozsáhlá amnestie srazila Klausovu popularitu na historické minimum. A nastupující prezident už stačil svým typickým způsobem vyvolat bouři ve sklenici vody úvahou o svévolném odvolání premiéra – pár dnů svůj bonmot živil, aby pak obrátil a řekl, že něco takového je nepřijatelné. A takový bude Miloš Zeman celých pět let. David Klimeš

A130001460

glosa V objetí s nepřítelem

V PON DĚ LÍ 25. Ú NORA Z DAR MA VE STOJAN ECH DE NÍKU E15

gourmet

fashion

20/21

Gastro zasnoubené s Thálií R

estaurace Jezerka těží z  genia loci dané polohou v  kultivovaném parku,  dlouhé tradice a  také z  nevšedního soužití s  Thálií. Původní klasicistní usedlost byla desetiletí sídlem zájezdního hostince s  rozlehlou zahradou, vyhledávaným pražskými měšťanskými rodinami. Později budova sloužila různým aktivitám, po  určitý čas i  sokolům, Československá televize v  ní začala s  prvním experimentálním barevným vysíláním. Od počátku třetího

tisíciletí zde působí Divadelní společnost Jana Hrušínského, která navazuje na  dlouhole1/2 tou rodinnou tradici, jež sahá menu  až do poloviny devatenáctého obsluha   století. Současně se  obnovil 1/2 prostředí   i restaurační provoz. 1/2 Soužití dvou rozdílných sociální zařízení požitků restaurantu svědčí. ceny standard Odráží se  to i  na  interiéru, kdy jednoduše zařízený pro- celkový výsledek   stor změkčují řasené závěsy. nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně Daleko víc ale potěší elegant- 1 hvězdička ní servírky, které asi něco pochytily od  hereckých sousedů a pohybují se v restauraci ný první kontakt, po  němž s opravdovou grácií a nešetří se  může plně soustředit úsměvem. Pro hosta příjem- na  to, co mu nabídne zdejší kuchyně.

hodnotí

Foto Jiří Kolečko 3x

V jednoduchosti je krása

Výběr z jídelního lístku: Mlíčí a jikry 85 korun, prkénko s domácími tlačenkami 65 korun, slepičí vývar 49 korun, krkonošské erteple s bylinkami 105 korun, půlka slepice na houbách 145 korun, výpečky z beraniny 145 korun, crémant (0,1 l) 39 korun, rozlévané cuvée de la maison (0,12 l) 39 korun, espresso 35 korun

Nejen dobré pokrmy. Nápojový lístek nabízí kromě české klasiky včetně lahodného domácího čaje také výborná, především alsaská vína za příznivé ceny

Fine diningové rozkoše jídelní lístek neslibuje, ale zato má svou specifickou hloubku. Proniká totiž k  pokrmům, z  nichž mnohé se  zde pravděpodobně podávaly už v 19. století. I  když vánoční období přičarovalo na  sváteční stůl jikry a  mlíčí v  různých úpravách, tady jsem neodolal prosté kombinaci obojího. Recept před osmdesáti lety připravil pan Vaňha a na toho

by mělo být spolehnutí dodnes. Zásada tohoto mistra rybí kuchyně staví na  jednoduchém principu – čerstvě zabité ryby a  co nejkratší cesta do  sladkokyselého nálevu, nechat macerovat a pak při teplotě kolem 80 stupňů Celsia zavařit do  sklenice. Výborná lahůdka pro ty, kteří „rybničnímu českému kaviáru“ fandí. Nepřesolená a  ostřejší chuť ztlumená výborným domácím chlebem byla vzpomínkou na  mladší časy, k  tomu vláha nefiltrovaného staropramenu tvrdila rčení o hezké české kuchyni. Ta vyzývá i na průčelní tabuli s nabídkou několika variant zapečených krkonošských erteplí. Zvolil jsem tu nejjednodušší – pouze s  bylinkami. Opět se  potvrdila pravda, že  v  jednoduchosti je půvab. Snědl jsem z  předloženého pokrmu jen asi čtvrtinu, ale dovedu si představit, že právě kvůli erteplím sem mohou někteří hosté chodit pravidelně. Jsou zde totiž připravovány se  slaninou, s  uzenými kachními prsy, s lososem nebo třeba s  klobáskou – brambory minimálně desetkrát jinak.

Petr Dašek | Praha

kultivovaný personál, dobrý poměr výkon–cena

některé dny v divadelní sezoně je restaurace zavřená

Lahodné skopové boduje Pozdní sobotní oběd jsem pojal proti všem novoročním předsevzetím docela gargantuovsky. Nemohl jsem odolat svodům skopových výpečků, které se  na  jídelním lístku skrývají pod vznešenějším názvem V.I.Pečky z  beraniny. Na  toto maso narazím při poutích po  našich restauracích velmi vzácně. Mnoha lidem skopové prostě nevoní.

Mně však ano, když kuchař ví, jak na  ně. Tady si pomohl vydatně majoránkou a  celými paličkami pečeného česneku, větší kupkou špenátu a k tomu byly na výběr tři druhy knedlíků. Osobně preferuji, že se původní chuť suroviny zcela nepotlačí a typické aroma se v lehké formě zachová. To se tady povedlo, i když byl cítit rozdíl mezi jednotlivými sousty podle toho, ze  které části zvířete právě pocházely. Pro jemné dámské jazýčky možná ne zcela akceptovatelné, ale pro exkurzi do měšťanské kuchyně výborný výpad.

Majitelům pražské kavárny Friends Coffee House se  z  původního zpestření provozu, kdy pozvali do  svého podniku krejčího z Hongkongu, podařilo vybudovat tradici. Mistr Sandy, majitel krejčovství Star Tailors, přijede v  březnu do  Prahy již pošesté. Česká metropole se  tak zařadila na  seznam pravidelných zastávek po evropských velkoměstech, při nichž bere míry na ručně šité obleky a košile. Během chystané návštěvy stihne uspokojit zhruba osmdesátku českých zákazníků.

E15: Co vás přivedlo ke krejčovině? Otec byl krejčí v  Indii. V oboru pokračoval i po přestěhování do  Hongkongu. Jako chlapec jsem ho při práci pozoroval a  bylo pro mě přirozené jít v jeho šlépějích. Parádní porce Jsem rád, že jsem mohl naváAle choulostivější strávníci zat na rodinnou tradici. nepřijdou v  divadelní kavárE15: Jak dlouho vaše firma ně Jezerka vůbec zkrátka. Významnou pozici zaujímá funguje a jak se podílíte na jev menu telecí: jatýrka na čer- jím vedení? Funguje již desítky let. stvém zeleném pepři nebo telecí řízek s vídeňskou inspi- Po  smrti mého otce je mým rací. Šéfkuchař zřejmě tráví společníkem jen má žena, kteu sporáku hodně času – kon- rá řídí mě i naši firmu. fitovaných pokrmů je v  naE15: Šijete obleky pouze pro bídce více, staromilce potěší i  slepice na  houbách. Jak je evropské zákazníky? Šiji obleky jak pro evropzde zvykem, porce parádní, ské zákazníky, tak i  zákazníhned celá půlka. Vzpomenul jsem si na svou ky z  Austrálie a  USA. Dále tetu a  ještě jsem nakonec máme mnoho stálých klientů ochutnal jen dva ovocné z Hongkongu. knedlíky. Docel nápor na  zažívací trakt, ale skvělá grapa vše jistila, takže jsem odcházel s pocitem, že jsem narazil na místo, kde ctí tradici i poctivé řemeslo. Další návštěvu chystám spojit s  divadelním představením Manželské vraždění od  Eric-Emmanuela Schmitta a  moc se  těším na léto, kdy se otevře rozlehlá zahrada. Autor je publicista Kontakt: Restaurace Jezerka, Na Jezerce 2a/1451, Praha 4, restauracejezerka.cz

E15: Kolik zakázek stihnete uspokojit během evropské túry? Během jedné cesty po  Evropě obsloužím zhruba 200 až 250 zákazníků. E15: Je na poptávce viditelná křivka ekonomického vývoje? Vzhledem k tomu, že nabízíme obleky na míru za rozumnou cenu, tak mám naopak pocit, že  poptávka po  našich službách roste. Lidé stále potřebují kvalitní obleky, ale chtějí za ně platit méně. E15: Jak často inovujete základní střih pánských obleků – klopa, šířka kalhot a podobně? Máme nabídku populárních střihů a průběžně ji inovujeme podle módních trendů a přání zákazníků.

E15: Liší se  čeští zákazníci ve svých požadavcích od Západoevropanů? Jejich požadavky jsou víceméně podobné. Je zde vidět, jak se nám ten svět postupně globalizuje...

Kromě našeho vrchního střihače Liu, který se  mnou pravidelně jezdí i  do  Evropy, pracuje pro naši firmu zhruba deset krejčích.

E15: Do jaké míry je šití vašich obleků založeno na  ruční E15: Jaké látky jsou nejžá- výrobě a nakolik se na něm podanější? dílí stroje? Klienti mají nejraději tmavVše je ruční výroba. Použíší obleky z  bavlny s  příměsí váme jen šicí stroje. kašmíru. E15: Stíháte během pracovE15: Proč je složitější ušít ního pobytu v Evropě navštívit dámský kostým než pánský například památky či kulturní oblek? akce v  evropských metropoŘekl bych, že mužská posta- lích? Na  to mám velmi málo va je univerzálnější a  s  méně času. Ale protože letos v březladnými křivkami. nu budu v  Praze již pošesté, E15: Kolik lidí vaše krejčov- měl jsem při svých minulých ská firma zaměstnává, respek- návštěvách možnost si ji protive kolik lidí se podílí na výro- hlédnout. A  je nádherná – bě obleků? úplně jiná než Hongkong.

Metr v akci. Mistr Sandy (na snímku v košili) a vrchní střihač Liu přijíždí brát míry do pražské kavárny několikrát ročně. Letos budou v Praze poprvé od 7. do 11. března. Průměrná cena za oblek včetně dopravy do ČR se pohybuje okolo devíti tisíc korun

Foto E15 Anna Vacková 3x

Jiří Kolečko | Praha

Krejčí z Hongkongu: Lidé stále potřebují kvalitní obleky, ale chtějí za ně platit méně

22/23

kultura

Průvodci na cestě do nebe nám budou holubi desetiletí, i  dnes však může přinést něco kouzelného i lehce originálního. Třeba knihu Dobré ráno, Harri. Kelman čtenáře uzavírá do  Harriho světa a  je v  naplňování konceptu důsledný. Díky tomu kniha funguje jako skvělý

KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

K

na svět. Přesto si Harri ponechává po celou knihu určitou dětskou čistotu, spontánnost ve  vyjadřování i  přemýšlení. Tu radost, již v pubertě s přívalem hormonů většina z nás ztratí a  nahradí ji cynismus, odstup. Je nesmírně kouzelné

číst takto literárně čistě zachycený konec dětství. Neméně sympatické je míchání všech možných vlivů, k němuž v Harrisonově hlavě dochází. Křesťanská věrouka se  mísí s  pravidly gangů, vlivy televizních seriálů Krimi-

nálka, prvotních přírodních kultů, jež Harri poznal ještě v  domovské Ghaně, či například pravidla obchodního domu. Vše se  slévá v  Harrisonův obraz světa, který je vlastně nepochopitelný a plný ošklivosti a pravidel… ale i tak

se  v  něm dají prožít krásné chvíle. Závěr knihy, brutální a  nesmyslný, pak čtenáři nepřivede šok, znechucení, zmar. Spíše upřímný smutek, jehož je v dnešním literárním (i  filmovém) světě jako šafránu. Krásná kniha.

Stephen Kelman: Dobré ráno, Harri Nakladatelství:  Euromedia Group, 2012 Překlad: Ladislav Nagy Hodnocení: 90 %

Držitel Chalupeckého ceny Houdek vystavuje nové práce

Úspěšný debutant. Stephen Kelman si za svou románovou prvotinu vysloužil hned nominaci na prestižní Man Booker Prize

Foto isifa

nihy byť jen nominované na  prestižní Man Booker Prize vždy patří mezi jasné tipy na  dobré čtení. Potvrzuje to také románový debut Stephena Kelmana Pigeon English, který v  češtině vychází pod názvem Dobré ráno, Harri a jenž o cenu neúspěšně bojoval přede dvěma lety. Čtenáře zavádí do  současného Londýna, v  němž pohromadě vyrůstají děti mnoha imigrantů. To je skvělá půda pro střet různých kultur, jejich vzájemného obohacování, ale také pro násilí i vraždu. Právě jedna taková vražda teenagera knihu otevírá a hlavní hrdina, dvanáctiletý Ghaňan Harri Opoku, se  ji se  svým kamarádem Deanem snaží vyřešit. Tím se ale původně bezstarostný kluk dostává do střetu s  Dellským gangem, do  kterého původně chtěl patřit, a  znepřátelí si i  další rváče v  okolí. Vše pozoruje holub, Harriho anděl strážný, jenž se  mu snaží ulehčit drsný svět, stejně jako se jiní holubi snaží ulehčit každý sobě přidělenému člověku. Harriho holub ale dostane asi až příliš těžký úkol, aby svého chráněnce spasil. Při psaní debutu Kelman vsadil vše na  jedinou kartu – totální subjektivitu. Ta je v literatuře populární již dlouhá

dokument mluvy dnešní mládeže. Pro srovnání můžeme vzít takřka jakýkoli český film či seriál, z nichž zjistíme především to, jak dnešní mladí nemluví. Harriho okolí je brutální, vulgární, což se  odráží i v jeho vlastním náhledu

Praha l Nejnovější práce Vladimíra Houdka, aktuálního laureáta Ceny Jindřicha Chalupeckého, vystavuje galerie Polansky sídlící v  Praze na  Smíchově. Leitmotivem Houdkovy práce nadále zůstává kruh, který autor mnohokrát zpracoval především za  použití kombinace malby a  koláže a  redukované barevnosti. Expozice potrvá do 23. března. Osmadvacetiletý Houdek pochází z  Nového Města na  Moravě, studuje AVU

v  Praze v  ateliéru Vladimíra Skrepla. V  roce 2010 získal Cenu kritiky za  mladou malbu. Na  začátku své kariéry se  Houdek soustředil na  expresivní narativní malby, postupně ale v  jeho díle začaly dominovat stále větší monochromní plochy. Před několika lety zredukoval malířskou paletu prakticky pouze na  odstíny šedi a  přiklonil se  k  jazyku geometrie. „Navzdory zúženému výrazovému poli nacházíme v  jeho obrazech

na cestě za svým vzorem se ale příliš daleko nedostal. Hlavní hrdinka, okázale osobitá lékárnice Alice, může svého guru chválit mnoha větami a  DVD s  jeho filmy zázračně

Foto film europe

Paříž– –Manhattan

(romantický, Francie,  77 minut) Režie: Sophie Lelloucheová Hrají: Alice Taglioniová, Patrick Bruel Premiéra: 7. února Hodnocení: 40 %

léčit zdravotní potíže řady pacientů. Její vlastní milostné eskapády přesto pořád postrádají vtip, švih i duchaplnost, takže vypadají jako nezajímavé a nepřesvědčivé rozhodování mezi zdánlivě dokonalým bohatým mužem a  příliš upřímným vynálezem alarmů. Ten je sice už trochu za zenitem, ale v podání herce a zpěváka Patricka Bruela dostatečně šarmantní a režisérkou dostatečně protežovaný, aby byl od počátku jasným kandidátem na závěrečný polibek. Toto Alicino „dilema“ doplňuje několik podivně nerozvitých vedlejších zápletek, které nutí postavy dělat další hloupé věci

jako vloupat se  do  bytu svých příbuzných, aby tam mohly hledat důkazy o nevěře. Jako vzdělaná fanynka autorka Allenovi ukradla alespoň jeden dobrý nápad. Nechala samotného Woodyho, aby Alici radil z  plakátu, podobně jako kdysi jeho hrdinovi kecal do života imaginární Humphrey Bogart v  komedii Zahraj to znovu, Same. Škoda že  tuto ideu posléze opustí. Allenův vlastní hlas alespoň přináší do  filmu jeho bonmoty a  ty neznějí tak mdle jako ty od  Lelloucheové, zároveň autorky scénáře. V  Paříž–Manhattan romantiku přináší jen jarní Paříž

a francouzská móda, hlavní hrdince to většinou sluší. Alespoň od okamžiku, kdy se děj přesune do  současnosti z  úvodních matoucích flashbacků, v  nichž všichni vypadají stejně staře, ač se mají odehrávat o deset let dříve. Z  lehkonohé pocty Woodymu Allenovi tak zbyl jen nesoustředěný film plný slov, ale s  málem obsahu, takový, kde postavy dokola opakují, jak milují hudbu Cola Portera (jako hrdina Půlnoci v Paříži), a přitom tu pořád hraje jen jeden hit od Rodgerse a Harta. Autorka je spolupracovnicí redakce

ČT2 | 22.30 Věznice Pravidla jsou tu krutá, riziko veliké. Snímek Steva Buscemiho známého z Farga a seriálu Boardwalk Empire.

Nova Cinema | 22.05 Hříšné noci

Foto universal pictures

Francouzka Sophie Lelloucheová patří mezi ně. Mezi tím „mít rád Allena“ a  „být dobrý Woody Allen za  ta léta svými jako on“ je však velký rozdíl. duchaplnými romantickými Její celovečerní debut se  sice komediemi inspiroval mnohé. jmenuje Paříž–Manhattan,

bohatou strukturu odkazů k modernismu, ke konstruktivistické strohosti, k dadaistické absurdnosti, k  poetistické vřelosti, k  surrealistickému ohledávání snových krajin,“ říká k výstavě kurátor Jan Zálešák. Přes odkazy k  historii ale podle něj Houdek je stále spojen se  současným uměním. V  jeho tvorbě se  podle kurátora hroutí uměle navršená bariéra mezi konceptuálním uměním a  současnou malbou.  >čtk

tipy E15

Nepřesvědčivá nápodoba Woodyho Allena francouzské p rovenience FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Foto čtk

Jeden z filmařů chce povýšit pornografii na umění pomocí mladíka, který je vyhledávaným sexuálním objevem.

Spielbergův majstrštyk na Blu-ray. Držitel sedmi Oscarů a jeden

z nejlepších filmů devadesátých let, snímek Stevena Spielberga Schindlerův seznam, vyjde v dubnu vůbec poprvé na moderních discích Blu-ray. Studio Universal plánuje vydání u příležitosti dvacátého výročí premiéry snímku, která proběhla v roce 1993. K dispozici bude několik speciálních edicí.

HBO | 21.20 Železná lady Držitelka dvou Oscarů Meryl Streepová ztvárnila bývalou premiérku Velké Británie.

tv tipy

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Energie je základ. Zdaleka největší část čínských státních peněz míří do firem, které podnikají v oblasti nerostných surovin

a energetiky. Tyto transakce se v letech 2005 až 2010 na celkové hodnotě čínských zahraničních investic podílely dvěma třetinami. V posledních dvou letech se tento podíl vyšplhal až na sedmdesát procent. Stožáry vysokého napětí se tak stávají nedílnou součástí dříve panenské krajiny. Na jednom z nich — v prefektuře Čchu-čou v provincii An-chuej — vznikl tento efektní snímek montérů při práci.

anketa

vědci zjistili, že... Čtveřice vědců z  Česka získala ocenění v  prestižní mezinárodní soutěži International Science and Engineering Visualization Challenge, která má prostřednictvím obrazů přiblížit vědu širší veřejnosti. Z  desátého ročníku si odnesli cenu za snímky rostlinných semen, které pořídili pomocí rentgenové radiografie a  mikroskopu. Výsledky zveřejnila na  svém webu pořádající americká organizace National Science Foundation (NSF) i  vědecký časopis Science. NSF přerozděluje v  USA peníze na výzkum. „Čeští vědci, kteří získali druhé místo v  kategorii fo-

Foto www.nsf.gov

...i struktury obyčejných semen mají svou skrytou krásu

Poprvé. Semena poprvé vyfotografovaná pomocí rentgenové radiografie a mikroskopu

tografie, v této soutěži uspěli jako první zástupci České republiky v historii,“ pochlubili se členové oceněného týmu badatelů z  Prahy. Tvořili jej Viktor Sýkora z  1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy a  Jan Žemlička, František Krejčí a Jan Jakůbek z Ústavu technické a experimentální fyziky ČVUT v Praze. Čeští vědci pořídili fotografie rostlinných semen pomocí rentgenové radiografie s  vysokým rozlišením a kontrastem v kombinaci se snímky z  optického mikroskopu. Soutěžní práce podle autorů dokládají vývoj v  oblasti polovodičových pixelových detektorů, kterému se

ústav ČVUT věnuje. Otevírá to zcela nové možnosti zkoumání i v dalších oborech jako například biologie nebo medicína, dodali členové oceněného týmu. Drobná semínka, která vědci pražského ČVUT snímali, měřila méně než tři milimetry. I  když se rentgenové paprsky k zobrazení vnitřku malých objektů používaly už dřív, podle autorů se ale dosud ještě nikdy nevyužily právě u  vizualizace semen. Díky novým cestám zobrazení mají informace širšímu publiku ukázat „skrytou krásu struktur na  škále od  nanometrů po  vesmír“, uvedla nadace na svém webu. >čtk

Uvažujete o pořízení fotovoltaického zdroje energie? ne

ano

65 %

32 % 3 %

chci jiný alternativní zdroj otázka na 6. 2.

Šetříte při nákupech? a) kupuji levnější nebo zlevněné zboží l b) nakupuji méně l c) nešetřím hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248