Trest až osm let pro Jana Kotka

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

30

*

22. R O Č N Í K

*

4. ZÁŘÍ 2 01 4

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

INZERCE

www.2hheran.cz

Trest až osm let pro Jana Kotka Uvnitř:

Více strážníků pro Děčín

Děčínští kriminalisté zahájili trestní stíhání jednatele děčínské cestovní agentury Aloha, Jana Kotka, který od 28. 7. čelí obvinění ze zločinu zpronevěry a přečinu zločinu. Jeho prostřednictvím mělo dojít v průběhu roku 2013 k nenaplnění nejméně třiatřiceti pohledávek. Jak se v průběhu vyšetřování ukázalo, Jan Kotek s největší pravděpodobností zpronevěřil částku 1 234 586 Kč, kterou klienti společnosti vydali na vybrané zájezdy a získání letenek. V souvislosti s případem byly provedeny prohlídky - domovní a jiných prostor, prostřednictvím kterých se policisté snažili zajistit dostatek důkazů pro trestní řízení. Cestou Asoci-

ace českých cestovních kanceláří a agentur byly vyžádány kontakty a zprostředkování zpráv od zahraničních cestovních kanceláří, které měly smluvní vztah s cestovní agenturou Aloha Děčín s.r.o. Policisté požádali o pomoc i média, která vydatným způsobem přispěla k získání dalších pod-

statných informací. Na výzvu reagovalo také několik dalších klientů, jejichž pohledávka u této společnosti nebyla naplněna. Obviněnému čtyřicetiletému muži hrozí trest odnětí svobody od jednoho do osmi let. Údaje policie zveřejnila na tiskové konferenci 21. srpna. -pis, rk-

DĚČÍN MÁ NOVOU MATEŘSKOU ŠKOLU Nový školní rok nejsou jen prvňáčci, ale také děti, které poprvé začnou navštěvovat mateřskou školu. A letošní 1. září bylo jiné tím, že byla slavnostně otevřena školka při ZŠ Březová na Starém Městě v Březové ulici, jenž vznikla v bývalých prostorách školní družiny. Slavnostního aktu se zúčastnil primátor František Pelant a náměstkyně Hana Cermonová spolu s ředitelkou Ivou Koškovou, učitelkami a dětmi. Otevřeny byly dvě třídy (Motýlci a Želvičky), do kterých v současnosti chodí na čtyřicet dětí. Kapacita je však 52 dětí, takže ještě několik volných míst zbývá. Tento rok nastoupilo v Děčíně do 26 prvních tříd celkem 644 školáků. -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

4. září 2014

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

A nás dnešní prvňáčci neproklejí Dvě dobré zprávy přinesly uplynulé dny. Do prvních tříd nastoupilo opět vyšší množství prvňáčků než loni; státní rozpočet se vyvíjí příznivě a nemá skončit schodkem přes 90 miliard. To znamená hodně! Děti nám jednoho dne budou platit důchod, a kdyby jejich počet nadále klesal, brzy by na to krutě doplatila celá země. Už letos náš zadlužený stát připlácí na důchody 55 miliard. A toto číslo dosud vzrůstalo. Co je největším problémem této země? Právě obrovské sociální výdaje - dávky a důchody, na které horkotěžko vyděláme a na jiné věci nezbývá. Tyto a další kolosální potíže vyžadují dobré řešitele, od radnic po parlament. Samozřejmě vnímám spoustu životní krásy a darů, ale denně si uvědomuji i tu hrůzu kolem nás a vím jedno. Nesmím rezignovat ani na nejmenší příležitost k tomu, abych se pokoušel to napravit. Také mým přičiněním nám totiž dosud nevládli dost kvalitní lidé, a tak na cecíky veřejných pokladen je přisáto příliš parazitů. Některé kriminální činy se přehlížejí či podceňují. I dobře nastavené mechanismy jsou často špatně kontrolovány a přestávají proto fungovat. Na řadě důležitých postů jsou nekompetentní jedinci. Atd., atd. Málokdo z nás se může považovat za výjimečného jedince, který má lék na nějaký vážný problém. Ale právě proto nechci vynechat žádnou šanci, by na malou pomoc. Možná jsem někomu směšný tím, že seberu odhozený papír, vyčiním nevychovanému dítěti, dělám něco pro druhé, ale především nerezignuji na volební právo. To jsou právě ty „drobnosti“, které ve větším měřítku rozhodují o všem. Třeba o tom, zda nás dnešní prvňáčci za pár let proklejí... Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 2121 přestupků a udělili 127 pokut za 35 600 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (134), pití alkoholu na veřejnosti (6), schválnosti nebo hrubé jednání (4), znečištění veřejného prostranství (2) aj.

21. ročník

KABELKA ZMIZELA Z AUTA Na děčínské policisty se minulý čtvrtek obrátila žena z Boletic. Ze zaparkovaného vozu v Kamenné ulici zmizela její kabelka i s osobními věcmi a doklady se škodou cca tři tisíce. Další škoda ve výši čtyř tisíc vznikla ženě poškozením skleněné výplně Mercedesu Benz. Děčínští strážci zákona případ prověřují s ohledem na přečin krádeže.

„ŘÍDÍM, PIJU NEALKO PIVO...“ Při policejní akci prošli na alkohol všichni řidiči Od časného úterního rána 19. srpna zastavovali dopravní policisté v Děčíně na výpadovce směrem na Ústí nad Labem společně se zástupci organizace BESIP a pivovaru Zlatopramen projíždějící vozidla a jejich řidiče. Každý ze zastavených účastníků byl vystaven kontrole dokladů a orientační dechové zkoušce. Namátkově byly prováděny také kontroly na užívání omamných a psychotropních látek. - Dvě desítky kontrolovaných řidičů a řidiček pod drobnohledem policistů obstály, a tak v závěru setkání se zástupci preventivní akce obdrželi jako odměnu za svůj vzorný přístup vzorek nealkoholického světlého piva Zlatopramen NA, orientační test na alkohol a vonný stromek do auta s logem policie. Během čtyřhodinové bezpečnostně-preventivní akce nebyly zjištěny žádné hrubé přestupky v dopravě a provoz na Ústecké ulici probíhal plynule. -pis-

MOBIL ZTRACEN, NALEZEN, ODCIZEN, VYPÁTRÁN A VRÁCEN Od 27. srpna čelí sdělení podezření dvaatřicetiletý muž z Děčína, jenž v „hopsáriu“ nového obchodního centra v Děčíně přišel k mobilnímu telefonu zn. Samsung Galaxy. Jeho majitelka jej ztratila v uvedeném oddělení letos 16. srpna. Muž, jenž získal telefon od nálezce, přístroj bohužel neodevzdal a nechal si jej v držení. Benešovští policisté společně s děčínskými kolegy nového držitele po několika dnech vypátrali a zajistili navrácení mobilu původní majitelce. Mladá žena telefon s příslušenstvím ocenila na necelých šest tisíc českých korun. KRADOU Z NOVÝCH AUT NA VAGÓNECH Přes veškerá opatření se v poslední době stávají velmi častými krádeže věcí z vozidel, umístěných na vlakových soupravách. Děčínští policisté přijali další oznámení zástupců přepravní společnosti, kteří utrpěli ztráty poničením odstavených automobilů, z nichž zmizely volanty a navigace. Výše škody zatím není známa. Případy z okolí vlakového nádraží Děčín - Východ prověřují policisté z obvodního oddělení Děčín - Město. Vše nasvědčuje přečinům krádeže a poškození cizí věci. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

ZNÁMÝ LAPKA NESL ZCIZENÉ PLECHY DO SBĚRNY Občan z Děčína III v úterý 26. srpna v 10.40 hodin oznámil, že vidí muže, který ukradl pozinkované plechy od dopravního značení a odchází směrem ke sběrně kovů. Na místo byla vyslána hlídka městské policie, která ve sběrně zastihla strážníkům dobře známého 58letého muže, jenž právě pokládal na váhu odcizený kovový materiál. Na místo byla přivolána hlídka Policie ČR, která záležitost převzala k řešení.

RUŠIL AUTEM - BEZ DOKLADŮ V neděli 31. 8. ve 23.20 oznámil občan, že v Divišově ul. v Podmoklech tůruje nějaký muž motor auta VW. Hlídka MP na místě nikoho nezastihla, ale lokalitu skrytě monitorovala. V 0.35 hod. se k vozu dostavil řidič a vyrazil směrem do Jeronýmovy ulice, kde se otočil a jel zpět. Hlídka jej pomocí majáků zastavila; 35letý řidič z Děčína u sebe neměl žádné doklady a s ohledem na podezření, že má vysloven zákaz řízení, byla věc předána přivolané hlídce Policie ČR.

ZLODĚJ V PRODEJNĚ BYL Z PRAHY Ostraha prodejny v Děčíně IV oznámila v neděli 31. srpna v 19.00 hod., že zadržela zloděje. Hlídka MP na místě zajistila 26letého muže z Prahy, jenž odcizil zboží za cca 400 Kč. Jelikož byl v posledních třech letech za krádež již trestán, hlídka MP jej převezla na PČR, která případ převzala k dalším úkonům. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3

Zprávy, inzerce

číslo 30

Strážníků MP bude více Doplnit chybějící strážníky chce v co nejkratší době vedení města. Hledá proto vhodné uchazeče na pozici strážníka městské policie. Výběrové řízení chtělo město původně vypsat již před dvěma měsíci, ovšem specializované školicí středisko během letních měsíců neotevřelo žádný kurs odborné přípravy. Zatím se bude jednat o čtyři zaměstnance, ale zvýšení počtu je pravděpodobné. Vedení magistrátu a městské policie uvažuje i o zřízení psovodů a také na tato místa hledá vhodné zájemce. Výcvik a školení strážníka je časově náročná záležitost, proto budou mít

při výběru kandidátů přednost ti, kteří již mají platné osvědčení, např. strážníci z jiných měst, kteří bydlí v Děčíně a do zaměstnání dojíždějí. Uchazeč o práci strážníka musí být starší 21 let, být zdravotně způsobilý, spolehlivý podle zákona o obecní policii, trestně bezúhonný a musí mít střední vzdělání s maturitou. Vybraní uchazeči poté nastupují na dvouměsíční školení a skládají zkoušku před komisí ministerstva vnitra. Zájemci o práci strážníka mohou zaslat životopis na e-mail [email protected] nebo si sjednat osobní schůzku s ředitelem městské policie na telefonním čísle 412 593 180. -top-

Občané a město jednali s MPSV Zástupci Ministerstva práce a sociálních věcí ČR v čele s náměstkyní ministryně, Zuzanou Jentschke Stöcklovou, úřadu práce, vedení města a nespokojených občanů se setkali na děčínském magistrátu ve čtvrtek 21. srpna. Jednání iniciovalo vedení města a poslanec Jaroslav Foldyna na základě shromáždění 13. 8. na Mírovém náměstí, kde přítomní občané vyjádřili nespokojenost se sociální situací v Děčíně, především s chováním a imigrací nepřizpůsobivých občanů. Ministerští pracovníci informovali mj. o chystaných novelách zákona č. 111/2006 Sb., o pomoci v hmotné nouzi, a zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách. Ty mají být projednány v Poslanecké sněmovně již v září. Ke změnám by mělo dojít např.

u příspěvků na bydlení. Díky novele zákona č. 108 by obce také mohly zaměstnávat mnohem více sociálních pracovníků. Zástupce nespokojených občanů, Petr Žák, přečetl prohlášení k situaci ve městě včetně návrhů řešení. Považují za velmi důležitý tlak města na změnu legislativy v oblasti poskytování dávek. Ty by měly být vypláceny hlavně potřebným. „V diskusi jsme si vyjasnili zásadní věci. Je vidět, že se ministerstvo snaží situaci řešit a zajímají ho názory lidí z regionu. Před námi je však ještě spousta práce a je nutné se problematikou nepřizpůsobivých občanů intenzivně zabývat a hledat možnosti řešení,“ řekl k jednání primátor města, František Pelant. -sil, rk-

INZERCE

Maturanti, studujte u nás osvědčený perspektivní obor na VOŠ S NÁMI SE DOSTANETE DÁL… VOŠ a SPŠ strojní, stavební a dopravní už čtyři desetiletí vychovává odborníky v oboru železničního sta-

vitelství na vyšší odborné škole. Studium tohoto oboru je v ČR ojedinělé, jsme jediná „VOŠka“ s tímto zaměřením. Také díky tomuto faktu naši absolventi nezůstávají po ukončení studia bez práce. Poptávka je větší než nabídka! Studium je vedeno prezenční i kombinovanou formou, proto je vhodné jak pro čerstvé absolventy středních škol, tak pro pracující. Je ukončené absolutoriem a titulem DiS. - diplomovaný specialista v oboru. Nabízíme vysoký standard vzdělání a zároveň individuální přístup. Navázali jsme spolupráci s předními českými firmami věnujícími se železničnímu stavitelství, které umožňují studentům vykonávat odbornou praxi přímo v terénu. Jednou z těchto společností je i SŽDC, s.o., s kterou úzce spolupracujeme na poli studijních materiálů, zabezpečení odborné praxe, přednášek a do budoucna plánujeme další dohody o formách finančních podpor studentů. VOŠ a SPŠ strojní, stavební a dopravní Děčín

Oddělení ošetřovatelských lůžek děčínské nemocnice se dočkalo dalších darů z rukou Lenky Holešovské. Ta už v minulosti dodala na oddělení různé vybavení pokojů včetně televizorů, v pondělí 25. srpna pak předala další televizor a vybavení do koupelen. Lenka Holešovská přislíbila, že ve své pomoci nepřestane, takže pacienti se mohou těšit na další modernizaci pokojů a příjemnější pobyt v nemocnici. Na snímku zleva Lenka Holešovská, primář Antonín Novák, staniční sestra Miroslava Hermanová a zdravotní sestra Klára Hozáková, jež kontakt mezi děčínskou nemocnicí a Lenkou Holešovskou zprostředkovala. -blc-

Volební strany mají svá čísla Losování volebních čísel politických stran a hnutí, kandidujících v říjnových komunálních volbách v Děčíně, proběhlo 26. srpna.Vylosováno bylo toto pořadí: 1. Piráti za Děčín 2. Koalice Občanské demokratické strany a hnutí PRO Sport a Zdraví

3. SEVEROČEŠI Děčín 4. Volba pro město 5. TOP 09 6. Komunistická strana Čech a Moravy 7. Strana svobodných občanů 8. ANO 2011 9. Česká strana sociálně demokratická -mm-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Rozehnaná nelegální technoparty Nelegální technoparty ukončily hlídky městské policie Děčín a Policie ČR o uplynulém víkendu. Hudba probudila několik desítek lidí, kteří si na hluk stěžovali. Organizátora nyní čeká správní řízení, vyloučeno není ani trestní stíhání. První stížnosti na hluk zaznamenala městská policie v noci na sobotu krátce před půlnocí. „Bylo poměrně obtížné vypátrat zdroj hluku. Městskou policii volali lidé z různých částí města, ve kterých se hlasitá hudba rozléhala. Nakonec strážníci zdroj identifikovali v Děčíně XXII. Na louce za lesem se sjela asi dvacítka lidí, kteří s sebou přivezli celou aparaturu, přičemž měli v plánu pořádat hudební produkci až do neděle,“ uvedl děčínský primátor František Pelant. - Nelegální akce se částečně konala na pozemku města. Organizátor a někteří účastníci tak zatím čelí podezření z přestupků spočívajících v rušení nočního klidu, záboru veřejného prostranství a znečištění veřejného prostranství. „Akci jsme ukončili spolu s Policií ČR. Ta nyní rozhoduje, zda bude věc posuzována jako přestupek nebo trestný čin výtržnictví,“ dodal ředitel městské policie, Marcel Horák. -top-

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

6. - 7. září MUDr. Pavel Charvát J. Š. Baara 26, Děčín IV (Ferox) tel. 412 507 588

VÍTE NĚCO O SMRTELNÉ NEHODĚ? Děčínští policisté vyšetřují smrtelnou dopravní nehodu z okolí Šluknova. K nešťastné události došlo 19. srpna 2014 kolem 2.00 v noci na silnici II. třídy číslo 266 zhruba na 7. km. Na vozovce ve směru od Rumburku na Šluknov byl nalezen osobní vůz Škoda Fabia i s řidičem, který se se svým vozem ocitl na pravé krajnici, kde narazil do kmene stromu. Srážku bohužel nepřežil a ani na místě přítomní záchranáři nedokázali mladému muži pomoci. Jelikož se policistům nepodařilo v místě události zajistit potřebné informace k objasnění neštěstí, obrací se na veřejnost s prosbou o pomoc. Je možné, že třicetiletý muž byl na cestě od přátel či ke svým blízkým. V případě, že můžete poskytnout informace vedoucí k objasnění nehody, neváhejte kontaktovat tísňovou linku 158 či nejbližší policejní útvar. Své poznatky můžete také odesílat prostřednictvím internetu na e-mailovou adresu [email protected]. -pis-

Aquapark otevře v pondělí 8. 9. Vnitřní krytá část aquaparku je z důvodu plánované odstávky uzavřena v termínu od 1. do 7. 9. 2014. Dě-

Požehnání opravené soše v Lísce Socha sv. Jana Nepomuckého v Lísce u České Kamenice je již v pořadí šestnáctou drobnou kulturní památkou, kterou nechalo opravit Občanské sdružení pod Studencem. Slavnostní

4. září 2014

požehnání památce, které proběhne v sobotu 6. září 2014 od 15 hodin, se stane milou příležitostí setkání místního obyvatelstva s lidmi, kteří se zde narodili. -osps-

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz

Cestovní agentura zaměřená nejen na české cestovní kanceláře, ale především na německé. Směnárna - denně nejlepší kurzy, bez poplatku. Pro velký zájem jsme pro Vás prodloužili otevírací dobu:

PO-PÁ 09.00-18.00  SO 09.00-12.00

čínská sportovní, p.o., se opět těší na vaši návštěvu od 8. 9. v běžné provozní době. -hapINZERCE

Brigáda v Zadních Jetřichovicích Zapojte se do oživení bývalé pohraniční osady a pomozte zabránit jejímu definitivnímu zániku. Sraz v sobotu 6. 9. v 9.00 v Zadních Jetřichovicích. S sebou si vezměte pracovní rukavice, dobrou obuv a svačinu. Psi jsou povoleni, vhodné pro rodiny i skupiny. Kontakt: Natalie Belisová, [email protected], 737 276 859. -np-

5

Publicistika, inzerce

číslo 30

K protiromským protestům Rád bych se také vyjádřil k protiromským protestům v Děčíně. I mě zaskočila brutalita napadení před Calypsem, chválím Policii ČR za rychlé dopadení pachatele a očekávám přísné až exemplární potrestání. Vše je navíc zbytečné. Nebo snad někdo opravdu očekává, že způsob uplatňování zákonů změní pochod/pouliční shromáždění? To je velice naivní uvažování. Protestující nedosáhnou vůbec ničeho, protože to jednoduše není v kompetenci orgánů děčínské samosprávy. Takhle došlo a ještě patrně dojde pouze k tomu, že se ti, kteří mají tuto potřebu, vykecají a maximálně přijedou další darmožrouti placení z našich peněz (sociální terénní pracovníci) radit v místě, jak ještě více, pokud to ještě jde, podojit stát. Rasismus prostě není řešením. A ať se na mě nikdo nezlobí, „Pochod proti Romům“ je rasismus, protože jde o akci namířenou proti všem Romům, tedy i těm, kteří rovněž útok u Calypsa odsuzují. Takovéto projevy rasismu je třeba odsoudit stejně jako ryze rasové postupy státu v rámci tzv. pozitivní diskriminace. Mám na mysli zejména programy na pomoc rom-

ským žákům/studentům nebo programy úřadů práce na zaměstnávání Romů, kdy je příjemce pomoci vybírán na základě své etnicity, a nikoliv na základě své sociální situace. Kdyby někdo chtěl opravdovou změnu sociální nespravedlnosti, kdy si ti, kteří nepracují, žijí mnohdy přibližně stejně jako ti, kteří pracují, má k tomu jedinou příležitost, a tou jsou v demokracii volby. Těžko očekávat změnu od pana Foldyny, s nímž se zástupci protestujících sešli, který je na různých mocenských místech našeho politického systému již přes 20 let, a nejen že v daném směru nic nezměnil, to jedinec samozřejmě nemůže, ale nikdy, co si pamatuji, ani nějakou změnu neinicioval. Přitom jedinou relevantní změnou nemůže být rasismus, jenž je často příčinou problému a další posílení úlohy státu, ale pravý opak - snížení přerozdělování a razantní posílení práv oběti napadení (včetně zjednodušení držení/použití zbraní) na úkor agresora, který musí nést veškeré důsledky svého počínání. Miroslav Červenka, leader Svobodných v komunálních volbách v Děčíně

Spravedlnost nade vše? Bydlím v paneláku na Starém Městě, kdysi klidné lokalitě na úrovni, a to téměř naproti ubytovně, která je dnes plná „nepřizpůsobivých“, jak se s oblibou všude píše. A byl jsem při tom, když proběhl první protest proti agresi u Calypsa. Jsem rád, že v Děčíně nehořela auta a nelétalo kamení. Že všechno proběhlo poměrně v klidu. Proč píši poměrně? Protože několik protestujících se k ubytovně dostalo a vykřikovalo nehezká hesla na adresu Romů zde bydlících. Přičemž oni nejspíš nic neudě-

lali, nikoho nezbili. Však také policisté okamžitě zasáhli, a co jsem mohl vidět, asi sedm „bílých“ zatkli. Já se ale ptám, proč policie nereagovala také na výkřiky z oken, kdy Romové hulákali na celou ulici „bílý svině“ a jiná slova, evidentně rasistická? Proč byli odvedeni jen ti z druhé strany? Nemyslíte, že právě tohle vyvolává tu nesnášenlivost? Že právě takový přístup (policie) lidé odsuzují a říkají, že se všude Romům nadržuje? Nebo se snad policie bojí? Ale čeho, vždyť ta situace už nemůže být přece horší... Petr Černý

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] NOVÉ

NEBYTY 22514

Velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v DC 7, s posezením, krbem s udírnou, skleníkem a vlastní studnou.

Nabídková cena:

149.000,- Kč

BYTY 22214

Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1.

NEBYTY 21614

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

NOVÉ

Nabídková cena:

220.000,- Kč

BYTY 19813

NOVÉ

Nabídková cena:

699.000,- Kč

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

Cena po slevě:

478.000,- Kč

Snímek z jednání na radnici ve čtvrtek 21. srpna, kdy do Děčína přijeli úředníci z ministerstva práce a sociálních věcí a úřadu práce, aby spolu s poslancem Foldynou a vedením radnice diskutovali s nespokojenými občany našeho města. Veškerá jednání jsou vlastně reakcí na již proběhlé demonstrace po napadení návštěvníka herny Calypso. K tématu i str. 7. Foto B. Eichler

Naivita, a to nejen pana Vandase Děčín byl zase po čase velkým zdrojem zpráv v té okurkové letní sezóně. Nejdříve bitka u baru Calypso, pak plánovaný pochod, demonstrace na náměstí, sezení na radnici a další demonstrace... v níž ale prostý lid už moc velkou roli nehrál. Přesto si „lid“ v ústraní domova mnul tiše ruce. Jen tak na ně, na ty Romy, kteří nepracují a mají takové podpory. Neplatí v lékárnách, neplatí na koupališti, neplatí v autobusech, s nákupy v supermarketech je domů vozí taxíky. které platí sociální odbor magistrátu. A já se stále ptám, kdo tyhle fámy vymýšlí. Kdo lidi rozeštvává a kdybych mohla, použiji peprnější výraz. Několikrát jsme jako noviny zjišťovali, zda je ta či ona fáma pravdivá. Igor Bayer za plavecký areál nám řekl, že neví, proč by měl někoho pouštět zadarmo, sociální odbor sděluje ústy tiskové mluvčí, že nikomu taxíka neproplácí, dobrý kamarád, který je řidičem autobusu a mohu mu věřit,

také popřel, že by někoho vozil zadarmo. Totéž mi potvrdila známá v lékárně. A pak výkřiky o tom, ať jdou Romové dělat a neválí se doma. Já vím, že se tady pouštím trochu na tenký led, ale když nesežene práci středoškolák s výborným prospěchem, jak zaměstnat ty desítky nevzdělaných lidí? Kde? Kdo si je vezme do firmy ještě s puncem lidí líných a nenechavých. Jasně, že nejsou takoví všichni, znám super zedníka, šikovný, pracovitý, znám i výborného malíře pokojů, pravda, ne z Děčína. Ale nedáme-li Romům podporu, necháme-li je bez finančních prostředků, jak asi dopadnou naše auta na ulici, naše někdy ne dokonale zabezpečené byty, atd. atd.? Ano, zákonné regulace, zákonné pobídky a kontroly. To ano, to může změnit mnohé, ale vykřikovat na náměstí, ať jdou Romové do práce, to je nehezký podbízivý populismus. A nic neřešící. Ludmila Panenková

NEBYTY 19913

BYTY 21914

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

Nabídková cena:

99.000,- Kč

BYTY 22314

BYTY 22414

Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2 . NOVÉ Kombin. vytápění, nová střecha, gaNabídková cena: ráž + 2 gar. stání. 2.490.000,- Kč

1+1 (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. p.

NOVÉ

Nabídková cena:

850.000,- Kč

NOVÉ Cena po slevě:

650.000,- Kč

 18713 - Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m2), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi. Nabídková cena: 250.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

4. září 2014

Než nakoupíme nové politiky Zanedlouho vyrazíme na nákup nových politiků do městského zastupitelstva a do senátu. Říká se tomu jít k volbám. Měli bychom požadovat, aby k dostání bylo kvalitní zboží, ale však už víte, jak to dneska chodí. Seriózní nabídku aby člověk pohledal jak v regálech supermarketů, tak na kandidátkách stran. Potíž je v tom, že na rozdíl od spotřebního zboží nelze politiky po volbách reklamovat. Proto bychom si s jejich výběrem měli dát záležet. Některé kusy totiž vyjdou v následujících čtyřech letech daňové poplatníky na pěkný balík. Je

namístě si dát pozor třeba na to, aby některé zmetkové politické zboží (proti kterému se nedá ani pojistit) nezpůsobilo velké škody zaváděním dalších marketů nadnárodních obchodních řetězců v našem městě. Když uvážím, že měsíčně takto uteče z Děčínska kolem 200 milionů korun (což dělá cca 7500 průměrných mezd), není divu, že se potýkáme s vysokou nezaměstnaností, snižující se kupní silou a také s narůstajícím sociálním napětím. Inu, buďme proto jako političtí spotřebitelé ve střehu a žádejme od místních partají tu nejvyšší kvalitu. Martin Zíka

Trocha jazykovědy nikoho nezabije! Eva Vutková napsala zajímavou knihu „Češi. Odkud jsme přišli?“. Oprášila starou myšlenku (P. J. Šafařík), že původními obyvateli velké části Evropy byli Slované, potažmo u nás Češi. Na obálce knihy je věta „Tuto knihu by si měl každý Čech přečíst“. Dílo obsahuje mnoho dalších nevšedních postřehů. Jako ukázku uvádím níže uvedený příklad, mající vztah k našemu okolí. „Zajímavý vývoj vidíme ve jméně Hřensko. Uvádí se, že vzniklo z německého Herrnskretschen, původně Horniss Kretschmar, tj. Hornišský krčmář, přesmyknutím „Herrn“ na „Hřen“ a zkrácením.

Slovo „kretschmar“ vzniklo ze slovanského „krčmář“, které souvisí s „krčit“ (klučit), tj. čistit mýtinu od pařezů (klč, krč), protože krčmy pro pocestné se stavěly na vyklučených místech. Slovo „krčma“ je všeslovanské a přešlo do němčiny, maďarštiny a rumunštiny.“ Dále autorka vyvozuje a dokládá, „že původní název byl český, tj. Horní krčmář nebo „Hořejší krčmář“ a z toho zkomolením přešlo do němčiny „Horniss Kretschmar“, protože to dávalo význam v němčině,...“. Pro pochopení celého postupu dokazování nejen tohoto příkladu, ale vzniku dalších jmen ze slovanského jazyka, by bylo lépe knihu si přečíst! Václav Pelcman

Evropský projekt „Mít práci a být jako ostatní“ pomáhá lidem s mentálním postižením najít pracovní uplatnění a zařadit se na pracovní trh. I těmto dvěma mužům na snímku s eto povedlo. Více v článku pod fotografií. -fvl-

Osm nových pracovních míst Cesta do světa - Slunečnice, o.s. v rámci evropského projektu „Mít práci a být jako ostatní“ pomáhá lidem s mentálním postižením najít pracovní uplatnění a zařadit se na běžný pracovní trh. V posledním prázdninovém týdnu nastoupili na nová placená místa další účastníci projektu, tentokrát již čtvrtého, tj. předposledního běhu projektu. Jedná se o čtyři pracovní místa ve Školní jídelně v Jungmannova ul. v Podmoklech a o dvě místa ve Školní jídelně ve Sládkově ul., kde pracují na pozici pomocný pracovník v ku-

chyni a na úklidové práce. - Další dvě pracovní místa jsme získali v Základní škole v Boleticích, kde vzniklo pracovní místo pomocný pracovník pro práce na zahradě a poslední pracovní místo pomocný pracovník v kuchyni ve školní jídelně. Těchto osm pracovních míst obsadilo osm účastníků projektu, kteří do konce června 2014 prošli motivačním a vzdělávacím programem, kde byli na praxi za podpory asistentky intenzivně připravováni. Nyní zaměstnance čeká tříměsíční pracovní praxe, která je již placená a která jim otevírá další pracovní možnosti buď na stávajícím místě, nebo jinde. Od zahájení projektu v březnu 2013 jsme našli pracovní místa již pro dvacet pět osob s postižením, a do konce projektu chceme pomoci ještě dalším osmi osobám. Všem zaměstnavatelům děkujeme a zaměstnancům v projektu přejeme mnoho úspěchů! Mgr. Dagmar Radvanová, vedoucí projektu a vedoucí sociálních služeb Cesta do světa

číslo 30

Publicistika, inzerce

7

Vy zíráte, my zíráme „Můžete vyprat prádlo tak, aby bylo skutečně bílé?“ ptali se nás, televizních diváků, zhruba před dvaceti lety v jedné sugestivní reklamě na prací prášek. Paradoxně mne k této vzpomínce přivedla informace, že už zase budou volby. Tentokrát do senátu. A já se sám sebe zeptal, jestli je vůbec možné vybrat senátora tak, aby to byl skutečně senátor? Většina voličů by asi odpověděla, že se nám to nějak nedaří. Přestože nám, voličům, stávající neradostnou situaci nikterak nepřeji, nemohu se zbavit pocitu, že si ji alespoň částečně zasloužíme. Tedy alespoň trošku, trošičku, jak říká pan řídící v Cimrmanově hře Vyšetřování ztráty třídní knihy. Důvodem tohoto mého tvrzení, z pohledu mnohých určitě nespravedlivého, je moje podezření, že volič je ve své většině pohodlný naiva. Za prvé je naivní naše očekávání směrem ke kvalitám našich zástupců. Stejně jako je naše představa o ženské kráse ze značné části ovlivněna módními časopisy, je médii poznamenána i naše představa o ideálním senátorovi. Velmi pravděpodobně by to měl být v pří- Josef Holub padě muže vysoký, urostlý a charismatický chlap v pravém smyslu toho slova, který je vysoce inteligentní, mluví několika světovými jazyky, je odvážný a rozhodný, zároveň ale i empatický, připravený v kteroukoliv denní i noční dobu vyslechnout, nebo raději vycítit, každé naše nejtajnější přání a ochotný je bez nejmenšího prodlení běžet vyplnit. Zároveň by při této své činnosti měl být spořádaným manželem a příkladným otcem rodiny se zájmem o sport, kulturu a historii. Zcela automaticky se očekává, že bude mít vysoký morální profil a že za svoji funkci nebude brát žádné peníze. Možná by mne jako voliče mohlo znepokojovat, že bude moje žena vzhlížet k dokonalému senátorovi, místo ke mně, nedokonalému manželovi. Na druhou stranu pokud u nás doma v televizi poběží místo Ordinace v růžové zahradě přenosy ze senátu, tak se zas tak moc nezmění. Samozřejmě se jedná o nadsázku, ale naivita se většinou projevuje při rozhodování, kde jsme ochotni slevit. Většinou se zaměříme na povrchní, celkem snadno viditelné charakteristiky senátorské funkce a zaujmou nás spíše gesta a promyšlené marketingové tahy, než reálné vyjádření životních hodnot a životního stylu dotyčného politika. Toto rozhodování souvisí podle mého názoru s druhou voličovou naivitou, která je pevně svázána s jeho pohodlností. A tou je představa, že volič si vždy jednou za určité období vybere svého voleného zástupce, který bude vše dobře vykonávat, a člověk se ne-

bude muset o veřejné záležitosti vůbec starat. Jenže tato naivita je ještě mnohem větší, než ta první. Těžko totiž můžu dobře vybrat někoho, aby spravoval záležitosti, o kterých sám nevím vůbec nic. V takovém případě mi nezbývá, než vybírat správce veřejných peněz podle toho, na kolika dobročinných akcích se nechal vyfotit nebo zda mediálně dostatečně prezentoval svoji ochotu snižovat poslanecké náhrady. Toto není jen výsada politiky. Přesvědčil se o tom nejeden restauratér, kterému zmizel podnik před očima, i tisíce akcionářů, jimž se přes noc hodnota jejich akcií vpodstatě vypařila. Přesto sympatie voličů získávají kandidáti, kterým se podaří je přesvědčit, že budou neustále naslouchat hlasu lidu a podle toho hlasovat. Výsledkem je, že vybíráme lidi, kteří neumí říkat ne a jejich názor je většinou totožný s názorem posledního člověka, se kterým se setkali. Já osobně nečekám, že budu s budoucím senátorem mít ve všem shodné názory. Čekám ale, že bude mít alespoň nějaké názory, bude mít odvahu a schopnost vybrat priority a bude umět říkat ne, i když to zrovna nebude populární. Nedávno jsem pročítal statistiky hlasování z Poslanecké sněmovny a senátu a zjistil jsem, že se jeden poslanec během volebního období zdržel hlasování ve 30 % případů. Zároveň během této doby stihl vystřídat čtyři politické strany. Na druhou stranu mne zaujal bývalý poslanec z dávných porevolučních dob a stávající kandidát do senátu (bohužel ne z mého volebního obvodu), Josef Holub, který se hlasování nezdržel ani jednou. Podobnými statistikami se člověk může probírat donekonečna a asi se žádného rozumného výsledku nedobere. Vybírat kandidáty podle statistik by bylo stejně naivní jako výše zmíněné situace. Na druhou stranu určitou informaci takové statistiky dávají, zejména v situaci, kdy je současná politika plná prázdných gest a schopnost rozhodnout o čemkoliv je téměř nulová. Ukázkovým příkladem je stav, kdy ruská bota pochoduje po Krymu a evropská politická scéna se vpodstatě „zdržuje hlasování“. Musíme se naučit přijímat fakt, že buď se vlk nažere, nebo koza zůstane celá. Bohužel na rozdíl od tvůrců reklamy na prací prášky nemáme při výběru senátorů možnost nechat hospodyňku vyprat prádlo nejlépe, jak umí v běžném prášku, a potom na jiném vzorku udělat uzel, vyprat jej ve Vizíru a ukázat rozdíl. Nezbývá nám tedy, než být méně pohodlní a méně naivní. Jinak budeme zírat! Ivan Vrzal, člen představenstva SP ČR

Ve městě, kde jsou rasové nepokoje, se v dohledné době objeví členové Dělnické strany sociální spravedlnosti v čele s Tomášem Vandasem (na tribuně). Že by měl ale v sobotu 23. 8. stovky posluchačů, nemůžeme říci. Děčínští občané asi vědí, že na náměstí se tento problém nevyřeší. -lp-

Od řečí ke konkrétním návrhům Sympatizuji s nepolitickou občanskou iniciativou, která sdružuje občany, kteří se musejí vyrovnávat s problémy, jež nezavinili - hlukem, nepořádkem, pocitem ohrožení i majetkové újmy, kdy často jejich jediná investice do vlastního bydlení nezadržitelně klesá. Problém pokračujícího přílivu nepřizpůsobivých lidí do Děčína je problémem všech občanů města a já zastávám názor, že je třeba ho řešit prioritně se vším důrazem a především radnicí. Kdo jiný by měl mít zájem, aby se z našeho města nestala pro turisty nebezpečná oblast, kde se vede občanská válka mezi „bílými“ a „černými“ se vším, co podobné střety rasistů na obou stranách přinášejí. Vítám, že současné vedení našeho města spolu s Františkem Pelantem a dalšími primátory Mostu, Teplic a Ustí nad Labem spolupracují ve věci apelu na vládu a parlament, aby byla urychleně řešena problematika se sociálně nepřizpůsobivými obyvateli měst. Vítám jeho nabídku k diskusi, ale jsem toho názoru, že jsme toho napovídali již dost a že od diskuse je třeba přejít ke konkrétní spolupráci v bodech, na kterých došlo k dohodě v pondělí 25. srpna. Na tabuli je psáno: - Registr přestupků - Petice starostů a souhrn norem - Jak mohou občané pomoci poslancům Město by mohlo: 1) poskytnout právní pomoc při žalobách na majitele 2) stavební úřad iniciovat komplexní

kontroly problémových nemovitostí 3) oznamování těch majitelů, kteří neproplácejí vybrané poplatky od nájemníků (voda, plyn...) na finanční úřad. To pondělí byl přelomový den, kdy se z diskusního setkání za přítomnosti poslance J. Foldyny a senátora J. Sykáčka s vedoucími pracovníky úřadu práce, policie a dalších, pomalu stávala pracovní porada s konkrétními návrhy. Ano, tak si představuji spolupráci občanů s jejich volenými zástupci a jejich úředníky. Tam jsem také podepsal Petici ve výše uvedené aktivitě primátorů a vyzývám spoluobčany, aby i oni ji podpořili. Ve středu 27. srpna jsem se na pozvání ředitele městské policie, Marcela Horáka, zúčastnil semináře s dobrovolnými terénními pracovníky MP Děčín, tedy s našimi romskými spoluobčany, kteří spolu s námi těžce nesou nezvladatelný příliv dalších Romů a jsou ochotni dávat ostatním příklad a ve spolupráci s MP je vést k porozumění a dobrému občanskému soužití. Sílu být lepší a úctyhodnější musejí hledat sami v sobě. Podle mého názoru jsou pro nás nepostradatelní. Podobně jako první náměstek primátora, Pavel Sinko, vidím stěžejní problém v majitelích domů, kteří své byty pronajímají nepřizpůsobivým a díky špatným zákonům bohatnou na chudobě druhých, přičemž jejich domy chátrají a svým technickým stavem ohrožují zdraví i životy ostatních občanů města, včetně Romů samotných. Přemysl Vonka

8

Komerční prezentace

4. září 2014

Škola „za rohem“ představuje novinky: Zajímalo mě, co nového připravilo vedení VOŠ a SŠ Varnsdorf pro studenty na letošní školní rok, a tak jsem trochu vyzpovídala ředitele školy, Ing. Bc. Petra Jakubce.  Před několika měsíci, při našem rozhovoru pro Princip, jste se zmínil, že připravujete nějaký nový, zajímavý obor... Je to tak, každá škola se musí rozvíjet a reagovat na momentální situaci, co požadují žáci základních škol, co chtějí studenti a co

Ředitel školy, ing. Petr Jakubec samozřejmě potřebují zaměstnavatelé v celém našem okrese. Trh práce nás nutí, abychom tyto změny silně vnímali a reagovali na ně změnou vzdělávací nabídky. A tak máme jednu velkou novinku, kterou jsme připravovali dva roky jedná se o bezpečnostně-právní činnost. Tento obor by měl být ve dvou zaměřeních, obor kriminality a ochrany osob a majetku. Pro nás potěšitelnou zvláštností je, že byl povolen jen čtyřem VOŠ v republice. K zásadním reformám evropských škol patří přechod na strukturované uspořádané studium a evropsky uznávaná absolutoria vyššího stupně vzdělávání. Bezpečnostně-právní činnost bude znamenat výrazné posílení kvalifikovanosti pracovníků v oblasti bezpečnosti, a tím povede ke zlepšení bezpečnostní situace, a to nejen v oblasti Šluknovského výběžku, ale v celé spádové oblasti naší

VOŠ, která zahrnuje větší část Ústeckého, Libereckého i Královéhradeckého kraje. Zároveň dojde ke zvýšení zaměstnanosti, což má pozitivní vliv na snížení sociálního napětí.  Jak náročné je získat akreditaci? Museli jsme projít složitým povolovacím procesem na ministerstvu vnitra a na ministerstvu školství, abychom vyhověli všem požadavkům. Ale vše dopadlo dobře, takže s úspěchem otevíráme první ročník studia.  Kolik žáků můžete přijmout a je o obor zájem? Chceme letos přijmout čtyřicet žáků. Zatím je zájem velký, takže věříme, že se třída úspěšně naplní. Ještě máme několik volných míst, ale v nejbližší době přijímací řízení ukončíme. Ti, kteří by měli o studium zájem, si mohou podat přihlášku do 12. září. Ve výjimečných případech i po tomto datu. Podmínkou pro přijetí je úspěšně složená maturitní zkouška, ale pro studenty, kteří ji budou skládat na podzim, je zde možnost zaslat přihlášku a dodatečně doložit složení maturitní zkoušky.

 Můžete nám přiblížit tento nový obor? Připravuje lidi pro policii, bezpečnostní složky, hasiče, strážce národních parků, mysliveckou stráž, ale i krizové řízení prevence kriminality na městských úřadech. Prostě pro státní správu obecně tak, jak jsou tito lidé potřeba. Základní je odborná složka, takzvaná kriminologie, a další složky, které navazují na kriminalistiku. Výuka je naplněna řadou povinných modulů - Integrovaný záchranný systém, Právo I, Právo II, Státní správa a samospráva, Informační technologie a z volitelných modulů Praktická rétorika, Mediální komunikace, BOZP a Národní parky a chráněná území. V zaměření studia Prevence kriminality jsou dalšími povinnými moduly Kriminologie a Prevence kriminality. V zaměření studia Veřejná správa jsou zařazeny povinné moduly Ochrana osob a majetku a Krizový management. Důležitá je i znalost jazyků. Prvního cizího jazyka (povinný) a druhého cizího jazyka (volitelný). Studenti mohou volit ze tří vyučovaných jazyků, a to německého, anglického a ruského. Cílem je navázat na dosažené jazykové vzdělání na střední škole a připravit studenty na užívání jazyka v běžných profesních situacích. Další oblastí je společenskovědní vzdělávání, ta je naplněna výukou povinných modulů Psychologie, Sociologie, a výukou volitelných modulů Psychopatologie a Sociální psychologie. Odborná

praxe a praktická příprava je volitelným modulem. Studenti musejí být seznámeni s pravidly dodržování platných právních předpisů týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.  Jaká jsou kritéria při výběru zájemců o studium? Výběr je náročný. Zájemci nesmějí mít závažné duševní nemoci a poruchy chování, vylučující splnění podmínek stanovených zvláštními právními předpisy pro výkon povolání, na které bude uchazeč připravován v daném oboru vzdělání v případě, že je nezbytné postupovat podle § 67 odst. 2, věta druhá školského zákona.  Proč jsou tak přísná pravidla? Jednak je velká část výuky věnovaná zákonům, je zde velmi významná oblast práva, dále dáváme velký důraz na sebeobranu. V tomto oboru se věnuje hodně času tomu, aby studenti zvládli bojová umění a mohli a dokázali se bránit při napadení. Bohužel, při této práci se musejí umět vypořádat i s delikventy, kteří je napadnou. Studenti si mohou na blízké střelnici udělat i zbrojní průkaz. Dále nabízíme za zvýhodněnou cenu pořízení řidičského průkazu skupiny B. V úvodu vzdělávání jsou seznámeni s pravidly dodržování platných předpisů, týkajících se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Rovněž jsou seznámeni s chováním při mimořádných situacích. Cílem vzdělávání je vytváření návyků k odpovědnosti za kvalitu své práce, k empatii, altruismu, angažovanosti a flexibilitě ve prospěch občanů, k dodržování bez-

číslo 30

pečných pracovních postupů a strategií, k ekologickému a ekonomickému chování. Studenti jsou vychováváni tak, aby si vytvořili kladný vztah ke svému povolání, aby byli připraveni se celoživotně vzdělávat a vyrovnávat s problémy.  Jedná se o denní nebo dálkové studium? Tento obor lze studovat zatím pouze v denním studiu. Jedná se o studium jako na vysokých školách, formou přednášek. Studenti ze vzdálenějších koutů republiky mohou využít ubytování v našem domově mládeže. Na VOŠ se platí školné ve výši 2 500,- Kč za rok. Absolventi školy získají samozřejmě titul DiS. psaný za jménem.  Zmínil jste se ještě o další novince, kterou jste pro studenty připravili. Můžete nám říct něco víc? V poslední době je mezi technickými firmami velký zájem o pracovníky, kteří umějí pracovat s tekken technologií. Ale těch je bohužel nedostatek. Proto jsme se rozhodli otevřít denní i dálkové studium pro ty, kteří již pracují nebo mají zájem pracovat ve strojírenství a chtějí mít vzdělání v konstru-

Komerční prezentace

ování na počítači. Máme úžasně vybavené učebny PC technologií a výuka je na vysoké úrovni. V této oblasti spolupracujeme i s TOS Varnsdorf, který se na nás obrací s výběrem žáků. Výhodou studia tohoto oboru je velký zájem o studenty z řad zaměstnavatelů. Faktem je, že tento obor má budoucnost a nás těší, že dáváme vzdělání lidem, kteří mají uplatnění na trhu práce.

9

hodných cenových podmínek získat certifikaci jazykových zkoušek a získat tak certifikát v německém, anglickém i ruském jazyce, který při studiu nebo práci v zahraničí potřebují.

 Děčíňáky tedy bude jistě zajímat, jak je to s ubytováním? Všichni studenti mohou využívat našeho ubytovacího zařízení. Studentům z VOŠ nabízíme oddělené ubytování se speciálním reži-

 Jak dlouho trvá takové studium? Závisí vždy na úrovni znalostí studenta a druhu zkoušky, který chce vykonat. Pokud bude chtít jen „basic“, bude kurz trvat půl roku, ale pokud půjde o náročnější zkoušku, bude pak studium delší. Pokud má student jazykové znalosti na vysoké úrovni a nepotřebuje další kurz, je možné získat certifikát jen zkouškou.

mem, to znamená, že ubytování se přibližuje vysokoškolské koleji. Všichni studenti mají pochopitelně k dispozici i školní jídelnu, která je moderně vybavená a paní kuchařky vaří fantasticky. Vyučujeme mimo jiné obory hotelové školy a tyto služby tomu musejí odpovídat.

 Co to je tekken technologie? To jsou technologie, které se zabývají konstruováním v 3D programu na počítači. V prostorovém obrazu dokáží zkonstruovat kovový nebo plastový výrobek na počítači.  Jaká je vaše nabídka studia jazyků? Jsme příhraniční oblast, a možností pracovat za hranicemi je stále víc. V letošním roce jsme proto navázali spolupráci s Linguou Rumburk, což je soukromá jazyková škola, která získala akreditaci pro provádění mezinárodně uznávaných jazykových zkoušek. Pomohou nám připravovat naše žáky ke zkouškám z jazykových dovedností. Studenti mohou za vý-

 Máte úžasnou nabídku studijních oborů. Je škoda, že jste od Děčína daleko... Pro nás je to také škoda, ale přesto se vyplatí u nás studovat, protože se snažíme studentům nabídnout něco víc, než jiné školy. I když cesta z Děčína do Varnsdorfu trvá autobusem hodinu, řada lidí dnes dojíždí do zaměstnání déle. Navíc máme ubytování a stravování skutečně na vysoké úrovni. Pokud se tedy někdo rozhodne studovat u nás, určitě nebude litovat.

 Je možné, aby se zájemci informovali osobně nebo na webových stránkách? Určitě, nejlépe je zavolat paní Nagyové, která má na starosti studijní oddělení a ráda zodpoví veškeré dotazy. Telefonní kontakt na ni je 412 315 011, e-mail pak [email protected]. A k dispozici jsou samozřejmě i naše www stránky. Děkuji Vám za rozhovor, přeji hodně spokojených studentů a šťastný celý školní rok. Věra Hladíková

10

Publicistika, inzerce

4. září 2014

Co nás čeká nezávisle na volbách Každé komunální volby přinášejí nová očekávání. Obvykle se od zvolené reprezentace žádá nová energie, která ale zákonitě musí narazit na realitu stavu města, kontinuity správy a úkolů, které nespadly z nebe, ale jsou zděděny po předchůdcích či z logiky správy města. Považuji proto za vhodné popsat, co nově zvolené představitele čeká nezávisle na jejich vůli a rolích, volebních představách a slibech. Rozpočet města Asi prvním a ne úplně jednoduchým úkolem bude řešení rozpočtu města. Město Děčín se po dlouhé době vymanilo z poklesu daňových příjmů, růst příjmů vyvolaný vyšší daní z přidané hodnoty i celkem úsporný systém nás, předchůdců, dává šanci více utrácet. Je stovky možností i zájmů, já osobně bych se přimlouval, a sám bych to asi volil jako prioritu, zaměřit se na obnovu majetku města - opravy budov škol a opravy mostků, komunikací a chodníků. Tady nehrozí možnost chyby, neboť potřeby řádově překračují možnosti. V dobách, kdy město šetřilo, byla právě údržba majetku jednou z prvních položek, kde se škrtalo. Pokud se ekonomika města mírně zlepšuje, je třeba nezapomenout přidat peníze. Pokud se majetek průběžně nespravuje, stejně to nakonec zaplatíme násobně dražšími haváriemi, které se řeší vždy na úkor okamžitých potřeb. Snahou by určitě mělo být zajistit

pro tuto oblast stabilní dlouhodobé financování. Strategické plánování S rozpočtem souvisí i určení realizačního plánu na rok 2015 v rámci strategického plánování. Je celkem důležité Strategický plán začít dodržovat a plnit alespoň v minimální míře, neboť tak se zvýší šance města žádat o dotační zdroje z Evropské unie, které budou k dispozici snad už od jara 2015. Na projekty (nejlépe na obnovu majetku) je třeba mít předem vytvořené rezervy, s tím se musí také v rozpočtu počítat. Odpovědnost politiků Velmi brzo, na podzim 2014, bude třeba určit odpovědnost politiků z rady města za konkrétní opatření Strategického plánu. Bez patronů z politického vedení města není možné v rámci komplikovaného fungování magistrátu získat peníze či vyřešit některé z přesně definovaných problémů či úkolů. Strategický plán se bude schvalovat jako veřejný dokument a jeho plnění bude možné veřejně kontrolovat. To dává šanci ukázat, jak který politik je pro město užitečný. Technické služby Už koncem roku by měla proběhnout první serióznější debata k výběrovému řízení na provozovatele činností Technických služeb. K 30. dubnu 2016 vyprší smlouva se stávajícím provozovatelem služeb, Technickými službami, a. s., vlastněnými firmou Marius Pedersen. Je na rozhodnutí města, zda vybere znovu jen jednu firmu, či nabídku rozdělí podle oblastí, veřejná prostranství, zeleň, odpadové hospodářství, úklid komunikací, veřejné osvětlení atd. Je také možné pro některé činnosti rozdělit části města pro různé obslužné subjekty... Příprava smluv, výběrových řízení atp. si žádá nějaký čas, minimálně půl roku, pokud je dokonale jasné, co město chce, což dnes určitě není. Politické rozhodnutí by mělo obsáhnout řadu aspektů - hospodárnost, možnost čerpat dotace, možnost zaměstnávat místní lidi atp. K rozhodnutí je třeba mít i dostatek podkladů, které dnes určitě v dostatečné míře zpracovány nejsou. Jakmile se proces rozhodování spustí, pak ovlivní část správy města určitě na deset let dopředu... Ing. Vlastimil Pažourek, radní města (Volba pro město)

Možnosti města tě: š í v nejbližších letech Př

z pohledu hospodaření

Už podesáté se v Rychnově u Verneřic konal svatobartolomějský jarmark, na který dorazili nejen místní, ale i návštěvníci z okolních míst. Ti si mohli na zdejším rynku nakoupit různé zboží, ochutnat speciality, zapít je pivem a zhlédnout ukázky tradičních řemesel. Pro děti pak bylo připraveno Sváťovo loutkové divadlo. Celá akce začala slavnostní salvou na památku rodákům z Rychnova, kteří padli v 1. světové válce, a zpěvem písně Zelené francouzské pláně. Poté dorazila na Rychnov i jeho patronka, hraběnka Vilemína Lobkowicz (vpravo), která nechala postavit dnes již zbořený kostel. -blc-

Poděkování lékařům Po středně těžkém úrazu jsem byl hospitalizován od 1. do 15. srpna v rumburské nemocnici. Chtěl bych touto cestou velice poděkovat panu MUDr. Václavu Pazderovi, zástupci primáře 2. odděle-

ní chirurgie, za profesionální a příkladnou péči, která mně byla poskytnuta. Velký dík patří též doktorům a sestřičkám 1. oddělení chirurgie. Jozef Rusnák

číslo 30

Komerční prezentace

11

Z kandidátky VPM představujeme Lukáše Hericha

Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, ale i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a

Lukáš Herich myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kandidáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako druhého jsme oslovili Lukáše Hericha. Na kandidátce VPM se objevil už ve volbách 2006 a 2010. Ač pracuje jako odborník na sociální věci a kriminalitu v městských komisích, moc známý v Děčíně ještě není. Na sever Čech se totiž přistěhoval z Opavska.  Lukáši, v Děčíně žiješ asi deset let. Pocházíš ze Slezska. Co tě do severních Čech přivedlo? Do Děčína jsem to před jedenácti lety vzal oklikou přes Prahu. Po čtyřech letech ve velkém městě jsme s manželkou zatoužili po menším místě a Děčín se stal ideální volbou. Velikostí je podobný Opavě. Měli jsme pracovat v neziskové organizaci se zaměřením na rizikové děti a mládež. Z toho ale nakonec moc nebylo. Po dvou letech marné snahy jsem si našel místo v Probační a mediační službě. Oblast problémové mládeže mi však zůstala blízká a zajímám se o ni.  Patříš mezi docela nedávnou náplavu. To není myšleno pejorativně. Spíše jsi ještě nemusel ztratit schopnost nadhledu. Jaké má podle tebe život v Děčíně klady a zápory? Negativum vidím jednoznačně v

nezakořeněnosti lidí. Pocházím z vesnice na Prajzsku na Opavsku, kde lidé žijí pro svou obec. Narodili se tam oni, jejich rodiče a prarodiče. Když jsem o tom na chladném severu přemýšlel, uvědomil jsem si zásadní věc. Člověk se musí někde cítit doma a vzít místo zasvé, najít si v něm domov. To já již mám. Líbí se mi v Děčíně. Další negativum je v odcházení mladých lidí. Když se chytí ve škole mimo Děčín, málokdy se vracejí zpět. Jako velký problém lidé vnímají nemožnost získat zde zaměstnání. Mají pocit, že se k němu těžce dostávají, protože nemají známé na správném místě. Ze strany města přichází také slabá podpora neziskovým a sociálním organizacím, byť je vyšší než v předchozích letech.  A ta pozitiva? Jistě příroda, blízkost národního parku a Labských pískovců i snadná dostupnost vlakem. Turistický potenciál Děčín na druhou stranu zatím moc nevyužíval a má v této oblasti hodně co napravovat. Dobrou věcí poslední doby je vznik mnoha spolků, sdružení, které se snaží o kulturní, společenský a sportovní život. A stále přibývají regionální a místní produkty. Dobré je, že je v Děčíně mnoho malých sportovních klubů (atletika, fotbal, karate apod.). Pozitivem je pro mne i přítomnost prvoligového basketbalového klubu. Jeho fanoušci nejsou (zatím) neukáznění jako rowdies ve fotbale či hokeji.  Máš rodinu se třemi dětmi, žijete v Podmoklech. Mluví se o potřebě obnovy tohoto městského centra. Jak svoji čtvrť vnímáš? Podmokly jsou dobré místo k bydlení, i když ideální zde zdaleka vše není. Mají potenciál, je tady dům dětí, ZUŠ, kino, divadlo, vlakové i autobusové nádraží, několik dostupných dětských hřišť, cukrárny a kavárny. Na druhou stranu chybí nekuřácká restaurace příznivá rodině, je tu bohužel velké množství heren. Vnímám ovšem snahu o postupnou obnovu Podmokel k lepšímu. O tom, že některé věci jdou jednoduše, svědčí příklad tržiště. Jeho přesunutím, doufám, že ne jen dočasným, došlo k oživení prostoru před nádražím a v proluce u Husova náměstí se rýsuje odpočinková zóna, místo pro koncerty nebo posezení.  Jsi státním úředníkem v Probační a mediační službě. Pro většinu lidí to je pravděpodobně nesrozumitelné. Vysvětli, prosím, v čem spočívá tvoje práce. Vysvětlím. Probace znamená dohled. Máme na starosti několik stovek pachatelů trestné činnosti, ať již v rámci soudního dohledu, nebo v rámci trestu obecně prospěšných prací. Řešíme s nimi jejich sociální, rodinnou, pracovní či bytovou otázku. A mediace je od slova medium - střed. V rámci konfliktu po trestném činu se sna-

žíme zprostředkovat dohodu mezi pachatelem a obětí. Je to náročná, ale zajímavá práce. Když si podá ruku ten, kdo někomu ublížil, s tím, komu ublížil, a omluví se mu, je to jeden z nejsilnějších momentů.  Za poslední čtyři roky jsi nabyl mnoho zkušeností prací v městských komisích. Jaké jsou v současné době největší sociální a bezpečností problémy města? Je to nedostatek práce. Řešením je využití veřejně prospěšných prací a veřejné služby, byť na omezenou dobu. To se daří výborně např. v Krásné Lípě, částečně ale i u nás v některých městských projektech. Málo využíváme pobídek z EU. Pokud nabídneme lidem práci a za ni kvalitní mzdu, pak se nebojím, že by ji nepřijali. Problém je také v tom, že zaměstnavatelé nutí lidi pracovat načerno. Lidé se necítí bezpečně. To je důležité. Z pohledu ohlášené trestné činnosti a informací městské policie není sice problém tak velký jako v jiných městech, ale pocit bezpečí je pocit bezpečí. Podstatné je určitě navýšení personálního stavu městské policie, aby mohla zasahovat rychleji na více místech. Vzhledem k rozlehlosti Děčína není současný počet strážníků k pokrytí celého území města dostačující. Potřebujeme městskou policii více profesionalizovat, její práci zkvalitňovat a strážníky vzdělávat, např. v komunikaci apod. A dalším problémem je kriminalita napojená na hazardní hry. Jsem rád, že se povedlo hazard omezit, bohužel ne zakázat. Lidé, kteří prohrají za několik hodin své dávky a výplaty, jsou neštěstím pro sebe a svou rodinu. Ze své praxe znám několik případů zničených rodin. Dokud zde možnosti pro velké utrácení budou, nezmění se to.  Existuje v Děčíně problém s bydlením? Ještě před relativně ne-

dávnou dobou město investovalo do stavby nových bytů v Tržní a Příbramské ulici kvůli jejich údajnému nedostatku a jiné přitom prodávalo... Problém s bydlením není v množství bytů. Těch je dostatek a spíše nadbytek. Mnozí majitelé domů využívají ve svůj prospěch špatně nastavený systém dávek na bydlení. Přistávají jim na účtech velké peníze, aniž by se řešilo, kolik lidí v bytech bydlí a v jakém jsou stavu. Tento problém ale neumí vyřešit město samo a musí se spoléhat a tlačit na zákonodárce.  V srpnu došlo v Děčíně k pokusům o zneužití kriminálního činu před jednou hernou k vyvolání etnického konfliktu. Naštěstí se to nepovedlo jako před třemi lety v Rumburku a Varnsdorfu. Cítíš zde v tomto smyslu napětí? Konflikty ve Šluknovském výběžku i v Děčíně byly médii i lidmi nafouklé a zveličené. Naštěstí lidé v Děčíně se k problému postavili dobře a napětí se uvolnilo.  Myslíš, že budeš mít jako případný zastupitel možnost něco změnit k lepšímu? Myslím, že ano. Jinak bych do toho nešel. Mohu navrhovat vyhlášky, které jsou v kompetenci města, dávat návrhy a podklady pro vytváření projektů na zvýšení zaměstnanosti, v oblasti sociálních služeb apod. A samozřejmě bych rád pokračoval v práci v komisích města, v komisi prevence kriminality a v sociální komisi. Za důležité bych také považoval pravidelně jednat s našimi poslanci a senátorem o tom, jak chtějí pomáhat našemu městu. V Děčíně žiju, je to mé město a rád bych pro ně a jeho občany pracoval i jako zastupitel. Připravil Otto Chmelík Fotografie: Aleš Černohous

12

Kulturní a společenský servis

4. září 2014

Letošní letní tábor v DDM Březiny měl heslo Cesta za pokladem. Tedy se „piráti“ rozdělili do tří skupin a po seznamovací party je čekal první oběd, a to ve stylu krvavé řežby (rajská omáčka s knedlíkem). A pak už tábor běžel plný úžasných zážitků - jednotlivé týmy měly své hymny a vlajky, piráti si zkusili jízdu na koni i na nafukovacím člunu, v chomutovské zoo se projeli vláčkem, zabojovali v netradiční olympiádě aj. Poslední den piráty čekala slepá mapa za pokladem. S většími i menšími obtížemi se k pokladu probojovali všichni a získali krásné ceny. Tábor se prostě moc líbil... -kh-

Potřebných 6 800 korun se vybralo na „Koncertu pro Dominika“ v pátek 22. srpna v děčínské Coolně při 1. motorkářské benefiční akci. Dominikovi je 12 let, je od mala těžce nemocný a asi těžko si umíme představit, jak nákladný je jeho běžný život. Proto velké díky všem, kteří pomohli. Součástí benefice bylo mj. i představení zajímavých zvířat z děčínské zoo. -mill, lp-

Již jedenáctá samostatná publikace autorky Natalie Belisové byla při autogramiádě v pátek 22. srpna v OC Pivovar slavnostně představena veřejnosti. Jmenuje se Tulákům Jetřichovicka a najdete v ní osm výprav za minulostí Jetřichovicka i přilehlých částí Českého Švýcarska. Vyprávění o pomníčcích a neobvyklých úmrtích, lesních řemeslech (uhlířích, smolařích, dehtářích), pytlácích, myslivcích aj. vás jistě pobaví. -mill, lp-

Festival svobodné hudby VyOsení, který v Kempu Děčín pořádala Pirátská strana, proběhl v pátek 22. a v sobotu 23. srpna. V pátek čekalo posluchače osm vystoupení, v sobotu šest, z děčínských jsme mohli slyšet kapelu P.M.D. (punk-rock), Ondřeje Papillona (art rock-folk), Paka v Saku (rock) a tečku za festivalem udělala rocková trojice Iziband (na snímku). -blc, lp-

Nedělní odpoledne 24. srpna na zámku v Růžové zahradě se opět neslo v jazzovém duchu. Od 15 hodin tady zahrálo známé uskupení Jazz trio a hosté, kde dechy obstaral Pavel Jirásek, basskytaru Ota Jirgl, u bicích zasedl Jiří Holman a za piáno Vojtěch Haňka. Zpěvem skladby obohatila Daniela Pacovská. - Tuto neděli se můžete těšit na Jazzíček. -blc, lp-

číslo 30

Kulturní a společenský servis

13

Zcela mimořádně se ve čtvrtek 21. srpna konala 75. Ukradená galerie jinde, a to v hlubinách děčínského zámku. Občanské sdružení Got Neighbours, které podporuje vzdělávání v oblasti výtvarného umění, filmu a nových médií, do Děčína již podruhé přivezlo k projekci cyklus „Ne vždy animovaný film“. Ukradená galerie číslo 76 pak zahajovala Literární Zarafest. Vystavující Viktor Karlík z časopisu Revolver Revue zaslal na výstavu své typografiky, ke kterým měl průvodní slovo kurátor Radek Fridrich, na snímku vpravo se svou asistentkou Natálkou. -mill, och, lp-

Kostelem svatého Václava v Srbské Kamenici se v neděli 23. srpna v rámci Mezinárodního hudebního festivalu rozléhaly tóny violoncella a kontrabasu. Na tyto nástroje zde skladby G. Rossiniho, B. Brittena a M. Knauera předvedli němečtí sólisté Friedwart Dittman a Martin Knauer. - Skvělý zážitek! -blc, lp-

Skutečný varhanní maraton odvedl Matthias Grünert, vedoucí kůru v drážďanské Frauenkirche, když ve dnech 20. až 25. srpna zasedl v 35 městech Čech, Německa a Polska za 42 varhan a posluchače okouzlil řadou neopakovatelných mistrovských koncertů. V Děčíně jsme si jej mohli poslechnout v kostele sv. Kříže a kostele Václava a Blažeje (na snímku) v pondělí 25. srpna dopoledne. -blc, lp-

Již 14. ročník Literárního Zarfestu se uskutečnil ve dnech 28. - 30. srpna v Děčíně. Zahájení proběhlo v rámci UKG, poté v Baru Bodenbach, kde se další literáti představili i v pátek. V sobotu pokračoval festival v Růžové zahradě a vyšperkovaly jej svými vystoupeními skupiny Ty Syčáci (na snímku) a DekadentFabrik. Zarafest je literárním a kulturním setkáním sice komorním, ale již dávno přesahujícím region Děčína a severních Čech, vždyť jeho hosty byla celá řada významných literátů i ze zahraničí. -blc, lp-

Děčínskou zoo v sobotu obsadili loupežníci a zahrada se tak stylově rozloučila s prázdninami. Děti měly možnost setkat se s Rumcajsem a Mankou, Alibabou a 40 loupežníky, Sarkou Farkou aj. Na stanovišti u Manky se praly loupežnické ponožky, Rumcajs házel žaludy po knížepánovi a u Sarky Farky se běhalo s pytlem plným lupu. Odměnou pro všechny pak byla pohádka v podání DS Karel Čapek Děčín „Zvířátka a loupežníci“. -ah-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi Akvárium Platja de Palma Příjemným zpestřením dovolené na Mallorce s dětmi, ale i bez nich, je určitě návštěva okouzlujícího a překrásného akvária na Platja de Palma. Je to jedinečná podívaná. Ponoříte se do kouzelného světa moří, oceánů a jejich obyvatel. Akvárium se nachází blízko letiště hlavního města Palma de Mallorca na pláži Platja de Palma. Bylo postaveno v roce 2007 (v rekordním čase; to totiž ještě byla hospodářská konjunktura) a je jedním z největších areálů svého druhu na světě. Obsahuje 55 akvárií, které jsou rozděleny podle moří a oceánů s podmořskou flórou a faunou. Naleznete v nich nádherná mořská stvoření, korály a barevné mořské živočichy, sladkovodní ryby,

3. září 2014

22

mořské koníky a jiné zajímavé potvůrky z celého světa. Nejhlubší akvárium Evropy, nazvané El Gran Azul, má objem 3,5 miliónu litrů vody a je v něm dokonce tunel. Uvidíte tu spoustu druhů exotických ryb. Několikrát denně je tu k vidění krmení některých živočichů a dokonce si je i můžete pohladit. Komplex obsahuje také zahradu s venkovní nádrží, kde chovají mořské ježky, různé hvězdice a zajímavé mořské okurky. Návštěvníci ostrova ale nejvíce vyhledávají a za nejzajímavější považují žraloky kladivouny, želvy obrovské a rejnoky. Je zde samozřejmě (nikoli levná) možnost občerstvení v restauracích, odkud je skvělý výhled na moře. Ale zmrzlinu nebo hranolky tu prostě musí dostat každé dítě... Pavel Panenka

Ze Ze světa slavných světa slavných

Kdo dosáhl výš než Beyoncé?

Beyoncé, zřejmě nejúspěšnější světová zpěvačka (je to i herečka, modelka, producentka, skladatelka, režisérka, a též tanečnice, módní návrhářka a textařka), slaví 4. září 33. narozeniny. Tato rodačka z Houstonu, celým jménem Beyoncé Giselle Knowles-Carter, má sedmnáct prestižních cen Grammy. Zatím prodala více než 75 miliónů hudebních nosičů a patří k nejprodávanějším umělcům všech dob. Proslavila se účinkováním v dívčí kapele Destiny’s Child, historicky nejúspěšnější dívčí skupině. Triumfuje i na filmovém plátně. Mezi nejznámější a nejlepší její role patří Růžový panter nebo role v muzikálu Dreamgirls (dvě nominace na Zlatý glóbus). Beyoncé je starší ze dvou dcer (sestra Solange také zpívá). Od sedmi let navštěvovala taneční školu, zpívala v chrámovém sboru a zvítězila ve více než třiceti regionálních soutěžích v tanci či zpěvu.

Skupina Destiny’s Child se proslavila r. 1998 písní No, No, No Part 2. Druhého alba The Writing’s on the Wall se prodalo přes 13 miliónů a dostalo šest nominací na cenu Grammy, dvě proměněné. A úspěchy nepomíjely. V roce 2001 získala Beyoncé jako první afroameričanka a druhá žena cenu za nejlepší skladatelku roku. R. 2004 vydaly Destiny’s Child své poslední album, Destiny Fulfilled. Od roku 2002 Beyoncé spolupracuje a má vztah s rapperem Jay-Z (po šesti letech se vzali a předloni se jim narodila dcera). Roku 2003 vydala Beyoncé první sólovou desku Dangerously in Love, jež se ihned dostala na první místo prodejnosti v USA. Singl Crazy in Love dobyl snad všechny možné hitparády a jen v USA strávil na čele neskutečných osm týdnů. Alba se jen v USA prodalo přes 4 mil. a celosvětově třikrát tolik. Cen Grammy za rok 2004 si Beyoncé odnesla hned pět

včetně té za nejlepšího mezinárodního umělce. Druhé album, B’Day, navázalo na úspěchy předešlé desky s největším hitem Irreplaceable. Beyoncé úspěch zopakovala ještě dvakrát a dobyla americký žebříček se čtyřmi po sobě jdoucími deskami, což se předtím povedlo pouze Britney Spears. Hudba se značkou Beyoncé unáší davy i kritiky dodnes. -pp-

15

Zábava

číslo 30

OSMISMĚRKA SUP BĚLOHLAVÝ je robustně stavěný dravec mající rozpětí křídel až dva a půl metru. Žije v horských oblastech Asie, severozápadní Afriky, Turecka a Španělska. Hnízdí také na Sardinii, Krétě, Kypru a Sicílii. Jeho nejoblíbenějším prostředím jsou otevřené krajiny se strmými štíty skal, na nichž může odpočívat a hnízdit. Příliš vysokým, chladným a nadměrně vlhkým horám se ale tito ptáci vyhýbají. Sup bělohlavý umí elegantně a efektivně plachtit, k čemuž využívá tzv. termiky, tedy stoupavých teplých vzdušných proudů, a ve vzduchu vydrží celé hodiny bez sebemenšího pohybu křídel. Sup bělohlavý přenocuje ve skupinkách po 30 až 40 jedinců, ráno čeká až se vzduch prohřeje a pak vyrazí na obhlídku terénu. Když je mlha nebo prší, ptáci raději zůstávají na nocovišti, protože by se jim špatně létalo. Sup bělohlavý je sice dravec, ale živí se výlučně zdechlinami a plní v přírodě funkci „zdravotní policie“. Uhynulé zvíře oberou supi tak dokonale, že na mršině nezbude téměř nic, na čem by se mohly množit zárodky nebezpečných chorob. Někdy se sup bělohlavý při hodování na zdechlině „nacpe“ tak, že musí část (tajenka 14 písmen), aby vůbec mohl odlétnout. Sup bělohlavý se vždy zdržuje v těsné blízkosti obydlených oblastí, protože uhynulá domácí zvířata tvoří podstatnou část jídelníčku. V rakouských Vysokých Taurách žije pravidelně 50 až 150 supů bělohlavých, kteří se živí zdechlinami ze stád v Hochalmu. Jen občas si sup bělohlavý zpestří jídelníček mládětem nebo zesláblým zvířetem. U uhynulého zvířete zachovávají supi hodnostní pořádek. Jako první se k mršině dostane hodnostně nejvyšší jedinec, jak postupně se jeho hlava noří do útrob zvířete, odstup ostatních ptáků se zmenšuje a za chvíli je celá zdechlina obsypána hašteřícími se supi. Hnízdo si sup bělohlavý staví na skalní římse, samice snese jedno vejce, které zahřívají oba rodiče, které pak také společně mládě krmí.

C CH R Á N Ě N Ý M O T Ý L P R E O Č Í K O Ž N A A N Á T Y A V C M E G E Á E R K Ň I B A G A O I Y J H T V C K Č Á M O O S O R

U O A D A R B L O S G A M E D E U K

Telefonuje pacientka z lázní své přítelkyni: „Představ si, že jsem při té odtučňovací kůře ztratila už tři kila.“ „To je výborné,“ odvětila přející přítelkyně. „Jenže při tvé váze znamenají tři kila asi tolik, jako stokorunová sleva na Mercedes.“

Í Á K I K A A E

A R U N O Ř E K N V Í K R C N P É B E R A N I C E T U L

I

E A

V K I

T K S E R K T Z A S P E

V uhelném dole spadne jeden horník do šachty. Ostatní přiběhnou a křičí za ním: „Pepo, jsi v pořádku?“ „Jséééém.“ „Máš něco zlomené?“ „Nééééé.“ „Tak proč nelezeš nahoru?“ „Ale když já ještě letííííím!“

„Šéfe, zlomila se mi lopata!“ „Tak se opři o míchačku!“

Na nuda pláži rozu mují dva mladíci: „Podívej, jaký jsou ty nahatý ženský pěkný. Ale sotva si s nějakou něco začneš, každ á chce hned něco na sebe!“

SUDOKU řešení

1 5 9 6 8 2 4 7 3

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Ananas, beranice, bitva, brada, celník, domino, droga, emisar, garnát, generace, gumička, chráněný motýl, kanape, kohoutek, komín, kotel, krakatice, krupice, kulatina, lékárna, letopočet, maňásek, nabíječ, náhoda, náplast, navigace, planeta, polární stanice, polygon, pukavec, revize, rybářský přístav, sabotáž, smutek, tábor, trubadúr, vzorný student, zmije. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

potravy vydávit

I

N A A O A M Ú C E R V M O V C

OSMISMĚRKA řešení

Á D T N I D Á Č

3 6 2 9 4 7 5 1 8

T Á P L J R

4 8 7 1 5 3 6 2 9

I

2 9 3 8 7 6 1 5 4

P E A S A L O R

7 1 6 4 9 5 8 3 2

L N A B Í

5 4 8 2 3 1 7 9 6

I Y P

6 2 4 5 1 9 3 8 7

S R V T

9 7 5 3 6 8 2 4 1

P L A N E T A A K H N I

T N E D U T S Ý N R O Z V R G

8 3 1 7 2 4 9 6 5

K Y L N O Í O U U A Ř I

„Zločin byl spáchaný v noci z pátého na šestého srpna,“ informuje podřízené náčelník. „Promiňte, veliteli,“ hlásí se jeden z příslušníků, „špatně jsem slyšel - v noci z pátého na kolikátého?“

16

Kultura, společnost, inzerce Městské divadlo

VÝSTAVA VE FOYER út 23. 9., 18.00 JAN BUČINA: DĚČÍN VČERA, DNES A ZÍTRA? Vernisáž. út 23. 9., 19.00 D1 LIONEL GOLDSTEIN: PAN HALPERN A PAN JOHNSON Divadlo Ungelt Komorní tragikomedie. Pan Halpern pochoval svou ženu a u hrobu se seznamuje s jejím dávným přítelem, panem Johnsonem. Oba starci se nad hrobem málem poperou, ale zvědavost jim nedá, a tak se vzájemně poznávají... Ve skvělé režii Ladislava Smočka podávají jedinečné výkony Petr Kostka a František Němec. pá 26. 9., 19.00 PREMIÉRA DS KAREL ČAPEK DĚČÍN ANNA SAAVEDRA: KUŘAČKY A SPASITELKY Humorný příběh české autorky o virtuálních láskách, pracujících ženách a mužích v domácnosti. „Když nespasíme svět, spasme alespoň samy sebe.“ Hrají: Petra Nedvědová, Katka Jelínková, Iva Wimmerová, Anna Zemanová, Michal Nedvěd, Jan Musil, Vladimír Puchýř, Jiří Píša. Režie: Jana Stejskalová, Eva Staňková.

KINO VÝSTAVY EMÍLIE MRAZÍKOVÁ: ČTU ZE ZDÍ Výstava fotografií. - chodba 3. patra PREZENTACE STŘEDNÍ ŠKOLY ŘEMESEL A SLUŽEB DĚČÍN - chodba 2. patra

4. - 7. 9., čt - ne 20.00 (ne 2D), 25. 9., čt 17.30 SIN CITY: ŽENSKÁ, PRO KTEROU BYCH VRAŽDIL - 3D Akční krimithriller USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Mickey Rourke, Rosario Dawson, Eva Green, Jessica Alba, Ray Liotta...

VÝTVARNÁ DÍLNA 6. 9., 9.30 - 11.30 ZDOBÍME KRABICE Cena 30,- (materiál). Rezervace: [email protected], 777 980 966.

5. - 7. 9., pá-ne 17.30 LÁSKA NA KARI Komediální drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Helen Mirren, Manish Dayal...

DĚTSKÉ ODDĚLENÍ ne 14. 9. ,15.00 Slavíme druhé narozeniny v nové knihovně! Vstup volný LAKOMÁ BARKA - klasická loutková pohádka podle Jana Wericha pro děti od 3 let. Hraje Divadlo KAKÁ Praha. CIRKUS ULICE - ten kdo vstoupí, neprohloupí… Dílna s výtvarnicí Dagmar Urbánkovou.

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I JOSEF STRNAD - malba Výstava abstraktních obrazů - do 11. 9.

OBLASTNÍ MUZEUM

pá 12. 9., 19.00 OLGA JELÍNKOVÁ, MONIKA DUDKOVÁ, PETRA KORSELTOVÁ - šperky, obrazy, sklo. Vernisáž s programem.

VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do konce září - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera ALBRECHT DÜRER - motivy z díla do 15. září - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času STÁLÉ EXPOZICE Město na louce - Gotická platika na Děčínsku - Ptactvo Děčínska - Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku - Zámecká zbrojnice - Zámek v proměnách doby

SYNAGÓGA 1. - 30. 9. Výstava fotografií JOSEFA ZOSERA

4. září 2014

víkendy v září KOMENTOVANÁ KRMENÍ ZVÍŘAT pracovní dny v září ZooŠkola: PTAČÍ PODZIM Program pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Nutno objednat předem na tel. 412 531 626 nebo na e-mailu: [email protected]. so 6. 9., 14.00 DEN ADOPTIVNÍCH RODIČŮ A PŘÁTEL ZOO (pro zvané). Pro veřejnost otevřeno.

Ukradená galerie čt 4. 9., 19.00 Zbrojnická ulice 77. Ukradená galerie Děčín - Podmokly POKLOP BODENBACH Frotáž autorů Radka Fridricha a Otto Chmelíka. Následuje tradiční posezení v nedalekém Baru Bodenbach.

5. a 13. 9., pá 22.00, so 22.15 POD ZEMÍ Horror USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Ben Feldman, Edwin Hodge, Perdita Weeks... 7. a 20. - 21. 9., ne 15.30, so-ne 15.30 TŘI BRATŘI Pohádka ČR/Dán. 2014. Režie: Jan Svěrák. Hrají: Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula, Miroslav Táborský, Boleslav Polívka, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Ivana Chýlková, Jiří Lábus, Zuzana Norisová... 8. 9., po 19.00 LEA A DARIJA Hudební válečné drama Chorvatsko 2011, titulky, 12+. Hrají: Zrinka Cvitesic, Linda Begonja, Klara Naka... 9. 9., út 10.00 POJEDEME K MOŘI Komedie ČR 2014. Režie: Jiří Mádl. Hrají: Ondřej Vetchý, Jaroslava Pokorná, Jan Maršál, Lucie Trmíková, Zdeněk Bařinka... 9. a 10. 9., út 19.00 st 17.30 22 JUMP STREET Akční Krimikomedie USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Channing Tatum, Jonah Hill, Dave Franco, Jillian Bell, Queen Latifah... 10. 9., st 20.00 STOLETÍ MIROSLAVA ZIGMUNDA Dokument ČR 2013. Režie: Petr Horký. Hudba: Radůza, Robert Jíša. Hrají: Miroslav Zikmund (a.z.), Jiří Hanzelka (a.z.). 11. 9., čt 17.30 ZEJTRA NAPOŘÁD Komediální romantické road-movie ČR/ Slovensko 2014, 12+. Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Ladislav Županič... 11. 9., čt 20.00, 13. a 14. 9., so-ne 17.30 LEPŠÍ TEĎ, NEŽ NIKDY Romantické komediální drama USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Michael Douglas, Diane Keaton, Yaya Alafia, Sterling Jerins...

ZÁMEK DĚČÍN út 9. 9., 19.00 kostel Povýšení sv. Kříže NETRADIČNÍ VARHANNÍ KONCERT Švýcarská hudba pro varhany, alpský roh, jódlování a akordeon. Peter Fröhlich varhany, Flavian Imlig - alpský roh, Mario Küttel - akordeon, Monika Nötzli a Hany Küttel - jódlování. pá 12. 9., 19.00 jižní zahrady William Shakespeare: ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Jedna z nejslavnějších komedií všech dob. Uvádí Činoherák Ústí n. L. Thunovská kaple sv. Jana Nepomuckého v Děčíně-Chrástu: květen až září - so, ne, svátky 13.00 - 18.00 VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně 9.00 - 17.00. Trvá do 30. 4. 2015.

út 16. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež so 20. 9., 18:00 Galavečer mezinárodního boxu žen ne 21. 9., 15:00 Odpolední čaje s Modravankou út 23. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež čt 25. 9., 15:00 Zasedání zastupitelstva města Děčín so 27. 9., 20:00 koncert NO NAME ne 28. 9., 10:00 Setkání akvaristů + burza út 30. 9., 18:00 Taneční kurzy manželů Rottenbornových mládež

Otevřeno denně 10-22 hod. Víkendy do 24 hod. Každých 14 dní taneční zábava pátek 12. 9. od 20.00 hod.

Café Galerie Viewegh, Tučková: S. Fisher:

Sedm svateb a jeden rozvod ................... 229,-

Americká soda s předmluvou P. Šabacha ............. 129,-

M. Vodička:

Co s námi bude (v příštích 20 letech) ............... 299,-

Zuckerman, Padoanová: McCann, Thomasová: S. Koátková:

Pohřbeni v oblacích (tragédie na K2) ... 338,-

náměstí Svobody, Děčín I

KL UB KLUB

Teplická 424/69

čt 11. 9., 20.00 kinokavárna GOTTLAND (horký nápoj v ceně) Film na motivy bestselleru M. Szczygiena představuje svérázné osudy - vztah Lídy Baarové s Josephem Goebbelsem, spisovatele ve službách StB, Eduarda Kirchbergera, baovskou ideu pásové výroby i rozhodnutí Zdeňka Adamce upálit se na protest proti fungování společenského systému.

pá 5. 9., 15.00 JANA DIRIGLOVÁ: KOUZELNÍ RELIÉFY Vernisáž výstavy prací děčínské malířky. Ke zhlédnutí jsou zde díla do konce září.

pá 12. 9., 22.00 MADRE LUCIA + PALINDROMES Zpěvačku Madre Lucii si můžete pamatovat z dua Sestry Steinovy či experimentální kapely Silencio club. Pochází z Děčína.

do 7. 9. LADISLAV CAFOUREK - obrazy od 8. 9. do 12. 10. MILAN ŠANTRŮČEK - obrazy

Gumičkování (25 úžasných návrhů) ........ 229,-

Dítě a mateřská škola (příručka pro rodiče) ...... 349,-

HUDEBNÍ

Správa CHKO

Prodáváme učebnice, školní atlasy, tabulky, slovníky, jazykové učebnice

číslo 30

17

Kultura, společnost, inzerce

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 19. 8. Ivana Violová - dcera Terezka Jitka Košnarová - dcera Lucie Terezie Miková - syn Pavlík 20. 8. Klára Golegovová - syn Dominik Tereza Švandová - syn Viktor Amaru Alžběta Kosťaková - syn Jiřík Světlana Polláková - syn Tomas Michaela Kafková - dcera Beatka 21. 8. Lenka Pineda-Ortizová - syn Lukas 22. 8. Petra Buxová - dcera Maruška Jaroslava Horáková - dcera Anna Hoang Thi Kimanh - syn Max 26. 8. Michaela Nádvorníková - syn Ondrášek Nikola Kondášová - dcera Carol 27. 8. Alena Jehličková - syn Lukášek 28. 8. Jana Berounská - dcera Gabriela Michala Kryšpínová - syn Tomášek 29. 8. Kateřina Piroutková - syn Daneček Petra Nehasilová - dcera Anička Hana Michaligová - dcera Amálka Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 5. 9. Věra Kvačková 10. 9. Marie Matyášová Marie Syrůčková

VZPOMÍNKA Že čas rány hojí je jen zdání, ta bolest zůstává... a vzpomínání Ve středu 3. září jsme vzpomněli páté smutné výročí úmrtí pana Vítězslava Blažka. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomíná manželka Irena, syn Vítězslav s rodinou a bratr Vladimír

Společnost pro přepravu ročních období vodní cestou Děčín Vás zve na 21. ročník vodácké akce

ODVOZ LÉTA DO NĚMEC Start lodí v sobotu 27. září 2014 v 10.00 hod. pod děčínským zámkem. Ve 12.00 hod bude pro veřejnost vypravena osobní loď na trase Děčín - Bad Schandau a zpět. Na palubě zajištěno občerstvení a hudební doprovod. Každý účastník plavby obdrží pamětní list.

Ceník lodní přepravy pro Odvoz léta do Němec Děčín - Bad Schandau Bad Schandau - Děčín a zpět (tzv. zpáteční) (pouze zpět) Dospělí ......................................... 150,- Kč ................................... 100,- Kč Děti 6 - 15 let ............................... 100,- Kč ..................................... 50,- Kč Děti do 6 let ................................... zdarma ...................................... zdarma Zpáteční přeprava lodí (popř. kol) ................................................... 20,- Kč V ceně lodního lístku je započítán i účastnický diplom pro každého plavce. DDM Březiny pořádá od 15. do 19. 9. burzu dětského oblečení, sportovních potřeb, kočárků, obuvi, hraček aj. Příjem: po 8.00-17.30 Prodej: po, út, st, čt 8.00-17.30 Výdej: čt 8.00-18.00, pá 8.00-15.00 Čisté věci (max. 50 ks) označte velkou značkou, pořadovým číslem a přiložte seznam na A4. Kus = 1,- Kč. Další info: DDM Březiny, tel. 412 524 089 a 775 864 704.

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby. Tel. 739 474 152. (185)  Pronajmu zděný byt 1+1, 50 m2, zvýš. přízemí v DC 3, plastová okna, zahrádka. Nájem 3500 + elektřina, kauce 5000 Kč, volný na konci září. Tel. 775 364 604, 605 544 264. (239)  Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč + záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Garsonka 30 m2 s balkónem, ve 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh na služby 4500 Kč + záloha na vl. elektřinu. Pouze pro jednu osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 4.a 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem vč. záloh na služby 5000 Kč plus zálohy na vlastní elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem vč. záloh na služby 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (6/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2 ve 3. a 5. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem včetně záloh 7500 Kč plus záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (7/j)  Byt 2+1, 40 m2 v Horské ul. v Děčíně 2, zrekonstruovaný dům, dlažba a plovoucí podlaha, sprchový kout, klidná ulice, okrasná zahrádka v zadním traktu domu. Nájem vč. záloh na služby 5300 plus zá-

loha na vlastní elektřinu. Kauce 10000 Kč. Volný cca říjen - listopad 2014. Tel. 604 162 943. (8/j)  Pronajmeme byt 1+1, 33 m2, Děčín 1, na dobré adrese, Kaštanová ul. Panelový zateplený dům, 2. NP, plastová okna. V domě funguje domovník, okolí velmi kultivované. Nájem i se službami 5000 Kč, kauce 7000 Kč. Tel. 603 522 958. (293)  Prodám byt v OV, 2+1, 7. patro, názký nájem, St. Město, původní stav. Tel. 607 202 593. (292)  Pronájem bytu 2+1, St. Město v cihlovém domě, po rekonstrukci, vlastní plynové topení, k dispozici sklep a zahrada. Velmi klidné místo. Nájem 5500 + služby, kauce 10 000 Kč. Tel. 602 510 624. (291)  Pronájem 3+1, nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč, střední byt v tříbytovém domě pod nemocnicí se zahradou. Kompletně zařízen, vybavení možno levně odkoupit. Tel. 776 787 121. (290)  Pronajmu 2+1 ve 2. patře v Bezručově ulici, Podmokly. Po rekonstrukci, 75 m2, klidná lokalita u Jílovského potoka. Nájem 5000 Kč + služby, kauce 15 000 Kč. Tel. 777 10 10 90. (289)  Pronajmu byt 1+kk, 70 m2 + terasa + možnost garáže. Po rekonstrukci, přízemí, ul. Bezručova, klidná lokalita. Nájem 4500 Kč + kauce 12 000 Kč, garáž 800 Kč/měs. Tel. 777 10 10 90. (288)  Pronajmu 2+kk v RD na St. Městě, společné soc. zařízení, kompletně zařízený. Nájem 6000 Kč i se službami. Tel. 737 881 467 přes den. (287)  Prodám 2+1 v OV na Starém Městě, 7. patro, 460 000 tis. Kč. Tel. 607 202 593 po 17. hod. (286)  Pronajmu 2+1, předělán na 3+1, Březiny. Cena 7500 + el., kauce 2 nájmy. Tel. 721 706 102. (285)  Prodám 1+1 v osob. vl. v Bynově, ul. Nálepkova, 4. patro, slunný, plast. okna, cena 390 000 Kč + daruji obývací stěnu. Tel. 775 396 812. (284)  Prodám slunný byt 3+1 na Kamenické ul. ve 4. patře v klidné lokalitě v blízkosti MHD a Albertu. Kuchyně po rekunstrukci, plastová okna. Cena 920 tis. Kč. Tel. 723 041 387. (278)  Pronajmu dlouhodobě garsonku v DC VI - Letná, ul. Slovanská, 17,5 m2, 1. patro. Byt po rekonstrukci a nově a plně vybaven (lednice, pračka, indukční sporák, mikrovlnka, digestoř), nová koupelna, podlahy. Plastové okno, krásné a klidné prostředí. Centrum Podmokel 15 min. chůze, MHD 1 min. od bytu. Volný od 1. 9. Nájem 3100 Kč + služby 1600 Kč + kauce 10 000 Kč. Tel. 724 163 342. (279)  Pronajmu dlohodobě 2+1 v Horním Žlebu. Po celk. rekonstrukci, plast. okna, vl. plyn. topení, volný ihned. Kauce nutná. Tel. 605 767 146. (280)  Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena 1 200 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (266)  Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie, dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel. 605 102 112. (267)  Vyměním byt 2+1 s balkonem v Želenicích za 1+1 s balkonem ve městě. Doplatek dohodou. Tel. 608 518 084. (273)  Pronajmu 1+1 v centru města, část. zařízený,

4. září 2014

slunný. Nájem včetně služeb 5500 Kč, vratná kauce 10 tis. Kč. Tel. 774 270 481. (271)  Dlouhodobě pronajmu 3+1 (74 m2) v Boleticích, ul. Pražská, ve slušném, čistém domě. 4. NP, nájem 4300 Kč + cca 3000 Kč služby. Vratná kauce 15 000 Kč. Tel. 773 264 117, 412 526 095. (270)  Prodám garsonku v centru Děčína I, panel. dům, 6. patro, po rekonstrukci, část. vybavená, Tel. 731 851 400, od 16. do 26. 8. tel. 736 481 007. (264)  Pronajmu 1+1 po rekonstrukci, Bynov, vše blízko, kousek nad supermarketem. Tel. 725 568 092. (263)  Pronajmu (prodám) 4+1, Děčín, Na vyhlídce 326. 8500 Kč/měs., nebo 950 000 Kč. Tel. 777 683 872. (262)  Pronajmu pěkný slunný 3+1 po rekonstrukci s krbovými kamny a velkou terasou, 1. p., St. Město. Nájem 6000 + služby, kauce 12 000 Kč. Pouze slušným platícím nájemníkům. Tel. 725 241 796. (261)  Prodám 2+1, Kamenická, po rekonstrukci, balkon, parkety, stará zástavba. Nízký nájem. Tel. 773 759 257. (260)  Koupím byt 1+1, Děčín I a II, podmínkou výtah, platba v hotovosti. Tel. 736 655 816. (259)  Pronajmu 1+1 (cca 60 m2) na Starém Městě, 2 balkony, 9. poschodí. Od 1. září. Ostatní info na tel. 732 867 301. (258)  Pronajmu levně na Starém Městě v přízemí cihl. domu částečně rekonstruovaný byt 1+1. Vestavěná patrová postel. Cena 2800 + el. + vodné + kauce. Tel. 777 579 454. (253)  Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1 na Starém Městě, veškeré služby v dosahu, stará zástavba, klidné místo. Byt je v moderním bílém designu, kuchyň, obývák, koupelna, okna. Vlastní elektroměr v bytě, vše zcela nové. Nájem 4700 Kč, voda 300 Kč. Opravdu krásný byt. Tel. 773 130 111. (240) NEBYTY - POZEMKY  Sháním pronájem jedné suché místnosti pro uskladnění nábytku, spěchá. Tel. 724 048 164. (276)  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 4500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Prodám necelých 500 m 2 pozemku v lokalitě Děčín - Čertova Voda. Pozemek bez stromů, přístupová cesta. Tel. 736 231 941. (254)  Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně, Křížová ul. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (257)  Odkoupím část pozemku, zahrady do 500 m2 (NE v zahrádkářské kolonii) s možností napojení na veškeré inženýrské sítě, kdekoliv v Děčíně, ale blízko MHD, tedy s dobrou dostupností do centra města. Veškeré náležitosti a papírování oběhám a zařídím. Cena dohodou. Email: [email protected], tel. 778 406 782. (250) SEZNÁMENÍ  65letý pracující důchodce, 178 cm, střední postavy, abstinent a nekuřák, zdravotně nezávadný, pozitivně naladěn se smyslem pro humor, hledá přítelkyni přiměřeného věku. Zn. Nikdy není pozdě. Tel. 731 387 919. (281)  Muž 33 let, 180/65, sportovní postavy, svobodný, bezdětný, se zájmem o sport, hledá ženu k seznámení z Děčína a blízkého okolí. Tel. 704 099 523. (281)  Rád poznám ženu ve věku 56 - 60 let, štíhlejší postavy, SŠ, nekuřačku. Senior menší postavy, finančně zajištěný. Tel. 603 370 700. (275)  Vdovec 65/170/87, abst., nekuřák, rybář, houbař a tanečník, něžný, osamělý, hledá upřímnou ženu, která ještě dokáže dát muži lásku. Prožít pěk-

ný zbytek života, totéž nabízím já. Věk do 60 let, skromnou nekuřačku, při těle, s větším poprsím, řidička s autem vítána, není podmínkou. SMS na tel. 737 780 217. (252)  Ahoj, hledám touto cestou hodnou upřímnou a milou partnerku, která už také nechce být sama. Těším se na Tvoji odpově. 38/178, sportovní postavy, Děčín a blízké okolí. Tel. 736 632 236. (251) PRÁCE  Hledáme spolehlivého člověka na večerní kontrolu budovy v Děčíně, ulice Hudečkova. Kontakt: 727 865 261. (19/P)  Hledám brigádu na pozici řidiče, do 7,5 tuny. Celoživotní praxe bez jediné nehody. Nástup možný ihned. Tel. 603 523 627. (272) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu plech. garáž v Boleticích u školy, cena 500 Kč/měs. Tel. 702 341 239. (283)  Dlouhodobě pronajmu garáž ve Stoliční ulici, Děčín II. Tel. 602 582 510. (282)  Prodám zděnou garáž u Pískovny, DC IV. Tel. 608 227 373. (269)  Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (256) PRODEJ  Prodám obrazy - Děčínský zámek, H. Lerch, r. 1910 a obraz Stáří - mládí, autor Truppe, r. 1940. Tel. 608 518 084. (274)  Prodám levně starší počítač, tiskárnu a stolek pod PC. Cena celkem 1000 Kč. Tel. 736 231 941. (254) RŮZNÉ

ZO ČSCH Česká Kamenice Vás ZO zve na výstavu králíků, holubů a drůbeže, pořádanou u příležitosti Mariánské pouti v sobotu 6. září v chovatelském areálu Tyršova ul. v České Kamenici. Otevřeno od 8 do 16 hodin. Prodej zvířat - tombola. (20/P)  Nabízím DOUČOVÁNÍ dětí na základní škole český jazyk, matematika, angličtina a další. Výuka u klienta nebo u lektora. Bližší informace na tel. 777 212 293, slečna Řezníčková. (268)  Hledám spolehlivého člověka na týdenní úklid malého bytu v DC 1. Zn. Levně. 777 212 293. (249)

19

Sport

číslo 30

Futsal odstartoval, v čele jsou Hezouni a Mexico Okresní futsalový přebor má za sebou první dvě kola, a na čele tabulky je trojice neporažených týmů - Hezouni, Bílý balet a překvapivě i Odpadlíci. Dva body má nováček soutěže, Bělá. A bez prohry je i DeNas Děčín. Hráčem 1. kola byl vyhlášen Vlastimil Michl (Huntířov), hráčem 2. kola se stal Pavel Doksanský (DeNas). 1. KOLO: FC Stado - AC Jílové 4:4 (2:3) Svoboda, Zíval, Kus, Skalický Zdeněk Michalec 2, Horyna, Feledi. SK Bělá - DeNas Děčín 3:3 (2:2) Stránský 2, Veigend - Doksanský 2, Drahoňovský. Hezouni - FC Slovanka 8:0 (3:0) Barilla 3, Michl 2, Knotek, Hadrava, Kohout. DC Východ - Jamajka 2:3 (1:2) Hrma, Rautner - Líbal, Šimek, Duspiva. Nota - Huntířov 4:6 (2:1) Klement 2, Vlčko, Vepřovský Michl 3, Beneš, Baum, Kožár. Odpadlíci - DeCe Comp. 5:2 (1:2) Frkal 2, Sýkora, Klempíř, Valenta Macháček 2. Bílý balet - Boca Juniors 12:5 (6:1) Červenka 3, Čermák 3, Tyl 3, Betyár 3 - Savčuk 3, Ambrož, Vyrkovský. 2. KOLO: Boca Juniors - Odpadlíci 0:4 (0:3) Lukáš Sýkora, Jan Sýkora, Němec, Kalous. SK Bělá - Nota 5:5 (3:3) Stránský 3, Myška, Čáp - Kočka 2, Bezchleba 2, Vepřovský. Huntířov - Bílý balet 0:4 (0:1) Kořínek 2, Červenka, Čermák. FK DeNas - AC Jílové 5:2 (2:2) Murdych 2, Vaníček, Kučera, Doksanský - Horyna, Feledi. DeCe Comp. - DC Východ 3:3 (2:2) Klečka 2, Pavel Müller - Kořínek 2, Novotný. Jamajka - Hezouni 2:7 (0:3) Josef Štěpnička, Šuplík - Barilla 3, Knotek 2, Florián, Hadrava.

Nas - Slovanka (po 8. 9., 19.30), Bělá - Odpadlíci (út 9. 9., 19.30), Huntířov - DC Východ (st 10. 9., 19.30), Nota - Balet (čt 11. 9., 17.30, Vrchličák), Boca Juniors - Hezouni (čt 11. 9., 20.20, Březiny), Jamajka - Jílové (pá 12. 9., 19.30), DeCe - Stado (pá 12. 9., 19.20, Březiny); I. třída: Mexico Galacticos (út 9. 9., 20.30), Stará dáma - DeNas B (st 10. 9., 20.30), Sporting - POP Servis (čt 11. 9., 18.20, Březiny), Piráti - Chrochvice (čt 11. 9., 19.20, Březiny), El Clasico - Rudá hvězda (pá 12. 9., 18.20, Březiny), Č. Kamenice - Balet B (pá 12. 9., 19.00, Kamenice), M. Veleň - Bodlo (pá 12. 9., 20.20, Březiny). -pro, blc-

Futsalisté Bělé mají na svém kontě v okresního přeboru dvě remízy. Tu první získali s DeNasem i díky dvěma gólům Stránského (vpravo). -blcPulda 3, Zvolský, Škába, Svoboda FC Slovanka - FC Stado 8:4 (2:2) Neumaier 3, Kroupa 2, Janda, Brou- - Drahoňovský 4, Jakub Řeháček. ček, Diviš - Kozel, Kalaš, Skalický, POP Servis - Č. Kamanice 6:3 (2:1) Šohaj 3, Dražil 2, Trnka - Vogel, Zíval. V I. třídě je stoprocentní hned pěti- Kopecký, Heger. Sporting klub - Stará dáma ce mužstev, včetně týmu Stará dáma, 1:19 (0:9) který bude díky kvalitnímu kádru jedMrnka - Příhonský 9, Šmalcl 3, Liním z aspirantů na postup. Na chvostu tabulky je pak rovněž pět celků, nek 3, Bošek 3, Veselý. Galacticos - El Clasico 8:3 (3:0) mezi nimi i jasně nejmladší tým souSemrád 4, Sejkora 2, Vlk, Baláček těže, Sporting, jehož čeká období sbírání zkušeností. Hráčem úvodního - Lukáš Devátý 2, Leoš Devátý. Bodlo - Piráti 6:2 (3:0) kola byl vyhlášen Lukáš Cisár (MePrchal 3, Tichý 3 - Svoboda, Nexico), hráčem 2. kola se stal Lukáš Vlk jedlý. (Galacticos). 2. KOLO: 1. KOLO: Bílý balet B - Chrochvice 10:1 (3:1) Sporting Club - Mexico 0:19 (0:10) Lukáš Cisár 7, Noworol 4, GrundZuček 3, Dědič 3, Pytlík 2, Hampl, za 3, Abdužalilov 3, Ferko 2. Růžička - Růžička. Piráti - Rudá hvězda 2:7 (2:5) FC Mexico - Malá Veleň 8:2 (3:1) Malkovský 2 - Svoboda 4, Škába, Lukáš Cisár 3, Grundza 2, Abdužalilov, Noworol, Kolda - Knespl, Stí- Brázdil, Filipi. DeNas B - Bílý balet B 2:9 (0:5) nil. Jony, Drahoňovský - Růžička 2, Rudá hvězda - DeNas B 6:5 (2:2) Janoušek 2, Hampl, Ryvola, Jan Zuček, Pytlík. Stará Dáma - Chrochvice 5:2 (2:0) Bošek 2, Homola, Linek, Šmalcl Finále vyhráli a putovní pohár zís- Šafránek, Černý. kali obhájci loňského vítězství B. ZonČeská Kamenice - Bodlo 1:0 (0:0) tág a J. Potyš (na snímku). Novák. Výsledky semifinále: J. Potyš, B. El Clasico - POP Servis 7:6 (4:2) Zontág - F. Říha, A. Kejdana 9:3, J. Lukáš Beutler 3, Dvořák, Pícha, Kudrhalt, J. Dvořák - J. Šmucr, V. Šindelář, Matys - Šohaj 2, Raba 2, Musil 9:3; finále: J. Potyš, B. Zontág Gurský, Brejcha. - J. Kudrhalt, J. Dvořák 9:3. -jšMalá Veleň - Galacticos 4:6 (2:3) Brom 3, Knespl - Vlk 4, Sejkora, Bartůněk. Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 4. kolo - okresní přebor: De-

Tenisový turnaj „Open Růžová“ V minulých dnech se odehrál 31. ročník tradičního tenisového turnaje ve čtyřhrách - „Open Růžová“. Zúčastnilo se jej osm dvojic rozdělených do dvou skupin, z nichž jedna hrála v Arnolticích a druhá v Růžové. Ve skupinách se hrálo každý s každým na jeden prodloužený set do devíti. První dvě dvojice postoupily do semifinále, kde se hrálo křížem první s druhým. Vítězové se pak utkali ve finále o putovní pohár. Skupinu v Arnolticích vyhrála dvojice J. Šmucr, V. Musil před A. Kejdanou a F. Říhou. Třetí místo patřilo dvojici J. Holub, R. Musil. Na 4. místě skončili Štorek s Kubíkem. Skupinu v Růžové, kde rozhodovala minitabulka, vyhrála dvojice J. Potyš, B. Zontág před J. Kudrhaltem a J. Dvořákem. Třetí byli B. Kottek a R. Ledvina, čtvrtí skončili Horák s Bílkem.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - OKRESNÍ PŘEBOR Hezouni 2 0 0 15:2 Bílý balet 2 0 0 16:5 Odpadlíci 2 0 0 9:2 DeNas 1 1 0 8:5 Huntířov 1 0 1 6:8 Slovanka 1 0 1 8:12 Jamajka 1 0 1 5:9 Bělá 0 2 0 8:8 DC Východ 0 1 1 5:6 Nota 0 1 1 9:11 Jílové 0 1 1 6:9 DeCe Comp. 0 1 1 5:8 Stado 0 1 1 8:12 Boca Juniors 0 0 2 5:16

6 6 6 4 3 3 3 2 1 1 1 1 1 0

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FUTSAL - I. Mexico 2 Stará dáma 2 Bílý balet B 2 Rudá hvězda 2 Galacticos 2 POP Servis 1 Bodlo 1 Č. Kamenice 1 El Clasico 1 DeNas B 0 Malá Veleň 0 Piráti 0 Chrochvice 0 Sporting Club 0

6 6 6 6 6 3 3 3 3 0 0 0 0 0

TŘÍDA 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2

27:2 24:2 19:3 13:7 12:6 12:10 6:3 4:6 9:12 8:15 6:14 4:13 3:15 1:38

Mladý fotbal Krajský přebor dorostu: Junior Děčín (U19) - Libochovice 6:0 Branky: Konfršt 4, Horák, Reichelt. Junior Děčín (U19) - Kadaň 11:2 Konfršt 4, Hadrava 3, Kudrna 2, Feledi, Reichelt. Junior Děčín (U17) - Libochovice 6:1 Matulka 2, Kříž 2, Vait, Čapek. Junior Děčín (U17) - Kadaň 2:1 Mezsároš, Kříž. Krajský přebor žáků: FK Junior Děčín (U15) - SK Roudnice 2:1 Šmalcl, Pytlík. FŠ Most - Junior Děčín (U15) 5:0 Junior Děčín (U12) - SK Roudnice 4:6 FŠ Most - Junior Děčín (U12) 3:5 Sejk 3, Cohla, Cuchý. -mt, blc-

Běh na Lahti v neděli 7. září Děčínský běžecký pohár bude pokračovat třetím závodem, kterým bude 34. ročník Běhu na Lahti. Akce se koná v neděli 7. září a start a cíl je tradičně na Stoličním vrchu nad nemocnicí v Děčíně v 10.00 hod. Hlavní trať měří 9 810 metrů, připravena

je ale také trať 4 910 metrů, a to pro žactvo, dorost, ženy a veterány startující mimo pohár. Chybět nebudou ani rámcové závody dětí. Startovné činí 50 Kč, děti 10 Kč. Přihlášky od 9.00 do 9.45 hodin v prostoru startu a cíle. -r-

20

Sport

4. září 2014

Jílovští zatím bez bodu FK Jílové - Plaston Šluknov 1:3 (1:1) Nepovedený vstup do nového ročníku I. A třídy mají za sebou fotbalisté Jílového. V sobotu 23. srpna totiž doma kvůli špatné druhé půli podlehli Šluknovu a navíc přišli o vyloučeného Horynu. První poločas přinesl ještě vyrovnanou partii, ve které bylo vidět, že jde o první zápas sezóny, a hra obou celků byla kostrbatá. Hráči se sice snažili, dokonce se dostávali do zakončení, ale to bylo nepřesné nebo slabé. V 25. minutě však dostali Jílovští výhodu trestného kopu, ten rozehráli na nacvičený signál a Červenka tvrdě vypálil. Jeho pokus sice brankář vyrazil, jenže míč zůstal ve hře a následně byl Barilla faulován v šestnáctce. Rozhodčí odpískal penaltu, a tu Florián proměnil - 1:0. Gól ale jako by více nabudil hosty, ti pak sevřeli domácí do kleští a ve 30. minutě vyrovnali hlavičkou Holešovského po rohovém kopu - 1:1. O osudu zápasu se rozhodlo v úvodu druhé půle, kdy hosté dvakrát udeřili. Nejprve v 52. minutě předvedl Dobeš krásné sólo z poloviny hřiště a střelou mezi nohy gólmana Němce otočil na 1:2. V 55. minutě pak stoper O. Michl udělal hrubku při rozehrávce před vlastní šestnáctkou a Očipka nabídnutou šanci využil - 1:3. Tím bylo rozhodnuto, protože Jílovští neměli jak soupeře ohrozit. Následovalo tedy početné střídání a také zbytečný faul a červená karta pro Horynu po

faulu v pokutovém území soupeře. Zmar domácích pak završila v nastaveném čase neproměněná tutovka Čermáka, který netrefil odkrytou branku. „Šluknov vyhrál zaslouženě. První poločas ještě snesl měřítko, ale druhý rozhodly naše kardinální chyby. Na omluvu musím říct, že v podobné sestavě jsme hráli poprvé a bylo to znát,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. Jílové: Němec - Červenka (55. Geletič), O. Michl, Kořínek, Florián (64. Malowanyj) - Čermák, Drahoňovský (71. Kubeš), Farkaš, Kurty - Barilla (61. Horyna), Janda (78. Kovařík). Sudí Zvonař, ŽK 3:0, ČK 1:0. FK Jílové - Sokol Košťany odloženo Minulou sobotu měli Jílovští hostit tým Košťan, ale proti tomu byly silné dešťové přeháňky, které zatopily jílovský trávník. Utkání tak bylo odloženo na středu 10. září s výkopem v 17.00 hodin. Tuto sobotu jede Jílové do Brné (17.00). Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - I. A TŘÍDA, SK. A Brná 2 0(0) 0 Střekov 2 0(0) 0 V. Březno 2 0(0) 0 Šluknov 1 1(1) 0 Pokratice 1 1(1) 0 Libouchec 1 1(0) 0 Milešov 1 0(0) 1 Srbice 0 1(1) 1 Mojžíř 0 1(0) 1 Č. Kamenice 0 1(0) 1 Košany 0 0(0) 1 Křešice 0 0(0) 2 FK Jílové 0 0(0) 1 Travčice 0 0(0) 2

6:0 5:0 4:2 4:2 3:2 4:3 2:2 2:3 2:3 1:5 1:2 3:5 1:3 0:6

6 6 6 5 5 4 3 2 1 1 0 0 0 0

Modrá vyřazena z poháru TJ Proboštov - Jiskra Modrá 6:2 (2:2) Fotbalisté Modré si v týdnu předehráli utkání Severočeského poháru mužů, aby proti Štětí vykartovaný Podolský mohl nastoupit v sobotu v Modlanech. Jiskra nastoupila k duelu bez gólmana Kratochvíla, kterého nahradil Pavel Forman, chyběli i Antonín Čapek a Fichtner, takže příležitost dostal

i teprve čtrnáctiletý L. Michalec. První poločas byl ještě vyrovnaný, když na straně hostí se trefili Demčenko a Veselý. Bohužel, poté se zranil brankář Forman, jehož nahradil právě mladý Michalec. A protože nebyl nikdo na střídání, dohráli hosté zápas v deseti. A poslední minuty dokonce v devíti, protože odstoupil zraněný Demčenko. Domácí přesilovky patřičně využili a vyhráli vysoko 6:2. -blc-

Kam za sportem v Děčíně? PÁTEK 5. 9.  ČEZ Sportcentrum, 18.00 hod. Přípravný basketbalový zápas mužů: BK Děčín - BK Klosterneuburg Dukes (Rakousko). SOBOTA 6. 9.  Hřiště za zimním stadiónem, 15.00 hod. Děčínská hokejbalová liga: Devils - Orient.  Hřiště Malšovice, 13.30 hod. I. B třída mužů ve fotbalu: FK Malšovice - H. Podluží. NEDĚLE 7. 9.  Hřiště Máchovka, 10.00 hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: Junior Děčín - Neštěmice. Od 11. 45 hod. zápas ml. žáků.  Hřiště za zimním stadiónem,

10.45 hod. Děčínská hokejbalová liga: Kapitáni - B&W A. Od 12.30 Sovy Jílové - B&W Tygři, 14.15 Panthers Dominators.  Městský stadión, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Junior Děčín - Blšany.  Hřiště Modrá, 17.00 hod. Krajský přebor mužů ve fotbalu: Jiskra Modrá - H. Jiřetín. STŘEDA 10. 9.  Hřiště Jílové, 17.00 hod. I. A třída mužů ve fotbalu: FK Jílové - Sokol Košťany. ČTVRTEK 11. 9.  Stadión SA Děčín, 16.30 hod. Krajský přebor mužů v nohejbalu: NK Děčín - Ostašov A. -blc-

Útočník Jílového, Ondřej Barilla (s míčem), se probíjí obranou Šluknova. Šluknov sice prohrával 0:1, ale nakonec otočil na 3:1. -blc-

Junior začal sezónu rozpačitě FK Rumburk - FK Junior Děčín 3:4 na PK (2:0) Prvním soupeřem fotbalistů Junioru v novém ročníku krajského přeboru byl jeden z nováčků soutěže, který se chtěl na mladý děčínský tým vytáhnout. Jenže Děčané ukázali sympatickou bojovnost, dotáhli dvougólové manko a nakonec vyhráli na penalty. Mimochodem, bylo to poprvé, kdy Junior od zavedení penaltového rozstřelu kopal penalty. Děčané nezačali špatně, jenže v 8. minutě zachyboval Folprecht při malé domů, kterou doběhl domácí hráč a přehodil brankáře Smutného - 1:0. Gól hosty zaskočil, navíc Rumburk zvýšil v 18. minutě vedení po centru ze standardní situace a hlavičce Chlady na 2:0. Druhý poločas začali Junior velmi aktivně a už po čtyřech minutách mohl Hadrava po přihrávce Murdycha snížit, ale svůj nájezd zakončil střelou vedle. O chvíli později šel Příhonský sám na brankáře domácích, jenže trefil pouze jeho. Tlak Děčanů ale ovoce přinesl. Domácí udělali chybu v rozehrávce, Příhonský ještě brankáře nepřekonal, ale Gaherova dorážka už v síti skončila - 2:1. Jenže domácí se rychle oklepali a zvýšili na 3:1. Naši se naštěstí nevzdali, další šanci Příhonského zhatil faul brankáře Rumburku a Folprecht dal z penalty na 3:2. Pak ovšem přišlo vyloučení Gahera po druhé žluté kartě a šance Děčína klesly. Přesto se hosté rvali o vyrovnání, což se jim nakonec povedlo v poslední minutě. Příhonský poslal ze standardní situace centr do šestnáctky soupeře, kde byl i brankář Smutný, míč nakonec propadl k Horáčkovi, a ten jen uklidil do sítě - 3:3. Následoval penaltový rozstřel, ve kterém na straně Děčína skórovali Folprecht a Horáček, a protože domácí překonali Smutného pouze jednou (chytil dvě penalty), dva body si odvezli Děčané. „Obroda týmu je veliká, takže mu-

síme být trpěliví. Ale věřím tomu, že naše výkony budou mít stoupající tendenci,“ uvedl kouč Děčína, Pavel Horáček. Děčín: Smutný - Bárta, Horáček, Folprecht, Šmalcl (80. Kroupa) - Feledi (72. Brom), Gaher, Michalec, Hadrava - Murdych, Příhonský. Sudí Sabo, ŽK 4:2, ČK 0:1. SK Hrobce - FK Junior Děčín 7:1 (2:1) Druhé vystoupení Junioru v sezóně, opět proti nováčkovi soutěže, přineslo mladému děčínskému týmu těžký debakl. Úvod duelu přitom patřil našim, kteří dobře kombinovali, drželi míč na svých kopačkách a ve 13. minutě šli do vedení, když Šmalcl nastřelil tyč a Hadrava odražený míč poslal do branky domácích - 0:1. Radost hostů však dlouho netrvala. O dvě minuty později ztratil míč Hadrava na útočné polovině a domácí srovnali na 1:1. Bohužel, při zákroku si brankář Stejskal vykloubil rameno, sanitka ho odvezla do litoměřické nemocnice a do branky nastoupil Smutný. Rychlá branka i zranění gólmana hosty otřáslo a domácí převzali iniciativu. Té využili ve 36. minutě, kdy (ovšem z jasného ofsajdu) dali na 2:1. Po přestávce naši zvýšili úsilí, ale přišla 57. minuta, Hrobce podnikly protiútok a střelec Brožík zvýšil na 3:1. A za dvě minuty dal Brožík na 4:1! Junior se sice snažil, jenže Šmlacl minul z jisté pozice branku, Murdych trefil břevno a Příhonský mířil z dorážky nad. To hosty definitivně zlomilo a domácí přidali další tři góly, jeden z penalty po faulu Horáčka - 7:1. V neděli hostí Junior tým Blšan (17.00). Děčín: Stejskal (15. Smutný) - Horáček, Folprecht, Bárta, Kroupa - Hadrava, Feledi (28. Vaníček), Michalec, Šmalcl (76. Brom) - Murdych, Příhonský. Sudí Moder, ŽK 1:1. Luděk Černý

21

Sport

číslo 30

FOTBAL - OKRESNÍ SOUTĚŽE OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 1. KOLO Spartak Boletice n. L. - Plaston Šluknov B 1:2 (1:1) Šindelář - Vyšohlíd, Jílek. Rozhodčí Forro, ŽK 0:1, 50 diváků. FK Chřibská - ČL Těchlovice 0:5 (0:5) Kunta 4, vlastní (J. Kunc). Rozhodčí Havran, 80 diváků. Jiskra Staré Křečany - Slovan Jiřetín p. J. 0:5 (0:0) Pácha 2, Kremina, Galeta, D. Materna. Rozhodčí Musil, ŽK 3:3, 50 diváků. Sport areál Děčín - SK Markvartice 6:1 (3:1) Majerik 2, Galaš 2, Wild, Vašák - T. Svoboda. Rozhodčí Mráz, ŽK 2:1, 70 diváků. Kemp Starý Šachov - FK Dolní Poustevna 5:1 (2:1) Richtr 2, Urban, Žiak, Běhunek - Kern. Rozhodčí Trnka, 110 diváků. TJ Krásná Lípa - Union Děčín 3:1 (0:1) T. Hroník 2, Matějka - Malec. Rozhodčí Šťastný, ŽK 5:3, 60 diváků. SK Dobkovice - Spartak Jiříkov 5:2 (2:0) Šmalcl 2, Doksanský, Řeháček, M. Štol - Kern. Rozh. Kožár, ŽK 1:1, 90 diváků.

Start Dolnožlebského trháku, který letos nepřál účastníkům svým počasím. Náročná trať byla kluzká a řádně prověřila připravenost běžců. -blc-

Žlebský trhák pro Neumanna Již 6. ročník běžeckého závodu Dolnožlebský trhák se uskutečnil v úterý 26. srpna v Dolním Žlebu. Chladné a sychravé počasí s teplotou okolo 16 stupňů výrazně ovlivnilo jak účast závodníků, tak dosažené výkony. Trať běhu byla přes nepříznivé počasí upravená, ale po celodenním dešti poměrně kluzká. Přesto i v těchto podmínkách vítězka kategorie žen, Ivana Kopecká z Cyklo Děčín, zůstala časem 6:11,6 jen 0,3 vteřiny za ženským traťovým rekordem. Druhá skončila Marcela Rejzková z KOB Děčín (7:14,3). Závod veteránů nad 60 let ovládl po několikaleté přestávce Bernard Müller (ASK Děčín, 9:16,1).

V hlavní kategorii mužů obhájil své loňské vítězství Miroslav Neumann z ASK Děčín (4:55,6). Druhý skončil Igor Gálus (KOB Děčín, 5:02,3) a 3. místo vybojoval Pavel Kolorenč ml. (ASK Děčín) před Danielem Noskem (Cyklo Děčín) ve stejném čase 5:03,3. Další pořadí mužů: 5. R. Pokorný (6:04,50), 6. J. Vlk (oba ASK Děčín, 6:40,38), 7. M. Mocker (HO Grünmock, 6:58,38), 8. S. Vobnášil (Ski Team D. Žleb, 8:03,93), 9. J. Hanusík (Fire Č. Kamenice, 8:38,09), 10. V. Mocker (Ski Team D. Žleb, 10:04,44). Příští závod Dolnožlebského běžeckého poháru se bude konat v sobotu 1. listopadu opět v D. Žlebu. -fmo-

Pozvánka na okresní fotbal PÁTEK 5. 9. Staré gardy - 17.30 hod. Libouchec - Prysk, Jílové - SK Děčín. SOBOTA 6. 9. Okr. přebor dospělých - 17.00 hod. Chřibská - Šluknov B, Sport areál Děčín - Těchlovice, Starý Šachov Jiřetín (15.00), Krásná Lípa - Markvartice, Dobkovice - Dolní Poustevna, Jiříkov - Union Děčín. III. třída dospělých - 13.15 hod. Rybniště - Dolní Habartice, Verneři1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

FOTBAL - OKRESNÍ PŘEBOR Jiřetín 2 0 0 7:1 Starý Šachov 2 0 0 8:3 Dobkovice 2 0 0 9:5 Těchlovice 1 0 0 5:0 SA Děčín 1 0 1 7:3 Boletice 1 0 1 7:4 D. Poustevna 1 0 1 6:5 Šluknov B 1 0 0 2:1 Krásná Lípa 1 0 1 3:6 Union Děčín 0 0 2 4:7 Jiříkov 0 0 1 2:5 St. Křečany 0 0 1 0:5 Markvartice 0 0 2 3:9 Chřibská 0 0 2 2:11

FOTBAL 1. Bynovec 2. Březiny 3. Roma Děčín

- III. TŘÍDA 2 0 0 2 0 0 1 0 0

8:3 6:2 3:0

6 6 6 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

6 6 3

ce - Junior Roma Děčín. NEDĚLE 7. 9. Okr. přebor dospělých - 14.00 hod. Staré Křečany - Boletice. III. třída dospělých - 17.00 hod. Bynovec - Huntířov, Velká Bukovina - Březiny (15.00), Valkeřice - Prysk (15.00). PONDĚLÍ 8. 9. Staré gardy - 17.30 hod. Markvartice - Malšovice, Těchlovice - Pizzerie, Benešov - Heřmanov. -ofs4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

V. Bukovina D. Habartice Huntířov Prysk Valkeřice Rybniště Františkov Verneřice

1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0

1 0 1 1 1 1 2 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

FOTBAL - STARÉ GRADY Heřmanov 2 0 0 Malšovice 2 0 0 Jílové 2 0 0 Libouchec 1 0 1 Benešov 1 0 0 JVŠ Děčín 1 0 1 Markvartice 1 0 1 SK Děčín 0 0 2 Prysk 0 0 2 Těchlovice 0 0 1 Pizzerie 0 0 2

3:1 1:0 5:5 2:4 2:4 1:3 0:4 3:8

3 3 3 3 0 0 0 0

20:1 12:5 5:2 12:7 7:3 6:5 6:11 7:13 3:11 1:9 2:14

6 6 6 3 3 3 3 0 0 0 0

OKRESNÍ PŘEBOR DOSPĚLÝCH - 2. KOLO Plaston Šluknov B - Spartak Jiříkov nehráno! Union Děčín - SK Dobkovice 3:4 (3:3) Bezouška, Nedvěd, Malec - Řeháček, Doksanský, Šmalcl, R. Štol. Rozhodčí Musil, 100 diváků, ŽK 3:1. FK Dolní Poustevna - TJ Krásná Lípa 5:0 (2:0) Hrdlička 2, Karpíšek, Slanina, Obročník. Rozhodčí Šťastný, 100 diváků. TJ Markvartice - Kemp Starý Šachov 2:3 (2:3) T. Svoboda, Zeman - Běhunek 2, Čerych. Rozh. Jirsák, 70 diváků, ŽK 1:4. Slovan Jiřetín p. J. - Sport areál Děčín 2:1 (0:0) Pácha 2 - Frič. Rozhodčí Hrubý, 50 diváků, ŽK 1:2, ČK Břeň - Galaš. Spartak Boletice n. L. - FK Chřibská 6:2 (3:1) Rohlíček 3, Rantfer 2, Vorel z PK - J. Kunc, J. Vindyš. Rozhodčí Benda, 50 diváků, ŽK 1:4. ČL Těchlovice - Jiskra Staré Křečany nehráno! III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 1. KOLO Tatran Rybniště - SK Březiny 1:3 (1:2) Bedrníček - Sobotka 2, Bezchleba. Rozhodčí Benda, ŽK 2:5, 50 diváků. SK Verneřice - Multitex Huntířov 2:5 (1:2) Domácí nenahlásili podrobnosti. Rozhodčí Špína, 40 diváků. FK Velká Bukovina - SK Prysk 0:1 (0:1) Landovský. Rozhodčí Jirsák, ŽK 3:3, 50 diváků. FK Bynovec - TJ Valkeřice 4:2 (3:0) Šohaj 2, M. Slánský, Pekárna - Grund ml. 2. Rozh. Procházka, diváků 50. FK Františkov - Junior Roma Děčín 0:3 kontumačně! III. TŘÍDA DOSPĚLÝCH - 2. KOLO SK Prysk - FK Bynovec 1:4 (1:2) Landovský - L. Slánský 2, Logai, P. Šohaj. Rozh. Kožár, 60 diváků, ŽK 2:2. Multitex Huntířov - FK Velká Bukovina 0:3 (0:0) Molo, Malý, Plocek. Rozhodčí Špína, 30 diváků, ŽK 5:1, ČK 0:1. SK Březiny - SK Verneřice 3:1 (3:0) Turták, Gürtler, vlastní - Mezlík. Rozhodčí Špína, 100 diváků. Junior Roma Děčín - Tatran Rybniště nehráno! Hosté k utkání nenastoupili. O výsledku rozhodne STK OFS Děčín. TJ Dolní Habartice - FK Františkov n. Pl. 1:0 (0:0) Bambas. Rozhodčí Kotík, 50 diváků, ŽK 2:1. STARÉ GARDY - 1. KOLO SG Malšovice - SG Prysk 7:1 (4:0) Navrátil 2, Nedělka 2, Hynčica, Kelíšek, Macek - Černý. Rozhodčí Jirsák, 30 diváků. SG Libouchec - Pizzerie Diviš 8:2 (1:1) Pour 4, Drha 3, Šum - Gurský 2. Rozhodčí Mecl, 20 diváků. SG Markvartice - SG Heřmanov 0:11 (0:6) Stehlík 3, Pova 3, Zíval 2, Doubek, Rojko, Slabina. Rozhodčí Dostál, 50 diváků. SG Benešov n. Pl. - SK Děčín 7:3 (3:1) Ondrejkovič 2, Šimek, Lekner, Habler, Finkes, vlastní (Čermák) - Vašák, Štol, Majer. Rozhodčí Hrubý, 30 diváků. JVŠ Děčín - SG Jílové 0:1 (0:1) Hloušek. Rozhodčí Jachimstál, 20 diváků. STARÉ GARDY - 2. KOLO SG Malšovice - SG Libouchec 5:4 (3:1) Nedělka 3, Dvořák, Filipi - Pour 2, Drha, Rainregr. Rozh. Hrubý, 20 diváků. SK Děčín - JVŠ Děčín 4:6 (2:3) Majer 3, Štol - Havlíček 4, Ženíšek, I. Erneker. Rozhodčí Mokráček, 30 diváků. SG Heřmanov - SG Těchlovice 9:1 (5:0) Stehlík 2, L. Slánský 2, Čapek 2, Zíval, M. Šturm - Turták. Rozhodčí Hrubý, 20 diváků. Pizzerie Diviš - SG Markvartice 0:6 (0:0) Zdich 2, Michálek, Kristen, Mitruška, Dymák. Rozhodčí Dostál, 40 diváků. SG Prysk - SG Jílové 2:4 (0:0) Hořčička, Černý - Hloušek 2, L. Kulhánek, Knotek. Rozh. Jirsák, 20 diváků. -ofc-

22

Sport

4. září 2014

Jiskra Modrá úspěšná napůl

Vlečka Česko-saských přístavů v Děčíně byla minulou sobotu místem konání 3. ročníku mezinárodního mistrovství ČR v jízdě pákových drezín. Šestičlenná družstva absolvovala trať dlouhou 3,34 km třikrát a deset kilometrů dalo všem pořádně zabrat. Škoda jen, že druhou polovinu mistrovství provázel silný déšť, na vyhlašování výsledků už ale zase svítilo sluníčko. Konečné pořadí mistrovství: 1. Děčín Team (na snímku, čas 24:21), 2. Zoufalci Děčín (24:26), 3. Ústí n. L. (25:23), 4. Cardiofitness Děčín (25:25), 5. Česká Lípa (25:30), 6. Ryko a. s. Děčín (25:39), 7. Blue Team (25:54), 8. Slovensko (26:21), 9. Praha (30:43). -blc-

Basketbalisté postoupili na ME Čeští basketbalisté si zajistili účast na turnaji mistrovství Evropy mužů jako jeden z šesti týmů postupujících z druhých míst. Šampionát v příštím roce měla hostit Ukrajina, která však o pořadatelství přišla. Náhradní organizátor bude teprve určen. Češi si postup zajistili v posledním utkání v Maďarsku, které potřebovalo vyhrát o 17 bodů, ale podařilo se mu to jen o patnáct. Důležitou roli při českém postupu sehrál exděčínský Pavel Houška, jenž se k týmu připojil později a jeho body byly hodně důležité. ČR - Gruzie 86:67 (39:30) Body ČR: Satoranský 16, Pumprla

15, Welsch 13, Houška 13, Auda 12, Hruban 6, Šiřina 5, Balvín 4, Bartoň 2. Portugalsko - ČR 61:75 (37:42) Satoranský 18, Balvín 13, Auda 11, Pumprla 9, Houška 7, Bartoň 6, Hruban 4, Palyza 4, Welsch 3. Maďarsko - ČR 83:68 (32:31) Satoranský 18, Houška 18, Pumprla 9, Welsch 7, Balvín 7, Palyza 7, Bartoň 2. -cbf, blcBASKETBAL - KVALIFIKACE O ME 2015, SK. 1. Gruzie 4 2 454:430 2. Česko 4 2 446:400 3. Ma arsko 4 2 402:376 4. Portugalsko 0 6 353:449

E 10 10 10 6

Boletické čtyřhry v sobotu Spartak Boletice připravil na sobotu 6. září 16. ročník tenisového turnaje ve čtyřhrách Boletice open. Akce startuje v 9.00 hod. na dvorcích v Boleticích a hrát se bude tradičně v jediné kategorii bez omezení věku i

pohlaví (v každé dvojici může hrát pouze jeden registrovaný hráč). Startovné činí 100 Kč na osobu. Přihlášky a informace na e-mailu: [email protected] nebo na tel. 737 473 494 (Hrnčíř). -r-

Jiskra Modrá - Mondi Štětí 3:2 (0:0) Cenný skalp získali fotbalisté Modré na úvod krajského přeboru mužů, když v neděli 24. srpna doma porazili exdivizní Štětí. Jiskra nastoupila do zápasu bez A. Čapka a s řadou mladých hráčů, ale výhru si zasloužila. První poločas však mnoho krásy nepřinesl. Hra byla plná nepřesností a diváci viděli jen po jedné šanci na každé straně, které ovšem zlikvidovali brankáři. Štětí působilo v první půli trochu fotbalověji, ale Modrá to kompenzovala bojovností a důrazem. Druhá půle už byla zajímavější. Nejprve v 53. minutě vykopávala obrana Štětí z branky gólovou hlavičku jednoho z nových hráčů Jiskry, Matěje Čapka, v 57. minutě pak další domácí nováček Petr Forman fauloval v šestnáctce a rozhodčí nařídili hodně přísnou penaltu, kterou proměnil Stejskal - 0:1. Vedení ale hostům nevydrželo dlouho. Moderská hra se totiž zlepšovala, hosté se dostávali i díky vlastním chybám pod tlak, a tak v 61. minutě vyrovnal Veselý - 1:1. A za dvě minuty vystřelil Demčenko, jeden ze soupeřů jeho ránu tečoval a bylo to 2:1. Hosté odpověděli v 74. minutě, kdy rozehráli standardní situaci na zadní tyč, míč vrátil před branku střídající Svoboda a Slanička střílel do poloprázdné svatyně - 2:2. Jenže Moderští byli při chuti a v 80. minutě šli znovu do vedení. Podolský zatáhl míč do šestnáctky, ten se po sérii odrazů dostal k Cimplovi, který pohotovou střelou zařídil svému celku tři body - 3:2. Bohužel, tři minuty před koncem uviděl Podolský druhou žlutou kartu a byl vyloučen. Modrá: Kratochvíl - Sýkora, Podolský, Žák, Petr Forman - Fišer (90.

První bod Malšovic Zahájena byla i fotbalová I. B třída, kam z okresního přeboru postoupil tým Malšovic. Ten na úvod soutěže inkasoval doma debakl od Přestanova 1:8 (0:3), ve druhém kole ale vybojoval bod v Oldřichově, když prohrál na penalty 2:1 (0:0). -blc-

Šotola), Veselý, Fejfar ml., Demčenko - M. Čapek, Cimpl. Sudí Zavadil, ŽK 4:1, ČK 1:0. Baník Modlany - Jiskra Modrá 2:1 (0:0) Ve druhém utkání zajížděla Modrá na půdu silného soupeře, který své kvality potvrdil. První poločas skončil bez branek, i když oba celky měly kopat pokutové kopy, ale jinak přesný rozhodčí Zitko situace posoudil jinak. Poprvé se tak skóre měnilo sedm minut po přestávce, kdy domácí dobře zakombinovali a šli do vedení 1:0. Poté měl šanci na vyrovnání M. Čapek, ale neproměnil ji. Naopak Baník udeřil podruhé a svůj náskok si pak v poklidu hlídal. V 85. minutě však Fišer snížil na 2:1 a domácí se začali bát, protože se dostali pod veliký tlak Modré. Bohužel, vyrovnání se nekonalo, i když... V poslední minutě rozehrávala Jiskra rohový kop, míč se ze skrumáže před brankou odrazil k Formanovi, který napřáhl, jenže ke střele se už nedostal, protože sudí trochu necitlivě odpískal konec. „Modlany byly fotbalovější a bylo vidět, že mají zkušené hráče, kteří to umějí. Řekl bych ale, že jsme utkání zvládli dobře,“ chválil své svěřence prezident Jiskry, Ladislav Michalec. Modrá v neděli hostí Horní Jiřetín (17.00). Modrá: Kratochvíl - Sýkora, Podolský, Žák, Forman (80. Fišer) - M. Čapek, A. Čapek, Demčenko (80. Fejfar ml.), Fichtner, Veselý - Cimpl (80. Šotola). Sudí Zitko, ŽK 2:1. Luděk Černý 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FOTBAL - KRAJSKÝ PŘEBOR Spořice 2 0(0) 0 10:3 H. Jiřetín 2 0(0) 0 7:1 Litvínov 2 0(0) 0 6:1 Hrobce 1 0(0) 1 9:4 Bílina 1 0(0) 1 5:4 Štětí 1 0(0) 1 5:5 Jiskra Modrá 1 0(0) 1 4:4 Modlany 1 0(0) 1 3:3 Neštěmice 1 0(0) 1 3:5 Louny 1 0(0) 1 2:4 Rumburk 0 2(0) 0 5:5 Blšany 0 1(1) 0 2:2 Junior Děčín 0 1(1) 1 4:10 Vilémov 0 0(0) 1 2:3 Proboštov 0 0(0) 2 3:7 Kadaň 0 0(0) 2 1:10

6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 0 0 0

Borci Triade v Budapešti Prestižní Ironman 70,3 se konal v sobotu 23. srpna v Budapešti jako první akce dané série ve východním bloku Evropy. Jednalo se o distanci polovičního Ironmana, tedy 1,9 km plavání, 90 km na kole a závěrečných 21 km běhu. Na startu se objevilo také duo závodníků z klubu Triade Děčín, Jitka Jirušová a Vladimír Pešek. Celá akce byla situována přímo v centru hlavního města Maďarska a úvodní plavání se konalo v rozlehlých vodách Dunaje. Cyklistická část probíhala na dvou okruzích také v centru města, stejně jako závěrečný běh. V poslední části ukázala vynikající běžeckou formu Jitka Jirušová, která půlmaratón absolvovala v čase

1:50:42 hod., čímž si zajistila 12. místo ve své kategorii 40 - 44 let s konečným časem 5:40:49 hodiny (plavání 36:20, kolo 3:05:35, běh 1:50:42). Mezi ženami byla na 73. příčce a 887. v celkovém pořadí. Vladimír Pešek měl bohužel těžký pád v úvodu cyklistiky a musel řešit jak technické potíže s kolem, tak zdravotní trable, které ovlivnily průběh závodu. Výsledný čas 5:24:29 hodiny (plavání 37:43, kolo 2:42:44, běh 1:56:46) byl daleko za očekáváním, ale přesto v dané situaci znamenal velmi dobrý výkon. Pešek byl v kategorii muži 40 - 44 let na 113. místě, mezi muži skončil na 609. příčce a celkově obsadil 668. pozici. -td, blc-

Vladimír Pešek a Jitka Jirušová dosáhli na Ironmanu 70,3 v Budapešti na solidní výsledky. -fvl-

Sport

číslo 30

23

Hokejisté doma stoprocentní HC Klášterec n. O. - HC Děčín 5:4 (1:0, 4:3, 0:1) Třetí přípravný duel absolvovali druholigoví hokejisté Děčína v úterý 19. srpna, kdy vyrazili do Klášterce. Naši začali aktivně, ale svoji převahu nevyužili gólově. Naopak domácí se brzy z tlaku vymanili a v 6. minutě udeřili - 1:0. Ze druhé třetiny bylo odehráno pouhých 13 vteřin, když děčínský Volráb vyrovnal na 1:1. Jenže Klášterec dostal vzápětí výhodu přesilovky a během minuty si vzal vedení zpět - 2:1. Domácí pak přidali další dvě branky a s Děčínem to nevypadalo dobře - 4:1. Ovšem naši opět ukázali, že mají bojovné srdce, a díky gólu Vacka a Volrábem využité přesilovce se dostali na dostřel - 4:3. Bohužel, poslední slovo v gólově bohaté třetině patřilo kláštereckému Kadlecovi - 5:3. Ani vstup do posledního dějství se domácím nepovedl, Oliverius ujel obraně a hned v úvodní minutě snížil na 5:4. Poté dostal Klášterec výhodu trestného střílení, které ovšem neproměnil. V závěru pak mohl dvakrát skórovat Oliverius, jenže na gólmana Kaššáka už nevyzrál, domácí brankář nakonec ustál i nájezd tří na jednoho a Děčínu nepomohla ani závěrečná power-play. Branky a asistence: 6. Diviš (Schönauer, Toman), 22. Bečvář (Freiberg, Chotaš), 27. Hrdlička (Bečvář), 33. Jáchym (Bečvář, Váňa), 38. Kadlec (Jáchym) - 21. Volráb (Hříbal), 35. Vacek (Chamrád), 38. Volráb (Kaltenböck, Hříbal), 41. Oliverius (Kaltenböck). HC Děčín - HC Vlci Jablonec 5:3 (2:1, 1:1, 2:1) Čtvrté utkání sehráli Děčané ve čtvrtek 21. srpna a dokonale v něm oplatili Jablonci porážku z úvodu přípravy, kdy na ledě vlků padli 3:5. Jako první zahrozil děčínský útočník Oliverius, ale trefil jen tyčku. Poté dostali hosté výhodu trestného střílení, jenže na mladého brankáře Petra Káchu, odchovance děčínského hokeje, si nepřišli. Skóre se tak měnilo až v 7. minutě, kdy domácí Fojt ujel obraně a překonal brankáře vlků - 1:0. Hosté vyrovnali při přesilovce, ale poslední slovo patřilo našim, když se v poslední minutě trefil Vegner. V prostřední části šel Děčín po brance Volrába do dvoubrankového vedení, ovšem Jablonečtí se nevzdali a snížili na 3:2. A po pěti minutách poslední třetiny dokonce vyrovnali na 3:3. Jenže zbytek střetnutí byl v režii domácích, kteří soupeři takřka nic nedovolili a brankami Volrába a Oliveriuse strhli vedení zpět na svoji stranu - 5:3.

Branky a asistence: 7. Fojt, 20. Vegner (Šetka), 25. Volráb (Hašek, Hříbal), 47. Volráb (Oliverius), 51. Oliverius (Hříbal, Hašek) - 17. Homolka (Abraham), 37. Peřina (Abraham), 45. Šic (Šik, Kuch). HC Řisuty - HC Děčín 7:0 (1:0, 3:0, 3:0) Bez první formace zajížděli naši hokejisté v úterý 26. srpna do Slaného, kde se utkali s Řisuty. Prostor dostali mladí hráči a domácí Buldoci vysoko vyhráli. Branky a asistence: 12. Krpata (Záleský), 24. Vyšín (Kašák, Kos), 32. Vlček (Náprstek), 36. Vlček (Bílek), 50. Wszolek (Brém), 50. Kos (Landa), 55. Krpata (Vodička). HC Děčín - HC Klášterec n. O. 5:4 (0:1, 2:1, 3:2) Ve čtvrtek 28. srpna přijel do na děčínský led Klášterec a naši mu dokázali vrátit m porážku, i když museli třikrát dotahovat jeho vedení. V první třetině viděli diváci několik šancí na obou stranách, ale gól padl až tři vteřiny před koncem, kdy se trefil hostující Kadlec - 0:1. V druhé části nejprve děčínský brankář Kácha podržel svůj tým při přesilovce Klášterce, poté se prosadil Šetka a vyrovnal na 1:1. Jenže hosté rychle odpověděli a Nguyen znovu poslal svůj tým do vedení - 1:2. Poslední slovo v této části ovšem patřilo Děčínu, když Filipovský v přesilovce střelou od modré vyrovnal - 2:2. Poslední dějství začali znovu lépe Klášterečtí a Kadlec při vlastním oslabení zaznamenal druhý gól - 2:3. Jenže děčínský Volráb předvedl v 52. minutě podobný kousek a rovněž při vlastním opět vyrovnal 3:3. Pak zafungovala spolupráce mezi Oliveriusem a Haškem, který poslal poprvé Děčín do vedení - 4:3. Tři minuty před koncem ale Klášterec využil přesilovky a srovnal krok na 4:4. Když už se zdálo, že zápas skončí nerozhodně, přišlo tři vteřiny před koncem nahození domácího Molnára, jež před brankou šikovně tečoval Faigl, a naši vyhráli 5:4. Branky a asistence: 25. Šetka (Chamrád, Faigl), 37. Filipovský (Kment), 52. Volráb, 56. Hašek (Oliverius, Volráb), 60. Faigl (Molnár) - 20. Kadlec (Žižka), 27. Nguyen (Řepík), 42. Kadlec (Hrdlička), 58. Koblitz (Kadlec). Děčín: Kácha (Šticha) - Kaltenböck, Hříbal, Vegner, Molnár, Filipovský, Klement, Chovanec, Kvaček - Hašek, Oliverius, Volráb - Faigl, Chamrád, Šetka - Drnec, Kment, Fojt - Bačák, Bezpalec, Polák. -hc, blc-

Hokejové permanentky v prodeji Prodej permanentních vstupenek na nadcházející ročník 2. hokejové ligy v Děčíně byl zahájen. Permanentky je možno zakoupit na recepci zimního stadiónu nebo v době utkání A mužstva mužů v pokladnách. Permanentka platí na základní část i play-off a

cena je opět 650 Kč. Zájemci mohou při koupi uvádět svůj e-mail, na který budou dostávat informace o případných změnách v rozpisu utkání. Majitelé permanentek budou ke konci základní části slosováni o hodnotnou cenu. -hc-

Nejlepším děčínským plavcem na memoriálu lachtana Gastona byl Petr Rouček, který dorazil do Děčína jako druhý a vyhrál kategorii bezploutvých.-blc-

Gastonův memoriál se vydařil Ostré tempo od prvních metrů závodu, minimální proud řeky Labe a skvělí plavci. Tak lze ve stručnosti charakterizovat 6. ročník jednoho z nejdelších plaveckých závodů pořádaného na počest „nejslavnějšího útěkáře v dějinách zoo“, lachtana Gastona. Účast trojnásobných držitelů sošky lachtana, českolipských plavců Tomáše Kolegara a Michala Spurného, sliboval opravdu kvalitní závod. Roli favorita nakonec potvrdil Tomáš Kolegar, jenž měl v cíli (ten byl letos pod Novým mostem) čas 3:13:54 hodiny a vyhrál nejen celý závod, ale i kategorii ploutvonožců. Druhý dorazil děčínský Petr Rouček, který se stal vítězem kategorie bezploutvonožců. Také další dva borci byli bez ploutví, až pátý Jan Parlesák měl opět ploutve. Organizátor celé akce, Tomáš Česnek, skončil sedmý. Ženskou kategorii letos opanovaly Zuzana a Pavlína Procházkovy ze Spartaku Hořovice. Zuzana, přestože plavala bez neoprénu, časem 3:42:42 obsadila 16. příčku a dorazila do cíle o 10 minut před svou matkou. Velký obdiv a potlesk přihlížejících sklidily opět závodnice z oddílu Černí koně, Hana Horálková a Karolína

Dadejíková. Obě přes svůj tělesný handicap doplavaly na krásném 3. místě (čas 4:01:14). Poslední dorazila do Děčína Jana Pintová, jež byla v Labi bez minuty pět hodin! Letošního ročníku se zúčastnilo 35 startujících, z nichž 33 závod dokončilo. Všichni účastníci projevili opět obdivuhodnou vytrvalost a vůli, se kterou absolvovali 25 km dlouhou trať. Poděkování patří rovněž posádkám doprovodných lodí Povodí Labe, hasičům z Horního Žlebu a děčínským potápěčům, kteří po celou dobu zajišťovali bezpečnost plavců. Pořadí první desítky: 1. T. Kolegar (PK Česká Lípa, ploutvonožec (P), 3:13:54), 2. Petr Rouček (Triade Děčín, bez ploutví (B), 3:20:30), 3. M. Spurný (PK Česká Lípa, B, 3:21:20), 4. V. Šonka (Bicykl Kříž Team Ústí, B, 3:22:10), 5. J. Parlesák (Triade Děčín, P, 3:23:35), 6. O. Beytler (RB Projekt, B, 3:24:50), 7. T. Česnek (SK Vodní pólo Děčín, P, 03:26:01), 8. M. Košik (SK Vodní pólo Děčín, B, 3:28:38), 9. M. Ullrych (Nemocnice Děčín, P, 3:29:42),10. P. Kapoun (Apneaman Team, P, 3:31:52). -tč, blc-

Hokejový bronz z turnaje v Mostě V minulých dnech sehrála děčínská hokejová mládež několik přípravných utkání a turnajů. Mladší dorost zajížděl ke svému prvnímu zápasu pouze se čtrnácti hráči, a to na led Litoměřic, kde po solidním výkonu podlehl až po samostatných nájezdech 1:2. Mladší žáci ročníku 2003 nejdříve sehráli přípravné utkání s celkem Ústí nad Labem, ve kterém zvítězili 8:3, následně pak odjeli na třídenní mezinárodní turnaj do Mostu, kde absolvovali osm náročných utkání a získali krásné bronzové medaile. Výsledky HC Děčín v turnaji: Děčín - Chomutov 04 7:0, Děčín - Bereza (Bělorusko) 1:8, Děčín - Colmar Titans (Francie) 3:5, Děčín - Plzeň 04 6:3, Děčín - Most 3:5, Děčín - Colmar Titans (Francie) 2:0, Děčín - HDC

Select (výběr Slovenska) 0:8; zápas o 3. místo: Děčín - Most 2:1. Děčín: Čermák, Blažek - Höll, Kadár, Bošek, Dej, Leden, Postl, Chovanec, Lichtenberk, Hála, Šíma, Slavík, Pospíšil, Fryc, Vojta Šedivý, Václav Šedivý, Kříž. Vedoucí týmu M. Kříž, trenéři A. Havlík, M. Postl, kustod M. Dej. -hc, blc-

Nábor pólistů Oddíl vodního póla SK Děčín provádí nábor dětí, které mají zájem o tento atraktivní sport. Nábor se týká dětí s ročníkem narození 2004 - 2006, podmínkou je uplavání 25 metrů jakýmkoliv stylem. Sraz zájemců je každé úterý a čtvrtek v 15.50 hod. před děčínským aquaparkem. -r-

24

Sport, inzerce

4. září 2014

BK Děčín začal přípravu výhrou BK Děčín - BV Chemnitz 99ers 82:80 (46:44) Prvním soupeřem děčínských basketbalistů v přípravě na nadcházející sezónu Mattoni NBL byl tým z druhé nejvyšší německé soutěže, ProA. Naši začali čtvrteční zápas skvěle a brzy vedli 11:0 a 13:2, když lví podíl na tomto výsledku mělo 11 bodů Jakuba Kaši. Hosté se ale postupně dostávali do tempa a první čtvrtka skončila 27:15. Ve druhé desetiminutovce se týmu Chemnitz, který se prezentoval presinkovou obranou, skvělou střelbou a vyspělým výkonem, podařilo během dvou minut dvouciferné manko stáhnout na jediný bod - 30:29. Po pěti minutách už bylo vyrovnáno na 35:35, ale naši nakonec přece jen do přestávky obnovili mírné vedení 46:44. Po přestávce šli do vedení hosté a před poslední čtvrtinou to bylo

63:66. Svěřenci trenéra Pavla Budínského ovšem v dramatické koncovce strhli výhru na svoji stranu a přípravu tak začali výhrou 82:80. Sympatickým výkonem se v děčínském dresu uvedly nové tváře - pivot Jiří Jelínek a rozehrávač Anthony Tucker - oba nejlepší střelci týmu, ale i mladý Filip Kroutil, naskočivší na šest prvních minut. Početné obecenstvo vytvořilo hlasitou atmosféru a především v závěru prověřilo pevnost konstrukce ČEZ Sportcentra. Navíc mohlo tleskat povedeným akcím svého týmu, který byl kompletní kromě Daniela Hendrycha, léčícího lehčí výron kotníku. Body Děčína: Tucker 20, Jelínek 15, Kaša 13, Stria 11, Bažant 6, Vyoral 5, Landa 5, Jiříček 4, Bosák 2, Houška 1, Linhart 0, Kroutil 0. Čtvrtiny 27:15, 19:29, 17:22, 19:14. -bk-

Atletům se závěr nepovedl Poslední, 4. kolo 1. ligy v atletice družstev mužů se konalo v sobotu 23. srpna v Turnově, ale týmu ASK Děčín se na něj nebude vzpomínat dobře. Děčané kvůli různým důvodům (zranění či dokonce autonehoda) dorazili do místa konání pouze ve třech a získali jediný bod. O ten se postaral Vojtěch Plaček v běhu na 400 m překážek (čas 66,88). Další dva atleti, Pavel Kolorenč a Radek Pokorný, na body nedosáhli. Děčín tak obsadil ve své skupině B

poslední místo a měl by sestoupit zpět do 2. ligy. Pořadí 4. kola: 1. Slovan Liberec 210,5 bodů, 2. Sokol Hr. Králové 207, 3. LIAZ Jablonec 145, 4. Syner Turnov 136,5, 5. Jiskra Litomyšl 134,5, 6. AC Ústí n. L. 115, 7. SK Nové Město n. M. 94,5, 8. ASK Děčín 1. Pořadí sk. B po 4. kole: 1. Liberec 31, 2. Hr. Králové 29, 3. Jablonec 20, 4. Turnov 20, 5. Ústí n. L. 14, 6. Nové Město nad Met. 14, 7. Litomyšl 10, 8. ASK Děčín 5. -blc-

Děčínský Jakub Kaša předvedl v první čtvrtině proti týmu Chemnitz skvělý výkon a zaznamenal 13 bodů. Děčín vyhrál přípravu 82:80. -blc-

Přípravné zápasy basketbalistů Basketbalisté Děčína již mají první přípravný zápas za sebou, čeká je ale ještě dalších sedm. V jejich rámci se mimo jiné vypraví na Slovensko nebo se utkají se švédským mistrem. Rozpis přípravných utkání - pátek 5. září, Děčín, 18.00: BK Děčín - BK Klosteneuburg Dukes (Rakousko, ÖBL), středa 10. září, Prievidza: BC Prievidza (Slovensko, extraliga) - BK Děčín, čtvrtek 11. září, Handlová:

MBK Handlová (Slovensko, extraliga) - BK Děčín, pátek 12. září, Komárno: MBK Rieker COM-therm (Slovensko, extraliga) - BK Děčín, středa 17. září, Děčín, 19.30: BK Děčín - Södertälje Kings (Švédsko, Basketligan), čtvrtek 18. září, Varnsdorf, 18.00: BK Děčín - Södertälje Kings (Švédsko, Basketligan), středa 24. září, Děčín, 18.00: BK Děčín - MBC Weissenfels (Německo, BBL). -bk-

Zemřel Slavomír Bednář Ve středu 20. srpna zemřela po krátké nemoci ve věku nedožitých 91 let jedna z ikon Basketbalového klubu Děčín, Slavomír Bednář. Slavomír Bednář byl s klubem spjat téměř od jeho vzniku. Do Děčína přišel krátce po 2. světové válce a působil v něm jako hráč, trenér, funkcio-

nář a ještě loňskou sezónu jako aktivní novinář a kronikář. V roce 2013 obdržel cenu Osobnost města Děčín za svoji neúnavnou práci v oblasti sportu. Klub BK Děčín i redakce našeho týdeníku vyjadřuje upřímnou soustrast rodině a blízkým. -r-

Úspěch děčínských šachistů V Rychnově nad Kněžnou proběhlo ve dnech 16. - 24. 8. již 15. mistrovství ČR seniorů v šachu. Úspěchu na něm dosáhli v hlavní kategorii nad 60 let také hráči z SK Děčín. Vlastimil Sejkora se stal přeborníkem ČR, když se sedmi body z devíti partií předstihl všechny o půl bodu. Zdeněk Janda pak dělil se 6,5 bodem 2. - 6. místo s tím, že na pomocné hodnocení skončil pátý. Přeboru se v hlavní kategorii zúčastnilo 83 seniorů, což byla rekordní účast za uplynulé ročníky. Mistr FIDE, Vlastimil Sejkora (na snímku s pohá-

rem z memoriálu K. Treybala), se tak stal teprve druhým šachistou v historii seniorských přeborů ČR, kterému se přebor podařilo vyhrát dvakrát (poprvé v roce 2012). -zj-