Zloději v kuklách vyloupili zlatnictví, zatímco policie marně hledala bombu

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN AUTOSALON

Frýdek-Místek, s.r.o. PØÍBORSKÁ 1000, 738 02 FRÝDEK - MÍSTEK AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  19. července 2011  29/XIX  www.ihorizont.cz

Prodávat můžou i farmáři z jiných států

Farmářské trhy se budou konat v Třinci už v září TŘINEC / Už možná v září si budou moct lidé v Třinci koupit domácí jablka, brambory, ale i výrobky místních řemeslníků. Vše v samotném centru města. Anketa, kterou město zkoumalo zájem o farmářské trhy, dala jednoznačný výsledek. Až na pár výjimek lidé byli nadšeni myšlenkou, že se trhy do Třince vrátí. Odpovědělo už necelých 500 lidí. Přes 50 dokonce vyjádřilo ochotu na trhu své produkty prodávat.

Kodex trhů Co na to vedení města? „Nějaká jednání s případným provozovatelem farmářských trhů už proběhla,“ informuje místostarosta Ivo Kantor. Prodávalo by se na náměstí Svobody před kulturním domem Trisia minimálně jednou za čtrnáct dní, nejpravděpodobněji ale jednou týdně. Četnost se bude odvíjet od zájmu kupujících i prodejců. Až bude znám provozovatel, případní prodejci se budou moct u něho registrovat. Prodejci budou muset dodržovat Kodex farmářských trhů, který vydalo ministerstvo zemědělství. Podle něho by prodávané zboží mělo pocházet od farmáře, který garantuje původ prodávaného zboží z vlastních zdrojů a je schopen ho při prodeji prokázat. Provozovatel trhu by měl preferovat farmáře, kteří prodávají zboží z daného regionu. „Nemůže se stát, že by někdo nakoupil zeleninu v supermarketu, nebo ve velkoskladu a na trhu prodával,“ tvrdí Kantor. Nabízet své zboží nebudou moct

SERVIS

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

Zloději v kuklách vyloupili zlatnictví, zatímco policie marně hledala bombu

ani prodejci, kteří obvykle prodávají na nejrůznějších poutích. Naopak vítáni budou ti, kteří se mohou pochlubit certifikátem Regionální produkt, nebo Klasa. Pokud má někdo představu, že koupí na farmářském trhu v Třinci například kuřata, tak se mýlí. „Živá zvířata na tomto trhu nemají co dělat,“ říká důrazně Kantor.

Zboží nejenom české Město chce umožnit prodej nejenom zeleniny, ale i produktů řemeslné výroby z Třinecka a okolí. „Nebráníme se také tomu, aby zde prodávali farmáři z celé České republiky,“ dodává Kantor. Někteří lidé v anketě uvedli, že by nebyli příliš nadšení, kdyby své výrobky nabízeli na trhu zemědělci z Polska. „Mám zájem pouze o domácí produkty místních obyvatel, popřípadě slovenských z pohraničí, nikoliv polských prodejců, u nich kvalita není jistá,“ poukazuje jeden z nich. Podle Kantora provozovatel umožní i polským producentům prodávat své výrobky na trzích. „Samozřejmě za předpokladu, že dodrží všechny předpisy České republiky. Musí mít fytokontroly i veterinární kontroly a musí mít všechny potřebné doklady o způsobilosti prodeje zboží na našem trhu,“ doplnil. Třinec se nebude bránit tomu, aby na trzích prodávali své výrobky farmáři z dalších států. „Pokud někdo doveze melouny nebo papriky z Maďarska a doloží potřebné náležitosti, může na trhu toto nabízet. Prioritně budou ale trhy zaměřené na českého výrobce a producenta,“ upřesňuje místostarosta.  pokračování na straně 2

POLICIE. Policisté hlídají Tesco, zatímco na Náměstí TGM trojice lupičů vykrádá klenotnictví. TŘINEC / Náhoda, nebo naopak skvělá finta lupičů? S tím si teď lámou hlavu policisté. Neznámý hlas ve čtvrtek po0 1 poledni v Třinci oznámil uložení bomby v Tesku. Když 9 771213 342010 desítky policistů vyrazily evakuovat prodejny, někdo vykradl zlatnictví na náměstí. 02 Neznámá žena bombu ohlásila kolem 9 771213 342010 12.30 hodin na Policii ČR. Policisté proto urychleně evakuovali všechny supermarkety patřící řetězci Tesco ve městě. 03 „Ze začátku jsme si mysleli, že je to nějaké cvičení. Nikoho z nás nenapad9 že771213 lo, to může být342010 pravda,“ řekla jedna z prodavaček, které postávaly pod obchodním domem naproti Teska. Nemě04 ly si čas nic s sebou vzít, všechny jejich osobní věci zůstaly uvnitř v obchodě. 9Policisté 771213 342010 na nějakou dobu dokonce zastavili provoz na Frýdecké ulici. Řidiči kamionů vypnuli motory a za chvíli 0 5se vytvořily několikakilometrové kolony ve směru na Jablunkov. K Tesku na Frýdec9 ulici 771213 342010 ké policisté nikoho nepustili.

Více než hodinu pak všichni čekali na příjezd pyrotechnika se psem. Ten prohledal všechny pobočky Teska ve městě. Svou práci skončil kolem 16.45 hodin, 11 údajnou bombu ale nenašel.

9 771213 342010 Zlatnictví vykradli v maskách Ve stejném čase, kdy třinečtí policisté zasahovali v prodejnách Teska, 12 trojice maskovaných lupičů vykradla klenotnictví v Třinci na Náměstí TGM. 9 obchodu 771213 342010 Do vnikli v době polední přestávky, kdy v prodejně nikdo nebyl. „Odcizili šperky v dosud nevyčíslené 13 hodnotě,“ potvrdil policejní mluvčí Jiří Hamhalter. 9Je možné, 771213 342010 že oba případy spolu souvisejí a mazaní zloději nejdřív odlákali pozornost policistů oznámením o bombě, 14 aby mohli nerušeně krást. „Toto nemůžu potvrdit. V současné době probíhá 9 771213 šetření. Jediné co342010 můžu potvrdit, je to, že nejdřív jsme obdrželi hlášení o bombě a teprve potom došlo k vloupání do 15 klenotnictví,“ vysvětlil Hamhalter. Odpoledne také nad městem létal 9 771213 342010 policejní vrtulník. „Monitorovali

06 9 771213 342010

16 9 771213 342010

07 9 771213 342010

17 9 771213 342010 18

08 9 771213 342010

9 771213 342010 09

jsme situaci ze vzduchu. Samozřejmě jsme zvážili všechny varianty, i ty, že pachatelé odjeli do Polska, Slovenska, nebo do vnitrozemí. Snažili 2 jsme 1 se zajistit všechny tyto únikové cesty, aby nám neutekli. Zatím je pátrání 9 771213 342010 negativní,“ popisoval Hamhalter.  HALINA SZCZOTKA

Kamiony z centra Třince zmizí 23

9 771213 342010

TŘINEC / Už příští týden 9 zmizí 771213 342010 z centra Třince kamiony. Oprava mostu v Neborech totiž končí. 2 4

9 7712

9 7712

Některé řidiče už minulou středu

9 přivítal 771213 342010 neborovský most bez semaforů, průjezdný v obou směrech. Ve čtvrtek ale semafory byly opět 2na5 svém místě. Jak je to možné? „V současné době se provádí fré9 zování 771213 342010 přilehlých částí komunikace I/11. Logicky nelze vozovku frézovat, když jsou zapnuté semafory, 26 proto je doprava při frézování řízena pracovníky zhotovitele v jed9 nom 771213 či druhém342010 směru,“ vysvětluje Nina Ledvinová, mluvčí Ředitelství silnic a dálnic. Pokládka živice 27 byla naplánována na víkend. „Pak bude následovat osazení svodidel 9 a vodorovné 771213 dopravní 342010značení,“ vysvětluje Ledvinová. Provoz na silnici by měl být spuštěn v posled28 ním týdnu července.  (HS)

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712

9 7712 29

19

20

9 7712

22

9 771213 342010

VYNUCENÁ PAUZA. Zaměstnanci Teska čekají, až je policisté pustí do obchodu, 9 771213 342010 9 zůstaly 771213 342010 kde všechny jejich osobní věci. 10

FOTO | HALINA SZCZOTKA

9 771213 342010

9 7712 30

STRANA 2

19. ČERVENCE 2011

Zákon míří k senátorům, řezníci a potravináři jsou proti

Na domácí zabíjačce už nejen vepřové? REGION / Sněmovnou prošel návrh novely veterinárního zákona, který by mimo jiné umožnil porazit si ve svém hospodářství pro vlastní spotřebu skot mladší 24 měsíců. Pokud mu požehnají i senátoři, potěší mnohé chovatele dobytka. Podle některých by se jednalo sice o malý, ale přece jen krok dopředu. Zákon by měl platit zřejmě od příštího roku. Je tomu dva roky, co Horizont vyfotil rodinu, která si načerno doma porazila krávu. Před fotoaparátem se prchala schovat. Chovatele jsme neprozradili. Lidí, co to takto tajně řeší, je spousta. Nyní totiž musejí s každým zvířetem na jatka. Nově by jim odpadl převoz i placení jatkám za porážku. „Určitě bych tuto změnu přivítala. Jenom tím, že se skot naloží a veze daleko do jiného prostředí, trpí stresem. Kdež-

to domů přijde řezník, a je to. Staráme se o zvířata dlouhodobě. Máme k nim osobní vztah, proto také k jeho porážce budeme přistupovat co nejšetrněji. Navíc bych měla jistotu, že mám v mrazáku opravdu to svoje maso. Myslím si, že by chovatelů skotu opět přibylo,“ zmínila Emilie Pyszkowa z Hrádku. Ne všichni bývalí chovatelé telat by však do domácí zabíjačky šli. „Je pravda, že před tím, než zákon zakázal domácí porážky, jsme měli býky. Pak jsme ale přešli na ovce a musím říct, že nebudeme měnit. S chovem krav je mnohem více práce. Kdybychom ještě před porážkou museli zajistit vyšetření veterinářem, tak předpokládám, že příliš neušetříme. Jedinou výhodou by bylo to, že bychom měli jistotu, že maso je naše. Hodně lidí se totiž obává, že jim na jatkách nemusí dát právě maso z toho jejich zvířete,“ tvrdí Barbara Ruszkiewicz z Nebor.

Možná by se více farmářů objevilo až ve chvíli, kdy by mohli maso prodávat tak zvaně ze dvora. Novela to neumožňuje. Maso, případně masné výrobky z doma poražených zvířat nebudou moci v žádném případě putovat do oběhu, tak jako to zavedli na Slovensku. Do oběhu je dovoleno dávat jen maso ze zvířat poražených na schválených jatkách a výrobky vyrobené z tohoto masa ve schválených závodech. Samozřejmě je kolem návrhu zákona mnoho vzrušených diskuzí. Proti jsou potravináři a řezníci, kteří hovoří o nebezpečí ohrožení zdraví konzumentů a rozvoji černého trhu, kdy stát přijde o daň z prodeje hovězího. Tvrdě se ozval hlavně Svaz zpracovatelů masa a Potravinářská komora. Ročně se na jatkách zpracuje okolo tří tisíc tun masa přímo od chovatelů. Za porážku na jatkách nyní sedláci platí od čtrnácti set až do dvou tisíc korun.

Harry Potter: nevyužitá premiéra vedení kina bylo na premiéře vyprodáno. Kdo očekával, že se před promítáním bude v kině něco zvláštního konat, ten se bohužel nedočkal. Samotné premiéře nepředcházela mediální kampaň. Mnoho lidí si jí ani nevšimlo. Obrázky, které lze obvykle vidět u příležitosti premiér ve světě, kdy se to v publiku až hemží lidmi převlečenými za hlavní postavy, v Třinci bohužel chyběly. Organizátoři nějak zapomněli povzbudit lidi k přestrojení alespoň malou slevou na vstupném, nebo například soutěží. Naštěstí se i tady našlo pár nadšenců, kteří se za postavy z filmu převlékli. Díky nim tato premiéra měla alespoň nádech sváteční události. To, že to byla první světová premiéra v Třinci a poprvé se v tomto kině hrálo po půlnoci, nikdo před promítáním ani nepřipomenul. Když se před víc jak půlrokem poprvé promítalo ve 3D, bylo tomu bylo jinak. Možná i proto, že tehdy bylo před volbami. Promítat se mělo začít minutu před půlnocí. Bohužel, nejspíš díky některým opozdilcům, film začal o sedm minut později. Když k tomu V PŘESTROJENÍ. Díky těmto mladým lidem měla první filmová světová premi- ještě připočteme to, že se na začátéra v Třinci svůj výjimečný charakter. FOTO | HALINA SZCZOTKA ku ukázaly na plátně symboly DVD, z kterého se promítalo, pocit výjimečnosti večera zmizel úplně. Lidé TŘINEC / V třineckém kině Kosmos proběhla minulý se cítili jako doma u televize, když si týden premiéra druhé části filmu „Harry Potter přehrávač pustí a dálkovým ovladaa relikvie smrti“. Promítalo se netradičně po půlnoci. čem film zapnou. Je škoda, že kino Obvykle před kinem v tu dobu bývá žilo mladými lidmi. Postávali a čekali nevyužilo příležitosti, jakou mu svěprázdno. Tentokráte se to tu jen hem- na své kamarády. Podle předpokladů tová premiéra dala. (HS)

ZABÍJAČKA. Před dvěma lety si rodina na horách načerno porazila krávu. Na jatka by ji vezla přes dvacet kilometrů.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

„Je jasné, že nebudou souhlasit. Přišli by částečně o zisky, tak to maskují strachem o zdraví lidí. Anonymita velkých provozů je podle mě nebezpečnější,“ podotkla další z chovatelek skotu, která také vnímá novelu jako první vlaštovku pro rozvoj rodinných farem. Každý zájemce o porážku by musel záměr nahlásit veterinární správě sedm dní předem. Vedlejší produkty jako jsou hlava a kopyta by musel zlikvidovat v kafilérii. Domácí porážky by se týkaly také jelenovité zvěře chované na farmách. Státní veterinární správa je k domácím porážkám vstřícná. „Nevidíme důvod, proč je nepovolit. Potencionální nebezpečí v podobě BSE už téměř odpadlo. Nákazová situace se v této oblasti zlepšila natolik, že skot do věku čtyřiadvaceti měsíců nepředstavuje z tohoto pohledu žádné nebezpečí,“ uvedl mluvčí Státní veterinární správy Josef Duben.  (PST, HS)

Farmářské trhy se budou konat v Třinci už v září pokračování ze strany 1 Ze začátku budou muset prodejci přijet s vlastními stánky a stoly. Pokud se trhy osvědčí, město plánuje do budoucna nákup stánků. Ceny pronájmu místa na trhu by neměly být příliš vysoké. „Organizátor by ale také

měl něco vydělat,“ doplňuje Kantor. Doufá, že díky této iniciativě náměstí ožije a stane se místem, kde se budou setkávat lidé. „Pokud by trhy slavily úspěch, možná by se doplnily i o nějaký kulturní program,“ prozrazuje.  HALINA SZCZOTKA

Nezletilé dívky Mříž kanálu málem popíjely v Lesoparku zranila malé dítě TŘINEC / Při kontrolní činnosti Lesoparku zadržela hlídka městské policie skupinu lidí, kteří konzumovali alkohol. Po zjištění totožnosti čekalo strážníky nemilé překvapení - dvě dívky byly nezletilé. Na místo přivolali státní policii, která si věc převzala k dalšímu šetření. (GH)

TŘINEC / Na náměstí TGM před prodejnou drogerie upadl malý chlapec do kanálu, u kterého byl uvolněný kryt. Hochovi se naštěstí nic nestalo, jeho matka ale okamžitě zavolala městské policisty. Ti mřížku od šachty před vchodem usadili na původní místo.  (GH)

První konzultace se SON TŘINEC / První konzultace nájemníků bytů CPI Byty se Sdružením nájemníků ČR se uskutečnily minulý týden. Lidi překvapivě nejvíc zajímalo vyúčtování za služby. I když nápad, aby SON vedlo konzultace s nájemníky v Třinci, vznikl z důvodu přechodu na tržní nájemné, nakonec se na prvním setkání lidé nejčastěji ptali na ceny za teplo a vodu. „Topná sezóna byla delší, nezvedaly se zálohy, tak se

nelze lidem divit, že je doplatky vyděsily,“ vysvětluje Jan Vozárik, který konzultace vedl. Do Třince přijede opět za dva týdny. „Tento termín už je plný,“ prozradila starostka Věra Palkovská a dodala, že náklady spojené s poradenstvím nese město. „Lidé se tak nemusí bát, že budou za rady platit,“ vysvětlila. Zájemci, kteří by chtěli své záležitosti projednat se Sdružením nájemníků, se můžou hlásit na sekretariátu starostky. (HS)

Farmářské trhy v regionu? Nápad má také odpůrce REGION / Našly by si farmářské trhy v regionu své prodejce a kupující? Optimisté v tom vidí velkou šanci pro rozvoj drobných chovatelů či pěstitelů a přivýdělek obyvatel žijících pod horami, kam farmaření neodmyslitelně patří. Pesimisté oponují pohodlností dnešních lidí, kteří záhony dávno zatravnili a raději vyrazí pro zeleninu do supermarketu. Je pravda, že přibývá těch, kteří neváhají jet desítky kilometrů, aby si nakoupili domácí potraviny. Do jedné vesnice si vyrazí pro vajíčka a mléko, v druhé přiberou maso či ovoce a zeleninu. Tito však patří k těm šťastnějším, kteří mají

kontakty na chovatele a jsou na vyšším místě v pořadníku. Že to není všechno zcela legální, je každému jasné. Například maso se ze dvora prodávat nesmí. „Rozhodně ohledně kvality věřím více paní, u níž vidím, v jakých podmínkách zvíře vykrmila, než když si mám jít koupit flákotu bůhví odkud do obchodu. A o chuti už nemluvím vůbec. Stojí nás to čas, ale jsme rádi, že si část potravin umíme sehnat mimo supermarkety,“ uvedla jednačtyřicetiletá žena z Frýdku-Místku. Dále uvedla, že kdyby se někde pořádaly opravdu dobré farmářské trhy, rodina by jejich návštěvu ráda spojila s výletem. „Zatím jsem takové nenašla,“ doplnila. David Stypka z Dobré se také snaží zajistit pro rodinu výpěstky domácích

chovatelů. Jak poznamenal, není to snadné. „Oslovil jsem řadu z nich, ale zájemců je tolik, že si vedou dlouhé pořadníky,“ uvedl Stypka. Ne každý farmářský trh je ten pravý, jaký by si lidé představovali. Tržnice, kde je stejně na pultech zboží z řetězců, davy nepřiláká. Teprve až si tam člověk bude moci koupit například to pravé jablko ze zahrady, což pozná podle lehce ušpiněného okolí kolem šťopky, jak po plodu stékal déšť, začnou výpěstkům lidé věřit a preferovat je.

Situaci prý komplikuje legislativa O farmářských trzích už uvažovali jak v Třinci, tak v Jablunkově, kde kdysi bývaly naprostou samozřejmostí. „Na

Sdružení obcí Jablunkovska o jejich pořádání padly úvahy, ale je s nimi spojena náročná legislativa, což záměr komplikuje,“ řekl starosta Hrčavy Petr Staňo. Třinecký místostarosta Ivo Kantor zase podotkl, že farmářů je málo. „Místních, kteří by dopoledne pracovali v železárnách a po práci se věnovali zemědělství, hodně ubylo,“ tvrdí Kantor. Přesto o farmářských trzích Třinec přemýšlí. Barbara Ruszkiewicz z Nebor se k prodeji vlastních výpěstků také dívá skepticky. „Kdysi jsme jezdili s okurkami a s jablky. Dnes už musím bohužel konstatovat, že se toho na polích tolik nerodí. Okurky brzy napadne plíseň, tak se stává, že když zavařujeme, musíme si jet koupit okurky do Polska,“ dodala.

Starosta Hrčavy však poznamenal, že trhy by nemusely být zpočátku nijak velké. „Jde o to začít. Vyzvat lidi, aby nabídli přebytky z vlastních zahrádek a chovů, a díky tomu si trochu přivydělali. Když druzí uvidí, že to funguje, rádi se příští rok přidají,“ zmínil Staňo. Podle zákona lze u nás z vlastní výroby v přesně stanoveném množství a za určitých podmínek prodávat třeba vajíčka, med, ryby, králičí maso či ovoce a zeleninu. Na Slovensku už funguje prodej ze dvora, který umožňuje nabízet i přebytky z domácí zabíjačky, klobásy, sýry, máslo.  (PST, HS) 

VÍCE ČTĚTE NA STRANĚ 7

Přivítali byste v regionu farmářské trhy? Napište redakci svůj názor, rádi ho otiskneme: [email protected].

STRANA 3

19. ČERVENCE 2011

Přecházení přes koleje je místním sportem

Lidé zbytečně riskují životy

poznámka

Šílenství to je, ale čí? U Slovanu zrušili přechod přes trať a nejspíš na hodně dlouho. Lidé si z toho nic nedělají, a koleje dál zdolávají ostošest. Když se díváte, jak skáčou do jámy i důchodci, kteří se k přechodu o berlích pomalu přikymáceli, stávají vám chlupy na celém těle. Člověk si raději ani nepředstavuje, co by se stalo, kdyby najednou přijel vlak. Na druhé straně, když víte, že nejbližší přechod přes trať je vzdálen od tohoto asi kilometr, tak se těm lidem přestáváte divit. Za tratí nejsou obchody, proto ti, kteří tam bydlí, nemají východisko a musejí si pro nákup zajít za koleje. Když vlastní auto, mají vyhráno. Co ale mají dělat senioři, kteří doma auto nemají a chodí o berlích? Autobus využít nemůžou, protože ten za tratí nejezdí. Kdyby šli podle předpisů přes přechod u městského úřadu, čekala by je asi dvoukilometrová cesta do obchodu na Náměstí TGM. Další dva kilometry by museli jít z obchodu domů. Schválně si to zkuste představit. A nemusíte mít ani berle. Zdá se, že to někdo nedomyslel. Samozřejmě, když se něco staví, je třeba se trochu omezit. Ono, když si rekonstruujete dům, tak také musíte počítat s tím, že ho nějakou dobu budete využívat s obtížemi. Určitě si ale nenecháte jako jediný východ okno v druhém patře a žebřík.  HALINA SZCZOTKA

Mladík zneužil seniora. Chodil k němu krást RISKUJÍ. Přes uzavřený přejezd přecházejí nejen chodci, ale i cyklisté s koly. TŘINEC / Stavba třetího rychlostního koridoru si vynutila uzavření přechodu a přejezdu přes trať u Slovanu. Lidem to ale nevadilo a přes koleje skákají dál, jakoby se nic nezměnilo. I když přejít v současné době přes bývalý přejezd u Slovanu je přímo akrobatický výkon, protože trať je rozkopaná, ještě ve čtvrtek ji zdolávaly maminky s malými dětmi, lidé na kole, nebo i starší lidé o berlích. Sem tam se objevila i rodina s kočárkem. „Proč tam není nějaké dopravní značení, které by jasně říkalo, že se tudy chodit nesmí,“ divila se paní, která zde denně chodila do práce. Ukázalo se, že místo bylo dobře označeno.

„Lidé to všechno zpřetrhali,“ popisuje starostka Věra Palkovská. Proto město poslalo na přechod strážníky, kteří lidi napomínali, aby po trati nechodili. V několika případech jim místní nepříliš vybíravým způsobem i vynadali. „Strážníci tam ale nemůžou pořád stát. Oni tu nejsou od toho, aby hlídali staveniště, nejsou od toho, aby hlídali dodržování dopravního značení. To bychom je museli postavit i na každou křižovatku,“ vysvětluje starostka. Proto se na místě objevilo nové dopravní značení, které podle starostky už sejmout nepůjde. Místo hlídá i kamerový systém. „Situaci budeme monitorovat, a ten, kdo poškodí dopravní značení, bude potrestán,“ upozorňuje Palkovská.

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Je málo pravděpodobné, že by Správa železniční dopravní cesty po dobu stavby otevřela jiný provizorní přechod, protože se jedná o mezinárodní trasu. I přesto se starostka rozhodla poslat řediteli SŽDC dopis, ve kterém se ho na tuto možnost ptá. Ukazuje se, že přecházení přes koleje je jakýmsi „místním sportem“. Lidi na trati potkáte nejenom u bývalého přejezdu u Slovanu, ale také například u Penny Marketu. „Teď jezdí vlaky pomalu, protože se opravuje. Ale už za pár měsíců začnou jezdit rychle po bezdotykové koleji, což znamená, že budou méně hlučné. Lidé je neuslyší. Přecházení přes koleje bude pro ně znamenat ohrožení života,“ hrozí se starostka. (HS)

Starostka: byty nabídneme jen současným nájemníkům

Městské byty Třinec neprodá společnosti CPI Byty TŘINEC / Hlavně seniory, kteří bydlí v městských bytech, vyděsila zpráva, že město chce prodat své byty společnosti CPI Byty. Kdyby tomu tak opravdu bylo, zvedlo by se jim nájemné i o více než 100 procent. Město to ale popírá. „Nemáme peníze na koupi bytu. Bojím se, že když je neseženu, tak ten byt koupí CPI. To bych musela platit vysoké nájemné a na to také nemám,“ tvrdí nájemnice městského bytu, která si nepřála být jmenována. Zpráva o údajném prodeji městských bytů se dostala mezi lidi na letácích, které někdo roznesl po celém městě. Stalo se tak bezprostředně před setkáním nájemníků, Sdružení nájemníků ČR a představitelů CPI Byty v červnu. Letáky zvaly na toto setkání. „Máte však ojedinělou možnost zeptat se paní starostky na otázky k prodeji bytů. Proslýchá se totiž, že to může dopadnout jako v roce 2003. Když si nebudou chtít koupit byt všichni nájemníci z baráku, nabídne se to ke koupi CPI,“ mohli si lidé přečíst. Letáky byly podepsané „Aktivisté z SBD“. Představitelé Stavebního bytového družstva ale odmítají, že by byli jejich autory.

ORLOVÁ / Policejní komisař zahájil trestní stíhání proti dvaadvacetiletému muži z Orlové. Ten spáchal několik zvlášť závažných zločinů. Oběť měl mladík jedinou. Vytipoval si jednadevadesátiletého starého muže, který bydlí na samotě. Od poloviny dubna do domu starého pána zavítal nejméně v deseti případech, a bral si, co chtěl. K prvnímu vloupání se odhodlal v dubnu. Vypáčil vstupní dveře a odcizil digitální fotoaparát. O pár dní později se do domu dostal přes sklepní okénko. S sebou odnesl mikrosystém

a litinové tály. V červnu následovaly další návštěvy. Pachatel vzal televizor, peníze a jiné věci. „Při některých krádežích mladíkovi vůbec nevadilo, že je starý pán doma. Využíval svou fyzickou převahu. Srazil seniora na zem nebo na postel, prohledával mu kapsy a neskončil, dokud něco nenašel,“ popsala případ karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Dodala, že zadržený mladík byl v minulosti již šestkrát soudně trestán. „V této kauze je vyšetřován vazebně a může být potrestán trestem odnětí svobody až na deset let,“ dodala Viačková.  (PST)

Stavba silnice v Hrádku se opozdí o čtrnáct dnů HRÁDEK / Dvě zásadní změny nastaly v minulém týdnu na stavbě obslužné silnice v Hrádku. První se týká termínu zprůjezdnění pro linkovou autobusovou dopravu. „Mrzí mě to, ale musím potvrdit zpoždění stavby v části obce střed - směr Bystřice o čtrnáct dnů. V praxi to zna-

mená, že živičná vrstva, takzvaný koberec, bude položena do poloviny srpna, aby pak už obcí mohly jezdit autobusy,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski. V úseku Hrádek střed - směr Návsí bude komunikace hotová v termínu tak, jak bylo dohodnuto, čili do 1. srpna. Kromě toho budou na tomto úseku dokončeny chodníky včetně autobusových zastávek.  (PST)

Milíkov chystá den obce MILÍKOV / V areálu fotbalového hřiště Pila se 23. července uskuteční Den obce Milíkov. Akce začíná v 8 hodin. Na programu je soutěž traktorů a sekaček. Pak následuje ve 13 hodin oficiální

LETÁK. Jeho obsahem se už zabývají právníci. Podle starostky je obsah letáku lživý.  FOTO | HALINA SZCZOTKA Lidí, kteří informacím o prodeji městských bytů společnosti CPI Byty uvěřili, přišlo na radnici podle slov starostky Věry Palkovské mnohem více. „Byli vyděšení, říkali, že nemůžou spát, protože je to velmi trápí. Musím všechny uklidnit. Pokud dojde k prodeji městských bytů, nabídneme je pouze současným nájemníkům,“ uklidňuje Palkovská. Distribuci letáků nazývá přímo šířením poplašné zprávy a paniky a také poško-

zením dobrého jména. Záležitostí se už zabývá městský právník. Vše nasvědčuje tomu, že radnice ví, kdo za letáky stojí. Město v současné době připravuje prodej některých svých bytů. V konečné fázi o něm bude rozhodovat zastupitelstvo, které také musí schválit podmínky prodeje. Podle starostky by se peníze, které by město za prodej dostalo, nejspíš investovaly do stavby sociálního bydlení. HALINA SZCZOTKA

zahájení s divadlem, požárním sportem či vyhodnocením soutěží. Od 16 hodin bude vyhrávat dechovka a od 17.50 hodin kapela Horkýže Slíže revival. V 19.25 hodin ji vystřídají imitátor Petr Stébnický a ohňová show, dále skupina ABBA revival a formace Replika.  (PST)

Z Hornické ulice se stala kvůli koupání jednosměrka ČESKÝ TĚŠÍN / Na jednosměrku se v pátek v Českém Těšíně změnila část Hornické ulice. Změna má vyřešit problémy s odstavováním automobilů v okolí letního koupaliště, kdy je v horkých dnech nedostačující kapacita parkoviště u plovárny, a občané si stěžují na zabraná parkovací místa na vedlejším sídlišti. V těsném okolí koupaliště přibylo dalších 24 parkovacích míst. Přesto v tropických dnech v okolí stále usměrňují

dopravu městští policisté. „Když je parkoviště u koupaliště plné, motorizované návštěvníky směřujeme hned u vjezdu na sídliště na okolní záchytná parkoviště,“ říká ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. Řidiči jedoucí na parkoviště u koupaliště a lidé bydlící na Hornické ulici v úseku mezi Slezskou ulicí a koupalištěm budou moci i nadále využívat odbočení ze Slezské do Hornické ulice. Pro příjezd do Hornické ulice bude nutné odbočit z Ostravské ulice.  (RD)

STRANA 4

19. ČERVENCE 2011

Vendryňský Zlot ovládne blues a Charlie Straight VENDRYNĚ / Poslední týden července bude ve Vendryni patřit blues. Hvězdou letošního Zlotu totiž bude Piotr Nalepa se souborem Nie-bo. Ve Vendryni vystoupí se svým Breakout tour, na kterém zahraje nejznámější písně svých rodičů Tadeusza Nalepy a Miry Kubasińské. Lidé ve vendryňském parku určitě uslyší „Kiedy byłem małym chłopcem” a „Gdybyś kochał hej”. Repertoár pro tento koncert je vybrán z 25 desek obou umělců. „Piotr Nalepa už hrál na Zlotu. Bylo to v roce 1999 v Bystřici, tehdy vystupoval společně se svým otcem,“ vzpomíná Tadeusz Wantuła z třineckého Klubu Kultury, který měl možnost oba umělce poznat osobně. V tomto roce se pořadatelé rozhodli změnit charakter Zlotu. „Letos nepořádáme soutěž pro mladé zpěváky.

Koncert, který zahraje hvězda Zlotu, se bude totiž skládat z coverů a soutěžící by vlastně zpívali covery coverů. Piotr Nalepa zahraje repertoár svých rodičů. Musím podotknout, že k těmto skladbám přistupuje velmi tvůrčím způsobem,“ vysvětluje Wantuła. Na Zlotu zahraje také těšínská skupina Blues Company. „Je to formace, která hraje blues z duše, a ne uhlazené blues,“ doplňuje Wantuła. Dalším velkým lákadlem určitě bude koncert Charlie Straight. „Budou tady hrát po delší době. Určitě dají pořádný koncert nejen pro mladé,“ tvrdí Wantuła. Doufá, že se mu povede naplnit myšlenku, se kterou už delší dobu akci pořádá, a to, že se ve Vendryni sejdou opět všechny generace. Doteď se mu to dařilo a nezřídka se pod jevištěm bavili společně v rockovém nebo bluesovém rytmu vnuk s dědečkem.  (HS)

černá kronika Strážníci řešili domácí násilí TŘINEC / O pomoc požádala na lince městské policie žena z Třince, protože ji napadl manžel. Několikrát ji udeřil pěstí do obličeje a poté ji kopl do nohy. Žena uvedla, že se situace několikrát v minulosti opakovala a ona už nechce toto týrání snášet. Manžel před příjezdem hlídky z bytu utekl. Na místo přivolali strážníci státní policii, která si případ převzala jako podezření na domácí násilí.  (GH)

Mentálně postižený muž nechtěl čekat v autě JABLUNKOV / Na Mariánském náměstí se pohyboval mentálně postižený muž, který se dobýval do odstavených i projíždějících aut. Protože muž nekomunikoval ani s přivolaným strážníkem, naložili ho do policejního vozu a odvezli do místního sanatoria, kde ho ale odmítli přijmout, protože nebyl jejich klientem. Mezitím už ztraceného muže postrádala jeho sestra. Postiženého bratra totiž nenašla v autě, kde ho zanechala bez dozoru a šla nakupovat.  (GH)

Na túru s kudrnatými prasaty netřeba brát vodítko HRČAVA / Zuza a Zuza vyrazí nadšeně z chlívku a peláší přes louku k lesu. Radostně chrochtají a vrhají se na dobroty, které rostou všude kolem. Jedné každou chvíli čouhají z rypáku žluté květy. Hned se pozná zkušená bylinkářka. Tak jako lidé chodí na procházky se psy a sem tam se najde člověk, který vyrazí do terénu s papouškem na rameni či králíkem v postroji, rodina Staňových z Hrčavy pochoduje po horách s prasaty. Ne obyčejnými. Plemeno mangalica pochází z Maďarska, kde mu každoročně vystrojí obrovský festival. Je menší, chlupaté jako ovce a roste trochu pomaleji, než to u jiných prasat bývá. Tím pádem je i dražší, ale zároveň o moc chutnější a zdravější než regulérní svině. Zuza a Zuza jsou jeho právoplatné zástupkyně. Mají štěstí, že jejich předky nikdo nepřešlechtil a netrávili celý život v chlívku, ale pásli se na louce a výběh měli k dispozici v létě i v zimě. Holky jsou díky tomu mnohem odolnější proti různým nemocem, díky čemuž se Staňovi nemusejí obávat, že si z vycházky přivlečou domů nějakou nemoc. „Chovají se jako psi. Neutečou. Drží se kolem. Když byly prasnice mladší, dokázaly dovádět a lítat jako torpéda. Teď popoběhnou, vyválejí se v potoce nebo v blátě, rýpnou sem tam do země, ale pak hned pádí za námi,“ říká Petr Staňo. Cíleně šlapeme k blátivému korytu. Obě Zuzy ho už znají a valí se napřed. Bahenní koupel je bahenní koupel. Zmatlané od hlavy až k patě se vzápětí spokojeně drbou o stromy kolem.

NA PROCHÁZCE. Rodina Staňových na procházce se Zuzou a Zuzou. „Býváme s nimi v terénu zhruba tři hodiny. Hodinka je pro ně málo. Než se nabaží bylinek a běhání, chvilku to trvá. Konzumují jen to nejlepší z přírody, což je pak poznat na chuti masa. Je téměř bez cholesterolu a vynikající,“ poznamenal Staňo. Partu kromě dětí doprovází i ovčácký pes, ten je na rozdíl od sviní na vodítku. Proč se obě jmenují Zuza? „Manželka rozhodla, že tak budeme říkat všem prasnicím. Teď je rozeznám podle toho, že jedné pomalu roste břicho. Bude mít selata,“ vysvětlil

Muž pytlačil u jezu JABLUNKOV / Pytláka někdo udal na dispečinku městské policie. Hlídka na udaném místě nalezla muže, který u jezu chytal na udici bez rybářského povolení. Šlo o pracovníka firmy, který je ubytován na Vojtěchově. Rybář se sice bránil, že se mu ještě nepodařilo žádnou rybu chytit, ale to mu nepomohlo. Policisté mu zabavili rybářské náčiní a čeká ho správní řízení.  (GH)

Nezletilci nalévali neznámí kamarádi JABLUNKOV / Třináctiletý opilý chlapec ležel v  noci na travním porostu u prodejny Tesco. Při dechové zkoušce mu naměřili 0,56 promile alkoholu. Na otázku co pil, strážníkům odpověděl, že vypil tři piva a čtyři štamprle. Alkohol mu podali údajně kamarádi, které nezná. Mladíka převezli strážníci domů a předali jej matce. Věc nahlásili na sociální odbor.  (GH)

BYLINKY. Ukaž, co to tam máš za dobrotu?

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

Staňo. Rodina má i kance, ale ten je zrovna na námluvách u cizích. Zuzky se přehnaly přes mostek, otestovaly další mazlavou kaluž uprostřed cesty a pomalu se blíží k přístřešku na slovenské straně Trojmezí. Tam se zrovna uvelebila skupina mladých turistů a udiveně pozoruje, co se to k nim z lesa hrne. „Nikomu neublíží, ale rády ochutnají všechno, co vidí. Například mi hryznou do gumáku. Raději proto dávám pozor, aby nechtěly koštovat třeba něčí batoh a podobně,“ doplnil Staňo. Mangaličí holky naštěstí turisté moc nezajímají. Laskominy na okraji louky v trávě mají přednost. Rypáky sem tam zmizí v zemi pro nějaký kořínek, čímž ji kypří a pomáhají semenům stromů snáze zakořenit. Na povel, nutno říct, že byl pronesen asi třikrát, což bývá ostatně běžné i u psů, se Zuza a Zuza vrátí ke své tlupě. Za odměnu dostanou dobroty z kbelíku a podrbání klackem na břiše. Vracíme se k domovu. V chlívku s výběhem na pastvinu čeká krmení, a tak není potřeba prasnice přemlouvat, aby prošly vrátky. Za chvíli už je slyšet jen spokojené chrochtání a mlaskání. Po výletě řádně vytrávilo nejen jim, ale i nám lidem. V druhém případě to spraví vynikající kakao a buchta z kozího mléka.  (PST)

sms soutěž

o šest volných vstupenek na Zlot 2011 SOUTĚŽNÍ OTÁZKA:

Letošní hvězdou vendryňského Zlotu bude Piotr Nalepa. Bude to jeho první vystoupení na Zlotu?

a) ano b) ne Správnou odpověď zasílejte do neděle 24. července 2011 do 24.00 hodin prostřednictvím SMS zprávy na číslo 900 09 09 ve tvaru: HORIZONT ZLOT, písmeno správné odpovědi, jméno, poštovní adresa. Šest vylosovaných výherců obdrží jednu vstupenku na vendryňský Zlot, který se koná v sobotu 30. července. O výhře budou výherci telefonicky informováni, výhru si vyzvednou na pokladně v den konání akce. Technickým provozovatelem sms služby je goNET, redakce zajišťuje provoz služeb, cena jedné sms je 9 Kč.

STRANA 5

19. ČERVENCE 2011

Na utonulé kolegy vzpomínali na řece, která jim vzala život ČESKÝ TĚŠÍN / Mimořádnou vzpomínkovou akci na nejhorší povodně v regionu Těšínského Slezska uspořádali v neděli odpoledne na řece Olze čeští a polští hasiči z obou Těšínů. Už potřetí tak uctili památku pěti utonulých kolegů, kteří zahynuli při povodních před jednačtyřiceti lety. Za tónů tklivé písně Płyniesz Olzo spustili z hraničního mostu Svobody na vodu věnec, který proplul pod vodní klenbou z hasičských stříkaček. Most strhla vlna vody při povodni z 18. na 19. července 1970. Tehdy utonulo 5 polských hasičů. „Byla to nejtragičtější pohroma, nikdy najednou nezahynulo ve službě tolik našich mužů,“ říká zástupce starosty Ochotniczej Stražy Požarnej v Těšíně - Bobrku Zdzisław Wigłasz. Voda tehdy zatopila a poškodila některé provozy v Třineckých železárnách, zaplavila vesnice podél Olzy a do Těšína se přivalila vlna o výšce 5,5 metru. „Polští a čeští hasiči společně bojovali ve středu města s vodou. Češi byli odveleni na Baliny, Poláci zůstali

PIETA. Hasiči spouštějí na hladinu věnec za tónů tklivé písně Płyniesz Olzo. Poeticky opěvovaná hraniční řeka vzala před 41 lety život pěti hasičům a smetla i most. 

na mostě Svobody a dlouhými háky se snažili uvolnit stromy, které se zaklínily mezi pylony. Najednou přišla obrovská vlna, smetla celý most i s ka-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

marády. Některé se podařilo vylovit, pět jich utonulo. Těla dvou z nich se nikdy nenašla,“ vzpomíná bývalý hasič Josef Jendřišák.  (RD)

Česnek už raději skliďte. Krade se REGION / Ani tropická vedra, která minulý týden sužovala celou zemi, nezbrzdila nájezdy zlodějů. Nepoctivci si prostě dovolenou neberou, a tak mnoho majitelů mělo oči pro pláč a policisté zas hodně práce. Kradou se hlavně stroje, ale na pozoru musí být i pěstitelé. Jak je známo český česnek je prudce nedostatkový a začíná se vyvažovat zlatem. Už to ví i zloději. Pěstitel z obce Nové Heřmanovy na Bruntálsku přišel minulý týden o úrodu za 20 tisíc korun. Během noci mu někdo sklidil sto kilo česneku - odrůdy modrý paličák. Když chtěl strojník na staveništi v Českém Těšíně uvést do pohybu své pásové

rypadlo značky Komatsu, zjistil, že má zcela prázdnou nádrž. Během noci někdo ze stroje odčerpal celkem 220 litrů nafty. Krádeží poškozené firmě způsobil škodu ve výši 7 200 korun. Ještě více se divil jiný strojník v Karviné, který svůj pracovní stroj Komatsu typ WB93R-2 vůbec nenašel. „Rypadlo-nakladač bylo stejný den nalezeno v obci Doubrava. Pachateli v případě dopadení hrozí trest odnětí svobody až na dvě léta. I když pracovní stroj byl majiteli vrácen, pro trestní řízení byla vyčíslena škoda na čtvrt milionu korun,“ uvedla policejní mluvčí Zlatuše Viačková. V Havířově například zloděj vylomil zámek u garáže. Odcizil benzinovou sekačku a lepicí pásku s potiskem. Ma-

jiteli byla způsobena škoda ve výši 27 tisíc korun. V Rychvaldě zase zloději přelezli plot u rodinného domu a vypáčili vrata do přilehlé stodoly. Odjeli na dvou jízdních kolech. Ze stodoly u dalšího u domu odcizili dvě sekačky, tlakovou myčku, vibrační brusku a další věci. Celková škoda byla předběžně vyčíslena na 54 600 korun. „Přijali jsme i oznámení o krádeži vloupáním do novostavby rodinného domu. V Bohumíně zatím neznámý pachatel násilně vnikl do neobývaného domu. Odcizil různé nářadí - vrtací kladivo, okružní pilu, motorovou pilu, křovinořez a další věci. Majitel škodu odhadl na 23 tisíc korun,“ dodala Viačková.  (RD)

Lidé u domu kravín nechtějí OLDŘICHOVICE / Stavební úřad vydal územní rozhodnutí pro stavbu kravína v Oldřichovicích. Místní se opět odvolali. Záležitost se táhne už asi deset let. Firma Agricoop chce v Oldřichovicích postavit kravín pro pět set krav. Nová investice by měla stát zhruba padesát milionů korun. „Peníze chceme získat z dotace,“ upřesňuje Gustav Pilch z Agricoopu. Projekt se nelíbí lidem, kterým by kravín měl vyrůst pod okny. Proto se také proti rozhodnutí místního stavebního úřadu odvolali. Záležitost tak opět bude projednávat kraj. Místní nesouhlasí se stavbou kravína, protože by se ocitli „v obklíčení“. Z jedné strany domů jim totiž páchne kompostárna společnosti Nehlsen, před domy jezdí denně tisíce kamionů po I/11, z druhé strany domů mají sklad pneumatik. K tomu všemu by měl přibýt ještě kravín pro 500 krav.

Město má svázané ruce Místní podporuje i město. Má ale, podle slov místostarosty Ivo Kantora, svá-

zané ruce. „Když se koncem devadesátých let minulého století změnil územní plán, město se zbavilo veškerých nástrojů, které by teď mohlo použít,“ vysvětluje Kantor. Místo, kde má stát nový kravín je totiž zakresleno v územním plánu města jako místo pro podnikatelskou činnost. Lidé vidí šanci ve změně územního plánu. Navrhují, aby město umožnilo převést pozemky Agricoopu na stavební. „Takto by společnost nepřišla o svou investici, protože by pozemky mohla prodat jako stavební pro rodinné domky. Pak by mohla svůj záměr přenést do jiné lokality,“ popisuje Marian Plucnar, předseda osadního výboru Oldřichovice. Toto ale podle Kantora není v nejbližší době možné. „Územní plán není trhací kalendář a nemůže se měnit každého půl roku,“ upřesňuje. I když změna územního plánu v současné době probíhá, oldřichovický problém nevyřeší. „Nikdo nepožádal o změnu plánu v tomto místě,“ vysvětluje Kantor. Je také pravda, že Agricoop nemá zájem přenést svoji investici do jiné lokality. (HS)

Kam v horku? Do fontány! REGION / Slezsko zažilo první letošní tropické počasí. Po začátku měsíce, kdy teploměry i během dne sotva ukázaly 15 stupňů Celsia, přišly najednou teploty překračující 30 stupňů, a dokonce v noci teplota neklesla pod 20 stupňů. Lidé se snažili ochlazovat různými způsoby. V obležení zůstávaly stánky se zmrzlinou, předzahrádky restaurací, zastíněné parky i plovárny. Především děti v Českém Těšíně vzaly útokem fontánu v parku Masarykovy sady. Ta zde vznikla před rokem při úpravách parku a byla navržena přímo v úrovni prostoru tak, aby příjemně osvěžila celé okolí vodní mlhou. Novou fontánu doplňuje rovněž hojně využívané pítko. Podle internetového serveru meteopress.cz by tento týden měl být spíše proměnlivý, už ne tak horký, s občasným deštěm i bouřkami.  (RD)

OSVĚŽENÍ. Tomáš z Olomouce tráví část prázdnin ve Slezsku. V Masarykových sadech mu učarovala nová fontána. „Je to skvělé, něco podobného bylo na dovolené v Chorvatsku,“ říká šťastně promočený kluk.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Kino nachystalo na léto překvapení JABLUNKOV / Letní kino za radnicí bude 23. července od 21 hodin promítat film Hříšný tanec. Před tím je možné sledovat od 19 hodin taneční soubor Zaolzi a po filmu je připravená tancovačka. Vstupné je zdarma. Za deště se projekce stěhuje do kinosálu.

ŠKODA Octavia Tour Trumf Prostor plný výbavy

Ilustrační foto

ŠKODA Octavia Tour Trumf již od 249 900 Kč Dopřejte sobě i své rodině velkorysý prostor, komfort a bezpečí. Svěřte se do péče vozu ŠKODA Octavia Tour Trumf. S paketem Trumf Plus Vám k modelu Octavia Tour Trumf navíc přidáme bohatou výbavu za příplatek pouhých 15 000 Kč. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia Tour: 6,4–7,2 l/100 km a 149–168 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoset Centrum s.r.o. Lidická 166, Třinec Tel.: 737 215 041 www.autoset.cz TourTrumf_D2_CZ_DYN_698ce766feb44680acfb72aaec0653e9_indd 1

7/12/2011 1:01:02 AM

Pro všechny malé i velké milovníky filmu má jablunkovské kino na léto několik dobrých zpráv. Za prvé budou všechny filmy pro děti o prázdninách za zvýhodněné vstupné, a to 40 korun. Výjimkou je jen Harry Potter - druhá část Relikvie smrti, což se bude promítat již čtrnáct dnů po premiéře. Připravené jsou i slevové kupóny na filmy pro dospělé, které lze získat při nákupu zboží od dvou set korun v cukrárně Kolesa. Dále mohou všechny děti, které s sebou přinesou do kina obrázek nakreslený k tématu daného filmu, získat při slosování dárek. Kdo navštíví kino v průběhu prázdnin třikrát a obdrží tři razítka, bude zařazen do hlavní soutěže o hodnotné ceny. Jedná se například o dvoudenní pobyt pro dvě osoby v horském welness hotelu, vstupenky do zábavných areálů v regionu, služby kadeřnictví, knihařství, restaurací a podobně.  (PST)

STRANA 6

19. ČERVENCE 2011

řádková inzerce koupě „Koupím „   starší vchodové dveře 90/197 cm levé a 2křídlové 125/197 cm. Tel.: 603 350 223. „Koupím „   starý motocykl Jawa-čz-ogar, moped Jawa-stadion, babettu, pionýra, jakýkoliv stav, nabídněte. Tel.: 776 812 521.

prodej „Palivové „   dřevo buk, dub, bříza, smrk. Nařezané na 30 cm, naštípané a uložené. Vozíme kvalitní dřevo a poctivé množství. Dřevo vám dovezeme domů. Nečekejte na zimu, nyní krátké dodací lhůty a loňské ceny. Tel.: 608 889 191. „Za „   symbolickou cenu 1.500 Kč prodám téměř novou mikrovlnnou troubu Whirlpool, rohovou. Pův. cena 6.000 Kč. Tel.: 608 441 784. „Prodám „   nový TV stolek - sklo + nerez, lux. kousek zakoupený na výstavě nábytku. Cena pouze 2.000 Kč. Tel.: 608 441 784. „Levně „   prodám krásné dětské oblečení od 0 do 3 let. Tel.: 608 441 784. „Prodám „   dva otomany s podhlavníkem, nový potah. Levně. Tel.: 777 250 652. „Prodám „   levně Orbitrek. Tel.: 608 715 879. „Prodám „   bílý plyn. sporák s el. troubou zachovalý za 300 Kč a dva otomany za 600 Kč. Prodám též truhl. mra. Tel.: 777 250 652. „Prodám „   silná včelstva na 20ti rámcích 390 x 240 za poloviční cenu. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   květový med z vlastní včelnice, 1 kg za 100 Kč, každé 11 kilo zdarma. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   120l pultový mrazák. Cena dle dohody. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   frézu s vlečkou a přísluš., mlátičku. Válendu s úl. prostorem + křeslo, šlap. fung. šicí stroj. Cena doh. Tel.: 608 112 148. „Prodám „   šrotovník na obilí v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   letiště 180 x 220 cm s úložným prostorem. V zánovním stavu, pův. cena 13, nyní 6.500 Kč. Nutný vlastní odvoz. Tel.: 608 730 234.

také na www.ihorizont.cz „Prodám „   sektorovou obývací stěnu, dýha, dub světlý, 10 dílů. Foto pošlu na email, [email protected]. Tel.: 732 808 882.

auto-moto „Prodám „   Peugeot 406, r.v. 99, nový model, 1.8 16V, 81 kW, stříbrná. Klima., el. okna atd. Cena 65.000 Kč. Tel.: 725 490 972. „Prodám „   Octavii Combi 1.9TDi, 81 kW, r.v. 2000, stříbr.met., 16 AL kola, aut. klim. Nové rozvody a brzdy, 105 tis. Kč. Tel.: 604 570 802. „Prodám „   Yamaha FZS 1000 Fazer, r.v. 2001, najeto 42 tkm., dobrý stav. Cena 68.000 Kč. Tel.: 737 777 383. „Prodám „   auto Fiat Tipo, obsah 1,4. R. v. 1990. Auto je bez STK. Cena 5.000 Kč. Velmi dobrý stav. Tel.: 731 336 913.

zvířectvo „Prodám „   krávy, jalovice Piemont. Tel.: 737 361 628.

darování „Daruji „   do dobrých rukou dva pejsky, stáří 6 týdnů, hnědobílý a hnědý. Tel.: 777 250 652.

byty „Pronajmu „   dlouhodobě byt 2+1 o ploše 53 m² v centru Českého Těšína. Cihlová budova, 1. patro, po kompletní rekonstrukci, vyměněná okna, nová koupelna i kuchyňská linka. Parkování před domem na vlastním parkovišti. Nájem 5 tisíc zahrnuje služby bez energií. Vratná kauce ve výši 3 měsíčních nájmů. Tel.: 777 03 33 03. „Vyměním „   garsonku 0+1 v ČT u přehrady za větší v ČT, Třinci. Balkón, plov. podlaha, kuch. linka, pl. okna. Tel.: 604 825 707. „Prodej „   bytu 2+1 s balkónem na ul. Palackého, lze převést do OV, anuita splacena, volný ihned. Cena 795.000 Kč. Tel.: 731 646 335.

„Prodám „   nevyužitý – modrý – autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 190 Kč. Tel.: 723 017 746.

„Nabízím „   k prodeji druž. byt 3+1 s lodžií na Terase ul. Beskydská za 1.350.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Nabízíme „   byt 3+1 o výměře 70 m², v osobním vlastnictví v centru obce Jablunkov. Dům po rekonstrukci. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   k prodeji byt 3+1 v osobním vlastnictví v centru města Třince s velmi dobrou občanskou vybaveností. Tel.: 776 790 347. „Nabízíme „   k prodeji družstevní byt 2+kk v Českém Těšíně na ulici Polní, výměra 38 m². Tel.: 776 776 450. „Nabízíme „   byt 3+1 s lodžií v os. vl. na žádané ulici Slezská v Českém Těšíně. Byt je prostorný. Tel.: 776 776 450. „Nabízíme „   k prodeji družstevní byt 3+1 na ulici Polní v Českém Těšíně. Byt je již po rekonstrukci . Tel.: 776 776 450.

„„ Dvě plnokrevné vdané a zralé ženy hledají zkušené muže na erotické řádění... Zavolej nám 909 90 99 25 kód JF98

„Prodám „   dr. byt 1+1 v centru Č. Těšína, po část. rekonstrukci, nízké náklady na bydlení. Cena 499.000 Kč. Tel.: 725 293 485.

Kód BK72 „„ Ahoj, jsem Barborka! Jsi zadaný? Já a mé tělo tě chceme svést k hříchu! Mám spoustu času a ještě více chuti na sex! Napiš SMS ve tvaru 16PP a text na 909 15 50 pošlu ti i svou fotečku! „„ Bětka(67). Chci si ještě užívat! Nabízím měkkou broskvičku! Zavolej mi 909 801 801 kód PB71 „„ ZDR. SESTŘIČKA! Chceš být šokován tím, co mám pod nemocničním pláštěm!? Tak zavolej 724 362 538 Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/max.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

„Prodám „   rodinný dům, 100 m², Staré Město, Karviná, Cena k jednání 900.000 Kč. Kontakt 725 293 483.

„Prodám „   luxusní byt pro náročné blízko centra Č. Těšína, 6+2xkk (230 m²), kompletní rekonstrukce, os.vl. Tel.: 725 293 485. „Prodáváme „   byt 3+1 v OV na Terase, ul. Seifertova za 1.260.000 Kč. Po revitalizaci, nová okna, el. RK ne. Tel.: 720 111 307. „Exkluzivně „   nabízíme velkometrážní byt 3,5 + 1 v os. vl. v centru Českého Těšína na ulici Nádražní. Tel.: 776 776 450. „Prodám „   dr. byt 3+1 v Českém Těšíně na ul. Ostravská 70, 69 m². Samostatné BD, dům zateplen, nová okna. RK ne. Tel.: 603 818 930. „Prodám „   dr. byt 2+1 v Č. Těšíně. Po revitalizaci.cena 449.000 Kč. RK nevolat ! Tel.: 775 221 281.

„Koupím „   nestavební pozemek do 2000 m² v Oldřichovicích. Tel.: 723 017 746. „Prodáváme „   pozemek v Radvanově (Jablunkov) – 2773 m². Nádherný výhled na okolí (299 Kč/m²). RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   ke koupi zahradu případně zahradu i s chatkou. Pouze v Třinci a okolí. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   ke koupi pozemky stavební, ale i nestavební (ornou půdu, louky, paseky, zahrady). RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Koupím „   rovinatý nestavební pozemek (do 2000 m²) ve Vendryni nebo Oldřichovicích. Ne RK. Tel.: 723 017 746. „Prodáváme „   chatku se zahradou 603 m² v Českém Těšíně. Lze převést na stavební pozemek. Za 650.000 Kč. RK ne. Tel.: 720 111 307.

„Nabídněte „   nám k prodeji vaše velké pozemky (od 5000 m² - a více) , můžou být i nestavební. RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Nabízím „   podsklepený dvougenerační RD 6+2 v obci Mosty u Jablunkova za 1.590.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 720 111 307.

pronájmy „Přenechám „   pronájem plně vybaveného skladu v centru Třince-Terasa, 170 m². velmi levný nájem, internetové připojení, cena za vybavení dohodou. Případně odprodám samostatně skladovací regály ve velmi dobrém stavu. Informace na tel.: 603 837 018. „Pronajmu „   celý dvougenerační dům ve Vendryni. K dispozici ještě garáž, hala, krb + zahrada. Tel.: 731 951 251.

zaměstnání „Práce „   z domu www.wellnessjob.cz

služby „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Měření „   a montáže TV antén a satelitních sestav, rozvody signálů atd. Tel.: 608 856 565.

„ALION „   CZ, nabízí: * koupelny na klíč, obklady - dlažby, * tepelná čerpadla vzduch voda od 96.900 Kč, * solární systémy. PRODEJNA, 1. máje 469, 558 326 300, ZAKÁZKY MONTÁŽE, Konská 348, 558 320 426, 775 326 301, www.alioncz.eu „Daňová „   evidence, účetnictví a poradenství. Tel.: 724 528 754, administrativa.JH@ seznam.cz. „STAVEBNÍ „   PRÁCE - rekonstrukce byt. jader, zateplování budov, plastová okna a dveře, výstavby RD, elektroinstalace, instalatérské práce. Tel.: 773 565 022, [email protected] „Zpět „   na trh práce. Povede personalista, naučí vás napsání životopisu, orientace v PC, vyhl. práce, prezentace při výběr. řízení. 25. 7. v 17 hod., 6. 10. v 16 hod. v MC Šťastné srdce. Obj. 773 689 117. „Provádíme „   kamenické práce z přírodního kamene a veškeré stavební práce. Tel.: 733 420 548. „Renovace „   dřev. podlah a schodů (desky, parkety), lakování. Tel.: 0048 514 172 282. „Nebankovní „   půjčka – rychle a všem! Nejlepší splátky a úrok! Nejsme 900! Tel.: 773 194 446, 739 320 185.

seznámení „Finančně „   zajištěný muž, 48 let, hledá hodnou přítelkyni do 46 let. Tel.: 725 762 480.

ostatní „www.hubnete.cz/zanatova „  

YTONG, POROTHERM S DOPRAVOU NA STAVENIŠTĚ ZA AKČNÍ CENY DODAJÍ

„Koupím „   nestavební pozemek do 2000 m² ve Vendryni. Tel.: 723 017 746. „Prodáváme „   nest. pozemek 5161 m² v Nýdku s nádh.výhledem na okolní hory. Možnost postavit chatku. Ne RK. Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   v Třinci a okolí rodinné domy k prodeji. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

ROPICE u školy STAVEBNÍ FIRMA A STAVEBNINY Tel.:  558 735 108, www.inzenyrskestavby.cz

„Nabízíme „   stavební pozemek o výměře 804 m² na velice lukrativním místě ve Vendryni. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   krásnou parcelu v Třinci s výhledem na Javorový vrch o celkové výměře 5.860 m². Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   rodinný dům 4+1 v klidné části obce Návsí s krásným výhledem na pohoří Beskydy. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   chatku v zahrádkářské kolonii v Třinci na Kamionce. Chata je izolovaná proti vlhku. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   stavební parcelu v Návsí, která je v územním plánu určená ke komerčním účelům. Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   stavební parcelu v katastrálním území obce Hnojník. Klidná lokalita s výbornou dostupností. Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   chatu k rekreaci v příjemné lokalitě Dolní Lomné. Chata je na polosamotě. Tel.: 773 990 207. „Nabízíme „   rodinný dům na lukrativním místě v obci Oščadnica na Slovensku s oplocenými pozemky 2935 m². Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   parcelu v katastrálním území obce Nýdek o výměře 2.374 m², na klidném místě s pěkným výhledem. Tel.: 728 571 553. „Nabízíme „   rovinatou stavební parcelu v katastrálním území obce Dolní Žukov, výměra 1.752 m². Tel.: 728 571 553. „Prodám „   RD v Hnojníku, obytná plocha 2x155 m², menší zahrada. Ideální pro spojení bydlení s podnikáním. Tel.: 725 293 485.

Přerostly Vám dluhy přes hlavu ??? QRFL EH]VS iQNX

63/È

7.<

VWUDFK K\SRWpND

QHNRQHþQp~YČU\ 675(66 H[HNXFH

267,

67$5

VORåHQN\

Ò52.<

~þW\

SRMLãWČQt ~]NRVW SRV

SODW

QRVW

„Hledáme „   ke koupi rodinný dům - ne moc starý (asi do 10 let), nejlépe novostavbu. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   byt 2+1 s lodžií v OV u 6. ZŠ na Terase po komplet. rekonstr. Nízký nájem, volný ihned. RK ne!! Tel.: 734 716 566.

„Nabízím „   k prodeji rovinatou stavební parcelu v Neborech - 1575 m², s krásným výhledem, 350.000 Kč. Ne RK! Tel.: 720 111 307.

„Nabízíme „   družstevní byt 4+1 se zasklenou lodžií na ulici Čáslavská v Českém Těšíně. Tel.: 776 776 450.

„Nabízím „   k prodeji rovinatý stavební pozemek v Neborech- 772 m² za 145.000 Kč. RK nevolat! Tel.: 720 111 307.

A víte, že až 70% dluhů nemusíte nikdy zaplatit?!

Zbavíme Vás dluhů.

L

www.perikles.cz infolinka: 731 692 692 *Stálý nábor obchodních zástupců

„„ BOKOVKY! Zahnout! Kontakty z celé ČR! Napiš nám teď hned SMS ve tvaru 77GC a text na 909 15 30

Zavolej 909 801 801

„Prodám „   RD v ČT ihned k bydlení, ideální místo k podnikání (prodejna, kanceláře, sídlo firmy, ordinace). RK ne! Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   zahradu 300 m² s chatkou v Třinec-Lyžbice. Cena 79.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 734 456 588.

„Hledáme „   ke koupi byt v Třinci o velikosti 2+1 nebo 3+1. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

Rozvedená mamina Lucie, 45 let, manžel nás opustil a šel za mladší! Sex jsem měla vždycky ráda, a toužím ho prožívat se sympatickým chlapem! Vázat se nechci! Kroměříž a okolí!

„Majitel „   prodá rovinatý stavební pozemek v Třinci - Osůvky s vyřízeným stavebním povolením včetně přípojek. Velikost 1500 m², dojezd po udržované obecní komunikaci. Pěkné klidné místo s výhledem na hory. Nízká cena dohodou. Tel.: 608 889 191

„Prodám „   miláčka rodiny king charles spaniel štěně 1 psa BH. Očkované, čip-euro pas. Foto: www.kcs.unas.cz. Tel.: 723 916 492.

„Prodám „   levně dětské oblečení na kluka okolo 1 roku… (ceny 10 - 30 Kč). Tel.: 723 017 746, e-mail: [email protected].

„„ Chceš zkušenou milenku, která ti pořádně zmáčkne šulína? Tak zavolej! Alžběta 68 let z Ostravy! Nebudeš litovat! Zaškolím i panice! Volej 909 80 50 40 kód RT84

„Prodám „   opl. stav. pozemek v Lyžbicích, 1200 m². Tel.: 608 715 879.

„Prodám „   mini čivavy fenečky. Váha v dospělosti 1,3 kg. K vidění oba rodiče. Exkluzivní štěňata. Tel.: 608 441 784.

„Prodám „   polystyren fasádní od fa. Bachl, tl. 7cm. Cena 70 Kč/m². Tel.: 725 685 106.

„Prodám „   pánské trekking. kolo Superior, 3 převody v zadní náboji kola, zadní nožní brzda, zachovalé, za 700 Kč. Tel.: 732 808 882.

„Prodám „   podsklepený rodinný domek v Bystřici - Zadky. RK nevolat. Tel.: 737 901 781.

„Prodám „   RD novostavba, rozestavěná, dvougenerační, 6+2kk, Č. Těšín, Chotěbuz, pěkné místo, cena 2.650.000 Kč. Tel.: 725 293 483.

„Nabízím „   k prodeji druž. byt 3+1 s lodžií na Sosně za 1.050.000 Kč. Dům je po kompletní revitalizaci. Ne RK. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   pěknou dětskou vaničku – světlemodré barvy. Cena 120 Kč. Tel.: 723 017 746.

nemovitosti

STRANA 7

19. ČERVENCE 2011

Petr Staňo věří, že farmaření by pomohlo mnoha lidem, a chce pro to udělat maximum

Ideální stav: Pěstuj, chovej a přebytek prodej HRČAVA / Je zvláštní, že i lidé na vesnicích, kteří mají kousek od domu horský pramen, plný minerálů, tahají domů balíky plastových lahví s vodou ze supermarketu. Že majitelé luk, na nichž se kdysi pásly krávy, kupují v obchodech krabicové mléko, z něhož chemie udělala tekutinu, která vydrží měsíce v obyčejné komoře.

zjistilo, že je čtyři roky staré. V masokombinátě bylo vše špičkové. Tamní zaměstnanci v bílých pláštích, čisto, prostě dokonalý provoz. Pomocí speciální technologie maso hluboce zamrazili, po letech rozmrazili, pomleli, dobarvili, nalepili čárový kód a šup s ním do východních zemí jako s čerstvým. Příkladem je i nedávná aféra ohledně španělských okurek. Najednou všichni pochopili, proč stojí tyto okurky sedm korun, když s údivem sledovali na záběrech, kde a jak vyrostly.

„Úplně jsme zmagořili,“ říká natvrdo starosta Hrčavy Petr Staňo. Ač podniká úplně v jiném oboru, čas na podojení kozy a získání potravy pro rodinu z vlastního či jiného domácího chovu si vždycky najde. „Proč bych měl jíst brambory z Egypta, které cestovaly patnáct set kilometrů? Co v nich asi tak zůstane za živiny? Nebo česnek z Číny, bez chuti a bez zápachu či kupovat výrobky plné éček, hormonů a modifikovaných škrobů?“ ptá se Staňo, který chce pomoci vrátit do regionu farmářství. @@ České zemědělství je skoro v troskách, je to tak? Byli jsme zemí schopných chovatelů, pěstitelů, kteří dodávali na trh zdravé, kvalitní produkty. Dnes jsme z větší poloviny závislí na dovozu všeho možného, hlavně levného. Kdo to sadil a jak se o to staral, čím to krmil, nevíme. Podívejte se na mladou generaci. Strava plná hormonů způsobila, že dvanáctiletá děvčata vypadají na osmnáct. Chemie téměř v každém jídle se podepisuje na řadě těžkých nemocí. Raději zaplatím o pár korun více za český výrobek od chovatele, kterého znám, než bych ušetřil za něco cizího původu. A nebudu dávat do košíku džus, kterého se z jedné jahody udělá deset litrů. Vyrobím si svůj jablečný mošt, zase tolik práce to není. Posbírat jablka a odvézt je do moštárny, pak krátce zavařit ve sklenicích. Lidem jich tuny hnijí na zahradách, protože se jim do těchto pár úkonů nechce.

@@ Co se týká hygieny, uváděl jste zajímavý příklad z Rakouska. Byli jsme tam ubytovaní v malém hotelu. Ráno přiběhlo do kuchyně děvčátko s bandaskou od místního hospodáře. Budete mít čerstvou smetanu do kávy, řekli nám. Kde měla ta bandaska čárový kód? Kdo jim zaručil, že se to dítě cestou nenapilo smetany, nenamočilo do ní špinavou ručičku? Nechci vidět, jak vysokou pokutu by hoteliér za toto dostal v Česku. To je ta naše přehnaná hygiena, doháněná státem a lobbistickými skupinami do absurdity. Oni ji neřeší. Mléko s obsahem jedno a půl procenta tuku by do úst nevzali.

PO RÁNU. Profesí podnikatel mimo zemědělství, přesto Petr Staňo není líný obstarat hospodářství, aby měla rodina kvalitní stravu. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ @@ Říkáte, že jsme ztratili soběstačnost v potravinách? Čistě hypoteticky. Kdyby se z ničeho nic zavřely hranice, máme problém. Kilo masa by v tu ráno stálo třeba tisíc korun. Zatímco ve Francii, Německu či Belgii si i přes členství v Evropské unii zachovali dostatečné počty masných zvířat, my jsme stáda zlikvidovali a většinu masa dovážíme. Proč je levné? Protože jsou

Škola se změnila v tábor VENDRYNĚ / Vendryňská základní škola se minulý týden proměnila v táborovou základnu. Místo hodin matematiky a dějepisu tu děti a mládež z Polska, Česka a Slovenska hrály prázdninové hry. Tábor se uskutečnil v rámci projektu „Trojmezí - to nás spojuje“, na kterém spolupracuje Sdružení obcí Jablunkovska a Gminny Ośrodek Kultury Biblioteka Publiczna. Na chodbách se prolínala polština, čeština i slovenština.

Z každé země se tábora zúčastnilo 15 dětí, které navzájem poznávaly svůj jazyk, kulturu a zvyklosti. Samozřejmě navazovaly i přátelství. Ve čtvrtek za nimi přijeli starostové ze Sdružení obcí Jablunkovska. Děti pro ně připravily kulturní program ve všech jazycích. Diváci zhlédli polský folklor, českou Popelku, která tentokráte ztratila na plese „majtky“, a zaposlouchali se do slovenských písní. „Srandy jsme zažili habaděj, dospělí měli v očích beznaděj,“ popisovaly děti vtipně svůj sedmidenní pobyt ve vendryňské škole. (HS)

zvířata často chovaná v hrozných podmínkách, odmalička krmená chemií, aby rychle nabrala. Stejně tak je v rozporu s lidskými právy zacházeno s těmi, kteří se o ně starají. Toto nechci podporovat. @@ Zmiňoval jste legální „podvod“ se čtyři roky starým masem. Nedávno jsem četl článek o mletém masu ze zahraničí. V laboratořích se

@@ U  nás mlékomaty s  čerstvým mlékem moc slavně nedopadly. Bohužel. Kdesi kdosi z toho mléka dostal průjem. Jestli ho převařil nebo ne, jestli neměl oslabenou imunitu, se neví. Udělala se z toho obrovská bublina a spousta mlékomatů zmizela. Nadnárodní společnosti si mnuly ruce. Bohužel mnozí konzumací nekvalitních a chemicky upravených potravin ztratili imunitu na přirozenou stravu. Masírovaní reklamou místo žinčice pijí odpad z mlékárenského průmyslu. Dobře zabalenou a ochucenou syrovátku a myslí si, že jim pak budou střeva šlapat jako hodinky. A přitom v rakouské televizi běží reklama, kde se farmářka olizuje nad vlastní domácí kyškou.

@@ Jinde se asi nenechali tak sešněrovat zákony? Díky své profesi hodně cestuji po Evropě. Zajímám se, jak kde co funguje. Mám přítele ve Francii. Bydlí dvacet kilometrů od Paříže. Pokaždé když přijedu, cestou domů v okolí svého domu pořídí jídlo. Tam zastaví u dvorku a koupí maso, tam zase zeleninu, jinde sýry. Ještě jsem s ním nikdy nebyl v supermarketu. Vše je vynikající. Mají tam také cukrárnu. Nabízí jen pár druhů zákusků. Pečou si je sami a opět ze surovin od místních hospodářů bez chemie. Protože jsou skvělé, mají plno a spokojeně je cukrárna živí. Běžně k nám jezdí kamiony se švýcarskými a francouzskými sýry. Odjel někdy od nás třeba kamión oštěpků k nim? Asi těžko. A víte, jak francouzským přátelům chutnaly, když jsem jich pár přivezl? Netušili, že něco takového existuje. @@ Už delší dobu pomáháte na Hrčavě s chovem zvířat, chodí za vámi i  sedláci z  Polska. Budete v  osvětě pokračovat? Kolem mého domu se rozprostírají louky, na nichž se dříve pásla stáda dobytka, ovcí. Jsou prázdné, někde zalesněné. Jinde v nížinách se orná půda mění na logistická centra, betonové krabice plné zahraničních potravin. To člověka až bolí u srdce. Rád bych, aby se to alespoň u nás částečně změnilo. Je smutné, že bývalí farmáři už mnohdy zapomněli, jak na chov. Jsem připravený každému pomoci radou, sehnat kontakty, jen když udivím snahu o návrat k půdě, k hospodářství. Pro mnohé obyvatele by to mohl být, pokud tomu pomohou i zákonodárci, do budoucna přivýdělek. Na dědiny s velkou nezaměstnaností putují dotace, které mají podpořit tvorbu pracovních míst. Je to paradox. Přitom by ty peníze stačilo převést na podporu zemědělství. Podpořit farmářství a prodej ze dvora. Pěstuj, chovej a přebytek prodej.  JANA PAŠTIKOVÁ

Policisté chytali pašeráky i na kole ČESKÝ TĚŠÍN, KARVINÁ / Cizinečtí policisté si minulý týden posvítili na pašeráky alkoholu. Celkem zajistili na vytipovaných místech v blízkosti státní hranice s Polskou republikou 210 litrů neokolkovaného alkoholu. Zkontrolovali celkem 840 vozidel, 1066 osob, z toho 708 cizinců. Za přestupky v dopravě uložili čtyři blokové pokuty v celkové výši 1 400 korun. Například na stanovišti v Petrovicích u Karviné při kontrole řidičky osobního automobilu policisté uviděli na zadních sedadlech naskládané neoznačené papírové krabice. Požádali řidičku o jejich otevření. „Podezření se potvrdilo.

Krabice obsahovaly lahve alkoholu bez ochranných známek. Další obdobné krabice s alkoholem měla čtyřiadvacetiletá žena uložené v zavazadlovém prostoru auta,“ uvedla policejní mluvčí Daniela Vlčková. Celkem se jednalo o 150 litrů neoznačeného lihu. Policisté ženu předali kolegům k dalšímu řízení. Podle předběžného odhadu celníků výše škody na spotřební dani činí zhruba sedmatřicet tisíc korun. V katastru Českého Těšína nechali policisté cizince také otevřít zavazadlový prostor, kde se jim naskytl pohled na úhledně srovnané litrové lahve. Při bližším zkoumání zjistili, že se jedná o dvacet lahví lihu bez ochranných známek. Třiadvacetiletý muž neoznačený alkohol oproti

potvrzení dobrovolně vydal a pokračoval v cestě. „Nejednalo se o poslední případ. Další sedmadvacetiletý cizinec měl v zavazadlovém prostoru schovaných deset litrových lahví neoznačeného lihu a třiatřicetiletý cizinec dalších dvacet kusů nekolkovaných lahví,“ doplnila Vlčková. Také tento alkohol skončil v rukou policistů, kteří ho společně s oznámením o přestupcích předali Celnímu úřadu Karviná k dalšímu řízení. Další nekolkovaný alkohol zajistili policisté v Sudicích. Tentokrát ovšem cizinci pro zásobování zvolili jako dopravní prostředek jízdní kolo. Dvaašedesátiletá žena a šedesátiletý muž vezli v nákupních taškách každý pět litrových lahví lihu.  (PST)

aktuální krimi zprávy také na www.ihorizont.cz

Bude se kosit. Město má vyhlášku TŘINEC / Vadí vám vysoká neposečená tráva v centru města, která nepůsobí příliš vábně a přes kterou například nevidíte, když vyjíždíte z boční cesty? Od tohoto roku by už to neměl být problém. POPELKA. Děti na táboře „Trojmezí – to nás spojuje“ připravily pro hosty pohádku o Popelce.

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Město totiž ke kosení trávy přijalo vyhlášku, která nařizuje vlastníkům

zeleně se o ni starat. Ve vyhlášce jsou přímo určena data, ke kterým musí být trávníky posečené. Vlastník pozemku musí nejenom pokosit trávu, vyhláška pamatuje i na to, aby pokosenou trávu odstranil. Dokument se týká pouze veřejné zeleně a veřejných prostranství. Pozemky v centru města jsou rozděleny do dvou skupin. V jedné se musí kosit čtyřikrát ročně. Majitelé pozemků

v této zóně mají také povinnost uklízet na podzim listí. Pozemky v druhé zóně stačí kosit dvakrát ročně, úklid listí na podzim už není majitelům nařízen. „Samozřejmě budeme provádět kontroly, zda jsou trávníky udržované. Jelikož ale vyhláška teprve začala platit, budou kontroloři ještě poněkud benevolentnější,“ upřesnila Šárka Szlaurová, mluvčí třinecké radnice. (HS)

STRANA 8

19. ČERVENCE 2011

Dvanáctý Bierfest zalilo Tlupa srnců na talíři tekuté slunce a vůně masa

NÝDEK / Za lidových padesát korun bylo možné navštívit slavnost vyzdvihující naše „tekuté zlato“, kterou pořádala samotná obec.

Prostranství na náměstí v Nýdku se tuto sobotu beze zbytku zaplnilo davem lačnícím po dobré zábavě a pivu. K obveselení všech bylo přichystáno hned několik hudebních skupin a pak celá řada stánků naplněných až po vrch tekutým pokladem. Aby přítomní neumřeli hlady, grilovaly se přímo na místě desetikilové kusy masa a jiné pochoutky. Na odbyt šly především různé masové závitky a nakládané speciality na tisíc způsobů. Organizace celé akce se dala označit za bezchybnou. Bylo připraveno jak samotné zázemí, tak především desítky dlouhých dřevěných stolů, na kterých posedávali a debatovali vyznavači dobrého moku. Několik stánků rozmístěných okolo nich, jim pak zajistilo nekonečný přísun piva. Čepovalo se pět

HVĚZDA VEČERA. Český revival známé skupiny Europe.



FOTO | JAROMÍR ADÁMEK

HODY. V Komorní Lhotce mají dlouhou tradici a pokaždé obrovský ohlas hostů.

NÁVŠTĚVNÍCI. Pivní festival už v odpoledních hodinách navštívilo 800 lidí. druhů piv, loni to bylo osm rozdílných značek. Aby se přítomní příliš nenudili, potěšily srdce návštěvníků lokální lidovka Bystřičanka, country skupina Ferband a pro vyznavače tvrdší muziky bylo přichystáno seskupení S.T.K. hrající hardrock. Skupina S.T.K. pohotově změnila text jedné ze svých písní a skandovala: „Já mám rád studené pivo točené...“. Svůj zpěv doprovodila mnoha perfektně provedenými sóly na kytaru. Po konci vystoupení skupiny S.T.K. se konečně dopekl čuník, na což reagoval jeden z nedočkavců tancem, nadšeným řevem „Prase, prase! Konečně grilované prasátko!“ a užíval si svou bohatou porci. Samotného jídla byla doslova přehršel, tradiční voňavé placky se škvarkami byly ale jednoznačným trhákem. Odpoledne se bohužel konalo i jedno ze zklamání celého festivalu. Zpěvák Vítězslav Vávra se pro zdravotní důvody nemohl dostavit. Moderátor se zvesela pustil do jeho kritiky a přidal i Ivetu Bartošovou. Rovněž vyzval publikum,

Nen

echt

e si

že pokud umí někdo zazpívat, může bez obav vystoupit na pódiu a předvést svůj talent. Hlavní hvězdou večera pak byl český revival známé skupiny Europe, který rozhodně patřil k tomu nejlepšímu, co se v okolí dalo zažít.  JAROMÍR ADÁMEK

STŘELBA. Kdo zrovna nejedl, mohl si pod dohledem vystřelit na terč.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ KOMORNÍ LHOTKA / Dvacet srnců, pět divočáků, jednoho jelena a 150 kilogramů vepřového snědli lidé na tradičních srnčích hodech v Komorní Lhotce. Dohromady to dělalo asi půl tuny masa a hlavně zvěřina šla na dračku. Srnčí guláš, srnčí na smetaně a divočák se zelím zmizely jako první.

Akci pořádalo Myslivecké sdružení Komorní Lhotka – Hnojník. „Společně s manželkami a rodinnými příslušníky jsme hody chystali už čtyři dny předem,“ uvedl myslivec Roman Lach. O návštěvníky, kteří dorazili, jak už to tady bývá zvykem, ve velkém počtu, se v sobotu staralo dvaadevadesát lidí.  (PST)

DOVOLENÁ S DOPRAVOU

HOTELY S POLOPENZÍ, PROGRAMEM A VÝLETY Mazury (PL) Dolomity Dolomity Zakopane

24.7. – 30.7. 24.7. – 30.7. 31.7. – 6.8. 7.8. – 13.8.

– – – –

6 850 6 950 6 950 4 550

Kč Kč Kč Kč

Katalog zašleme zdarma CK A-Z Tour,

ani l

etos

Bystřice, tel.: 558 551 187-89, www.ckaztour.cz

ujít

30. - 31. 7. 2011 Mosty u Jablunkova HOTEL GRŮŇ Letos na téma „Děti, škola, vzdělání“ s mezinárodní účastí soutěžících

ŠKODA Octavia Tour Trumf Prostor plný výbavy

sobota: 7.00 prezentace soutěžících 8.00 start soutěže 18.00 ukončení prvního soutěžního dne Ilustrační foto

neděle: 7.00 zahájení druhého dne 15.00 ukončení soutěže 16.30 slavnostní vyhlášení Divácká soutěž - slosovatelný kupón obdržíte v hotelu Grůň za konzumaci v hodnotě 300,Autor sochy oceněný diváky jako nejlepší získá sud piva Budvar a jeho tipující cenu Hotelu Grůň - poukaz na víkendový pobyt. Živá hudba Zdeňka Krásného po celý den

www.hotelgrun.cz

tel.: 558 339 447 Mosty u Jablunkova

ŠKODA Octavia Tour Trumf již od 254 900 Kč Dopřejte sobě i své rodině velkorysý prostor, komfort a bezpečí. Svěřte se do péče vozu ŠKODA Octavia Tour Trumf. S paketem Trumf Plus Vám k modelu Octavia Tour Trumf navíc přidáme bohatou výbavu za příplatek pouhých 15 000 Kč. Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Octavia Tour: 6,4–7,2 l/100 km a 149–168 g/km

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoservis Czudek s.r.o. Návsí 935 739 92 Jablunkov Tel.: 558 359 474

Autoservis Czudek s.r.o. Karvinská 326 739 61 Chotěbuz Tel.: 558 711 072

TourTrumf_H2_CZ_DYN_bee9ae440b6c4f4684ab15116de7c348_indd 1

www.autoservisczudek.cz 7/13/2011 1:01:39 AM

STRANA 9

19. ČERVENCE 2011

Jablunkovské léto na skle JABLUNKOVSKO / Jak vypadá léto na Jablunkovsku? Rozhodně k němu kromě koupaliště a procházek po okolních horách patří ochlazení v podobě dobrého čepovaného piva, posezení ve venkovních zahrádkách a cukrárnách u zmrzliny, kávy či k ve-

čeru i u medoviny nebo výlet třeba do Dolní Lomné. Jak to vypadalo, kdysi ztvárnil malbou na skle Antoni Szpyrc. Náměty autor čerpá z lidového prostředí Těšínského Slezska. Dalším zdrojem inspirace je pro něho zejména v posledních letech

minulost města Jablunkova, ke kterému má jako rodák vřelý vztah. Na těchto obrázcích přibližuje období konce 19. a první poloviny 20. století a jako předloha mu slouží jeho vlastní sbírka dobových fotografií.  (PST) 

REPRO | HORIZONT

program

více na www.ihorizont.cz KINO

VÝSTAVY

BYSTŘICE

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ JSEM ČÍSLO ČTYŘI

Výstavní síň Muzea Těšínska

Sobota 23. července v 19.00. Výjimečný thriller plný akce. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

„„ PONYO Z ÚTESU NAD MOŘEM

Středa 20. července v 10.00. Japonský animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč

„„ HARRY POTTER A RELIKVIE

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ Z NOVÝCH PŘÍRŮSTKŮ Do pátku 26. srpna JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

SMRTI – 1. ČÁST Čtvrtek 21. července v 17.00. Americko-britský dobrodružný film. Český dabing. Vstupné 60 Kč Open air projekce na náměstí ČSA „„ DOPISY PRO JULII Pátek 22. července ve 21.00. Americká romantická komedie. Mládeži přístupný. Vstupné zdarma

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ HARRY POTTER A RELIKVIE

„„ KOVÁŘ TVRDÝ CHLEBA MÁ ANEB

SMRTI – 2. ČÁST Pátek 22. až neděle 24. července v 17.00. Americko-britský dobrodružný film. Český dabing. Vstupné 80 Kč

„„ LIDICE

Sobota 23. a neděle 24. července ve 20.00. České drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč

JABLUNKOV

„„ VODA PRO SLONY Středa 20. července v 19.30. Americký romantický příběh. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč „„ THOR Neděle 24. července v 17.00 a 19.30. Americký fantasy film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 60 Kč TŘINEC

TŘINEC

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice KOVÁŘSKÉ ŘEMESLO STÁLE ŽIJE! Do neděle 4. září ve Velké výstavní síni

„„ JINDŘIŠKA DANKOVÁ

– ŠPERKY, SMALT Antonín Danek – obrazy, smalt Do neděle 14. srpna v Malé výstavní síni

„„ ZDENĚK BURIAN A JEHO

SVĚT – ILUSTRACE Do neděle 11. září v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ JOSEF NOVICKÝ – 60 LET V TŘINCI Do čtvrtku 7. září

KULTURNÍ AKCE DOLNÍ LOMNÁ Chata Kamenitý

„„ ŽENY V POKUŠENÍ

„„ LÉTO S BLAFEM NA KAMENITÉM Sobota 23. července ve 13.00

„„ HARRY POTTER A RELIKVIE

Areál hřiště TJ Pila

Úterý 19. července v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné zdarma SMRTI – 2. ČÁST Úterý 19. a středa 20. července v 17.00 a 20.00. Poslední dobrodružství Harryho Pottera. 3D projekce. Mládeži přístupný. Český dabing. Vstupné 150 Kč

„„ KRTEK A HODINY Středa 20. července v 10.00 a 15.00. Pásmo pohádek pro nejmenší děti. Vstupné 10 Kč „„ ŽENY SOBĚ Čtvrtek 21. až neděle 24. července v 17.30. Americká komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč „„ DEVÍNSKÝ MASAKER Čtvrtek 21. až neděle 24. července ve 20.00. Slovenský film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 90 Kč

MILÍKOV

„„ DEN OBCE MILÍKOV Sobota 23. července.

řádková inzerce ZDARMA na www.ihorizont.cz

STRANA 10

19. ČERVENCE 2011

Historie i současnost Hrčavy leží v hlavě sedmdesátiletého důchodce HRČAVA / Na Hrčavě bydlí muž, který je tak trochu chodící encyklopedie. Co se týká obce, není zřejmě nic, co by o ní nevěděl od roku 1770, kdy se zde usadil první dřevorubec. Sedmdesátiletý Jindřich Vojkovský si pamatuje jména lidí, data jejich narození, kolik měli dětí, kdy kdo umřel či se přestěhoval, kdo tady co postavil a kolik to stálo a kdo na to přispěl, co se kdy odehrálo a proč, a to člověku nesdělí jen rok události, ale i přesný den a měsíc. Neexistuje asi starosta, který by si takového obyvatele nehýčkal jako poklad. Navíc, když mu z očí čiší obrovské nadšení. Prostě ho to očividně baví. Vojkovský se narodil na Hrčavě a většinu života pracoval v Třineckých železárnách v hasičském záchranném sboru. Má dvě dcery. „Když k nám na Hrčavu začaly jezdit zájezdy, nebyl nikdo, kdo by je obcí provedl. Já jsem se toho hodně dozvěděl z dědova vyprávění, proto jsem se ujal role dobrovolného průvodce,“ říká Vojkovský.

S peticí šli do Ostravy pěšky O sobě však dále moc hovořit nechce. Sedne si a spustí o Hrčavě tak dokonale, že kdyby to někdo klepal do počítače, rovnou může vydat knihu. Vykládá, že po první světové válce obec patřila Polsku jako osada Javořinky. „Jenže to místní měli daleko na vlak. K nejbližší zastávce až dvě hodiny pěšky. Autobusy tehdy nejezdily. Ustanovili proto své mluvčí Jana Gazura a Jana Sikoru, kteří společně s hrčavským učitelem sepsali petici, aby se osada vrátila Československu. Podepsali ji všichni z Hrčavy a také 402 obyvatel Javořinky. I tato obec se chtěla trhnout od Polska, ale tamní lidi po čase přesvědčil farář, ať to nedělají,“ popisuje Vojkovský. Gazur a Sikora tajně přešli hranice, aby u demilitační komise petici odevzdali. Do Ostravy to zvládli pěšky. Mezinárodní komise poté rozhodla v roce 1921, že se osada prozatímně připojí k Československu a o tři roky později se tak stalo oficiálně. Od roku 1927 je Hrčava samostatnou obcí.

„Název obce vznikl od slova hrče. Kolem rostlo hodně buků a na nich byly nádory podobné hrčím. My jsme tedy Hrčava a podle buků se jmenuje zase Bukovec,“ dodává senior. První zmínky o Hrčavě jsou z roku 1645, ale prvním osídlencem byl Martin Pavlica z Košařisk, kterého sem poslala vrchnost, aby kácel buky a mýtil kořeny. Žil zde jen s rodinou v primitivním obydlí. Od vrchnosti dostal oslíka, pilu a sekyru. Později mu ji Slováci ukradli, tak si šel stěžovat. Obdržel nové věci, avšak musel slíbit, že si je bude hlídat. Pak se osada začala rozrůstat. Zdejším lidem se často říkalo kovozemědělci, protože do práce jezdili buď do Třineckých nebo Vítkovických železáren a po návratu domů dřeli na poli a kolem dobytka.

Nejstarší dům má číslo popisné 8 Typické dřevěnky se začaly měnit ve zděné domy po druhé světové válce. „Když jsem byl kluk, bylo v obci pětapadesát popisných čísel a 316 obyvatel. Dnes jich zde žije jen 257,“ podotkl k úbytku lidí Vojkovský. Hrčavu postavil na nohy hlavně bývalý zemský rada Karel Smyczek, dědeček současného režiséra. Narodil se v roce 1924. V poslední době ji zviditelňuje Karel Karpecki z Jablunkova s profesorem Filipcem. Nejstarší současnou obyvatelkou Hrčavy je osmaosmdesátiletá Rozálie Bojková a nejpočetnějším rodem jsou Haratykovi. Vojkovský ještě vzpomene významného místního řezbáře Ondřeje Zogatu, který byl hluchoněmý. Udělal si v roce 1927 půlroční řezbářský kurz a jelikož měl talent, zůstalo po něm v obci několik krásných řezeb. Například 1,40 metru vysoká křtitelnice v kostele či kříž bez jediného kovového hřebíku. Srdci seniora je velmi blízká také stará hospůdka u Sikory, která už má otevřeno jen sem tam. Avšak její atmosféra je přímo kouzelná. Vojkovský ještě kráčí k dřevěnce s číslem popisným osm. Starší stavení v obci není. Jeho majitel poté ukazuje, z jak kvalitních kmenů byla postavena. „Vidíte tu hustotu dřeva podle letopočtů, to při dnešní rychlovýsadbě nenajdete,“ konstatuje. JANA PAŠTIKOVÁ

Největší rozmach obec zaznamenala po druhé světové válce 1936 – postaven dřevěný kostel Cyrila a Metoděje 1937 – lesní kaplička panny Marie 1946 – postavila se fara 1947 – první telefon 1953 – stavba obecního úřadu, peníze na jeho stavbu věnovalo družstvo natěračů a lakýrníků z Prahy 1953 – vybudovaly se potraviny 1955 – Hrčava se elektrifikovala 1957 – první veřejný vodovod 1961 – stavba okresní silnice, říká se jí Bichlerovka, protože největší zásluhu má na ní Antonín Bichler 1965 – poprvé přijel na Hrčavu autobus 1969 – otevřen kulturní dům 1974 – postavena autobusová zastávka 1978 – nová škola 1987 – otevřena nová samoobsluha a hospoda pod Javorem 1993 – navštívil obec Václav Havel 1995 – tři žulové monolity na Trojmezí 1999 – kostel má novou dlažbu 2005 – nový vodojem pro pitnou vodu

K pramenu, který vytéká u lesní kapličky, se váže pověst, která je podle Jindřicha Vojkovského pravdivá. Říkalo se, že tato voda má zázračnou moc. Proto k ní pravidelně docházela přes kopce žena ze slovenské obce Čierne a na zádech nosila svého syna. Onemocněl a nemohl chodit. Modlila se a omývala mu postižená místa. Trvalo to sice nějaký čas, ale jednou, když se přes hory vracela domů, přemohla ji únava a v lese si na chvíli zdřímla. Jakmile chtěla pokračovat v cestě, chlapec se k jejímu překvapení postavil na vlastní nohy a cupital vedle ní. Další příběh se týká nevidomého dítěte, kterému matka vodou z pramene omývala nemocné oči a on zhruba po roce znovu spatřil svět.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ A ARCHIV OBCE

NÁVŠTĚVA HAVLA. Školnice Marie Škavranová se dostala i přes ochranku prezidenta, aby řekla Havlovi své přání. Ostatní lidé ho doprovázeli na každém kroku.

JINDŘICH VOJKOVSKÝ. Neexistuje asi starosta, který by si takového obyvatele nehýčkal jako poklad.

ZVON. Na jaře roku 2005 se obyvatelé Hrčavy rozhodli uspořádat peněžní sbírku na zakoupení nového zvonu. Ta umožnila pořízení nového zvonu ze zvonoviny ze Zvonářeské dílny Tkadlec z Halenkova. Zvon nese jméno Cyril a Metoděj.

KŘTITELNICE, STOLEK, KŘÍŽ. Kostelík se také chlubí krásnou vyřezávanou křtitelnicí, stolkem a křížem, což byla práce místního rodáka, hluchoněmého Ondřeje Zogaty, jehož díla jsou i v muzeích.

Nejstarší hrčavská chalupa.

DVA PREZIDENTI. Pomník připomíná dva prezidenty Československé republiky T. G. Masaryka a E. Beneše.

HROB. Zde je pochována i babička herečky Jany Hlaváčové Anna Hlaváčová, která jako představitelka pražského spolku Domovina organizovala všestrannou pomoc Hrčavě před i těsně po druhé světové válce až do roku 1949. Hrčavu si zamilovala natolik, že si místo posledního odpočinku vybrala právě zde.

STRANA 11

19. ČERVENCE 2011

Stonavu navštíví tisíce poutníků REGION / Tisíce věřících, ale také turistů, kteří mají rádi dobrou zábavu, přijedou, jako každým rokem, do obce Stonava na slavnou pouť zasvěcenou svaté Maří Magdaléně, patronce zdejšího kostela. Letos se pouťový program roztáhne na dva dny. Během víkendu čeká na návštěvníky mnoho atrakcí. V dalším pořadí proběhnou poutě v…. „Letos budeme poprvé sloužit první slavnou Mši svatou s nedělní platností už v sobotu v 17 hodin, aby se pobožností mohli zúčastnit i lidé, kteří musí v neděli do práce. Je to pro nás velký svátek a všechny srdečně

zveme,“ říká stonavský farář Roland Manowski. Sobotní odpoledne je vyhrazeno sportovcům. Od dvou do šesti hodin odpoledne proběhne tradiční Mezinárodní turnaj v kopané a hned po něm třetí ročník Soutěže v kosení kosou. V neděli mši svatou v českém jazyce od 8 hodin doplní sólisté Martina Juríková a Klemens Słowioczek s doprovodem pěveckého sboru Stonava. V 10 hodin začíná slavná posvícenská Mše svatá v polském jazyce, kdy si nejen věřící mohou poslechnout „Hymn Tysiąclecia” v podání sólisty Klemense Słowioczka, kterého doprovází pěvecký sbor Stonava. „Hlavním celebrantem a kazatelem bude pro tento den Mons. Rudolf Sikora,

papežský prelát, děkan frýdecký a biskupský vikář biskupa ostravsko-opavského,“ dodává farář Manowski. Od 16 hodin se milovníci hudby mohou těšit v kostele na koncert v podání Žesťového kvintetu Hradní stráže a Policie ČR. Současně bude už od 9 hodin v parku PZKO probíhat hudební produkce v podání kapely B band, kterou vystřídá od 14 hodin Estrádní program Mažoretek DIXI a Hornické kapely Dolu Darkov. Od 15.45 zve k tanci pod otevřeným nebem kapela B band a od 20 hodin bude magnetem hlavně pro mladé diskotéka, která skončí půl hodiny před půlnocí. Ve 22 hodin rozzáří stonavské nebe ohňostroj doprovázený zvukem kostelních zvonů.  (RD)

učte se s Horizontem

Komiks na cesty: Členy Ve slovanských jazycích se nepoužívají členy. Kdežto angličtina má hned dva, určitý a neurčitý. Nesou v sobě více informací, než jsme si ochotni připustit. Jejich absence či nesprávné použití může zcela změnit význam věty. Například: I’m getting a cold - něco na mne leze I’m getting cold - začíná mi být zima Neurčitý člen a zde poukazuje na to, že za ním následuje podstatné jméno, v daném případě je to chřipka, nachlazení. Kdežto když člen není, pak to znamená, že jde o příslovce, přídavné jméno, ale ne podstatné jméno. Vidíte, jak moc může člen ovlivnit význam!

po naszymu

Mańczyno tróhełka Robiła z nami kiedysi Mańka. Taki piekne, szykowne babsko to było, też robotno była, mieli my jóm moc radzi. Ze swojim Lackym mieszkali we kwartyrze w Czadcy, ale za bardzo sie jim tyn kwartyr niepodoboł, bo łobo pochodzili z gróni. Wiela razy sie Mańka lutowała przed starkóm, że by raczy mieszkali w tych gróniach w jednej jizbeczce, niż w tym kwartyrze. Też rozmyślali z Lacym, że by se wybudowali dóm na dziedzinie. Starce było Mańki luto, mieli wymowe ze starzikym u syna na wielkim gruńcie, tóż bauplac Mańce i Lacowi dali.Był przi kierchowie, ale tym młodym to było jedno - dy jyny bauplac dostali zadarmo i mógli budować nowy dóm. We kwartyrze, kaj mieszkali, żyła jedna staro pani ło piyntro niży. Przigniynto ku ziymi, borok, chodziła z loseczkóm. Nigdy za nióm żodyn nieprziszeł, jyny roz za miesiónc przed dwiyrzami stoły taki dwie czutory i straszliwie na nióm zwóniły. Mańka też roz szła po noczni ze szychty do dómu, a ty zaś tam już stoły a zwóniły. Prawiła jim, że staro pani chodzi z loseczkóm, że niemuszóm tak zwónić na nióm, ale chwile poczkać, niż jim łodewrze. Ty babska sie puściły do Mańki, że co ji po tym, niech sie staro ło siebie a niemiyszo do cudzych wiecy. Jednego dnia zaś szła Mańka ze szychty. Widziała staróm panióm, jak smyczy taszczysko. Ledwa sie borok smyczyła.

Mańka nieczakała, leciała ji pumóc, taszke z towarym zaniósła ji aż do kuchynie, a ta jóm zaprosiła na kawe. Słowo dało słowo i jak tak łopowiadały, łobie sie dały hned dokupy, bo łobie strasznie rade czytały ksiónżki. Staro pani pokozała w jizbie całe to bogactwi - wszyńdzi były jyny ksiónżki. Mańka se wszymła taki małej tróhełki w rogu jizby. Była tako jinakszo, same ornamynty na ni były. Staro pani prawiła, że mo w ni ksiónżki, kiere czytała, jak była młodo. Dostała jich łod jednej bogatej pani, u kierej słóżyła. Mańka łod tego czasu chodziła starej paniczce do sklepu, też po lyki i co potrzebowała pumóc, powyciyrać, pomyć łokna. To trwało trzi roki. Też sie Mańce polutowała, że ty dwie czutory, co tu chodzóm, to sóm jeji cery. Przidóm jyny wtedy, jak mo pyndzyj. Prziniesóm napolitanki, paczek haszlerek i kawe, a łóna jim pinióndze podzieli, cosi se niecho dlo siebie. Łóny sie ani niespytajóm, czy starej mamie nie trzeja co pumóc. – „ Katać też tam, sóm to moje cery, tóż co mogym powiedzieć? Niedobrze żech jich wychowała“. - lutowała sie Mańce. Bardzo smutne! Mańka z Lacym sie mieli kludzić do nowego, a staro pani dała Mańce na pamióntke tóm małóm tróhełke z tymi ksiónżkami. Mańka moc dziynkowała za taki szumny dar, pytała sie, czymu to niedo kierej

cerzi, ale usłyszała: „Łóny by to chynyły do pieca. Ty w życiu nieczytały nic, tymu sóm taki łakóme“. Po miesióncu, jak sie Mańka przekludziła z Lacym do nowego, pani umrziła. Czy to była tesknica, to już sie Mańka niedowiedziała. Tróhełke z ksiónżkami se położyła ku łóżku. Dycki wieczór, jak szła spać, se spómniała na staróm panióm. Z Lacym se łopowiadali, co je trzeja jeszcze kupić, trzeja łopucować dóm, no, jyny niebyło piniyndzy. Mańka jedyn roz zebrała tróhełke z ksiónżkami i chciała sie podziwać na tóm literature, dyć razinku czasu nimiała połoglóndać ty ksiónżki. W kuchyni na stole wszystki powycióngała i była moc, moc rada, że taki dar łod starej pani dostała. Naroz z łostatni ksiónżki wyleciały dwa guwerty - w jednym było pismo, podziynkowani Mańce za ty piekne trzi roczki, co sie ło nióm starała. W drugim były pinióndze na doróbke dómu. Mańka to nimógła przeżyć, zawołała Lacka, niech sie jidzie podziwać na tyn dziw. Łobo siedzieli przi stole i płakali. Grób starej pani był łopuszczóny. Mańka z Lacym sie łod tego czasu, a je to już szwarnie roczków, ło niego starajóm. Dobrymu trzeba jyny dobrym łodpłacać.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

1 623 návštěvníků denně na www.ihorizont.cz Beran

19. 7. – 25. 7.

20. 3.–20. 4.

Blízké okolí vás bude vnímat jako rozené šprýmaře a vůbec nepostřehne, že se teď za maskou relativní pohody bude skrývat ☎ 906 70 60 70 smutná tvář.

Býk

20. 4.–21. 5.

Nový protějšek vám splní snad každičké přání, čímž se ovšem nedáte snadno obalamutit a počkáte s jistým zásadním rozhodnutím ☎ 906 70 60 70 delší dobu.

Volejte ZDARMA

a vyberte si osobní ASTROLOŽKU! Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TAROTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

Tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.–23. 10.

Nové přátelství si budete pěstovat jako nějakou vzácnou kytičku, takže vám bude už od počátku jen vzkvétat a časem uzraje jako víno. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.–22. 11.

Při pohledu na svého souseda a jeho velké úspěchy v podnikání si smutně pomyslíte, že zázraky se občas mohou dít, ale bohužel ne ☎ 906 70 60 70 vám.

Teď nabízíme více místa pro nohy. Slovo room použité ve větě bez neurčitého členu, může znamenat místo jako část prostoru. There is little room in my study. V mé pracovně je málo místa. There is not room for discussion. Tady není místo pro diskuzi. Kdežto ve větě I don’t want to share a room with him neurčitý člen a znamená, že za ním následuje počitatelné podstatné jméno, a to znamená, že již nemůže jít o slovo ve smyslu prostor, což je podstatné jméno nepočitatelné. Neurčitý člen a pochází od číslovky one což znamená jeden, nějaký, proto se používá jen s počitatelnými podstatnými jmény v jednotném čísle. Nabízíme vám několik dalších výrazů, které se vám mohou na letišti hodit. your passport and ticket, please

váš pas a letenku, prosím

where are you flying to?

kam letíte?

do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?

máte ve vašem příručním zavazadle tekutiny nebo ostré předměty?

how many bags are you checking in?

kolik zavazadel máte k odbavení?

could I see your hand baggage, please?

mohu prosím vidět vaše příruční zavazadlo?

do I need to check this in or can I take it with me?

musí být toto odbaveno, nebo si to mohu vzít s sebou?

there‘s an excess baggage charge of £20

je zde příplatek za nadváhu £20

where can I get a trolley?

kde seženu vozík?

enjoy your flight!

příjemný let!

Blíženci

21. 5.–21. 6.

Lev

23. 7.–23. 8.

Uvědomíte si, že vaše výtky vůči partnerovi mohou být někdy poněkud nepřiměřené, ale nedokážete bohužel ovládnout své negativní emoce. ☎ 906 70 60 70 Kamkoliv přijdete, stanete se hned středem pozornosti. Radost vám to ale neudělá, neboť za vaším úspěchem hlavně závist ☎ 906 70 60 70 a zloba okolí.

Rak

21. 6.–23. 7.

Panna

23. 8.–23. 9.

Vydáte se s celou svou rodinou na výlet mimo veškerou civilizaci, což si všichni báječně užijí. Utužíte vztahy a stmelíte své ☎ 906 70 60 70 nejbližší. Zaznamenáte, že váš protějšek pokukuje po jiných, a bez dlouhého váhání pak investujete do zdokonalení svého zevnějšku i  spo☎ 906 70 60 70 lečné finance.

ZLOMIL VÁM SRDCE? Stále ho milujete a nevíte, jak dál? Spolu vaše trápení vyřešíme! Kartářka Simona na tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.–22. 12. Kozoroh 22. 12.– 20. 1. Vodnář 20. 1.–19. 2. Ryby 19. 2.–20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouPokud cílevědomě zapracuBudete si stát za svým a rozNesmírně vás potěší štědrost Váš partnerský vztah bude chat a už léta vykládám Tarot! jete ještě více na svém zevnějšku, hodně se nebudete bát bojovat o to, vašich blízkých, kteří vám nabíd- po nedávných neshodách znovu

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

stanete se pro jednu smutnou oso- co vám právem náleží. Zjistíte, že nou pomocnou ruku právě v oka- harmonický, což vám umožní soubu nejspíš definitivně nedosažitel- vás v tom podporuje celá vaše ro- mžiku, kdy to budete úplně nejvíce středit se více na práci a budování ☎ 906 70 60 70 dina! ☎ 906 70 60 70 potřebovat. ☎ 906 70 60 70 vysněné kariéry. ☎ 906 70 60 70 ným idolem.

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

19. ČERVENCE 2011

Těšíňan a Bystřičan veřejně onanovali ČESKÝ TĚŠÍN / Hned dva sexuální devianty dopadli na sklonku týdne českotěšínští strážníci. V sobotu odpoledne oznámila žena na linku městské policie, že u splavu na Ropičance před skupinkou lidí onanuje muž. „Hlídka zadržela

pachatele bez dokladů totožnosti. Ukázalo se, že jde o 56letého místního občana. Zadrženého předali společně se svědectvím přihlížejících hlídce policie,“ uvedl ředitel strážníků Petr Chroboczek. V neděli hodinu před půlnocí volala do-

Začaly soutěže pro kosáky

zorčímu městské policie žena, že v parčíku u prodejny pekařství v Karvinské ulici pobíhá nahý muž, který ji obtěžuje a hladí si při tom přirození. Úchyl byl opět bez občanky, ale hlídka zjistila, že jde o 38letého muže z Bystřice.  (RD)

Strážníci se s botičkami nezastavili ČESKÝ TĚŠÍN / Během tropického víkendu se nezastavili nejen pracovníci obsluhy koupaliště, ale i strážníci městské policie. „Jen v neděli řešili strážníci v těsném sousedství koupaliště 41 přestupků v dopravě a v provozu jsme měli permanentně 24 botiček. Řidiči totiž odstavovali auta nejen na chodnících, ale i na trávníku

a dětském hřišti,“ uvedl ředitel Městské policie Český Těšín Petr Chroboczek. Přestože strážníci udělovali pokutu v dolní sazbě – průměrně v částce 500 korun – mnohým už nezbyly peníze na vstupné. Českotěšínské koupaliště je vyhledávaným místem. Zdejší parkoviště v tropických dnech není dostačující, řidiči

však často raději riskují pokutu, než aby auto zaparkovali na odstavných parkovištích o deset minut pěšky dál. V pátek zde došlo ke zjednosměrnění provozu na části Hornické ulice, díky čemuž přibylo v těsném sousedství koupaliště dalších 24 parkovacích míst.  (RD)

Začaly společné česko-polské celní hlídky REGION / Když vás zastaví ke kontrole hlídka celníků a každý z nich bude mít jinou uniformu a hovořit jiným jazykem, nedivte se. V příhraničí začaly po policejních fungovat další smíšené hlídky. Dohodu o spolupráci mezi Celním ředitelstvím Ostrava a Celním ředitelstvím v Katovicích a Opolí v boji proti trestné činnosti a celní a daňové trestné činnosti

podepsali jejich ředitelé před týdnem na bývalém hraničním přechodu Chotěbuz. Cílem je především omezit příliv nelegálních cigaret a lihovin do České republiky a Polska. „Pro zajištění těchto úkolů bylo zároveň rozhodnuto o vytvoření česko-polských celních hlídek v příhraničním pásmu do 25 kilometrů od společných státních hranic. Jejich úkolem je pře-

devším vzájemná spolupráce a výměna informací při provádění kontrol v rámci mobilního dohledu. Společné celní hlídky se tak v rámci přepravy různého druhu zboží zaměří především na vybrané výrobky podléhající spotřební dani, a to zejména na cigarety, alkohol a pohonné hmoty,“ uvedl tiskový mluvčí Celního ředitelství Ostrava Roman Miarka.  (RD)

KOSÁK. Přestože jsou křovinořezy dnes cenově dostupné, mnozí nedají na kosu dopustit, zvláště když motorová verze řve, drtí trávu a člověku brní po hodině celé tělo, nemluvě o tom, že místo čerstvého vzduchu dýchá spaliny. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ REGION / Kdo musel v mládí sekat rozlehlé rodinné louky a umí vzít pořádně kosu do ruky, může si během let příjemně zasoutěžit a dokonce vyhrát nějakou tu zajímavou cenu. Soutěže v kosení v regionu přibývají jako houby po dešti. První letošní proběhne už tuto sobotu ve Stonavě. „Letos jsme poprvé k tradičnímu závodu v ručním kosení přidali i novou disciplínu, kdy se borci postaví na start s křovinořezem,“ vysvětluje starosta Stonavy Ondřej Feber.

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek

Závodníci se mohou přihlásit na místě, od 17.30 do 17.50 hodin, před tribunou na sportovním hřišti. Ve Stonavě se na obecní louce soutěží již potřetí a bude se bojovat o tak atraktivní ceny, jako jsou křovinořezy nebo značkové sekery. Stará lidová moudrost prý praví: „Chytí-li sekáč hada před sv. Jiřím a natře si jeho sádlem kosu, žádný jiný sekáč mu při sečení nestačí.“ Kdo hada 23. dubna nechytil, pak se musí letos spolehnout jen na své umění.  (RD)

navždy nás opustili

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

ALBERT. Mladý kříženec, hravý a živý, hodí se na zahradu.

ARGONA. Starší fenka německého ovčáka, dobrá hlídačka, hodí se k rodinnému domku na samotu.

CIR. Mladý kříženec vhodný k dětem do bytu i k domku. 

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny – viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na

www.ihorizont.cz Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Josef Buják Karel Heczko Krzysztof Jachnicki Jiří Kantor Kateřina Kroczková Marie Miklerová Ing. Valter Recman Rudolf Rusz Helena Ruttkayová Václav Siuda Jana Smilowská Bronislav Szotkowski Anna Szücsová Štěpán Valnoha Josef Wania

85 let 63 let 22 let 77 let 84 let 84 let 76 let 75 let 83 let 63 let 69 let 71 let 83 let 63 let 88 let

Český Těšín – Dolní Žukov Třinec - Oldřichovice Písečná Návsí Vendryně Třinec - Oldřichovice Český Těšín Třinec - Karpentná Vendryně Dolní Tošanovice Hnojník Mosty u Jablunkova Vendryně Třinec Třinec

koupání BYSTŘICE

JABLUNKOV

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Koupaliště Ameryka, tel.: 739 042 181

Pondělí od 9.00 do 22.00, úterý až neděle od 6.00 do 22.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00, sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

Koupaliště, ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Letní koupaliště Pod Javorovým

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00.

Pondělí až pátek od 9.00 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

19. ČERVENCE 2011

V Ustroni na dinosaury a do strašidelného domu

USTROŃ / Máte jeden den volna a přemýšlíte, kam byste vzali děti na výlet? Ostravské ZOO a jiné atrakce v okolí už znáte? Vyzkoušejte například Ustroń.

Z Třince přes Líštnou to máte ani ne půl hodiny cesty autem. Určitě si nezapomeňte zabalit pár zlotých (ne všude se dá platit kartou), ručník a plavky a můžete vyrazit. Pokud váš potomek miluje dinosaury, určitě ho vezměte do Parku dinosaurů. Když přijedete od Cisownice ke Katowické ulici, odbočte doleva. Dinopark stojí u této cesty. Nově otevřený tematický park nabízí několik figur dinosaurů ve skutečné velikosti, které se vskutku realisticky pohybují. Když se k nim přiblížíte, vydávají i zvuky. Menší děti mohou ze začátku trochu vyděsit, ale i ony rychle pochopí, že se nejedná o skutečné bestie, a výlet si opravdu užijí. V případě, že jsou vaši potomci už velcí, návštěvu tohoto parku si nechte nakonec. V létě tu totiž pořádají noční procházky parkem, od 22. do 24. hodiny. V parku mají i stánky s památkami, prolézačky, houpačky a nafukovací hrad, proto tu můžete příjemně strávit i delší dobu. Není to ale zadarmo, vstupné do parku pro dospělé stojí 14 zlotých, děti zaplatí 11 zlotých, zdarma si dinosaury můžou prohlídnout nejmenší do 3 let. Platí se ale i za další atrakce, takže pokud váš potomek chce osedlat dinosaura a pojezdit si na něm, bude vás to stát 5 zlotých.

RÓWNICE. Překrásný výhled do okolí a čistý vzduch.

NA HŘBETĚ DINOSAURA. Pro všechny děti neopakovatelný zážitek. V centrum města doporučujeme navštívit muzeum motorek Rdzawe Diamenty. Návštěvu si sice musíte dopředu objednat, ale stojí to za to. Na malém prostoru tu uvidíte opravdu zajímavé exponáty, o kterých vám sběratel Tomasz Słotwiński poví desítky fascinujících historek. Autem pak můžete vyjet na Równice, odkud máte překrásný výhled do okolí. A děti si alespoň na chvíli vyčistí plíce čerstvým horským vzduchem. Doporučujeme oběd v některé z krčem. Nejenom děti budou nadšené návštěvou

Nezamykejte děti a psy v autě ani na chvíli REGION / I když se stále ještě nedá mluvit o parném létě, sem tam se dny, kdy hlavně přes poledne není venku k vydržení, objeví. Jenže pro dítě či psa zavřeného v autě netřeba teplot šplhajících ke čtyřicítce. Stačí ručička blížící se ke třiceti stupňům Celsia, dusno a je zle. Hasiči proto preventivně varují před tím, aby uživatelé vozidel nechávali uvnitř malé děti, zvířecí miláčky, o hořlavých předmětech, jako jsou zapalovače, ani nemluvě. Byť to bývá v dobré víře „jen na několik minut“, které se ale mohou protáhnout – třeba při frontě u pokladny obchodu či v čekárně lékaře. „Zaparkovaný a nevětraný vůz na ostrém slunečním svitu a navíc na přehřátém asfaltovém či betonovém povrchu se může stát velmi nebezpečný. K jednomu z obdobných případů už jsme vyjížděli ve Frýdku-Místku. Žena nechala osobní automobil nedaleko polikliniky. Na zadním sedadle ležel ještě ani ne roční chlapeček. Všechny dveře auta se při zavírání jedněch onou řidičkou

z neznámých důvodů uzamkly, přitom klíče zůstaly ležet uvnitř na předním sedadle,“ uvedl mluvčí hasičů Petr Kůdela. Dodal, že netuší, jak dlouho se žena snažila dostat do auta sama. „Když zavolala hasiče, na místě byla jednotka do pěti minut. Protože chlapeček zatím nevykazoval žádné známky zdravotních obtíží, pokoušeli se hasiči zhruba ještě pět minut otevřít auto bez poničení dveří. Protože se to nedařilo a matka začala být nervózní z toho, že je chlapeček uvnitř nějak podezřele klidný, hasiči jedno okno rozbili a dveře otevřeli,“ sdělil Kůdela. Ženě se zdál potomek malátný i v náručí, proto hasiči ještě povolali záchranáře. Vyšetření dítěte dopadlo dobře. Také spousta majitelů psů zapomíná, že psovi hrozí v zavřeném autě přehřátí organismu a jeho život je v nebezpečí za poměrně krátkou dobu, když se venkovní teploty pohybují kolem třicítky. Pes se totiž nemůže potit – nemá potní žlázy, a tak je jeho schopnost regulovat tělesnou teplotu horší než u člověka. Teplo odvádí jen zrychleným dýcháním při otevřené dutině ústní.  (PST)

PSI V KUFRU. Čtenářka vyfotila čtyři psy zavřené v autě na parkovišti. Přesto, že chvíli pršelo, venku bylo hodně dusno a teplota kolem třicítky. Zvířata se tísnila v malém kufru dobrých dvacet minut. FOTO | ARCHIV

Rodinného parku, který se zde nachází. Park nabízí planetárium, interaktivní střelnici, trampolíny, lezeckou stěnu, 4D kino a například i strašidelný dům. Teplé odpoledne se vyplatí prožít u vody. V Ustroni mají podél řeky Visly připravená místa k odpočinku. Na vykoseném břehu si v klidu užijete opalování na dece. Děti se můžou vydovádět v řece. Je tam sice velmi studená voda, ale věřte, dětem to vadit nebude. To je pouze zlomek toho, co můžete v Ustroni prožít. A nemusíte vůbec jezdit daleko.  HALINA SZCZOTKA

RDZAWE DIAMENTY. Muzeum motorek nesmíte na výletu minout.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

Se suvenýry z ciziny může být problém REGION / Když si přivezete z dovolené korály, lastury, mušle, nebo třeba kabelku z hadí kůže, můžete se dostat do problémů. „Mošnovští celníci v minulém týdnu zajistili dvěma ženám vracejícím se z dovolené v Egyptě celkem 37 kusů různých druhů korálů a mušlí. Obě cestující si tyto korály dovezly jako suvenýr, aniž by tušily, že porušují platné mezinárodní předpisy,“ popisuje jeden z případů Roman Miarka, tiskový mluvčí Celního ředitelství Ostrava. Cestující při nákupu v cizokrajných zemích pokládají nejrůznější druhy korálů, lastur a mušlí za levný a krásný suvenýr. Mnohé z těchto suvenýrů jsou ale přísně chráněnými exempláři ohrožených dru-

hů volně žijících živočichů a rostlin. Obchodování s nimi podléhá mezinárodní Úmluvě CITES. V případě, kdy celníci zjistí, že turisté převážejí chráněné druhy

živočichů nebo rostlin, zajistí je a předají je k dalšímu řízení inspektorátu České inspekce životního prostředí v Ostravě.  (HS) FOTO | CELNÍCI

Lékaři varují: Pozor na mokré plavky REGION / Zahradní bazény, veřejné plovárny či přírodní nádrže v horkých letních dnech přímo vybízejí k návštěvě. Mnozí si však domů jako nepříjemný dáreček odnesou zánět močových cest. Bakteriální neboli infekční onemocnění močového měchýře a močových cest začíná pozvolna a nenápadně. Následky však mohou být tragické a v případě, že zánět zasáhne i ledviny, se může z pacienta během krátké doby stát čekatel na transplantaci. Lékař z urologické ambulance Nemocnice Podlesí Ivo Raška, proto varuje veřejnost, aby toto onemocnění nikdy nepodceňovala. „Infekce močových cest, tedy zánět močového měchýře, močové trubice, močovodů a pánviček ledvinných, může začínat jako banální, nenápadný zánět, kterého si člověk ani nemusí všimnout. Příčinou jsou téměř vždy choroboplodné mikroorganismy, nejčastěji bakterie Escherichia coli, případně Proteus, Staphylococus, Pseudomonas. Méně často jde o mykózu, avšak jako původce není vyloučen ani mikroorganismus přenášený při pohlavním styku jako například chlamydie či kapavka,“ vysvětluje Raš-

ka s tím, že v letních měsících si mnoho lidí způsobí onemocnění samo tím, že si nesvléknou mokré plavky a místo toho je nechávají uschnout na těle. „Velmi rychle tak dojde k podchlazení podbřišku. Rizikové je rovněž večerní posedávání u táboráku na studené zemi. Kvůli prochladnutí chytí infekci většinou lidé se sníženou obranyschopností, pozor by si měli ale dávat všichni,“ dodává lékař. Mezi další příčiny onemocnění patří nedostatečný příjem tekutin. Močový měchýř se nedostatečně proplachuje. Nebezpečné bakterie se tu pak rychle namnoží a k vážnému zánětu ledvin zbývá jen krůček. Infekci pak může způsobit i nedostatečná či přehnaná hygiena či nechráněný pohlavní styk s nakaženým partnerem.

Vyhýbejte se mokrým plavkám Mezi nejčastější příznaky patří časté nutkání na močení, pálení až řezání při močení, zakalená či páchnoucí moč. Výjimkou není ani krev, která se do moči dostává podrážděnou a překrvenou sliznicí močového měchýře. Často se vysky-

tují také bolesti podbřišku, výjimečně lehce zvýšená teplota do 37,5 stupně Celsia. V případě, že je teplota vyšší než 38 ºC, jedná se již nejspíše o postižení ledvin. „Trvají - li některé z uvedených příznaků déle než den, dva, měl by nemocný navštívit lékaře, který provede nezbytná vyšetření včetně vyšetření moče. Okamžitě je pak nasazena léčba, nejčastěji antibiotiky. Podceňování a nedoléčení těchto zánětlivých chorob pak přechází v chronická stádia a časté recidivy mohou vést k závažným onemocněním ledvin. Týká se to především opakujících se zánětů, které jsou známkou poruchy obranyschopnosti, nebo poruchy vyprazdňování močového systému,“ varuje lékař. Rizika onemocnění lze snížit dodržováním základních preventivních opatření: vyhýbat se vlhku – mokrým plavkám a dlouhým koupelím v bazénech či rybnících. Nutná je dostatečná osobní hygiena a vyvarovat by se lidé měli také používání dráždivých mycích prostředků, deodorantů či parfémovaných mýdel.  (PST)

STRANA 14

19. ČERVENCE 2011

Krajíček bude válet za Minsk, Růžička za Chabarovsk a Duba za nováčka HC Lev

Bývalí spoluhráči na sebe narazí v KHL TŘINEC / Minimálně tři hráči z mistrovského kádru hokejových Ocelářů z Třince budou od nové sezony působit v ruské Kontinentální hokejové lize. Obránce Lukáše Krajíčka následovali útočník Martin Růžička a brankář Tomáš Duba. Obránce Lukáš Krajíček, 28letý finalista Stanley Cupu s Philadelphií, se nikdy netajil tím, že pod Javorovým nehodlá zakotvit na delší dobu. V minulém ročníku Ocelářům vydatně pomohl k zisku historického mistrovského titulu a po sezoně se stal prvním hráčem, jenž z Třince zamířil jinam. Novým působištěm reprezentačního beka bude od nadcházející sezony běloruský celek Dynamo Riga, účastník KHL, nejprestižnější evropské hokejové soutěže. Druhým hráčem mířícím na východ se před týdnem stal útočník Martin Růžička. Nejlepší hokejista loňského play-off i celé sezony bude přinejmenším rok oblékat dres Amuru Chabarovsk. V týmu, jemuž se v předchozích sezonách vůbec nevedlo, by Růžička měl plnit jednu z vůdčích rolí. Je pravděpodobné, že bude nastupovat v české trojici s Vránou a Petružálkem. Mistr světa z loňského roku měl nabídky dokonce i z věhlasné NHL, ale vzhledem k tomu, že by mohl podepsat pouze dvoucestnou smlouvu (mohl by být poslán na farmu), dal

přednost KHL. Nejlepší střelec Ocelářů jde do Ruska na hostování, v Třinci mu běží smlouva až do roku 2013. Třetím hráčem Ocelářů, který okusí atmosféru KHL, je brankář Tomáš Duba. Třinci patří už dva roky, ale během poslední sezony ho Oceláři zapůjčili do konce sezony Zlínu. Gólman se sice vrátil pod Javorový, ale pak po něm sáhl nováček Kontinentální hokejové ligy - HC Lev, který by měl svá domácí utkání hrát v Popradu. Taktéž brankář Duba zůstává hráčem Třince, ve svém novém působišti by měl jen hostovat. V souvislosti s Popradem se hovoří rovněž o útočníkovi Vojtěchu Polákovi, jemuž po sezoně vypršel kontrakt v Třinci. Mistrovský tým opustil i další forvard Marek Zagrapan, od nové sezony bude hájit barvy finské Hämmenlinny. Prozatím jedinou novou tváří v kabině Ocelářů je 23letý slovenský útočník Michal Chovan. Člen širšího kádru slovenské reprezentace celou svou dosavadní kariéru strávil ve Zvolenu, kde se vypracoval v jednoho ze stěžejních hráčů sestavy. Na druhou sezonu v Třinci se po zdařilé rekonvalescenci chystá forvard Lukáš Havel. V předešlé sezoně ho provázely lapálie s kolenem, nyní už je v pořádku. Trenérské dvojici Pavel Marek - Břetislav Kopřiva se představí skupinka perspektivních odchovanců - Roman Boška, Filip Pavlík, Filip Bajtek, Jakub Herman, Rostislav Marosz a Adam Rufer.  (BA)

DŘÍČ. Jako by náročná příprava na suchu Bryanu McGregorovi, kanadskému útočníkovi ve službách Třince (v černém), nestačila. Během dovolené trénuje v Mariánských Lázních pod vedením kondičních trenérů Ocelářů Pavla a Miroslava Sajlerových. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Lyžaři SKI Mosty se pilně připravují na novou sezonu MOSTY U JABLUNKOVA / Přestože je léto v plném proudu, lyžařský klub SKI Mosty už je v plné přípravě na novou sezonu. Půjde do ní s cílem navázat na úspěchy z posledních let a potvrdit, že v mládežnických kategoriích se v tuzemsku řadí mezi nejlepší. Třikrát týdně všestranně zaměřené tréninkové jednotky „na suchu“, kondiční soustředění v zahraničí i několikadenní výjezdy na alpské ledovce - tak v krátkosti vypadá letní příprava v lyžařském oddíle SKI Mosty. „V dubnu měli lyžaři volno, o měsíc později začali s přípravou na nový soutěžní ročník.

Přípravka a předžáci trénují pod vedením Richarda Staszowského, žáci, junioři a dospělí nabírají fyzickou kondici ve spolupráci s trenérem Janem Jadamusem,“ prozradil Alois Martynek, vedoucí úseku alpských disciplín. Nejstarší mostečtí lyžaři už mají za sebou soustředění na ledovci Stubai v Alpách. Za sněhem budou s trenérem Jadamusem pravidelně dojíždět na každý měsíc. Před prvními závody, které se mohou konat už někdy koncem listopadu ve Skandinávii, absolvují šest sedm soustředění na ledovci. Přípravka a předžáci vyrazí za sněhem do Alp třikrát, v říjnu, listopadu a možná v prosinci. Junioři už mají za sebou kondiční soustředění v Chorvatsku, spolu s žáky

absolvují dvou až třídenní tréninkové cykly zaměřené na rozvoj kondice. Přípravka a předžáci vyrazí na dvě kondiční soustředění, jedno proběhne v Tatrách, druhé v Milíkově. V průběhu sezony alpští lyžaři SKI Mosty pravidelně startují na celorepublikových, moravských, krajských a regionálních závodech. V nejmladších kategoriích patří mezi nejlepší v České republice. Kromě toho se čas od času poměří se zahraniční konkurencí, s vrstevníky z Polska a Slovenska. Rovněž v této konfrontaci jsou úspěšní.

Staszowská s Hrušovským vyhráli, co se dalo „V závěru loňské sezony se v Jasné na Slovensku uskutečnily porovnáva-

cí závody - finále slovenského poháru předžáků a přípravky, kde na vítězství ve svých kategoriích dosáhli Staszowská a Hrušovský. Zúčastnili jsme se i finále polských lig v Kluszkowcích, kde Sta­ szowská opět zvítězila a Hrušovský byl druhý. Juniorskou kategorii vyhrál Michal Staszowski, mezi žačkami byla druhá Zuzana Slobodová,“ připomněl Martynek. Zatímco lyžaři spadající do přípravky a předžáků na závodech excelovali (Hrušovský a Staszowská ovládli Madeja Sport Cup - seriál otevřených závodů pro přípravku a předžáky), v žácích nastal určitý útlum. „Je to způsobeno tím, že nejlepší závodníci přešli do juniorů. Loni jsme v této kategorii neměli žádnou výraznou

osobnost, nejlépe se vedlo Slobodové a Adamu Martynkovi,“ podotkl Martynek. Kvůli zdravotním potížím slibně se vyvíjející kariéru ukončila jeho dcera Magdalena, která byla velikým příslibem českého lyžování. Nezávodí už ani Antonín Kluz. „Tonda se dal na fotbal, kariéru Magdy překazily zdravotní trable. Pokračuje však Ewa Heczko. V obřím slalomu se v uplynulé sezoně ukázala ve výborném světle, dosáhla několika dobrých výkonů, zlepšila se i bodově. Ve slalomu nedokázala předat to, co měla natrénováno. Vloni Eva udělala výrazný výkonnostní skok, a pokud nepoleví ve své píli, klidně se může dostat mezi deset nejlepších žen v České republice,“ odhadl Martynek.  (BA)

během své kariéry prošel řadou klubů. V nedávné minulosti hrával nižší soutěž na Slovensku.

nálového kola. S odstupem pouhých pěti ran za vítězem skončil šestý Erik Palkovský, kterému se nevyvedlo poslední kolo. Výsledky závodníků Beskydského golfového klubu: 1. Klára Kaminská, 3. Hana Ryšková (obě starší žákyně), 4. Marek Siakala (kadeti), 6. Erik Palkovský (starší žáci), 10. Nicolas Schellong (mladší žáci), 14. Anna Záleská (starší žákyně), 27. Ondřej Čmiel (kadeti).

fakta & výsledky CYKLISTIKA O víkendu se jel 21. šampionát České republiky horských kol v olympijské disciplíně cross country. Po deseti le-

tech se vrátil na sever Čech do Teplic. Mistrovství přilákalo kompletní domácí špičku a též spousty fanoušků. Světová jednička Jaroslav Kulhavý po prvním okruhu kvůli defektu odstoupil a nechal tak otevřenou cestu k titulu. V nejprestižnějších kategoriích šampionát ovládli Tereza Huříková a Jan Škarnitzl. Místo konání se letos přesunulo z Doubravky do lázeňské části, kde v posledních dnech probíhala pohárová klání. Trať byla opět situována do středu města se startem a cílem před restaurací „U Koziček“. Mistrovský okruh s parametry 4,5 km délky a 150 m převýšení vedl po rychlých cestičkách v parku Zámecká a Letná a svým charakterem a profilem se podobal cyklokrosovým městským závodům. Trati dominovaly krátké prudké a rychlé výjezdy, které při opakovaných nástupech braly síly. Pro diváky byl okruh velmi přehledný a z jednoho místa mohli sledovat několikrát projíždějící závodníky. Oproti loňsku prošel několika drobnými úpravami, zejména v technických pasážích, které navrhoval Tomáš Trunschka. Třineckou cyklis-

tiku reprezentovali v kategorii kadetů a kadetek Filip Heczko a Lenka Krzyžanková (na snímku). Nejdříve odstartoval Filip, na kterého čekaly tři závodní okruhy. Filip zajel výborný závod, letos se poprvé dostal do první desítky a v mistrovském závodě skončil na krásném pátém místě. Na Lenku, která jela teprve svůj druhý závod na horských kolech, čekaly dva náročné okruhy a v cíli jí patřila sedmá příčka.

FOTBAL Novým trenérem fotbalistů Návsí (Okresní přebor) se stal Antonín Šimurda, na lavičce nahradí zkušeného kouče Dušana Zbončáka. Šimurda je i fotbalovým rozhodčím, jako hráč prošel Baníkem Ostrava, Třincem, Dětmarovicemi a Tachovem, působil i v nižší německé soutěži. Ke změně na trenérském postu došlo i v Mostech u Jablunkova, kde Pavla Vavřače odcházejícího do Bystřice ve funkci nahradil Václav Joukl, otec třineckého záložníka Petra Joukla. Nový trenér Mostů je fotbalovým nezmarem,

GOLF Beskydský golfový klub rozšířil svou sbírku úspěchů. Na mistrovství ČR žáků a kadetů v Mladé Boleslavi se představilo několik nadějných hráčů, z nichž se někteří probojovali až na medailové pozice. Největší úspěch si připsala starší žákyně Klára Kaminská. Jako jediná hráčka dovedla zahrát par hřiště (72 ran), čímž zahrála svůj nejlepší výsledek a s přehledem si došla pro mistrovský vavřín. Na stupně vítězů ji doprovodila oddílová kolegyně Hanka Ryšková, která se při svém debutu mezi staršími žákyněmi radovala z bronzu, čímž zopakovala svůj loňský úspěch. Medaili měl nadosah rovněž Marek Siakala startující mezi kadety. Součet ran po třech kolech i výsledek finále měl totožný jako třetí Dominik Nousek, ale v jeho neprospěch promluvilo hůře zahraných druhých devět jamek fi-

HOKEJBAL Ekonomickými problémy zmítaný oddíl HBC Třinec extraligovou licenci neprodal. Zájemci z Jihlavy a Hostivaře přišli zkrátka, práva na start v nejvyšší české soutěži zůstávají v Třinci. Klub úřadujících mistrů světa, brankáře Lukáše Heczka a útočníka Lukáše Hudečka se i nadále potýká s akutním nedostatkem finančních prostředků a stále usilovně shání sponzora, jenž by pokryl jeho zhruba třistatisícové roční náklady na extraligové áčko a dvě mládežnická družstva.  (BA)

STRANA 15

19. ČERVENCE 2011

Trenér Dalibor Damek v přípravě prověřuje dovednosti řady mladých hráčů

Fotbalisté Českého Těšína už ladí formu ČESKÝ TĚŠÍN / Fotbalisté Českého Těšína se už skoro dva týdny chystají na nový ročník krajského přeboru (pátá nejvyšší soutěž v ČR), v němž by znovu chtěli čeřit vodu v popředí tabulky. Trenérem fotbalové jedenáctky z města na hranici zůstává Dalibor Damek. Klub ovšem v letní přestávce opustilo několik hráčů. „Do Hrádku se nejspíše vrátí protřelý útočník Rostislav Duda a pokračovat zřejmě nebude ani univerzál David Pfléger z Čeladné. Útočník Stanislav Ligocki má namířeno do Lučiny a Robin Pliska údajně do nižší soutěže v Rakousku,“ sdělil kouč Damek. Šéf hráčské lavičky Českého Těšína je znám tím, že velmi rád pracuje s mladými, perspektivními fotbalisty. Několik si jich vyhlédl i nyní. „Připravuje se s námi útočník Jakub Barát z Raškovic, záložník Jakub Čmiel z Jablunkova, jeden stoper z Dětmarovic a také dvojice mladých obránců z Třince, a to Dominik Rusek a Martin Sporysz. Z hostování v Nýdku se vrátil zkušený Rostislav Groš, naopak zadák Petr Blažek tam bude působit dál,“ poinformoval Da-

mek. Potěšila ho zdravotní způsobilost Bély, Hradečného a Šlavky vracejících se po delší pauze zaviněné zraněním.

Útočník Maceček asi nepřijde V Českém Těšíně se trénuje každý den, hráči k letní přípravě přistupují svědomitě. Za sebou mají už první přípravné střetnutí, ve kterém porazili dorost Třince. Nastoupí ještě k dalším zápasům, střetnou se mimo jiné s Havířovem, Petrovicemi, Smilovicemi a Stonavou. Utkání trenérovi poslouží k nalezení ideální sestavy. „Možná k nám ještě někdo přijde, uvidíme. Každopádně bude muset být lepší než členové současného kádru. Hlásil se nám útočník Karel Maceček, ale toho jsme odmítli, protože bychom nebyli schopni splnit jeho požadavky,“ řekl Damek. Celek Českého Těšína se vesměs pravidelně umísťuje v horní polovině tabulky krajské soutěže. Párkrát pokukoval po postupu do divize, kde už před několika lety působil. „V kabině se utvořila dobrá parta, hráči spolu drží. Chceme se porvat o špici. O postupu se nebavíme, tento úkol nám nikdo nedal. Kdyby se ovšem taková šance naskytla, zřejmě bychom ji využili,“ připustil Damek.  (BA)

JE NA ODCHODU. Velezkušený útočník Rostislav Duda (vpravo) zřejmě ukončí své působení v Českém Těšíně a vrátí se do Hrádku. 

Fotbalová Bystřice zahájila přestavbu mužstva BYSTŘICE, SMILOVICE / S přípravou na novou sezonu začali dva regionální zástupci v I. A třídě - fotbalisté Smilovic (loni skončili čtvrtí) a Bystřice (obsadila osmou příčku). Jejich představitelům jsme dali dvě otázky.

Pavel Smatana, trenér Smilovic @@ Jak se s odstupem času díváte na účinkování vašeho týmu v  minulé sezoně? Úkol skončit do pátého místa jsme splnili, takže všichni mají důvod být spokojení - od vedení přes trenéry, hráče až po fanoušky. Podzim byl slabší, jaro bylo v našem podání výrazně lepší. Zaznamenali jsme více výher, prohráli snad jen třikrát, což je celkem slušná bilance. Potěšitelná je i skutečnost, že mladí hráči, kteří se objevili v základní sestavě, ve spolupráci s oporami týmu nahradili starší a zkušenější fotbalisty,

jež nám delší dobu scházeli. Myslím, že Cupek, Barteczek či Balvar jednou budou hodně dobrými fotbalisty. Pravdou je, že mladíkům občas scházela zkušenost i fotbalovost, ale své nedostatky nahrazovali snahou a zvýšenou bojovností. Těžili ze své dobré kondice, hře dali jiskru. Hráčský kolektiv se stmelil, což je moc dobře. Výhrady mám jen k jedné věci - naše hra musí být o poznání důraznější, osobní souboje je třeba zvládat lépe. Máme na čem pracovat. @@ K  jakým změnám došlo v  klubu během letní přestávky? Trenér zůstává stejný, se Smilovicemi vstupuji již do čtvrté sezony. Přípravu jsme už zahájili, tréninků se účastní několik testovaných hráčů. Nejideálnější by bylo přivést do každé řady jednoho. Tým se pokusíme doplnit mladými, ale i zkušenými fotbalisty. Kocur se Sikorou se rozhodli skončit, Slušný, Klár a M. Topiarz zvažují, zda budou v kariéře pokračovat.

DERBY. Vzájemné souboje fotbalistů Smilovic a Bystřice v I. A třídě nikdy nepostrádají ten správný náboj.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Zdeněk Gabzdyl, předseda Bystřice @@ Jak se s odstupem času díváte na účinkování vašeho týmu v  minulé sezoně? Předchozí sezonu musíme rozdělit na dvě části. Ta podzimní byla nadmíru povedená, skončili jsme druzí s jednobodovou ztrátou na prvního. Naproti tomu druhá fáze soutěže byla přímo katastrofální, zmohli jsme se jen na devět nebo deset bodů. Nedovedu si vysvětlit, proč to tak bylo. Je pravda, že v zimě nám odešli Mrozek a Sliva a pak také Jaworski a Kajfosz, ale ti z nás stejně nehráli od začátku podzimu. Každopádně se nám nelíbil přístup některých hráčů, s takovou bychom taky mohli spadnout. Z odvetné části soutěže jsme rozladěni, převládá velká nespokojenost, i když jsme díky výtečnému podzimu skončili na přijatelném osmém místě. @@ K  jakým změnám došlo v  klubu během letní přestávky? Jelikož nás neuspokojil trenér Bauman, tři zápasy před koncem jsme ho odvolali a nahradili trenéry dorostu. Teď se mužstva ujal Pavel Vavřač, který je správnou volbou. Bydlí v Bystřici, postaví se k tomu jaksepatří a dá do trénování srdce. Náš mančaft je poměrně přestárlý, je nejvyšší čas začít s přestavbou. Do týmu chceme začlenit odchovance Kantora, Zahradnika a Labaje. Na hostování z Třince přicházejí mladíci z dorostu Gaszczyk, Samek a Sniegoň. Na zkoušce máme i dva mladé hráče z Nýdku, z hostování se vrátili Staniek a Kuczera. Na hostování do Nýdku odešli brankář Mrozek a útočník Kluz, obránce Turoň bude pokračovat v Hrádku a další bek Škarka možná odejde do Havířova. Věřím, že mladá krev zkušenost nahradí a získá nezbytné zkušenosti. Naším cílem bude skončit s omlazeným mužstvem v polovině tabulky.  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

mezi mantinely Reprezentační výběr do 19 let, který po několikaleté odmlce obnovil svou činnost, čeká první akce sezony 2011 - 12. Od 4. do 6. srpna se v jihočeských Strakonicích uskuteční Summer Hockey Challenge. Kromě českého národního týmu vedeného třineckým trenérem Jiřím Juříkem, se turnaje zúčastní ještě Slovensko, Švýcarsko a Německo. V českém výběru figuruje i trojice Ocelářů - obránce David Roupec a útočníci Jakub Herman a Radim Matuš. Český svaz ledního hokeje pořádá poslední soustředění mládežnických reprezentačních týmů, které se v druhé půlce července uskuteční v Třemošné u Plzně, kde seriál čtyř bloků reprezentačních kempů během letní přípravy 19. května začal. V termínu od 19. do 23. července proběhne příprava národních týmů do 16 a 17 let za účasti třineckých Ocelářů. Do U16 byl povolán David Pastrňák a do U 17 Alex Pisarik. Ve dnech od 24. do 28. července se bude připravovat tým U 18 a U 20. S mladším výběrem bude trénovat dvojice Tomáš Franek, Radek Faksa (jako náhradník byl vybrán Michal Jonáš), se starším Filip Pavlík (náhradníky jsou David Roupec a Jakub Herman). Fanklub hokejového klubu HC Oceláři Třinec pořádá ve středu 3. srpna autobusový zájezd do Přerova, kde v rámci přípravy na novou sezonu od 18.00 hodin změří síly úřadující mistr extraligy z Třince s ruským Petrohradem. V ceně zájezdu ve výši 250 Kč je zahrnuta zpáteční jízdenka a vstupenka na utkání v hodnotě 120 Kč. Zájemci se mohou hlásit do pátku 29. července, a to tak, že pošlou uvedenou částku na číslo konta 2201351658/6210 u  mBank a jako variabilní symbol uvedou své telefonní číslo. Poté už jen stačí na mailovou adresu: [email protected] poslat rezervaci, uvést své jméno a příjmení s telefonním číslem. Pokud někdo hodlá poslat finanční částku za více osob, nechť uvede jejich kompletní seznam. Organizátoři upozorňují, že existuje pouze tento způsob objednávky zájezdu a jiná varianta rezervace není možná. Veškeré podrobnější informace poskytnou zástupci fanklubu na telefonních číslech 731 944 304 (Lukáš Herman), nebo 606 212 616 (Roman Martynek). Pro eventuální dotazy lze využít i mailový kontakt: [email protected]. Přípravná konfrontace mezi aktuálním českým šampionem HC Oceláři Třinec a nejbohatším evropským hokejovým klubem ruským SKA Petrohrad, se uskuteční na zimním stadionu v Přerově ve středu 3. srpna od 18.00 hodin. Autobus Fanklubu bude tento den vyjíždět od Werk arény ve 14:45, fanoušci v Českém Těšíně mohou nastoupit na místním stanovišti v 15:00. Tradiční prázdninové fotbalové utkání mezi fanklubem HC Oceláři Třinec a hráči „A“ týmu se letos bude konat ve čtvrtek 1. září na obvyklém místě, tedy na hřišti TJ Bystřice nad Olší. V minulosti se tato akce konala v dřívějších termínech, ale v současné chvíli je na bystřickém hřišti čerstvě zasetý trávník a ten vyžaduje delší čas pro adaptaci.

otázka pro...

Aloise Grussmanna,

trenéra třineckého fotbalového týmu U 19: @@ S  jakými úkoly přicházíte do Třince? Měl bych být trenérem dorosteneckého týmu U 19 a zároveň plnit funkci jakéhosi druhého asistenta u prvního týmu. Mým

úkolem bude přispět ke zlepšení vzájemné komunikace mezi mužským a dorosteneckým celkem tak, aby se v budoucnu do druholigového kádru Třince dostával větší počet vlastních odchovanců.  (BA)

STRANA 16

19. ČERVENCE 2011

Fotbalový Třinec v letní přípravě: čtyři zápasy - tři výhry a jedna remíza

Parta kolem kapitána Lipčáka má formu TŘINEC / Hráči druholigového Fotbalu Třinec jsou v letošní přípravě úspěšní. Ze čtyř utkání tři vyhráli a jednou remizovali. V týdnu si poradili s Kroměříží a o víkendu remizovali s Olomoucí. HS KROMĚŘÍŽ 1 FK FOTBAL TŘINEC 3 Rozhodnuto bylo už po pětadvaceti minutách, kdy Slezané vedli už 3:0. Pomohly jim k tomu zásahy Nekudy po výtečné přihrávce Hupky, poté Sieglem proměněný pokutový kop za faul na Nekudu a konečně trefa Surynka mířícího k bližší tyči. Třetiligoví domácí fotbalisté se dostali ke slovu až po změně stran, kdy zásluhou Handla snížili z trestného kopu na konečných 1:3. V dresu Třince se opět představil záložník Tomáš Matoušek, který loni nastupoval právě za Kroměříž. BRANKY: Handl - Nekuda, Siegl z pen., Surynek. Poločas: 0:3. TŘINEC - 1. poločas: Bruk - Matoušek, Hupka, Sláma, Machalický - Joukl, Siegl, Rehák, Byrtus - Surynek, Nekuda. 2. poločas: Klepek - Lisický, Kuděla, Sláma, Machalický - Malíř, Hanus, Re-

hák (60. Maroši), Ceplák - Pospíšil, Gavlák. Trenér: Luhový. SIGMA OLOMOUC 2 FK FOTBAL TŘINEC 2 Kompletní prvoligový tým Hanáků ve Slatinicích prohrával po rohovém kopu Marošiho a hlavičce Hupky na přední tyči. Záhy bylo vyrovnáno, Navrátil vybídl Petra a ten napálil míč do šibenice. Třinečtí však šli znovu do trháku - Szmek sklepl míč pro Gavláka, který se dostal do vápna a střelou vnějším nártem trefil k tyči. Olomoučtí zlikvidovali náskok protivníka i napodruhé - před pauzou zahráli trestný kop ze strany a Murín dal hlavou gól do šatny. Po obrátce na hřišti hrál prim prvoligista, jenomže příležitosti, do nichž se díky velkému tlaku dostal, nebyl schopen proměnit. Tři gólovky spálil navrátilec Heinz, další Murín a Kučera. BRANKY: Petr, Murin - Hupka, Gavlák. Poločas: 2:2. TŘINEC: Lipčák - Lisický, Hupka, Kuděla (60. Hanus), Joukl - Matoušek (46. Malíř), Siegl (46. Rehák), Maroši (46. Pospíšil), Ceplák (55. Byrtus) Szmek (60. Surynek), Gavlák (60. Nekuda). Trenér: Luhový. (BA)

SMOLAŘ. Velezkušený útočník Třince Peter Štyvar (uprostřed) letos prodělal operace obou vážně zraněných kolen a na podzim si nejspíš vůbec nekopne.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Možná přijde ještě jeden hráč, připustil trenér Ľubomír Luhový TŘINEC / Kostky jsou vrženy. Trenér druholigového Fotbalu Třinec Ľubomír Luhový rozhodl o tom, že součástí jeho týmu se od nové sezony stanou záložníci Matoušek s Pospíšilem a útočníci Gavlák s Nekudou. @@ Letní zkoušení potencionálních posil dospělo do konce? Nenazýval bych to zkouškou. Šlo o to, aby noví fotbalisté předvedli, jak se dokážou adaptovat v hráčském kolektivu, vybojovat si místo v týmu a především aby předvedli své fotbalové dovednosti. Prověřil jsem jich několik, v nejlepším světle se ukázali záložníci Matoušek s Pospíšilem a útočníci Nekuda s Gavlákem. Všichni se stávají novými hráči Třince.

Byrtuse spíše beru jako ortodoxního záložníka. Jinak těch možností je tam hned několik. Hráči jsou přizpůsobiví, takže by pro ně neměl být problém nastoupit na opačné straně sestavy. @@ Považujete stávající kádr mužstva za uzavřený? Mohu říct, že ano. I když po uvolnění dorostenců v mužstvu vznikne ještě jedno volné místo, na devadesát pět procent už k nám nikdo nový nepřijde. Pokud by se přece jen měl někdo objevit, byl by to krajní hráč, nejlépe na levou stranu obrany. @@ Hráči přeřazení z  dorostu si o  místo v  úzkém kádru Třince neřekli?

@@ Jak byste charakterizoval nové tváře v mužstvu? Matoušek ve svém klubu hrával více vpravo, byl takovým defenzivním štítem. Je adaptabilní a dovedu si ho představit i na pravém kraji. Navíc má i ofenzivní schopnosti. Pospíšil je rychlonohý tvořivý záložník, dobrý ve hře směrem dopředu. Szmek s Gavlákem jsou urostlými a důraznými typy útočníků, které nutně potřebujeme do pokutového území. Surynek s Nekudou jsou typově odlišní, řekl bych takové sladší hrozny. Oba tvořiví, rychlí a pohybliví. Ještě jsem úplně všechny alternativy v útoku nevyzkoušel. @@ Po odchodu zadáků Chlebka a  Minarčína jste zkoušel Čelůstku, Machalického a Slámu. Ani jednoho jste si ale nevybral. Obranu v  případě nutnosti vyztuží středopolaři Siegl, Rehák nebo Byrtus?

VOLBA. Trenér Fotbalu Třinec Ľubomír Luhový si do mužstva vybral útočníka Tomáše Gavláka. 

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Mladí odchovanci se ukazují ve velmi dobrém světle, ale aby zvládli výkonnostní skok, který s sebou nese přechod z dorosteneckého fotbalu do druhé ligy, a na dospělý fotbal se plně adaptovali, bylo by pro ně nejlepší, kdyby se pro začátek rozehráli v nějakých divizních týmech. @@ Od omlazeného týmu si slibujete větší údernost v ofenzivní fázi hry? Pravdou je, že jsme měli jedno ze starších mužstev druhé ligy, proto jsme je potřebovali omladit. Nerozlišuji, jestli se jedná o staršího nebo mladšího hráče, všechny vnímám stejně. Od všech budu vyžadovat rychlejší a svižnější přechod do útoku. Už po mém příchodu jsem řekl, že je jednoznačně největší slabinou třineckého týmu. Naše hra směrem dopředu byla bohužel velmi neefektivní. O naši produktivitu se staral Hanus, ale potřebovali jsme mít střelecky lépe disponované útočníky. Chyběl nám hrotový hráč, jakého měla většina týmů, který by nastřílel více gólů, kolem deseti, čímž by zákonitě byl větší náš bodový zisk. Naše hra je velmi dobře organizovaná, ale potřebovala by kvalitnější koncovku. @@ V přípravě se vám herně i výsledkově daří. Může to něco znamenat, nebo tomu nepřikládáte větší význam? Výsledky mě samozřejmě velice těší, ale ještě větší radost mám z přístupu hráčů. Třeba Olomouc teď potvrdila, že je kvalitním týmem a my jsme jí v prvním poločase byli vyrovnaným soupeřem. Teď máme před sebou další silné soupeře a pak pohárové střetnutí ve Slavičíně. Všechno směřujeme k mistrovským zápasům.  (BA)

Kádr Fotbalu Třinec - průběžný stav BRANKÁŘI (2): Václav Bruk, Martin Lipčák. OBRÁNCI (5): Michael Hupka, Radek Kuděla, Petr Lisický, Daniel Rehák, Patrik Siegl, ZÁLOŽNÍCI (8): Ondřej Byrtus, Miroslav Ceplák, František Hanus, Petr Joukl, Pavel Malíř, Martin Maroši, Tomáš Matoušek, Martin Pospíšil. ÚTOČNÍCI: (4) Tomáš Gavlák, Petr Nekuda, Martin Surynek, Radek Szmek. ODEŠLI: Chlebek, Onuchukwu (hledají si angažmá), Minarčík (konec hostování ze Žiliny), Oboya (konec hostování z Mostu), Mrázek (hostování Opava). PŘIŠLI: Maroši (návrat z hostování v Brně), Szmek (hostování ze Slovácka), Gavlák (Moldava nad Bodvou), Nekuda, Pospíšil (Olomouc), Matoušek (Kroměříž). Zápasový rozvrh Třince ÚTERÝ 19. ČERVENCE FK Fotbal Třinec - Piast Gliwice (17.00, Městský stadion) SOBOTA 23. ČERVENCE FC Baník Ostrava - FK Fotbal Třinec (17.00, Bazaly) SOBOTA 30. ČERVENCE FC TVD Slavičín - FK Fotbal Třinec (17.00, pohár ČMFS)

Szmek přestoupil do Slovácka, ale v Třinci bude hostovat TŘINEC / Návrat ztraceného syna. Urostlý útočník Radek Szmek po roce znovu přetáhne přes hlavu dres Třince. Pod Javorový přichází na hostování, jeho hráčská práva už ale vlastní Slovácko. Letos 24letý hrotový hráč strávil předchozí sezonu ve Slovácku, kam ho na rok zapůjčil Třinec. Přestože Szmek nehrával pravidelně a stabilní místo v sestavě si nevydobyl, prvoligový celek na něho uplatil opční právo a v letní pauze ho koupil. Vzápětí však získal z Teplic zkušeného forvarda Libora Doška, a proto Szmeka uvolnil na hostování.

„Je to poněkud kuriózní, protože mě koupili a vzápětí poslali na hostování, ale pro mě je takové řešení přínosné. Mám motivaci se vrátit a dokázat, že na to ve Slovácku mám. V loňské sezoně, zejména pak na jaře, jsem příležitost nedostal, potřebuji více herního vytížení,“ řekl Szmek a pokračoval: „Věřím, že v Třinci příležitost dostanu, rád bych se propracoval do základní sestavy. Nebude to snadné, protože mužstvo je kvalitní a konkurence v něm je velká.“ Szmek by měl v Třinci strávit celou sezonu. „Smlouvu bych měl mít prozatím na půl roku a měla by být postavena tak, že v případě zájmu Slovácka, nebo jiného klubu, budu moct v zimě odejít,“ vysvětlil Szmek.  (BA)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426