Výzva k podání nabídek (pro účely uveřejnění na www.msmt.cz nebo www stránkách krajů pro zadávání zakázek z prostředků finanční podpory OP VK, které se vztahují na případy, pokud zadavatel není povinen postupovat podle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů)
Číslo zakázky (bude doplněno poskytovatelem dotace)1 Název programu: Registrační číslo projektu Název projektu: Název zakázky: Předmět zakázky (služba/dodávka/stavební práce) : Datum vyhlášení zakázky: Název/ obchodní firma zadavatele: Sídlo zadavatele: Osoba oprávněná jednat jménem zadavatele, vč. kontaktních údajů (telefon a emailová adresa) IČ zadavatele: DIČ zadavatele: Kontaktní osoba zadavatele, vč. kontaktních údajů (telefon a emailová adresa): Lhůta pro podávání nabídek (data zahájení a ukončení příjmu, vč. času) Popis předmětu zakázky:
44/2012 Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost CZ.1.07/1.1.24/01.0097 Zlepšení podmínek výuky v oblasti průmyslových řídících systémů na VSPŠG Výběr dodavatele pro vytvoření anglických učebních textů a jejich ověření ve výuce Služba
26. 7. 2012 VÍTKOVICKÁ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA A GYMNÁZIUM Hasičská 1003/49, 700 30 Ostrava-Hrabůvka Mgr. Jiří Klocek, ředitel školské právnické osoby tel. 596 764 710 email:
[email protected] 26836025 CZ26836025, pro řešení projektových aktivit nejsme plátci DPH Ing. Dorota Krügerová, zástupce ředitele pro ekonomiku tel. 596 764 915 email:
[email protected] Lhůta pro podávání nabídek začíná běžet ihned po zahájení zadávacího řízení a končí dne 10. 8. 2012 ve 12:00 hod. Předmětem této zakázky je komplexní dodávka zahrnující: I. Tvorbu inovativních výukových materiálů k výuce anglického jazyka (dále AJ) pro obory vzdělání: 1. 23-56-H/01 Obráběč kovů 2. 23-45-L/01 Mechanik seřizovač 3. 23-45-L/01 Mechanik seřizovač - mechatronik 4. 26-51-H/01 Elektrikář – slaboproud 5. 26-51-L/02 Elektrikář - silnoproud 6. 26-41-L/01 Mechanik elektrotechnik
1
Číslo zakázky bude doplněno MŠMT/ZS (krajem) před zveřejněním.
Platné od 23.11.2011
Stránka 1 z 8
Zdrojové texty pro výukové materiály budou poskytnuty zadavatelem v českém jazyce. Dodavatel texty přeloží a každé téma rozpracuje do 1 lekce, která bude mít následující strukturu: - odborný text - klíčová slovní zásoba v českém a anglickém jazyce - cvičení - doplňující schémata, grafy, obrázky atd. s popisy Pro každý obor bude vytvořena jedna společná učebnice pro 2. a 3. ročníky obsahující 70 stran technického textu přeloženého do angličtiny a 80 stran anglických cvičení včetně slovíček, obrázků, grafů a schémat. Celkem bude mít každá z učebnic 150 stran A4. Pro 6 oborů vzdělávání bude vytvořeno celkem 900 stran. II. Ověření vytvořených výukových materiálů ve výuce a vyhodnocení, zapracování výsledků ověření do výsledných výukových materiálů
Předpokládaná hodnota zakázky v Kč: Typ zakázky
Jedná se o průběžnou aktivitu, která se bude opakovat v průběhu 2 školních roků v rámci projektu. Počet vyučovacích hodin (VH) pro každou studijní skupinu bude 33 VH po 45 min. v jednom školním roce. Organizace výuky bude respektovat rozdělení žáků do skupin v rámci řádné jazykové výuky ve škole. Školní rok 2012/2013 – bude 7 skupin pro pilotní ověření ve výuce, tj. 231 VH Školní rok 2013/2014 – bude 8 skupin pro pilotní ověření ve výuce, tj. 264 VH Maximální přípustná cena s DPH: 1 128 600,- Kč (bez DPH: 940 500,- Kč) Nejedná se o zadávací řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
Lhůta a místo dodání (zpracování zakázky)/ časový harmonogram plnění/ doba trvání zakázky
Doba trvání zakázky: 1. 9. 2012 – 31. 8. 2014 Místo: VÍTKOVICKÁ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA A GYMNÁZIUM, Hasičská 1003/49, 700 30 Ostrava – Hrabůvka
Místa dodání/převzetí
Nabídky se podávají doporučeně poštou, kurýrní poštou
Platné od 23.11.2011
Stránka 2 z 8
nabídky:
Hodnotící kritéria:
nebo osobně na adrese zadavatele – VÍTKOVICKÁ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÁ ŠKOLA A GYMNÁZIUM, Hasičská 1003/49, 700 30 Ostrava-Hrabůvka. Při podání nabídky poštou nebo jiným veřejným přepravcem se za okamžik podání nabídky považuje její fyzické převzetí podatelnou zadavatele. Nabídka je doručena v zalepené obálce opatřené upozorněním „NEOTVÍRAT“ a textem „Výběr dodavatele pro vytvoření anglických učebních textů a jejich ověření ve výuce“. Úplné nabídky a nabídky, které splní kvalifikační předpoklady, budou hodnoceny dle těchto hodnotících kritérií s různými vahami: Kritérium 1. Cena zakázky 2. Odbornost a kvalita obsahu zpracovaných předložených vzorků
Váha v % 30 70
Způsob hodnocení: Kritérium 1 je kritérium číselné a bude použit tento způsob hodnocení: Nejvýhodnější nabídka ceny je: nejnižší cena (hodnota) ------------------------------------------ x váha vyjádřená v % cena (hodnota) hodnocené nabídky Kritérium 2 je kritérium subjektivní a bude použit tento způsob hodnocení: Pro hodnocení nabídek subjektivních (nečíselných) kritérií se použije bodová stupnice 1 až 100. Nejvhodnější nabídce je přiřazena hodnota 100 bodů. počet bodů hodnocené nabídky --------------------------------------- × váha vyjádřená v % 100
Platné od 23.11.2011
Stránka 3 z 8
Vážené bodové zisky za všechna hodnocená kritéria se sečtou. Nabídka, která získala nejvíce bodů, je nabídkou vítěznou.
Popis hodnotících kritérií: Cena zakázky Hodnocena bude celková cena zakázky v Kč s DPH. Pro hodnocení kritéria ceny se považuje za nejvýhodnější nabídka s nejnižší hodnotou. Podkladem pro hodnocení bude nabídková celková cena v Kč s DPH zpracována dle bodu „Požadavek na zpracování nabídky a způsob zpracování nabídkové ceny“.
Odbornost a kvalita obsahu zpracovaných předložených vzorků Jako nejvýhodnější nabídka bude hodnocena ta, která předloží vzorky zpracované na nejvyšší odborné jazykové a kvalitativní úrovni dle níže uvedeného zadání pro zpracování vzorků. Podkladem pro hodnocení budou přeložené odborné texty do angličtiny a rozpracované do výukových materiálů – slovníček, cvičení, obrázky, grafy a schémata pro zadaná témata, tzn. VZORKY. Zadání pro zpracování vzorků V příloze č. 2 je 6 sad odborných českých textů vztahujících se k předmětu zakázky, pro každý obor vzdělání je jedna sada. Uchazeč tyto odborné české texty přeloží do angličtiny. Dále je upraví do podoby výukových materiálů, a to včetně anglicko-českého slovníku (slova uvedená v abecedním pořadí) a potřebných cvičení pro zvládnutí tématu. Texty budou zpracovány včetně případných obrázků, grafů a schémat s popisem.
Platné od 23.11.2011
Stránka 4 z 8
Požadavky na prokázání splnění základní a profesní kvalifikace dodavatele:
Nejedná se o zadávací řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů. Pro prokázání kvalifikačních předpokladů uchazeč doloží následující dokumenty (dokumenty nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů): V prosté kopii: - Výpis z obchodního rejstříku (pokud je v něm uchazeč zapsán) či jiné obdobné evidence. - Doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu zakázky (např. živnostenské oprávnění). V originále: - Čestné prohlášení uchazeče o bezdlužnosti vůči příslušnému finančnímu úřadu, že nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky. - Čestné prohlášení uchazeče, že nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění nebo na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti. - Minimálně 2 reference o poskytnutí služeb obdobného charakteru (tj. tvorba anglických odborných textů pro výuku + výuka) v posledních 3 letech. Každá reference bude potvrzovat tvorbu alespoň 50ti stran anglických odborných materiálů pro výuku a výuku alespoň v rozsahu 100 VH. - Jmenný seznam alespoň 2 metodiků pro zpracování anglických odborných výukových materiálů s uvedením podrobných informací o jejich kvalifikaci a dosavadní praxi v oblasti realizace zakázky. - Jmenný seznam lektorů s uvedením podrobných informací o jejich kvalifikaci a dosavadní praxi v oboru. Kvalifikace - uvést konkrétní obor studia
Platné od 23.11.2011
Stránka 5 z 8
Kvalifikace lektorů musí zároveň korespondovat se stanovenou cílovou skupinou, tj. žáci středních škol. Je vyžadováno vysokoškolské vzdělání v magisterském studijním programu. Přehled průběhu praxe a další vzdělávání lektora či publikační činnost vztahující se k lektorovaným tématům. Je vyžadováno minimálně 3 roky praxe v oboru, který souvisí s oblastí realizace zakázky. Požadavek na uvedení kontaktní osoby uchazeče: Požadavek na písemnou formu nabídky (včetně požadavků na písemné zpracování smlouvy dodavatelem):
Uchazeč ve své nabídce uvede kontaktní osobu ve věci zakázky, její telefon a e-mailovou adresu. Požadavky a) nabídka bude napsána v českém jazyce, b) v nabídce bude přiložen krycí list (název uchazeče, právní forma, IČO, DIČ, bankovní spojení, sídlo, telefon a jméno statutárního zástupce firmy, kontaktní osoba), c) nabídka bude doručena v termínu pro podání nabídky v jednom vyhotovení, d) nabídka bude doručena v tištěné formě a bude podepsána statutárním zástupcem uchazeče, e) na obálce nabídky bude kromě názvu a adresy zadavatele uveden také název uchazeče a jeho adresa, f) zpracovaná vlastní nabídka s popisem navrženého řešení, g) cenová kalkulace jednotlivých položek dle Přílohy č. 1, h) uchazeč doloží, že splňuje požadavky na kvalifikaci včetně doložení referencí podepsaných statutárními zástupci obdobných zadavatelů. Doporučení
Zadavatel doporučuje, aby v zájmu transparentnosti byly všechny listy nabídky (včetně příloh) očíslovány vzestupnou číselnou řadou začínající číslem 1 a dále pak, aby všechny listy nabídky včetně všech příloh byly svázány nebo jinak zabezpečeny proti manipulaci s jednotlivými listy.
Platné od 23.11.2011
Stránka 6 z 8
Obsahové požadavky a) V nabídce bude detailně specifikována dodávka služeb, které jsou předmětem této výzvy. b) K nabídce budou přiloženy vzorky výukových materiálů zpracované podle požadavků zadavatele a podle českých textů uvedených v Příloze č. 2 této zadávací dokumentace. c) Uchazeč dodá návrh SMLOUVY NA VYTVOŘENÍ ANGLICKÝCH UČEBNÍCH TEXTŮ A JEJICH OVĚŘENÍ VE VÝUCE podepsaný statutárním zástupcem a doplněný o žlutě vyznačené údaje ve smlouvě, včetně všech požadovaných příloh. Tento návrh je součástí Přílohy č. 3 Zadávací dokumentace. Celková předpokládaná cena zakázky musí být stanovena Požadavek na zpracování nabídky a způsob zpracování bez DPH, samostatně DPH a celková cena s DPH. nabídkové ceny Celková cena bude dále samostatně kalkulována v jednotlivých položkách dle tabulky v příloze č. 1 zadávací dokumentace. Nabídková cena bude pevná po celou dobu realizace předmětu plnění zakázky a bude zahrnovat veškeré náklady související s realizací zakázky. Povinnost uchovávat doklady a umožnit kontrolu:
Dodavatel umožní osobám oprávněným k výkonu kontroly projektu, z něhož je zakázka hrazena, provést kontrolu dokladů souvisejících s plněním zakázky, a to do 31. 12. 2025. Tato povinnost dodavatele je uvedena ve NA VYTVOŘENÍ ANGLICKÝCH SMLOUVĚ UČEBNÍCH TEXTŮ A JEJICH OVĚŘENÍ VE VÝUCE.
Další podmínky pro plnění zakázky:
- subdodávky nejsou povoleny - nabídku lze podat pouze na celý předmět plnění - není povolena společná nabídka více uchazečů Zadavatel si vyhrazuje právo: - upravit nebo změnit podmínky výzvy
Platné od 23.11.2011
Stránka 7 z 8
- zrušit výzvu bez udání důvodů - neuzavřít smlouvu s žádným z oslovených uchazečů - nabídky, které budou doručeny po termínu, nebudou akceptovány a zařazeny do hodnocení. Kompletní zadávací dokumentace včetně všech příloh je poskytována bezplatně na základě žádosti zaslané na emailovou adresu kontaktní osoby zadavatele. Zadavatel si vyhrazuje právo zadávací řízení před jeho ukončením zrušit. Podmínky poskytnutí zadávací dokumentace
Podrobná specifikace údajů uvedených ve výzvě nebo další podmínky pro plnění zakázky jsou uvedeny také v samostatné zadávací dokumentaci.
Platné od 23.11.2011
Stránka 8 z 8
