IDÔ UTAZÓ 2010. augusztus, IV. évfolyam 39. szám
PBTER
Zöldút találkozó Panyolán 2. oldal 8. oldal
5. oldal
Mi lehet(ne) belôlünk?
6–7. oldal
O n l i n e A 21. század
iskolája
www.idoutazo.com
Családi házak, lakások teljes körû épületgépészeti munkái Víz, gáz, fûtés kivitelezés, felújítás Költségkímélô és energiatakarékos megoldások • Mennyezet- és falfûtés, -hûtés • Fa és pellet tüzelésû kandallók, kazánok • Napkollektor • Hôszivattyúk
2081 Piliscsaba, Fô út 34., Mobil: 06-30/212-6056, 06-30/670-4015, Telefon: 06-26/575-168, 169, Fax: 06-26/374-748 Web: www.nessus2000.hu, e-mail:
[email protected]
2
Világzene, „nemtudomszilva”, kenyérlángos...
Zöldút találkozó Panyolán Panyola csendes, hatszáz fôs falucska a Szamoszugban. A Tisza és a Szamos közé beékelôdött, az Öreg-Túr által átszelt táj szépsége, a helyi szilárd és folyékony finomságok, az ott élôk vendégszeretete mind-mind kárpótolják az utazót a fárasztó, több mint 300 kilométeres utazásért. Mi is elindultunk hát július végén. Itt tartottuk ugyanis soron következô találkozónkat, melynek apropója az volt, hogy a település szeretne csatlakozni a zöldút hálózathoz. Az összejövetelt természetesen az V. Határmenti Világzenei Fesztivál napjaira idôzítettük. Nem hiába, hisz a rendezvényen igazi fesztiváli hangulat, és számos kiváló zenekar mellett Lajkó Félix muzsikáját is élvezhettük. Küldetésünkhöz híven a civil utca, valamint a kézmûves és helyi termékek vásárán is részt kívántunk venni. Ez végül a viszonylag késôi érkezésünk utáni felhôszakadás kísérte vi-
har miatt sajnos elmaradt. A szervezôk hamar úrrá lettek az égi áldás, és a hosszú áramszünet okozta gondokon: a hangosítás nélkül is jól élvezhetô programokat vették elôre, a fesztiválozók pedig a vendéglátó sátrakba húzódhattak be. Az esemény zárórendezvénye a fogathajtó verseny volt, melyet szintén szakadó esôben tartottak. Persze a fesztiválon kívül is lehet programot találni Panyolán. Érkezéskor egy Érték-térkép címû brosúrát vehettünk kezünkbe, melyen jól áttekinthetôen tudtunk keresgélni a látniés kóstolnivalók, valamint a falusi
szálláshelyek között. Elsôként egy vendégházat látogattunk meg, ahol kemencében sült kenyeret és kaprostejfölös kenyérlángost kóstolhattunk. Elôkerült a házi sajt is, melyet kolléganônk Etyekrôl hozott magával.
3
Alkalmunk volt beszerezni jóféle, „nemtudomszilvából” készült házi lekvárt is. Ez a gyümölcs korábban nem volt egy híres fajta, apró szemû, és nem magvaváló, így a helyiek a piacokon nem tudták azt értékesíteni. Mit volt mit tenni, elkezdtek belôle lekvárt és pálinkát fôzni. Erre viszont kiválóan alkalmasnak bizonyult, hisz a környezeti viszonyok miatt ez a fajta kiváló zamatú, és magas a cukorfoka. Nem is kell a lekvárfôzésnél cukrot adagolni hozzá!
A rendszerváltás után rossz napokat is megélt, nyolc évig nem mûködô fôzdét három helyi fiatalember vette kézbe, egyikük ma a falu polgármestere. A létesítményt felújították, többször bôvítették, és a szigorú technológiának, valamint a kiváló alapanyagoknak köszönhetôen ma már országszerte lehet fogyasztani a nedût jobb éttermekben is. Természetesen gondoltak az odalátogató vendégekre is: impozáns fogadótermet, és a Túrra nézô teraszt alakítottak ki, hogy a kóstolgatás élményét fokozzák. Kenyérlángost itt is kínálnak, hogy jobban csússzon a nedû. Nem vállalkozom most az összes helyi látványosság felsorolására, fôleg nem a természeti értékek gazdag tár-
Vendéglátóink saját lakásukat hagyták el másfél napra, hogy zavartalanul dolgozhassunk. Nem tétlenkedtünk hát, elfogadtuk az Ökotárs Alapítvány és a Zöldutak Módszertani Egyesülete közötti együttmûködési szerzôdés tervezetét, megkezdtük a zöldutak minôsítési rendszerének ki-
házának bemutatására, de azért Zsiga bácsi tehene, és a két gólyafészek mellett – a fecskék évében – meg kell említeni a környéken fészkelô fecskefajokat. Bár állományuk országszerte csökken, errefelé mégis tömegesen fordulnak elô a kis szárnyasok. Az élmények mellett természetesen a munkára is szakítottunk idôt.
dolgozását, és néhány kisebb feladat mellett foglalkoztunk a Vasfüggöny Zöldúttal kapcsolatos pályázati lehetôségekkel is. Végül munkánk végeztével élményekkel gazdagodva vágtunk neki a hosszú hazaútnak. És ami szerencse: a körülmények ellenére sem kívül, sem belül nem áztunk el!
Természetesen nem hagyhattuk ki a híres pálinkafôzde meglátogatását sem. Az üzemhez a rendezvényrôl lovaskocsi-járatok vitték a csoportokat, ahol a pálinkafôzés kulisszatitkaiba való betekintés után kóstolásra is lehetôség nyílt.
4
Panoráma Optika Eladó Piliscsaba-Klotildligeten 200 négyszögöles, rendezett telken 63 m2 alapterületû, 3 szintes (szuterén, tetôtér) családi ház. 2 szoba, nappali, konyha, 2 wc, 2 fürdô, kertre nézô nagy terasszal, kétféle fûtési móddal. Irányár: 29 Mft. Telefon: 06-70/255-3386
Pilisvörösvár, Fô út 70. (OTP mellett), telefon: 06-26/332-204 Budakeszi, Fô út 43-45. Az Átrium Üzletház I. emeletén, telefon: 06-23/457-237 Nyitvatartás: H-P.: 9-17h, Szo.: 9-12h
Kiadó Piliscsabán az egyetemhez közel, a Fô úton: 1 szoba fürdôvel, közös konyhahasználattal, kábeltévével, internetes csatlakozással. Telefon: 06-30/212-6056
Piliscsabán nyugdíjas tanár házaspár (minden tárgyból, orosz nyelvbôl is) általános iskolás korú gyermekek korrepetálását, tehetséggondozását vállalja. Telefon: 06-26/375-167 Eladó Balatonfenyvesen, az M7-es lehajtójához nagyon közel, egy 1095 nm-es belterületi telek, közmû a szomszéd telken. Közért, vasútállomás, étterem stb. a közelben, strand 800 méterre található. Irányár: 5 Mft. Telefon: 06/70/325-9490 Felsôfokú német nyelvvizsgával rendelkezô, germanisztikatörténelem szakos egyetemista német nyelvbôl korrepetálást és nyelvvizsgára felkészítést, történelembôl korrepetálást és érettségi tétel kidolgozást vállal! Igény esetén háznál is! Díjtétel: 800 Ft / 45 perc. Érdeklôdni minden pénteken és hétvégén a következô számon lehet: 06-30/972-29-00 Pilisjászfalui panzió, sport-, szabadidôközpontba pultost, recepcióst keresünk. Ugyanitt nyíló szépségszalon (fodrászat, kozmetika, mûköröm) üzemeltetéséhez partnereket keresünk. 06 20/47-99-555 www.topiqcenter.hu Midlingné Szabó Anikó
Ilex
virág-ajándék
Nyitva: minden nap
TANÉVNYITÓ Piliscsaba, Béla király u. 76. Mobil: 06-20/592-2161
Tûzifa
Törés és ütésálló szemüveglencsék 20% kedvezménnyel! Érdeklôdjön üzletünkben!
Almási Ferenc 06-30/9504-003
Látásvizsgálat szemész szakorvosok közremûködésével. Felnôtt és gyermek szemvizsgálat: Dr. Gébert Ilona. Szemvizsgálat és kontaktlencse illesztés: Dr. Szalka Andrea. Vizsgálatra jelentkezés személyesen vagy telefonon! Bankkártyás fizetési lehetôség! Egészségpénztár-kártya elfogadóhely.
Sissy kutyakozmetika Hívjon bizalommal! Telefon: 06-20/475-7246
Hirdetésfelvétel
Mérnöki tanácsadás Projekt menedzsment Mûszaki ellenõrzés Felelõs mûszaki vezetés Építési szakértés Tervellenôrzés Cégvezetõ: Koós Gábor okl. építõmérnök Telefon: +36-30-408-4468 E-mail:
[email protected] Vállaljuk építési projektek teljes körû megvalósítását az ötlet kidolgozásától a használatbavételi engedély megszerzéséig.
Élelmiszer Üzlet Üzlet MCM Élelmiszer
NESSUS
Stark Marian telefon: 06-20/367-9276, e-mail:
[email protected] Midling Tamás
Autószerelés • Vizsgáztatás • Computeres diagnosztika Piliscsaba, Zrínyi u. 27. Mobil: 06-20/913-5381 Mûhely: 06-26/374-564
Piliscsaba, Vasút u. 14., telefon: 06-26/375-254 Nyitva: H-P.: 600-1830, Szo.: 600-1300, V.: 800-1100 www.pliscsaba.pilisinfo.hu/mcm Kartonos vásárlás esetén 3% kedvezmény!
Házhoz szállítás Bankkártya elfogadóhely, mobiltelefon feltöltôkártyák
Minden 5000 ft feletti vásárlás esetén nyereményjátékunkban vehet részt! Sorsolás minden hónap közepén és végén. Érdeklôdjön üzletünkben!
8 szelepes (C2ONE) Calibra bontásból alkatrészek eladók! Érdeklôdni: 06-20/446-2055
! Ó I C K A I S É D Z E K A L O K IS
5
PBTER
Pilis-Budavidék Térségi Együttmûködés Rendszere Alapító dokumentum
A mai napon a Pest megyei 10. számú választókerületben – amely az ország 5. legnagyobb választókerülete és 16 településen 64.000 választópolgár lakik –, soha nem látott politikai összefogás bontakozott ki. Az önkormányzati választásokra a tizenegy legnagyobb település a Fidesz vagy civil szervezetek által jelölt, valamint független polgármesterjelöltjei fogtak össze. Elhatározták azon szándékukat, hogy a Miniszterelnök Úr által meghirdetett Nemzeti Együttmûködés Rendszeréhez csatlakoznak. Így ma, dr. Lovas András pilisvörösvári polgármesterjelölt javaslatára a Pilisvörösvárra országosan meghirdetett sajtó nyilvános eseményen ünnepélyesen megalapították a Pilis-Budavidék Térségi Együttmûködés Rendszerét. A sajtóközleményhez mellékelt alapítódokumentum aláírása után az aláírók részletesen kifejtették a PBTER lényegi célkitûzéseit. Ennek keretében az általános célok mellett megfogalmazták, hogy közösen akarják elérni a következô térségi fejlesztéseket is: – Új 10-es út megépítése – M11-es út ideális nyomvonalának kijelölése és Budakeszi elkerülô út megvalósításának tervezése – Rendôrkapitányság létrehozás Pilisvörösváron és a Budakeszi rendôrôrs fejlesztése – Budapest–Esztergom vasútvonal fejlesztése – Térségi óvodák és bölcsôdék fejlesztése, építése – A pilisi és a budai hegyvidék környezeti értékeinek megôrzése – Települési közszolgáltató cégek összefogása – Nemzeti kisebbségek hatékonyon parlamenti képviselete Az aláírók célja, hogy más térségek polgármesterjelöltjei is kövessék példájukat, és a települések minél több térségben lépjenek a térségi együttmûködés útjára.
Alulírottak, a Pilis-Budavidék térség településein a 2010. évi ôszi önkormányzati választásokon induló polgármesterjelöltek az együttmûködés mellett köteleztük el magunkat. Úgy gondoljuk, hogy hazánk és vidékünk jelenlegi nehéz helyzetében a településeken belüli összefogás mellett térségi összefogással tudjuk leghatékonyabban képviselni az itt lakók érdekeit. Ezért párthovatartozástól függetlenül, mi a Fidesz vagy civil szervezetek által jelölt, valamint független jelöltek megalapítjuk a Pilis-Budavidék Térségi Együttmûködés Rendszerét (PBTER). Egyúttal csatlakozunk a Magyarország miniszterelnöke által meghirdetett Nemzeti Együttmûködés Rendszeréhez. Térségünkben az együttmûködés és demokratikus párbeszéd keretében kívánjuk ellátni hivatásunkat. Amennyiben a választáson felhatalmazást kapunk településünk vezetésére, akkor az alábbi közösen vallott elvek és célok mentén kívánunk dolgozni a 2010–2014-es önkormányzati ciklusban: 1. Minden cselekedetünket és döntésünket a településünk többségének érdeke határozza meg. 2. Nem engedünk utat magánérdeknek a közérdek rovására, a közvagyon felett a lehetô legnagyobb gondossággal ôrködünk. 3. Közösségi céljainkat a helyi polgárokkal és az érintett településekkel folyamatosan és kölcsönösen egyeztetjük. 4. Megújítjuk a településeinket összefogó kistérségi rendszert. Minden erônkkel törekszünk a térségi együttmûködés gazdasági, kulturális és környezetvédelmi elônyeinek kihasználására. Közös tudással és akarattal fogunk tenni azért, hogy megoldjuk a térség foglalkoztatási, közbiztonsági és közlekedési problémáit. Közösen ápoljuk nemzeti és nemzetiségi kultúránkat, és megóvjuk környezeti értékeinket. 5. A fentiek érdekében közösen kívánunk fellépni érdekeink érvényesítésében és a településeinket egyaránt érintô problémák megoldásában. Üdvözöljük, hogy térségünk országgyûlési képviselôje, Gulyás Dénes is csatlakozik kezdeményezésünkhöz. A Fidesz-KDNP kormány nyújtotta lehetôségekkel élve közösen fogjuk elômozdítani térségünk fejlôdését. Pilisvörösvár, 2010. augusztus 16.
6
A 21. század iskolája Tinnye mintegy 1500 fônyi lakost számláló falu a Budaihegység egyik legszebb pontján. A hely különlegessége, hogy itt található a környék egyetlen természetes eredetû tava: a Garancsi-tó. A község múltját színesíti, hogy Kossuth Lajos 1842-46 között itt élt családjával hatvan holdas birtokán. Kossuth Lajos céltudatos és újító szellemisége ma is érezhetô Tinnye fejlôdésében. A közmûvesítés évekkel ezelôtt befejezôdött a faluban. Az önkormányzat több sikeresen elnyert pályázatot tudhat maga mögött, mint a Garancsi-tó rehabilitációja, amely már befejezôdött. A közeljövôben készül el a falu központja, ahol játszótér, kézi-, kosárlabda és futballpálya lesz és megújul a Polgármesteri Hivatal elôtti tér is. A meglévô óvodát átalakítják, fejlesztik. De a legnagyobb beruházás az új iskola felépítése volt. mozgósíthatóak. Mindez köszönhetô a nevelôtestület által sugallt hangulatnak, akik nagy kedvvel, mindig az újat keresve, igyekeznek az iskola lehetôségeit feltárni és használni. Persze a szülôk is kiveszik részüket az iskolai életben: a hagyományos – régi keretekben, de új tartalommal megtöltött – programok mellett kialakult egy alkotó partneri kapcsolat.
Közel 432 milliós beruházásból készült el Tinnyén a tavalyi évben egy teljesen új, megfelelôen berendezett és felszerelt általános iskola. A kis településen viszonylag zárt közösségben a hangulat családias. A tanulók pozitívak, motiválhatóak és
A rendszeres konzultációkkal, a döntési és véleményezési jogosítványok biztosításával nevelôk és szülôk együtt, egymást segítve egyengetik a diákok jövôjét.
7
A tinnyei Kossuth Lajos Általános Iskola jelenleg a közvetlen lakókörnyezetben élô családok gyermekeinek kínál hatékony, eredményes nevelést és oktatást, de a környékbeli településekrôl is várják az érdeklôdô tanulókat! Az iskolában szaktantermi rendszerben, a 21. század igényeinek megfelelô oktatástechnológiai fejlettséggel folyik a tanítás: interaktív tábla, oktató programok, nyelvi labor, hangosító berendezés, zártláncú iskolarádiós rendszer, tankonyha, tornaterem, mûvészeti szaktanterem, öltözôszekrények, korszerû melegítôkonyha, felszerelt orvosi szoba, könyvtár segíti a fejlôdést. A mûvészi képességeket különbözô eszközökkel és programokkal fejlesztik. De van mód kísérletezésre a természettudományi elôadóban, ahol minden tanulónál törpefeszültség is van. A kényelmet korszerû ergonomikus bútorzat biztosítja. Ezeket, a kiváló lehetôségeket fokozza az esztétikai élmény, amit a tágas, napos iskola nyújt. A pedagógusok részére fenntartott nevelôi szoba, laptopok, teakonyha, nevelôi könyvtár, szertárak teszik teljessé a munkakörülményeket. Az iskolába lépés megkönnyítésére élô kapcsolat van a helyi óvodával: minden tavasszal ovisuli! A tanulók alapos megismerése, a személyes jó kapcsolat kialakítása érdekében gólyatábort tartanak. A kisiskolásoknak – 3. osztályig – két-tanítós iskolaotthonos rendszer mûködik. Nem csak felügyeletet jelent, hanem igyekeznek különféle tartalommal is megtölteni: öko-délutánok, kézmûvesség, állatismeret, mûvészeti tevékenységek, lovaglás, íjászat, néptánc és sorolhatnám. Az iskolában emelt óraszámban van testnevelés, 3 osztályban pedig fél évig úszásoktatás. A korszerû tornaterem kihasználtsága is maradéktalan: labdarú-
gás, kiskosár, asztalitenisz, kosárlabda. Persze bajnokságokat is rendeznek! Az angol nyelv oktatása emelt szinten, felmenô rendszerben történik. Jelenleg 3. osztályig heti 4 óra választható, ami térítésköteles, de a heti 1 óra nyelvoktatást mindenkinek jár, a 4. osztálytól pedig egységesen heti 3 órában tanulhatják a diákok. Ez segíti elô az élô nyelvhasználat megalapozását, angol nyelvi kommunikációval kiegészülve. Informatika tantárgy: ECDL start lehetséges kimenettel. 1–3. osztályban fél óra, 4–8. osztályban hetente egy a modulok alapján. A kompetencia alapú oktatás a cél. Jelenleg önképzéssel és sok-sok elemének alkalmazásával, késôbb pályázat segítségével. Elôreláthatólag ez év októberétôl bevezetik az Arizona programot a tanítási órák hatékonyságának javítása és az egyéni problémák megoldása érdekében. És nem beszéltünk még a tanulmányi kirándulásokról, versenyekrôl, hagyományôrzô programokról, táborok lehetôségérôl, a nyílt napokról, a szakkörökrôl, tehetséggondozásról, felvételi elôkészítésrôl, korrepetálásról, képességfejlesztésrôl. Az iskolában ma 124 tanuló van. De alkalmas 240 diák fogadására. A környezô településekrôl egyre több gyermek jár ide. A korszerû iskolában egymást egészíti ki a harmónia, jó hangulat és magas színvonalú oktatás. Kell ettôl több gyermekeinknek? Stark Marian További információkat olvashat az iskoláról és a tanulók fogadásának feltételeirôl Tinnye honlapján: www.tinnye.hu.
Ha még nem döntött, ... Szeretettel várunk minden érdeklôdôt a tinnyei Kossuth Lajos Általános Iskolába!
... ha fontos Önnek milyen iskolába íratja gyermekét! Érdeklôdjön Nyulász Izolda iskolaigazgatónál, 06-20/3602-114 vagy a Polgármesteri Hivatalban, 06-26/335-076, 06-20/9394-177
8
Mi lehet(ne) belôlünk? Mi lehet(ne) belôlünk, ha felfedeznénk, felfedezhetnénk páratlanságunkat és bennünk rejlô egyedi adottságainkat? Egy kis gondolatébresztôt ajánlok a nyári pihenésre minden kedves Olvasónak. Remélem mindenkinek lesz lehetôsége olyan embereket találni, akik értékeinek felismerésében segítôtársa lehet. Ne habozzunk, induljunk el az úton és biztosíthatok mindenkit, hogy folyamatosan gazdag élményekben lesz része. „Leslie Lemke 1952-ben született agyszélhûdéssel és súlyos szellemi visszamaradottsággal. Szemeit egy fertôzés miatt el kellett távolítani, így sosem láthatott. Hat hónapos korában a szülei lemondtak róla és a kórházban hagyták. A kórház személyzete meg volt gyôzôdve arról, hogy meg fog halni. Nevelôszülôket, May és Joe Lemket, kérték meg, hogy vigyék haza Lesliet és gondoskodjanak róla, amíg meghal. Ôk beleegyeztek, hogy hazaviszik, de közben így gondolkodtak: ’A mi házunkba senki nem jön meghalni!’ May és Joe életben tartották Lesliet, aki kilenc éven keresztül soha, semmilyen módon nem reagált az ôt ért ingerekre, sôt egyetlen izmát sem mozdította meg magától. May és Joe azonban továbbra is szerették Lesliet, a karjukban tartották, beszéltek hozzá és imádkoztak ér-
„Miközben hihetetlen mértékben költünk a munkafolyamatok eszközellátására, a munkahelyek komfortosabbá tételére, elfeledkezünk a profitot termelô emberek képességeinek fejlesztésérôl.” (Theodore W. Schultz: Beruházás az emberi tôkébe, Közgazdasági Nobel Díj 1979.) te. Kilenc éves korában, életében elôször, megmozdította az egyik kezét. Ezután Leslie lassanként megtanult járni úgy, hogy a kerítésbe kapaszkodva húzta magát elôre. Ennek ellenére még mindig olyan bizonytalanok voltak a mozdulatai, hogy enni sem tudott egyedül. Amikor Leslie tizenkét éves volt, May és Joe elkeztek imádkozni: ’Uram, mindenkinek van egy különleges ajándéka. Adjál Leslinek is egyet.’ Nem sokkal ezután észrevették, hogy a zene hallatára Leslie elkezdte mozgatni az
Online ajánló • Érdekességek a nagyvilágból – csokoládéról – tengerrôl – hamis gyógyszerekrôl – jéghegyrôl
IDÔ UTAZÓ
ujjait, mintha az ütemet verte volna. Mivel úgy tûnt, hogy szereti a zenét, elhatározták, hogy vesznek neki egy zongorát. May Leslie mellé ült a zongoraszékre, egyik kezével ôt tartotta, a másikkal pedig egyszerû dallamokat játszott. Amikor énekelt, arcát Leslieé mellé tartotta, abban bízva, hogy rájön arra: száját mozgatva ô is képes hangokat kiadni. Egyik éjszaka, amikor Leslie már tizenhat éves volt, a család éppen tévét nézett, ahol a ’Liberace’ ment. Miután mindenki lefeküdt aludni, May rö-
vid idô elteltével arra ébredt, hogy zenét hall. Elsô gondolata az volt, hogy valaki bekapcsolva felejtette a tévét. Amikor lement a földszintre, Lesliet látta a zongoránál ülni, Csajkovszkíj elsô zongoraversenyét (a ’Liberace’ c. részt) játszotta – azt a részt, ami az esti film zenéje volt – és hibátlanul. Ujjai olyan ügyességgel szaladgáltak a billentyûkön, mint a legképzettebb zongoristáké. Ám amikor befejezte, egyedül még fel sem tudott kelni a zongoraszékrôl. May és Joe hamarosan rájött arra, hogy Leslie bármilyen dallamot le tud játszani egyszeri hallás után. ... Amikor egyszer egy pszichiáter megkérdezte Maytôl, hogyan magyarázná Leslie rendkívüli zenei tehetségét, May így válaszolt: ’Mindig is úgy kezeltem ôt, mint minden más normális embert … mint egy olyan embert, akiben vannak lehetôségek.’ ” (részlet Életünk nyolc szakaszának gyógyítása c. könyvbôl, kiemelések tôlem) Vajon mi lehet(ne) még belôlünk, ha egyre inkább felfedeznénk magunkat és rátalálnánk arra, akit mindig is keresünk? Kívánom, hogy minden kedves Olvasó tapasztalhassa meg saját páratlanságát és egyediségét, és szárnyalhasson életének minden napján, munka és pihenés közben egyaránt. Pribék László PIFKE elnök
Trafipax info
www.idoutazo.com Kiadja és szerkeszti: Nessus Plusz Kft. A kiadásért felel: Stark Marian. Eng.szám: 163/0152/2/2010, ISSN 1788-9200 A szerkesztôség címe: 2080 Piliscsaba, Fô út 34. Telefon: 06-20/367-9276, e-mail:
[email protected], online: www.idoutazo.com Korrektor: Félegyházi Endre, nyomdai munka: EU, terjesztés: Szoboszlay Károly 06-30/355-0638. Megjelenik 8000 példányban, havonta, ingyenesen Piliscsabán, Pilisjászfalun, Pilisszentivánon, Pilisvörösváron, Solymáron és Tinnyén. A megjelent írásokért felelôsséget nem vállalunk! Az írott és képi anyag további felhasználása, ismételt megjelentetése csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges.
