Zenés, táncos forgatag. Ízelítő a lengyel és a magyar konyha kulináris választékából, kirakodóvásár, tánctanulás

A Magyar-Lengyel Barátság apja programja 2010. március 23., Óbuda-Békásmegyer

A belépés valamennyi programra díjtalan!

Óbuda, Fő tér

13.30 - 20.15 - A "BARÁTSÁG TERE" Zenés, táncos forgatag. Ízelítő a lengyel és a magyar konyha kulináris választékából, kirakodóvásár, tánctanulás. 13.30 - Veres Péter Gimnázium táncegyüttese és a Széll Kulturális Egyesület 14.00 - Lazurki Együttes (Lengyelország) 14.30 - Kincső Együttes 15.00 - Téka Együttes - goral népzene 16.00 - Polonéz Lengyel Ifjúsági Együttes 16.30 - Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes (Csíkszereda) - Táncba fordulva folklórműsor 18.15 - Duna Művész Együttes (tánctanítással egybekötött műsor)

Óbudai Múzeum és Könyvtár Óbudai Múzeuma | Fő tér 1. Lengyel hercegnő - magyar királyné (Piast Erzsébet és kora) - kiállítás

Az átépítés után megújult Óbudai Múzeum első időszaki kiállítása, amely a lengyel földről érkező Piast Erzsébet (1305 k.-1380) alakjának megidézésével mutatja be az általa támogatott középkori Óbudát, valamint a királyné magyar politikai életben betöltött meghatározó szerepét. A kiállításon az ország több neves múzeumából érkező, egyedülálló, 14. századi műtárgyakat is megtekinthet a látogató. A kiállítás 2010. március 22 - június 30. között - hétfő kivételével - naponta 10-től 18 óráig tekinthető meg. A belépés március 23-án ingyenes.

Óbudai Társaskör | Kis Korona u. 7.

14.00 - 17.30 - Történelmi konferencia: Piast Erzsébet és kora Előadók:

Dr. Bertényi Iván: Anjou-kori heraldika Cseke László: A visegrádi Szent György lovagrend története Dr. Mészáros Orsolya: Az Anjou-kori Visegrád Kocsis Edit: A visegrádi királyi palota Anjou-kori kályhái Buzás Gergely: Erzsébet királyné építkezései Dr. Tapolcai László: Piast hercegnők - magyar királynék Dr. Szende László: Łokietek Erzsébet Wojcieh Kozlowski: Az utolsó Piastok és Magyarország

Textilmúzeum | Lajos utca 138.

15.00 - "Transzformációk" - Rajmon Mária, Magyarországon élő lengyel textilművész kiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja Kontsek Ildikó művészettörténész. Katonai amfiteátrum | agyszombat utca 5.

15.00 - "Élő történelem Óbuda szívében" - A Wysocki légió és más hagyományőrző egyesületek közös bemutatója. Korhű öltözékben elevenítik fel, hogyan zajlott Piast Erzsébet korában egy vadászat, és hogyan harcoltak a katonák az 1848-49-es szabadságharcban.

Óbudai Kulturális Központ | San Marco u. 81.

15.00 - 17.00 - Az én Varsóm címmel Krzysztof Cichewicz fotókiállításának megnyitója A kiállítást megnyitja: Jarosław Dąbrowski, Bemowo polgármestere A Duna Szimfonikus Zenekar tagjaiból alakult vonósnégyes rövid koncertje

Erkel Ferenc: Hunyadi c. operájából a Palotás Bogár István: )épszerű Chopin művek kis szimfonikus zenekarra

Weiner Leo: Divertimento - Jó alapos csárdás Weiner Leo: Rókatánc "Magyar-lengyel két jó barát" - Dr Tóth József történész vetítéssel egybekötött előadása a magyar-lengyel kapcsolatokról

Óbudai Kulturális Központ | Csillaghegyi Közösségi Háza | Mátyás király út 11-15.

18.00 - Karol 2. - A pápa, aki ember maradt A vetítés után beszélgetés a filmről, II. János Pálról, és a lengyel-magyar barátságról. Beszélgetőpartnerek: Dr. Sutarski Konrad - a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltárának igazgatója Dr. Temesszentandrási Péter - a Csillaghegyi Jézus Szíve Templom plébánosa Reményi Róbert - filmesztéta

Óbudai Kulturális Központ | Békásmegyeri Közösségi Háza | Csobánka tér 5.

10.00 - Lengyel animációs válogatás gyerekeknek - a Lolka és Bolka, Varázsceruza epizódjait vetítik. 14.00 - "Magyar-Lengyel két jó barát" - Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata által kiírt rajzpályázatra érkezett munkákból rendezett kiállítás megnyitója, eredményhirdetéssel egybekötve. A kiállítást megnyitja: Tamás Ilona, Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat Oktatási és Kulturális Főosztály vezetője 18.00 - Irodalmi teadélután - Beszélgetés a kortárs lengyel irodalomról, neves műfordító részvételével. 19.00 - Kislovag - színes, magyarul beszélő, lengyel játékfilm

Óbudai Múzeum és Könyvtár Platán Könyvtára | Arató Emil tér 1., bejárat: Kadosa utca felől

17.00 - A lengyel jazz nagy korszakából a '60-as évektől a '80-as évekig Lemezborító kiállítás

A38 hajó | Budai alsórakpart a Petőfi hídnál

19.00 - A lengyel ZAKOPOWER együttes, a magyar FolkError és Zuboly együttes koncertje

A Magyar-Lengyel Barátság apja rendezvényhez kapcsolódó további események Március 18. - Belváros-Lipótváros

Belváros-Lipótváros Budapest V. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzata 2010. március 18-án 15 órakor rendezi meg Michal Jurecki fotóművész "Lengyel emlékek Erdélyben" című kiállítás megnyitóját az Aranytíz Kultúrházban (Budapest V. ker. Arany János u.10). A kiállítást megnyitja: Varga Sándorné Bp.V. ker. alpolgármestere. Köszöntőt mond: Abrusán Györgyné Belváros-Lipótváros Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke. A történelmi visszaemlékezést dr. Kapronczay Károly történész tartja. A kiállítás megnyitása alkalmából átadásra kerülnek a Belváros-Lipótváros Lengyel Kisebbségi Önkormányzat által az V. kerületi középiskolások számára meghirdetett "Lengyelek részvétele az 1848-as Szabadságharcban" c. történelmi pályázat díjai. A kiállítás 2010. 03. 31-ig tekinthető meg.

Március 19. - Budapest, X. kerület

A "Lengyel-magyar barátság Fryderyk Chopin és Erkel Ferenc jegyében" fesztivál keretein belül 2010. március 19-én (pénteken), 19 órakor, a Lengyel Házban (1103 Bp., Óhegy u. 11) lengyel és magyar előadóművészek közreműködésével hangversenyre kerül sor. Műsor:

1. Fryderyk Chopin: B-dúr Polonéz op.71 nr. 2 és H-dúr Noktürn op.9 nr.3 - Marcin Dominik Głuch zongora 2.

Fryderyk Chopin: 3 dal - Kókai Szilvia ének, Handl György zongora

3. Fryderyk Chopin egy műve a budapesti Chopin-verseny legjobb magyar szereplője előadásában 4.

Mieczysław Karłowicz: Po szerokim…és Rdzawe liście… - Avedikian Viktória ének

5.

Stanisław Moniuszko: Dąbrowa - Avedikian Viktória ének

6.

S. Niewiadomski: Pawie - Avedikian Viktória ének

7.

Witold Lutosławski: Spóźniony słowik - Avedikian Viktória ének

8.

Robert Muczynski: Szonáta - Csige Zsuzsa fuvola, Handl György zongora

9. Futó Balázs: A nő és a férfi dalai (20. századi lengyel költőnők verseire, szopránra, baritonra, brácsára és zongorára) - Fodor Gabriella ének, Szegedi Csaba ének, Tallián András brácsa, Futó Balázs zongora 10.

Kodály Zoltán: Ifjúság, mint sólyommadár - Avedikian Viktória ének

11.

Bartók Béla: Elindultam szép hazámból - Avedikian Viktória ének

12.

Barta Gergely: Népdal, korál, ornamens - zongora

13.

Szőnyi Erzsébet: Mazurka - Szőlősi Levente Artin zongora

14.

Erkel Ferenc: Mátyás búcsúja - Avedikian Viktória ének

Március 20. - Győr

A győri lengyelség március 20-án Lengyel-Magyar Barátsági Napot szervez a Győri Lengyel Kisebbségi Önkormányzat székhelyén (Győr, Baross u. 29.). Az ünnepségen fellép az "Akord" lengyel kamarakórus és a helyi Galgóczy Erzsébet Könyvtárban működő "Talpasok" férfikórus.

Március 21. - Pécs

Március 21-én Pécsett - az Európa kulturális fővárosának bemutatásával kapcsolatos programok keretén belül - ünnepli a helyi lengyelség a Lengyel-Magyar Barátság Napját. Program: 16:00 - "Fejezetek a közös magyar-lengyel történelemből" című ismereterjesztő kiállítás Helyszín: Baranya Megyei Kulturális és Idegenforgalmi Központ - 7623 Pécs, József Attila u. 10. 17:30 - Keményffyné Krawczun Halina képző- és iparművész kiállítása Helyszín: Művészetek és Irodalomháza - 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. 19:00 - Gluch Marcin Dominik lengyel zongoraművész koncertje Chopin F.

2 Polonéz op. 26., 2 Nocturn op. 32, 2 Keringő op. 69.

Friedmann I. 4 műve op. 53. Stojowski Z. Fantazja op. 38. Paderewski I. J. Tátrai albumok op. 12. Szymanowski K. Mazurkák op. 50. 1-4. Twardowski R. 3 Miniatűr Gluch M. D. Nonon VI és Nonon VII jobb és bal kézre Lutosławski W. Bukolikok Helyszín: Művészetek és Irodalomháza - 7621 Pécs, Széchenyi tér 7-8. 21:00 - Fogadás meghívott vendégek számára

Március 21. - Rákoshegy

Budapest XVII. kerületében II. János Pál szoboravatásának évfordulóján szentmisét tartanak. A rendezvény társszervezői a XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a LengyelMagyar Baráti Kör.

Március 22-23. - Győr/Budapest

A Piłsudski Lengyel-Magyar Történelmi Társulat március 22-én Győrött és 23-án Budapesten "Együtt a Civil Unióval" címen civil konferenciát rendez, a lengyel és magyar szervezetek közötti információ- és tapasztalatcsere céljából.

Március 23. - Dunakeszi

Március 23-án Dunakeszin az ottani Lengyel Kisebbségi Önkormányzat társrendezésében a Színház Nemzetközi Napja és a Lengyel-Magyar Barátság Napja keretén belül az óbudai Térszínház előadásában bemutatásra kerül Sławomir Mrożek "Wracław" c. műve.

Budapest - Magyarországi Lengyelség Múzeuma

Peter Serediuk lengyel-magyar származású képzőművész kiállítása a Magyarországi Lengyelség Múzeumában (1102 Budapest, Állomás u. 10.) a Lengyel-Magyar Barátság Napján, március 23-án 12-16 óra között tekinthető meg.

(A kiállítás május közepéig látogatható: kedd-szerda-csütörtök 12-16 óra között.)

Március 23. - Székesfehérvár

Március 23-án 17 órakor "Virágzó Opole Vajdaság" c. kiállítás megnyitása ünnepi hangversennyel a Lengyel-Magyar Barátság Napja alkalmából a székesfehérvári Vörösmarty Mihály Színházban, Székesfehérvár és Opole városok, valamint Fejér megye és Opolei vajdaság képviselőinek részvételével. Fejér megyéből és Opole vajdaságból irodalmi, zenei és tánc programmal lépnek fel művészek és művészeti csoportok. Belépés meghívóval, vagy a Színház pénztárában átvehető ingyenes jegyekkel. Szervezők: Opole és Székesfehérvár város, valamint Opole vajdaság és Fejér megye önkormányzata.

Március 26. - Esztergom

Március 26-án Esztergomban az ottani Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a LengyelMagyar Baráti Kör szervezésében hangversennyel egybekötve kiállítás nyílik a lengyelmagyar barátság jegyében.

Március 22-23. - Lengyel-Magyar Barátság apja Székesfehérváron

(A programok beküldője: Székesfehérvár Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala) Székesfehérvár és Opole város fél évszázados testvérvárosi kapcsolatra tekint vissza, Fejér megye 1996-ban kötötte majd 2000-ben újította meg testvérmegyei szerződését Opole vajdasággal. Örömmel tapasztaljuk, hogy a magyar-lengyel történelmi szálak városaink, megyéink között is folytonos megújulásra képesek. Ezt példázza a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából Székesfehérváron megrendezésre kerülő magyar-lengyel programok is. Fejér Megyei Művelődési Központ - Barátság Mozi (Székesfehérvár, III. Béla tér 1.) Március 22.

17:00 - Katyn c. lengyel film vetítése Kun Miklós történész bevezető előadásával Március 23. Vörösmarty Színház (Székesfehérvár, Fő u. 8.)

18.00 - A "Virágzó Opole" című kiállítás megnyitója Vargha Tamás Székesfehérvár MJV tanácsnokának közreműködésével 19.00 - Gálaest

Köszöntőt mondanak: Warvasovszky Tihamér Székesfehérvár MJV polgármestere dr. Balogh Ibolya a Fejér Megyei Közgyűlés elnöke Fellépők:

Székesfehérvári Ifjúsági Szimfonikus Zenekar karmester: Major István Primavera Vegyeskar karnagy: Szabó Adrienn Take Style - szaxofon kvartett - Állami Zeneiskola Opole Akrobatikus, modern táncbemutatók Opoléből

Alba Regia Táncegyüttes művészeti vezetők: Majoros Andor, Majoros Róbert Opole Studio Piosenki - lengyel és magyar dalok a '70-es évekből Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Érdeklődni: Polgármesteri Hivatal, Tel/fax: (+36-22) 316-589, E-mail: [email protected]

Március 22. - Térszínház, Óbuda-Békásmegyer

A Térszínház szeretettel várja minden kedves nézőjét 2010. március 22-én 19 órakor a Térszínházba (1033 Budapest, Fő tér 1. Zichy-kastély T: 388-4310). Ezen az estén a LengyelMagyar Barátság Napja alkalmából Slawomir Mrozek Vatzlav című darabját mutatják be. Sławomir Mrożek:

 

 Vatzlav

egy óvilági hajótörött tündöklése és bukása, avagy a szabadság, egyenlőség, testvériség foglyainak kéjes utazása az Igazság nevű hölgyemény ölében - tragigroteszk két részben Fordította: Józsa Péter


Szereplők:

Vatzlav - Nagy Zsolt Kálmán
 Denevér - Benedek Gyula Denevérné - Szamosvári Gyöngyvér
 Jozsó, a fiuk - Csiba Gergely
 Géniusz és Barbár - Csuka János
 Jusztinia - kaszás Villő Odypusz - Kovács J. István Maciej - Balázsi István Fácán - Zanotta Veronika Fuldokló - Rigó Csaba Dániel Közreműködnek Karsai János tanítványai:

Répászky Miklós Dániel, Ondrik János és Mezei Réka Dramaturg: Józsa Péter Szcenika: Perger László Ruhák: Zanotta Veronika Versek és kellékek: Kovács J. István Koreográfia: Karsai János Zenei szerkesztő: Dávid Róbert Fény, hang: Kovács Ákos Rendező: Bucz Hunor Jegyrendelés: tel./fax: (+36-1) 388-4310, Zanotta Veronika ( (+36-30) 327-8791, (+36-1) 226-2918) E-mail: [email protected]


Az előadás az Oktatási és Kulturális Minisztérium az NKA Színházi Kuratóriuma, a Nemzeti Civil Alapprogram, a Színházi Dolgozók Szakszervezete, a III. Kerületi Önkormányzat és a Galeco Kft. támogatásával, a szerző engedélyével, a Diogenes Verlag és a Hofra Kft. közvetítésével jött létre.