Ze sportu se nesmí vytratit

magazín společnosti Cetelem

Veselé Vánoce a šťastný Nový rok Vám přeje Cetelem.

listopad 2009 – únor 2010 www.cetelem.cz

Ze sportu se nesmí vytratit vnitřní radost Interview s Lukášem Bauerem KAM V ZIMĚ NA HORY Velká mapa českých středisek „VÁNOCE, VÁNOCE PŘICHÁZEJÍ,…“

OSOBNÍ PŮJČKA CETELEM Podzimní nabídka plná výhod! Nabídka plná výhod!

c plus - EDITORIAL

Editorial

Milé čtenářky, milí čtenáři,

3

dovolte mi, abych Vám v tomto roce představil další číslo magazínu C plus. Mimo jiné na Vás čeká řada zajímavých tipů na zimní výlety po celém Česku. Sestavili jsme pro Vás totiž mapu s vybranými horskými areály, u kterých naleznete užitečné informace o počtu a druzích vleků, délkách tratí či dopravním spojení. V rozhovoru jsme si povídali s naší lyžařskou jedničkou na krátké i dlouhé tratě, Lukášem Bauerem. Prozradíme Vám, jaké jsou jeho ambice, se kterými jede na olympiádu do kanadského Vancouveru. Poodhalíme rovněž i pár detailů z jeho soukromí a také z příprav na letošní Vánoce.

C plus novinky 4-5 aneb jaké výhody, slevy a novinky pro Vás Cetelem připravil. C plus rozhovor 6-7 „Mým cílem je boj o olympijské medaile,“ říká Lukáš Bauer. C plus téma Zimní radovánky.

8 - 11

C plus po stopách 12 - 13 Internet ve službách finančního sektoru. C plus letem světem 14 - 15 Jízda v italském stylu.

Necháme Vás rovněž nahlédnout pod pokličku tradičních vánočních zvyků a zejména toho, jaké tradiční pokrmy lze ochutnat na Štědrý den v různých částech světa. Také Vám prozradíme, že v jediné Itálii neobdarovává malé děti vánočními dárky Santa Claus, Svatý Muž ani Děda Mráz, ale čarodějnice Befana. Naučíme Vás, jak různými jazyky popřát svým známým Veselé Vánoce. Můžete to zkusit třeba i takto: KUNG HSI HSIN NIEN BING CHU SHEN TAN. Ano, hádáte správně, je to čínsky. Představíme Vám zbrusu nové zimní sporty, které se začínají objevovat i v Česku a při jejichž provozování doslova tuhne krev v žilách. Navštívit s námi můžete i vyhlášenou Itálii a vychutnat si jízdu po alpském zimním koberečku. Osobně jsem velmi rád, že jsme Vám mohli letos ve třech číslech magazínu C plus nabídnout nejrůznější témata a rozhovory či přiblížit země a putovat jejich historií, gastronomií a nahlédnout do jejich cestovatelských zákoutí. Věřím, že i v následujícím roce 2010 Vám nabídneme zajímavé čtení.

C plus zábava 16 Zimní soutěž o hodnotné ceny. C plus partneři C plus inzerce

Tato nabídka platí do 28. 2. 2010.

www.cetelem.cz 844 344 344

17 18 - 24

Přeji Vám, abyste strávili letošní vánoční atmosféru v blízkosti rodiny a svých přátel, a věřím, že si i v tak uspěchaném čase, jako jsou Vánoce, najdete chvilku na relaxaci. Martin Malý šéfredaktor

C plus – magazín akciové společnosti CETELEM ČR, zima 2009/2010, ročník I. Vydává – C ETELEM ČR, a.s., K. Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5, tel.: +420 257 080 111, fax: +420 257 080 128, IČ: 25085689 Redakční rada – Lenka Balíková, Martin Kurka, Martin Malý, Gabriela Pithartová AUTOŘI ČLÁNKŮ – Lenka Balíková, Ondřej Cihelka, Libuše Hošková, Eva Matoušková-Křížová, Tomáš Mach, Martin Malý, Jiří Maruščinec Fotografie – není-li uvedeno jinak, archiv CETELEM ČR Grafické zpracování – grafické oddělení Tisková produkce – BB Partner, s. r. o. Registrace MK ČR E 18758, Zimní číslo vychází v Praze 1. 11. 2009. Za případné tiskové chyby se omlouváme. Vydavatel neručí za věcný obsah inzerce. Změna slev vyhrazena. Samostatně neprodejné. Na Vaše nápady, postřehy a připomínky se těšíme na e-mailové adrese: [email protected] © 2009 CETELEM ČR, a.s.

c plus - NOVINKY

0% úrokem na 50 dní

s Kreditní karty Cetelem

Vám nabízíme lečností Cetelem karty vydávané spo Znamená to, že Vám zcela bez Všechny kreditní úročným obdobím. až s 50denním bez finanče úroku poskytnem jakékoli ní prostředky na hodech obc jednorázová Vaše nákupy v měsíční výpis splátka Stačí jen splátka nákup z úvěr. účtu nákup a na internetu. tku čás u celou vyčerpano íce uhraz předchozího měs íce ná20.4. 10.4. dit do 20. dne měs výhoda 31.3. datum splatnosti 20.3. o 9.3. datum splatnosti začátek 1.3. jednorázové splátky konec ní měsíč sledujícího. Tat všechny elné pravid (využijete-li zúčtovacího měsíce splátky (nevyužijete-li začátek bezúročné období) období se vztahuje na zúčtovacího bezúročné období) tby, ale období bezhotovostní pla utečněné 0% úrok až 50 dní i na transakce usk Cetelem. Virtuální kartou

Třikrát více klientů má zájem o pojištění Cetelem Cetelem nabízí vedle základních finančních produktů, jakými jsou Osobní půjčky Cetelem, kreditní karty, nákupy na splátky a financování motorových vozidel, i nejrůznější typy pojištění. Ve srovnání s minulým rokem uzavřeli klienti třikrát více pojištění proti neschopnosti splácet svůj úvěr z důvodů ztráty zaměstnání. Dvojnásobný nárůst byl zaznamenán i u pojištění partnera klienta, které poskytuje Cetelem jako jediná instituce na českém finančním trhu. O 20 % vzrostl i zájem klientů o pojištění u nákupů zboží na splátky v síti obchodních partnerů.

Klientská zóna Cete lem eviduje nárůst uživ atelů

pu na splátky Češi při náku stěji Cetevyužívají nejča lem

coma u společností In Podle průzkum h mají čeští spotřebiec GfK a GfK Cz užít k nákupu zboží telé v úmyslu vy těji společnost as na splátky nejč ávanějším artiklem od pr ej N . m le si Cete vedoucí příčku je elektronika; é elektro, následují rn če ku pevně drží booky, třetí příč počítače a note mobilní telefony. obsadily u komoDalší významno tou di je samozřejmě i bílá elektronika, tedy ledničky, mrazničky a pračky.

Cetelem Klub se rozrostl o nové partnery mu Od října se k věrnostní b připojili Klu em tel programu Ce o českou se ná Jed . eři rtn pa noví alad řek a p jazykovou školu % (11 ně Slů u tur en telskou ag fitness ch rní de mo íť a s va) sle % sleva). center Olgy Šípkové (20 ních dit kre le ite drž ny ch Pro vše stí no leč karet vydávaných spo síť uje šiř roz ět op tak Cetelem se terých u k m, fire ích ujíc rac spolup mohou uplatnit slevy.

Čím dál více klientů společnosti Cetelem má zájem o on-line spr ávu svých finančních produktů prostř ednictvím internetu na www.cetelem.cz v n eveřejné části – tzv. Klientské zóně. Jed noznačnou výhodou je nejen detailní pře hled o parametrech svých úvěrů, ale tak é možnost provádět on-line transa k c e z pohodlí s v é h o dom ova . Mezi nejčastější využití Klientské zóny p a t ř í zej mé na převod peněžních pro středků z kreditní karty na bankovní úče t nebo změna úvěrového rámce. Dlouho době roste i počet žádostí o obnovu PIN kódu kreditní karty či aktualizace osobní ch údajů. V Klientské zóně Vám také nab ídneme řadu zvýhodněných nabídek.

Půjčka přes internet - rychle, tran sparentně a bez poplatků

ON-LINE půjčka Cetelem je jednou z mo žností, jak financovat svá přání a projekty . Jsou s ní spojeny hned tři velké výhody: vše vyříd íte rychle, naprosto transparentně a navíc ušetř íte na poplatcích! Nejprve si na internetovýc h stránkách www.cetelem.cz pomocí on-li ne kalkulačky nastavíte takové parametry půjčk y, které Vám nejvíce vyhovují. Výpočtem zjistíte všechny podstatné informace, jako je úroko vá

sazba, RPSN, délka splácení či výše Vaší měsíční splátky. Vlastní podání žádosti o půjčku následně spočívá v krátkém on-line dotazníku, po je hož odeslání Vám ihned sdělíme výsledek předb ěžného posouzení. Pro konečné schválení žádosti o půjčku stačí, abyste doručili podepsano u smlouvu spolu s několika základními dokla dy. U ON-LINE půjčky Cetelem oceníte zejm éna pohodlné vyřízení a minimum administra tivy.

4-5

str. 6

c plus ROZHOVOR - LukáŠ Bauer

Lukáše Bauera asi není potřeba dlouze představovat. V minulém roce získal stříbrnou medaili v běhu na 15 km klasicky na Mistrovství světa v Liberci, v sezóně 2007/2008 stanul na nejvyšším stupínku vítězů jak Světového poháru, tak Tour de Ski a ještě o rok dříve vybojoval stříbrnou medaili na Olympijských hrách v Turíně. Nejen o sportu a přípravě na olympiádu v kanadském Vancouveru, ale i o vánoční atmosféře si budeme povídat s naším nejúspěšnějším lyžařským reprezentantem na krátké i dlouhé tratě.

» Lukáši, v loňské sezóně jste získal stříbro na mistrovství světa, s jakými ambicemi pojedete na blížící se zimní olympijské hry v Kanadě? Jednoznačně mým cílem je v kanadském Vancouveru bojovat o olympijské medaile a i s tímto záměrem byla koncipována i příprava na nadcházející sezónu. » Jak taková příprava probíhá? Příprava je postavena se záměrem dosáhnout maximální formy právě v období konání olympijských her, což

znamená ve druhé polovině února 2010. Kvůli tomu také vynechám některé lednové závody světového poháru a již tři týdny před olympiádou budu na závěrečné přípravě přímo v Kanadě, kde bude probíhat i aklimatizace na časový posun. » Jak regenerujete svůj organismus? Přeci jen náročné tréninky a především pak samotná sezóna dost vyčerpávají. Regenerace je stejně důležitá jako trénink. V letošní přípravě se snažím klást důraz zejména na kvalitu regenerace, a to jak po fyzické stránce (např. masáž, sauna, strečink), tak i po té psychické, kdy je

důležité „vypadnout“ z toho neustálého tréninkového drilu a tak trochu vypnout. » Je jistě velmi nepříjemné v průběhu závodní sezóny onemocnět. Co děláte pro to, abyste odolal? Nemoc, zejména během závodní sezony je velký problém, loni jsem s nějakou virózou neustále bojoval, ale například předloni jsem měl problémy naprosto minimální a i o tom vrcholový sport je. Čekáte na sezonu, kdy budete celou zimu zdravý a v té sezóně si uděláte výborné výsledky. Všeobecně je známo, že čím máte větší sportovní formu, tak i tím jste

» Zajezdíte si na běžkách a kole někdy jen tak pro radost? Nebo je to pro Vás spíše práce? Myslím si, že zábava by to měla být především, i když to občas nejde. Je totiž třeba natrénovat velká kvanta kilometrů a hodin, a to často i za špatného počasí. Je to přeci jen vrcholový sport, ale pokud by se z toho sportování vytratila taková ta vnitřní radost, tak by to pak šlo od desíti k pěti. » Běh na lyžích patří spíše ke klasickým sportům. A což takhle nějaký adrenalinový sport? Určitě se rád podívám na nějaké akčnější sporty a sám si třeba i rychleji sjedu na horském kole nějaký ten kopec a vychutnám adrenalin. Pravidelně, i s ohledem na možné zranění, však žádný takový sport neprovozuji. » Dodržujete před závodem nějaké rituály, bez kterých byste na trať prostě nevyrazil? Momentálně ne, ale asi budu muset něco vymyslet (smích). » Doprovází Vás rodina na Vašich závodech nebo Vás sledují z domova prostřednictvím televize? Naprostou většinu závodu světového poháru (SP) absolvuji sám bez doprovodu rodiny, na tradiční závody SP v Novém Městě na Moravě jsem

ale vyrážel většinou s rodinou. » Kam jinak s rodinou nejraději jezdíte o chvílích volna/dovolené? Máte své oblíbené místo ať už v Česku, nebo v zahraničí? Mně osobně se asi nejvíce líbí ve Skandinávii, konkrétně asi na severu Finska. Na dovolenou s rodinou ale jezdíme standardně k moři, kde se, zejména děti, velmi vyřádí, i když i v Čechách je hodně krásných míst. » Se zimním obdobím jsou úzce spjaty Vánoce. Máte již dárky nakoupeny nebo je obstaráváte až na poslední chvíli? Vánoční dárky řeším spíše později. Některý rok jsem je sháněl i na Štědrý den, ale

tomu se snažím každý rok raději předcházet. Ale moc se mi to nedaří (smích). » Kde obvykle trávíte jako rodina Vánoce? A dodržujete některé vánoční zvyky, tradice? Na Vánoce jsme většinou doma na Božím Daru. Vánoční zvyky nijak zvlášť nedodržujeme, ale kvůli dětem tradičně zdobíme stromeček již den před Štědrým dnem a občas zpestříme večer i rozkrojením jablka či posíláním svíček v ořechových skořápkách. » Dáváte si předsevzetí k Novému roku? Občas ano. Většinou to jsou taková ta běžná přání ohledně zdraví rodiny. Děkuji za rozhovor Martin Malý

6-7

ZE SPORTU SE NESMÍ VYTRATIT VNITŘNÍ RADOST

náchylnější k nějakému onemocnění. Předcházet se tomu dá samozřejmě otužováním, pestrou stravou apod.

Lukáš Bauer se narodil 18. srpna 1977 v Ostrově nad Ohří, kde také vystudoval střední průmyslovou školu. Od čtrnácti let začal trénovat s Miroslavem Petráskem v oddílu LK Slovan Karlovy Vary. V roce 1995 startoval ve Špindlerově Mlýně na Mistrovství Evropy MTB v závodě cross country juniorů a začal se rozhodovat, jestli bude závodit na kole nebo na lyžích. Vysokou školu báňskou dokončil nedávno na detašovaném pracovišti v Mostě. Ví se o něm, že je manuálně velmi zručný (svým dětem doma na zahradě postavil originální hřiště – pozn. red.). Trénink i volnočasové aktivity tráví převážně v přírodě, provozuje kanoistiku či jezdí na kole. Je ženatý a má syna Matyáše a dceru Anetu; žijí na Božím daru v Krušných horách. Další zajímavosti: lyže zn. Fischer, boty a vázání zn. Alpina/Rottefella, hole a závodní oblečení zn. SWIX.

c plus téma - ZIMNÍ RADOVÁNKY

Plánujete letos vyrazit na hory a ještě jste se pevně nerozhodli, do kterého střediska to bude? Pomůžeme Vám. Sestavili jsme pro Vás mapu s nejvýznamnějšími horskými areály v Česku. U každého z nich můžete nalézt užitečné informace o počtu a druzích vleků, délkách tratí pro sjezdování i běžkování, možnost ubytování či občerstvení. Nechybí ani zmínka o parkování, nejbližším dopravním spojení do zimního střediska či orientační cena celodenní permanentky.

380 Kč* 6x malý areál 6 km 2x 55 km 17 % ano zdarma Bus z Teplic

Bouřňák (Krušné hory)

lokalita: Teplice nadmoř. výška: 589 – 869 m. n. m. 3x

1x

www.scbournak.cz

Krkonoše Orlické hory Jeseníky Beskydy

Šumava

590 Kč* 6x 3x mini snowpark 8,6 km 2x 2x 110 km 96 % ano 50 Kč/den Vlak a bus z Tanvaldu

590 Kč* 22x 3x 1x snowpark Černý Důl 20 km 19x 6x 70 km 77 % ano

Harrachov (Krkonoše)

lokalita: Harrachov nadmoř. výška: 650 – 1022 m. n. m.

www.skiregion.cz

Klínovec (Krušné hory)

www.skibila.cz www.zima.klinovec.cz

Skibus Svoboda n. Úpou - J. Lázně - Č. Důl

www.cerna-hora.cz

480 Kč* 2x 3x 1x ne 6,8 km 2x 3x 1x 55 km 100 % ano zdarma Bus a vlak z Jablonce nad Nisou

Tanvaldský Špičák

600 Kč* (2. - 22. 1. 2010), 700 Kč* 11x 5x U rampa, 3 snowparky 25 km 9x 13x 3x 80 km 96 % ano zdarma Skibus zdarma v rámci Šp. Mlýna

Špindlerův Mlýn (Krkonoše)

500 Kč* 5x 3x 1x fun park 9,2 km 5x 6x 9 km 85 % ano zdarma Bus a tram z Liberce

Ještěd (Jizerské hory)

Deštné (Orlické hory)

lokalita: Tanvald nadmoř. výška: 540 - 831 m. n. m.

www.skijizerky.cz

lokalita: Liberec nadmoř. výška: 500 - 1012 m. n. m. 1x

www.skijested.cz

400 Kč* 7x malý areál 5,5 km 3x 1x 1x 30 km ne ano max. 150 Kč/den Bus ze Šumperku a Jeseníku

Červenohorské sedlo (Jeseníky)

200 Kč* (děti do 12 let), 400 Kč* 7x ne 5,5 km 5x 2x 1x 30 km (areál Švýcárna) ne ne od 100 Kč/den Bus z Hvězdy, parking u K. Studánky

Praděd (Jeseníky)

360 Kč* 3x 1x rampy 1 km 1x 50 km 100 % ano zdarma Bus z Třince

Javorový Vrch (Beskydy)

lokalita: Bělá pod Pradědem, Jeseník nadmoř. výška: 862 – 1165 m. n. m.

www.skiklub-su.cz

1x

530 Kč* 8x 2x snowpark (U-rampa, vlny) 10 km 3x 3x 1x 40 km 70 % ano v areálu zdarma Skibus Boží Dar - Neklid - Klínovec

lokalita: Boží Dar nadmoř. výška: 860 – 1244 m. n. m.

Skiresort Černá Hora (Krkonoše) lokalita: Č. Důl, J. Lázně, Svoboda n. Úpou.

nadmoř. výška: 530 – 1260 m. n. m. 1x

Kombinované (zdarma i placené 60 Kč/den)

420 Kč* 320 Kč* (do 24. 12. 2009), 210 Kč (od 15. 3. 2010) 6x 1x překážky, skoky 4 km 3x 1x 1x 80-100 km (v rámci Orlických hor) 100 % ano zdarma Bus z Prahy, H. Králové a Deštné

lokalita: Špindlerův Mlýn nadmoř. výška: 715 - 1310 m. n. m.

www.skiareal.cz

lokalita: Rychnov nad Kněžnou nadmoř. výška: 610 – 880 m. n. m.

www.sportprofi.cz

www.figura.cz

1x

1x

www.javorovy-vrch.cz kabina

umělé zasněžování

sedačka noční lyžování

395 Kč* 8x 1x ne 3,2 km 4x 3x 1x 44 km 87 % ne 60Kč/den Bus z Frenštátu pod Radhoštěm

470 Kč* 3x 2x skok, zábradlí, klopená dráha 5 km 4x 6x 70 km 50 % ano 70 Kč/den Bus z Č. Budějovic, Písku a Prahy

340 Kč* (děti do 18 let), 490 Kč* 2x 3x + 3x pojízdný koberec snowcross, skoky, vlny, zatáčky, raily 7.5 km 5x 2x 40 km (bruslařská dráha na Lipně) 100 % ano zdarma Skibus a vlak z Českých Budějovic

lokalita: Třinec nadmoř. výška: 424 – 968 m. n. m.

permanentka celodenní běžkování

lokalita: Ovčárna, Jeseník nadmoř. výška: 1200 – 1445 m. n. m.

poma parkování

snowpark

sjezdování

Pustevny (Beskydy)

lokalita: Frenštát pod Radhoštěm nadmoř. výška: 620 – 1098 m. n. m.

www.skialpin.cz

Zadov (Šumava)

lokalita: Zadov nadmoř. výška: 900 – 1100 m. n. m.

www.lazadov.cz

Skiareál Lipno (Šumava)

lokalita: Lipno nad Vltavou nadmoř. výška: 710 – 902 m. n. m.

www.lipnoservis.cz modrá

červená

černá

doprava

S adrenalinem na svahu Také patříte mezi ty, kteří každý rok netrpělivě čekají na první sníh, aby mohli při divokých jízdách znovu prožívat úžasný pocit volnosti, vzrušení a pulzování adrenalinu? O tom všem bude tentokrát řeč. Představíme Vám zbrusu nové zimní sporty, při jejichž provozování tuhne krev v žilách. Jedním z nich je i snowkiting. Ten v sobě skýtá obrovský potenciál možností využívání

tzv. kitů, neboli tažného draka, v kombinaci s lyžemi, snowboardem nebo bruslemi. Tento sport má oproti klasickému lyžování jednu obrovskou výhodu – nepotřebujete vlek a dokonce ani žádný kopec. V podstatě Vám stačí jakýkoli dostatečně velký otevřený a zasněžený prostor. Pokud snowkitingu propadnete, oceníte speciální vybavení, jako jsou širší freestylové nebo přímo freeridové lyže. Určitě si vzpomínáte, jak jste v útlém věku jezdili na všem možném, počínaje peká-

čem z babiččiny kuchyně či pneumatice od traktoru. Nyní se do dětství můžete vrátit a vyzkoušet si tzv. snowtubing, což je jízda na speciálním nafukovacím člunu ve sněhovém korytu. Nezapomenutelný zážitek můžete očekávat i od sportu zvaného snowscooting, neboli sněžné koloběžky. Tento benjamínek horských svahů v sobě skutečně spojuje zdánlivě neslučitelné. Představte si rám kola (avšak bez sedla), který je posazen na podobné prkno jako u snowboardu.

8-9

Krušné hory

Ve všech uvedených areálech je ski půjčovna, ski servis, ski school, možnost ubytování i občerstvení. * všechny ceny jsou pouze orientační a vycházejí ze zimní sezóny 2009/2010 (cena je uvedena jako celodenní, základní, v hlavní sezóně).

KAM V ZIMĚ?

Jizerské hory

c plus téma - zimní radovánky

„Vánoce, Vánoce přicházejí, ...“

Úklid jako sportovní disciplína

Vánoce jsou nejvýznamnějším svátkem, kdy křesťané slaví narození Ježíše Krista. Pro většinu z nás to jsou svátky klidu, míru a pohody. Ovšem každý si je užívá odlišně. Prostě jiný kraj, jiný mrav. Pojďme tedy nahlédnout pod pokličku toho, jak si připomínáme své tradice a zvyklosti my, Češi, a jak jsou na tom jinde ve světě.

Chcete mít na Vánoce uklizeno a navíc ještě dobře vypadat? Říkáte si, že v takové době, jako jsou vánoční svátky, prostě nelze obě činnosti skloubit dohromady? Opak je pravdou! Vrhnete-li se do umývání oken, spálíte za hodinu práce 240 až 360 kcal, umý-

Většinovému zbytku světa, počínaje Amerikou a konče Francií, vládne pečený krocan, ať už se zelím, nebo kaštanovou nádivkou. Výjimečnou je v Evropě například Itálie, kde si můžete pochutnat na jehněčím mase s artyčoky. Další chody jsou již velice rozmanité. Mezi ty nejzvláštnější patří anglický „plum“ puding (podivná směs sušeného ovoce, oříšků, rumu,

Žádné jiné slovo před Vánocemi není tak často skloňované jako dárky. Po celém světě však nejsou rozdávány stejnými bytostmi a ve stejný den. České děti by jistě rády vzaly zavděk maďarskému pojetí Vánoc, kde se rozbalují již před štědrovečerní večeří. Americké ranní rozbalování dárků na první svátek vánoční, přivezených Santa Clausem ze Severního

„VÁNOČNÍ TRADICE, KTERÉ SE DŘÍVE VE VĚTŠÍM MĚŘÍTKU DODRŽOVALY, VYCHÁZELY MNOHDY Z POHANSKÝCH RITUÁLŮ.“ Pólu není jistě nutné zmiňovat. Zajímavostí však zůstává, že kult Santa Clause vychází ze zkomoleniny nizozemského jména Sint Nicolaas, tj. našeho známého Svatého Mikuláše. Oproti materialistickým americkým Vánocům působí ty nizozemské však velice skromně.

Drobné dárky jsou rozdávány právě Mikulášem v předvečer jeho svátku, Vánoce pak tráví

váním nádobí nebo žehlením ze sebe dostanete za hodinu takové činnosti 90 až 190 kcal. Zádové svaly si dokonale protáhnete při umývání schodů a vysajete-li precizně celý byt, zabrat dostanou zejména svaly horní poloviny Vašeho těla a břišní svaly.

Proč je nám v zimě zima?

Nizozemci pouze návštěvou kostela. Nejblíže české podobě Vánoc jsou Rakušané a Němci, kteří společně s námi čekají na Ježíška. Sever Evropy je v tomto směru zcela výjimečný. Zatímco v Dánsku a Švédsku obdarovávají na Štědrý večer malí nezbední skřítci, na opačné straně Baltského moře vládne starý a moudrý Děda Mráz, který s nadílkou otálí až do Silvestra. Jeho obdobu v podobě Svatého Muže nebo Dědy Koledy můžeme potkat i v Bulharsku a v Rumunsku. Pouze v jediné evropské zemi však obdarovává žena. Nemůže jí být jiný stát než temperamentní Itálie. Čarodějnice Befana je zde společně s Betlémy tradičním symbolem Vánoc.

Venku kolem nuly, ledový vítr fičí ulicemi, všude kolem studený sníh. „Brrr, taková zima …“ řeknete si. Víte, co se ale přesně děje ve Vašem těle? První, co zpozorujete, je, že Vám naskočí „husí kůže“. Pokud chlad přetrvává, začnete se chvět; při delším pobytu dochází k podchlazení. Pojďme se na celý proces podívat trochu blíže. Teplota lidského těla se pohybuje okolo 37 °C. Pokud jste vystaveni nižším vnějším teplotám, máte pocit chladu. Organismus se snaží s tímto stavem vyrovnat, a to tak, že Vám naskočí „husí kůže“. Dojde ke stažení tzv. „bdělých“ svalů a tím vzpřímení chlupů. Ty zadržují teplejší vzduch blíže k tělu, čímž se vytváří izolační vrstva. Pokud pocit chladu přetrvává, dochází ke svalovému třasu, kdy se tělo snaží pohybem získávat teplo pro zahřátí orga-

nismu. Vaše svaly vlivem zimy tedy pracují samy od sebe, čímž dochází k rychlému spotřebovávání energie, a tím oslabování organismu. Podchlazení pak nastává ve chvíli, kdy teplota tělesného jádra, tedy místa s životně důležitými orgány (dutina břišní, hrudní a hlava – pozn. red.), klesá pod 37 °C. Z hlediska termoregulace je toto jádro považováno za jednu část lidského těla; druhou částí je pak periferní obal, tedy vrstva, ve které teplota klesá se vzdáleností od tělesného jádra Organismus začíná chladnout zvnějšku a uvnitř si udržuje co nejdéle stálou teplotu. Teplota tělesného obalu tak velmi kolísá a může klesnout až na úroveň teploty vnějšího prostředí. Při fyzickém vyčerpání se udržuje vyšší teplota životně důležitých orgánů na úkor teploty končetin a dochází k omrzlinám (nejčastěji na rukou, nohou a uších – pozn. red.). Podchlazení se

projevuje zejména apatií, změnou chování, svalovou slabostí či zhoršením koordinace pohybů. Klesne-li teplota tělesného jádra na 33°C až 31°C, nastupuje nemotornost člověka, dezorientace či halucinace. V extrémních případech dochází až ke smrti člověka způsobené srdeční arytmií. Z toho vyplývá, že je nutné se proti zimě adekvátně chránit. Již od pravěku se lidé začali proti zimě bránit oblékáním, při kterém existují dvě hlavní zásady. Zaprvé vrstvit oblečení, zadruhé volit správný materiál. Věděli jste, že: Poradna Cetelem Vám pomůže zdarma najít řešení v případě, že jste se dostali do problémů se splácením svých závazků. Pokud nejste schopni řádně splácet své splátky, kontaktujte co nejdříve Poradnu Cetelem na e-mailové adrese: [email protected].

8-9

Když pomine dětská radost z kouzla Vánoc a přibudou starosti se sháněním dárků, nezbývá nám dospělým nic jiného, než se upnout na tu příjemnější část vánočního shonu. Tou je bezesporu jídlo. Štědrovečerní večeře je vrcholem svátků téměř ve všech zemích světa, ovšem kapr je ryze českou specialitou. Ryby se na sváteční tabuli objevují také v Polsku nebo v Rakousku, samozřejmostí jsou také v severských zemích jako je Švédsko a Dánsko. Kapra ale nehledejte. Většinou se jedná o mořskou tresku doplněnou místními specialitami.

strouhanky, vajec a mnoha dalších surovin – pozn. red.). Zcela odlišný je australský štědrý večer. Jelikož na jižní polokouli vrcholí koncem prosince léto, Australané tráví Vánoce na pláži, sluní se, koupou se a pro přátele pořádají plážové party.

c plus po stopách - internet

Hotovost a platební karty patřily a stále patří k nejčastěji využívaným způsobům, jak si nakoupit zboží či potřebnou službu. V posledních několika letech se začíná objevovat nový fenomén, internet. Postupný vývoj internetu ve službách finančního sektoru se dá ve světě sledovat již od konce 90. let minulého století. Do Česka se tento prodejní kanál dostává až o něco později, tedy na přelomu třetího tisíciletí. A ani tehdy nebyl u nás internet nikterak rozvinutý. Zpočátku sloužil internet jen jako firemní webová prezentace společnosti, tedy především jako firemní vizitka s kontakty a informacemi o produktech. Následně byl využit k provozování služby tzv. home-banking. Šlo vlastně o zprostředkování on-line transakcí a správu firemních

účtů za pomoci speciálních aplikací (přístup byl možný pouze z počítačů s nainstalovanou speciální aplikací – pozn. red.). Internet a jeho využití ve finančním sektoru zaznamenaly revoluci ve chvíli, kdy jste si mohli přímo on-line nakoupit vybrané zboží v internetových obchodech nebo začít spravovat své osobní účty například u kreditní karty, běžného účtu, osobní půjčky či hypotéčního úvěru (tzv. internetbanking). Jediné, co Vám stačilo, bylo mít připojení k internetu a prohlížeč webových stránek. K účtu jste se pak dostali už odkudkoli. V poslední době

ale neslouží webová prezentace finančních společností pouze jako informační zdroj, ale také jako obchodní kanál s nabídkou on-line produktů.

„INTERNET-BANKING UMOŽŇUJE NAHLÍŽET DO HISTORIE TRANSAKCÍ A AKTUÁLNĚ SLEDOVAT INFORMACE O FINANČNÍM PRODUKTU.“ Internet díky svému rozvoji on-line služeb rozhodně dokáže uspořit čas, podat aktuální informace o finančních produktech a dostat se k potřebným informacím rychle

„NAKUPOVÁNÍ NA INTERNETU JE BEZPEČNÉ. STAČÍ SLEDOVAT BEZPEČNOST PŘENOSU DAT A AUTORIZACI PŘÍSTUPU.“ rizaci přístupu (standardně je řešena pomocí přístupových údajů – přihlašovací jméno a heslo, v některých případech i SMS autorizací

či digitálním certifikátem, jež je potřeba mít nainstalovaný na každém počítači, ze kterého je požadavek na transakci odesílán).Mezi další spolehlivé kroky, vedoucí k bezpečnému nakupování na internetu, řadíme i nákupy pouze u prověřených obchodníků,

příp. reference od jiných nakupujících, a bezpečné provedení platby prostřednictvím on-line platebního systému. Tím může být tzv. PayPal, tj. celosvětově rozšířený systém plateb na internetu, který je napojen přímo na platební kartu (nutná je však obezřetnost při sdělování přístupových údajů – pozn. red.). Dalším systémem je česká varianta tzv. PaySec. Jedná se o systém dobíjení účtu, kdy je před platbou nutné „nabít“ peněžní prostředky na účet v PaySecu (např. bankovním převodem). Za vybrané zboží lze na internetu platit i prostřednictvím tzv. virtuální platební karty. Není to ovšem standardní

plastiková karta, ale číselná kombinace, která je určena výhradně k provádění internetových transakcí.Internet se stačil za pomněrně krátkou dobu v Česku doslova a dopísmene zabydlet. Svědčí o tom statistika, která říká, že přes 90 % Čechů má zkušenost s on-line nákupem na internetu. Možná se ptáte, co se nejčastěji na internetu nakupuje. Je to zejména spotřební zboží a IT technika, audio a video produkty, oblečení a doplňky či kosmetika a parfémy. Čeští spotřebitelé také častěji než jiné národy nakupují na internetu zájezdy, letenky i hotelové služby. Na závěr jedna novinka. Světlo světa nedávno spatřila i nová technologie PayPass karetní asociace MasterCard. Tato novinka funguje na principu bezkontaktní platby. Při placení do 20 EUR nemusí vlastník karty zadávat ani PIN, ani poskytovat podpis. Věděli jste, že: Virtuální karta Cetelem slouží k bezpečnému nákupu zboží a služeb v internetových obchodech v Česku i v zahraničí? Je vydávána k Vašemu úvěrovému účtu a jedná se o16ti místné číslo (není to standardní plastiková karta). K tomu ještě získáte pro každou platební operaci na internetu prostřednictvím sms jedinečnou číselnou kombinaci, kterou spolu s číslem virtuální karty použijte pro nákup v internetovém obchodě.

10 - 11

Internet ve službách finančního sektoru

a snadno. A to prostřednictvím produktových on-line kalkulaček, na kterých si můžete nechat spočítat například měsíční splátku, zjistit výši úrokové míry či RPSN a délku splácení. Další nástroj, který Vám usnadní práci, jsou webové produktové srovnávače. Ty slouží především pro vzájemné porovnání stejných produktů mezi sebou. Snadno dostupné jsou informace i díky webovým agregátorům nabídek na e-shopech (výběr produktů od různých dodavatelů na zprostředkovatelském webu). Na druhou stranu je potřeba zmínit i určité nevýhody, které mohou být s využíváním internetu spojené. V prvé řadě se jedná o tak často diskutovanou bezpečnost. V tomto případě je důležitá Vaše obezřetnost. Pro Vaši jistotu je důležité sledovat zabezpečení přenosu dat (při odesílání citlivých dat je nutné zkontrolovat, že URL adresa začíná „https://www“ a nikoli jen „http://www“). Dále je potřeba hlídat auto-

C PLUS letem světem - itálie

Zemi, kterou tentokrát procestujeme, zná většina z nás ve spojitosti s vyhlášenou pizzou, špagetami a výtečnou zmrzlinou. V našem hledáčku uvízla Itálie. I zde nabízí své finanční produkty skupina BNP Paribas (její součástí je i český Cetelem). V souvislosti s tímto státem bude řeč nejen o gastronomii, ale i o nejznámějších pamětihodnostech či sportovních aktivitách. Když se řekne Itálie, každému se vybaví asi něco jiného. Záleží totiž na tom, v jakém ročním období o ní mluvíme. Je-li to v létě, pak nám nejčastěji problesknou hlavou písečné pláže, sluníčko a vodní sporty. Naopak v zimě jí charakterizují zimní střediska, výtečná kuchyně či pro zahřátí pálenka z vína tzv. Grappa. Itálie nabízí v zimních měsících lyžařům vynikající podmínky. Oproti těm českým a francouzským je místním sjezdovkám věnována až přehnaná péče, takže si jízdu po italském „koberečku“ skutečně vychutnáte. Navíc jsou Alpy na italském území nejvíce rozmanité a v nabídce je tak velká škála rozdílných lyžařských areálů. Nejbližší

„JIŽNÍ STRANA ALPSKÉHO HŘEBENE ZARUČUJE AŽ 300 SLUNEČNÝCH DNÍ V ROCE.“ italská střediska jsou od českých hranic vzdálena i méně

než 600 kilometrů, automobilem jste tak v cíli za šest až osm hodin. Díky téměř celoročnímu slunečnému počasí nabízejí italské Alpy ojedinělou možnost celoročního lyžování. Možná

„V LOŇSKÉM ROCE SI ITÁLII VYBRALO PŘES 150 000 LYŽAŘŮ JAKO CÍL SVÉ ZIMNÍ DOVOLENÉ.“ i díky tomu se Itálie a její lyžařská centra stávají rok od roku více populární. Zajímavostí je, že jsou tamní areály stejně obsazené v létě i v zimě. Svědčí to o kráse krajiny a zájmu místních poskytovat kvalitní služby. Ve většině alpských středisek naleznete velice dobré ubytování v tradičních penzionech, gasthofech

či luxusních hotelech. O každém národu platí, že je hrdý na své tradiční jídlo. I o Italech je známo, že jsou skutečně vyhlášenými gurmány, kteří si umí jídlo vychutnat. Většina Italů obědvá doma, kde se setkává s celou rodinou. Pracovní doba se tím sice prodlužuje až do večerních hodin, ale to Italům nevadí, protože si umí užívat volna do pozdních nočních hodin. Zajímavostí je, že v téhle zemi vždy bývalo zvykem potkávat štíhlé lidi. Ovšem časy jsou tytam. „Zhubněte alespoň tři kilogramy za měsíc a radnice Vám zaplatí 50 Euro a dalších

„ITALSKÁ KÁVA JE VELMI SILNÁ, TAKŽE POKUD NA NÍ NEJSTE ZVYKLÍ, OBJEDNEJTE SI RADĚJI TZV. CAFFÉ LUNGO.“ by si například odřekli velmi oblíbenou snídaní v baru. Samozřejmostí je káva nebo cappuccino s loupákem či koblihou. Z italských jídel si rozhodně nenechte ujít některé ze 400 druhů těstovin s nejrůznějšími omáčkami. Pokud byste v nich hledali kečup, tak Itala nepotěšíte. Základem jsou čerstvá, spařená a oloupaná rajčata, nebo rajský protlak, tzv. „passata di pomodoro“, dochucený česnekem nebo bazalkou. V severní Itálii se používá k těstovinám speciální omáčka, tzv. „pesto“ z petrželové natě, česneku, olivového oleje, parmezánu a piniových oříšků. Při návštěvě tohoto jihoevropského státu nesmíte samozřejmě zapomenout na ochutnání slavné pizzy. Italové si jí ale dopřávají spíše až k večeři. Za zmínku stojí i lahodné a skvěle vypadající zákusky a proslulá italská zmrzlina, na kterou jsou místní

patřičně hrdí. K dobrému jídlu doporučujeme ochutnat i lahodná italská vína. Vyhlášená jsou stolní vína z oblasti Toskánska. Tato vína se za přízvisko „stolní“ rozhodně nemusí stydět. Pokud jste ale nároční vinaři, hledejte na lahvích označení D.O.C. (Denominazione di Origine Controllata), jež zaručuje velmi kvalitní víno či D.O.C.G. (Denominazione di Origine Controlata e Garantita), které jsou považována za vína nejvyšší kvality.

všichni známe byť z obrázků a dokumentů slavnou šikmou věž v Pise. Nejznámnější Italská lyžařská střediska: Madonna di Campiglio , Bormio, Passo Tonale, Paganella, Monte Bondone, Valle Isarco, Val di Fiemme, Val di Fassa.

Kromě vynikající kuchyně nezapomeňte ani v zimních měsících na návštěvu některé z mnoha historických památek. Italské stavby a umělecká díla jsou dodnes úžasnými svědky toho, že je Apeninský poloostrov kolébkou evropské kultury, a může se pyšnit řadou skvělých umělců a stavitelů. Za zmínku stojí alespoň historická centra Říma, Florencie, Neapole, Sieny, Pienzy, Urbina a Verony. Snad Itálie v číslech a datech

hlavní město Řím, počet obyvatel 60 milionů, ■ uvnitř země leží dva městské státy: Vatikán (3,2 km) a San Marino (39 km), ■ celková délka pobřeží je 7 600 km, ■ k zemi patří velké ostrovy: Sardinie a Sicílie, ■ sopky: Etna, Vesuv, Stromboli, ■ členem Evropské Unie a NATO. ■ ■

12 - 13

Jízda v italském stylu

100 Euro za udržení váhy.“ To je například kampaň v severoitalském městě Varallo Sesia, které chce bojovat s obezitou. V současnosti totiž téměř polovina italské populace trpí nadváhou. I přes kampaň za zdravý způsob života si ale společensky založení Italové neumí představit, že

CETELEM KLUB 10 %

VÁNOČNÍ SOUTĚŽ

Jak popřát Veselé Vánoce?

Do připravených polí vepište písmeno správné odpovědi. Správné znění zašlete na adresu [email protected] do 31. prosince 2009. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 20 čtenářů se správnou odpovědí získá dvě jednodenní permanentky do zimního areálu v Česku. Detailní pravidla soutěže na www.cetelem.cz

Anglicky: MERRY CHRISTMAS Čínsky: KUNG HSI HSIN NIEN BING CHU SHEN TAN

1. V jaké sezóně vybojoval Lukáš Bauer stříbrnou medaili na Olympijských hrách v Turíně? a) 2007/2008, b) 2006/2007, c) 2005/2006

Finsky: HYVÄÄ JOULUA

2. V jaké nadmořské výšce se nachází zimní středisko Ještěd? a) 650 – 1022 m. n. m., b) 862 – 1165 m. n. m., c) 500 – 944 m. n. m.

Francouzsky: JOYEUX NOËL

3. Co znamená nový zimní sport, nazývaný snowscooting? a) tažný drak, b) jízda na nafukovacím člunu, c) sněžná koloběžka

1

2

3

CK Autoturist Vám nabízí prodej zájezdů, klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, jízdenek a dalších produktů. Sleva se vztahuje pouze na zájezdy z katalogů CK Autoturist. www.autoturist.cz

Italsky: BUON NATALE

Německy: FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

SOUTĚŽ: OSMISMĚRKA

CK Blue Style Vám nabízí letecké zájezdy do mnoha přímořských destinací – Tunisko, ostrov Djerba, Řecko, Turecko, Španělsko a Egypt. www.blue-style.cz

Rusky: S ROZHDESTVOM KRISTOVYM!

Po nalezení a vyškrtání všech předepsaných klíčových slov získáte volná písmena. Ty vepište do připravené tajenky pod osmisměrkou a její znění zašlete na adresu [email protected] do 31. prosince 2009. Nezapomeňte napsat Vaše jméno a příjmení, adresu, příp. telefonický kontakt. Prvních 20 čtenářů se správnou odpovědí získá dárkový balíček Cetelem. Detailní pravidla soutěže na www.cetelem.cz

A O L Z Á K U S E K

K V O P T I M U M A

I Á Á D F T I E E L

E Z Š R L P Z J Ř I

J O O E P E A Á E K

A M U L Ř S T K Y O

D O Ě H Á O L O K C

Ú L Ý N N T A R R E

Í V S D Í T E E É L

B N E L O L K L T E

L J Á G O Í A A N K

Ů P N B T T S C O 2

HRY ■ HLAVOLAMY ■ PUZZLE SVĚT HER Vám nabízí 5% slevu na veškerý sortiment při zaplacení kartou vydanou společností Cetelem. Nakupovat můžete na e-shopu: www.svet-her.cz a také v prodejně na Praze 7. www.svet-her.cz

V prodejnách Bontonland naleznete široký výběr CD, DVD, Blu-Ray nosičů, doplňkového zboží a her. www.bontonland.cz

Z I P S Í Ř A E M 0

33 % Společnost VEKRA a.s. Vám nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. www.vekra.cz

K Ř O V Í L Ř R P 1

10 % CK Viamare Vám nabízí letecké pobytové zájezdy do Řecka a na řecké ostrovy. www.viamare.cz

5 %

Španělsky: FELIZ NAVIDAD

ALTAZIMUT-BLŮZKA-BOLERKO-INGOT-IZOLÁT-JEDNOTÁŘ-JMĚNÍ-KALIKO-KANYSTR-KASAŘKORELACE-KOSTÍK-KŘOVÍ-LÍBÁNÍ-LOMOZ-MONTÉRKY-MORFIUM-OCELEK-ODLET-OPTIMUMO Ř E Š Á K - Ř E M E N - S E P T I K - S P R ÁVA - T R A G É D - T R ATO L - Ú D A J E - V Ý H Ř E Z - Z Á K U S E K - Z ÁV O D

C D É G A R T M N F

5 %

■ SPOLEČENSKÉ

12 %

Maďarsky: KELLEMES KARÁCSONYT

4

7 %

Luxusní horské apartmány. Po předložení kreditní karty Cetelem Vám nabízíme 7% slevu při koupi horského apartmánu v Říčkách v Orlických horách. Sleva platí pouze u přímého prodeje na telefonech: 602 271 154, 602 442 104. www.podzakletym.cz

Jazyková agentura Skřivánek s.r.o. Vám poskytne slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby. www.skrivanek.cz

12 %

Chorvatsky: SRETAN BOŽIĆ

4. Jak se říká platební technologii vydavatele karet MasterCard? a) PayWave, b) PayPass, c) PayPall

CK Alexandria je největším touroperátorem na Bulharsko. Mimo jiné nabízí i zájezdy do mnoha evropských a exotických zemí. www.alexandria.cz

10 %

A K A N Y S T R T 0

TAJENKA:

SOUTĚŽ: VYHODNOCENÍ Z PŘEDCHOZÍHO ČÍSLA Správné znění tajenky letní křížovky: Užijte si léto s Cetelemem Ludvík Májek – Slavkov u Brna, Miloš Konečný – Ivančice/Němčice, Pavel Folta – Litomyšl, Eva Máchová – Praha 6, Iva Večerková – Hulín, Ladislav Strouhal – Mor. Beroun, Miluše Štefániková – Karviná-Mizerov, Sandra Satková – Opava 5, Pavel Kuvík – Ostrava-Poruba, Blanka Surová – Karlovy Vary, Stanislav Trefil – Mladá Vožice, Ladislav Vlach – Benetice, Jiří Gracias – Liberec 30, Eva Masařová – Želechovice nad Dřevnicí, Miluše Čujdíková – Karviná-Nové město

50 Kč Získejte slevu až 50 Kč na vstupenky do multikina Village Cinemas. www.villagecinemas.cz

10 %

10 % Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 10% slevu na povinné ručení. www.cpp.cz

10 %

Společnost VIVANTIS Vám poskytne 10 % slevu v e-shopech: www.parfemy.cz, www.krasa.cz, www.hodinky.cz, www.prozdravi.cz. Pro uplatnění slevy je nutné během on-line objednávky vepsat do políčka „uplatnit slevový kupón“ heslo „CETELEM“.

V provozovnách společnosti FOKUS optik naleznete širokou nabídku dioptrických i slunečních brýlí mnoha světových značek. www.fokusoptik.cz

10 % Vyražte za kulturou do Hudebního divadla Karlín a získejte 10% slevu na jakékoli představení (kromě muzikálu Carmen). Počet vstupenek není omezen. www.hdk.cz

20 % Sleva 20 % na nákup 10vstupové permanentky na libovolná cvičení a do posilovny. www.sipkova.cz

6 % V síti prodejen HUDYsport naleznete širokou nabídku vybavení pro outdoorové aktivity. www.hudy.cz

20 % Společnost Chára Sport, a.s. Vám poskytne slevy na nákup pneumatik, disků a na pneuservisní práce. www.chara.cz

10 % Síť prodejen Klenoty Aurum Vám nabízí široký výběr šperků a módních hodinek světových značek. www.klenotyaurum.cz

6 % Nakupujte v e-shopu: www.levnelyze.cz a získejte slevu 6 % na lyžařské vybavení. www.levnelyze.cz

11 % Získejte slevu 11 % na jazykové kurzy pro veřejnost, překlady a tlumočení. www.slune.cz

15 % Novoročenky patří ke konci roku stejně jako vánoční cukroví. Navrhneme i vyrobíme podle vašeho přání. www.vasepf.cz

PRO PARTNERY

Vstupte do Cetelem Klubu a připojte se k našim stávajícím obchodním partnerům. V případě zájmu nás kontaktujte na e-mailové adrese: [email protected] a zeptejte se na podmínky členství.

14 - 15

C PLUS zábava

CETELEM KLUB

10 %

Získejte slevu 10 % na zájezdy od cestovní kanceláře ALEXANDRIA

5 %

CK Alexandria patří mezi největší české cestovní kanceláře. Je největším touroperátorem na Bulharsko a její nabídka řeckých ostrovů je nejširší na trhu. Dále se s ní můžete vydat do Egypta, Turecka, Tuniska, Španělska, Itálie (včetně leteckých zájezdů na ostrovy Ischia, Sicílie a Sardínie), na Maltu, do Chorvatska i zemí „srdce Evropy“ – ČR, Slovenska, Maďarska a Rakouska. Nechybí ani zájezdy do exotických zemí – Thajsko, Kuba, Maledivy apod.

Síť prodejen Bontonland je největší specializovanou maloobchodní sítí prodejen hudby, filmů a her v České republice. Prodejny nabízí široký výběr CD, DVD, Blu-Ray nosičů a doplňkového zboží. Ve vybraných prodejnách je zastoupen i široký sortiment her. To vše za skvělé ceny.

Sleva 10 % se vztahuje na katalogové ceny leteckých zájezdů a lze ji uplatnit ve vybraných pobočkách CK ALEXANDRIA (Praha – Vodičkova 25, Španělská 2 a OC Galerie Fénix, Mladá Boleslav, Most, Liberec – Moskevská 55 a OC Nisa, Brno – Josefská 16, Ostrava, Olomouc, Jihlava, Havířov a Opava). Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

12 %

Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

www.alexandria.cz

Získejte slevu 12 % na zájezdy z katalogů cestovní kanceláře Autoturist

Vyberte si ze tří typů pojištění: ■ SPOROPOV ■ SPECIÁL PLUS A navíc!

12 %

ZDARMA povinné ručení k přívěsnému vozíku nebo mopedu ZDARMA úrazové pojištění řidiče u SUPER PLUS vysoké bezplatné limity na asistenční služby v případě nehody nebo poruchy vozidla ■ široká škála doplňkových připojištění (skel vozidla, zavazadel, nákladů na nájem náhradního vozidla, přírodních rizik, úrazové pojištění osob ve vozidle, Asistence Plus a léčebných výloh v zahraničí) ■

Odlety z Prahy a Brna

EGYPT Hurghada – Taba – Sharm El Sheikhh SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY Y

Dubaj – Ras Al Khaimah – Sharjah

BS_Cetelem_46x50_01.indd 1

16.10.2009 11:18:23

Slevu lze uplatnit na pobočkách České podnikatelské pojišťovny, a.s., Vienna Insurance Group. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010. www.cpp.cz

www.autoturist.cz

Cestovní kancelář Blue Style Vám nabízí: ■ 12 % slevu na katalogové ceny zájezdů ■ 7 % slevu na zájezdy Last Minute a MEGALASTMINUTE

SUPER PLUS

■

Při internetové rezervaci je potřeba uvést heslo CETELEM. Sleva se vztahuje na katalogové ceny i ceny typu last moment. Slevy se nesčítají.

Získejte slevu až 12 % na zájezdy od cestovní kanceláře Blue Style

■

■

Pobočky naleznete ve městech: Praha, Plzeň, České Budějovice, Hradec Králové, Pardubice, Brno a Opava.

Báječná zima 2009/10 u moře

www.bontonland.cz

Česká podnikatelská pojišťovna Vám poskytne 10% slevu na povinné ručení

10 %

CK Autoturist Vám nabízí zájezdy s vlastní dopravou, autobusem, prodej klubových asistenčních karet ÚAMK, dálničních kupónů, zprostředkování povinného ručení, prodej letenek, autobusových jízdenek a trajektových lístků, cestovního pojištění, vstupenky na kulturní a sportovní akce.

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

5% sleva na veškerý sortiment

10 %

Sleva 10 % na veškerý sortiment Společnost FOKUS optik a.s. Vám zhotoví dioptrické brýle na lékařský předpis i bez předpisu. Služby zákazníkům byly rozšířeny o možnost nákupu kontaktních čoček a brýlí na e-shopu: eshop.fokusoptik.cz.

Bližší informace Vám sdělíme na pobočkách CK Blue Style – Praha, Brno, Most, Olomouc, České Budějovice a Zlín. Slevy se vztahují na dospělé osoby a všechny doprovodné dospělé osoby. Při objednávce přes internet již nelze uplatnit slevu 300 Kč na internetový prodej. Sleva je kombinovatelná se slevou pro stálého klienta a slevou pro seniora. V případě zájezdu Last Minute je potřeba pro získání slevy zájezd rezervovat minimálně 7 dní před odletem.

Při nákupu kompletních dioptrických brýlí v minimální ceně 1999,- Kč získáte druhé kompletní dioptrické brýle ve stejné hodnotě ZDARMA. Akce je prodloužena do 3.1.2010.


Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

www.blue-style.cz

Sleva 10 % nelze kombinovat s ostatními slevami ani výhodami. Neplatí pro provozovnu Fasfion Aréna, Praha-Štěrboholy.

www.fokusoptik.cz

CETELEM KLUB

6 %

Získejte 6% slevu v prodejnách společnosti HUDYsport

Při předložení karty Aura

E-shop www.levnelyze.cz nabízí velmi široký sortiment lyží, lyžařských bot a oblečení na lyže. Zabývá se zejména prodejem značek: Atomic, Blizzard, Dynastar, Elan, Fischer, Head, K2, Rossignol, Salomon, Sporten, Volkl. Lyžařské boty: Lange, Tecnica, Nordica a lyžařské oblečení: Vist Hannah a Meatfly.

Největšízískáte síť specializovaných prodejen s vybavením pro slevu 6%. outdoorové aktivity, která nabízí široký výběr oblečení, Platíspacích v síti bot, batohů, pytlů, prodejen stanů a lezeckého materiálu.

HUDYsport.

Slevu nelze kombinovat s ostatními slevami, pouze se základní slevou na e-shopu. Sleva bude poskytnuta při platbě kreditní kartou vydanou společností Cetelem na e-shopu: www.levnelyze.cz. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

w w w . h u d y . cwww.hudy.cz z


20 %

10 %

Získejte slevu 6 % při nákupu v e-shopu na www.levnelyze.cz

6 %

20% sleva na nákup pneumatik, disků a na pneuservisní práce

www.levnekolo.cz

Získejte 10% slevu na jazykovou výuku a překladatelské služby

10 %

Společnost Chára Sport, a.s. je největší nezávislou sítí pneuservisů v ČR. Zabývá se maloobchodním a velkoobchodním prodejem pneumatik všech druhů a značek, duší, ocelových a hliníkových disků, teplých i studených protektorů. Zajišťuje i pneuservisní činnost, kontrolu a seřízení geometrie, diagnostiku brzd, tlumičů a mnoho dalších služeb.

Skřivánek s.r.o. je největší jazykovou agenturou v České republice, jejíž pobočky najdete ve 23 městech České republiky. Společnost působí na českém trhu již od roku 1994 a kromě výuky cizích jazyků pro firmy a veřejnost, e-learningu a pobytových jazykových kurzů nabízí široké portfolio služeb v oblasti překladů, lokalizací, DTP služeb a tlumočení.

Provozovny naleznete v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Domažlicích, Havířově, Kladně, Pardubicích, Plzni, Rakovníku a Teplicích.

Pobočky Skřivánek naleznete v těchto městech: Bechyně, Brno, České Budějovice, Frýdek-Místek, Havířov, Holešov, Hradec Králové, Jihlava, Karlovy Vary, Kolín, Liberec, Mladá Boleslav, Most, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Plzeň, Praha, Tábor, Ústí nad Labem, Vyškov a Zlín.



www.chara.cz

Využijte 10% slevy na vybraný sortiment v prodejnách Klenoty Aurum

www.skrivanek.cz

Cestovní kancelář Viamare, specialista na Řecko a řecké ostrovy Vám nabízí:

10 %

10% slevu na katalogové ceny zájezdů 5% slevu na zájezdy typu last moment

■

Síť prodejen Klenoty Aurum Vám nabízí široký výběr zlatých, stříbrných či briliantových šperků a nepřeberný sortiment módních hodinek jako Emporio Armani, DKNY, Diesel, Dolce and Gabbana, Fossil, Tommy Hilfiger, Hugo Boss, Lacoste, Louis Erard a Movado. Sleva 10 % se nevztahuje na hodinky značek Omega, Mont Blanc, Rado, Tissot, Festina, dále na snubní prsteny a zakázkovou výrobu. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

■

Letecké zájezdy, studia, apartmány, hotely, pronájem vil v Řecku, zájezdy pro kolektivy, individuální pobyty, pronájem aut s přistavením na letišti. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem na provozovně CK Viamare, Francouzská 16, Praha 2. U internetové rezervace je nutné po získání slevy odeslat e-mail na adresu [email protected], ke kterému připojíte kopii přední strany Vaši kreditní karty a do předmětu zprávy napíšete „Cetelem klub, potvrzení“. Slevy se nesčítají a nelze je uplatnit u provizních prodejců. Sleva se vztahuje i na doprovodné osoby.

www.klenotyaurum.cz

Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

www.viamare.cz

CETELEM KLUB

33 % sleva na plastová a dřevěná okna a dveře

33 %

20 %

Společnost VEKRA a.s. nabízí široký sortiment oken a dveří vyráběných pomocí špičkové technologie. Zajistí kompletní realizaci zakázky, zaměření oken, poradenství, zpracování cenových nabídek. Poskytuje záruku na 5 let, záruční a pozáruční servis.

Family Fitness Olgy Šípkové Vám nabízí slevu 20 % na nákup 10 vstupové permanentky na libovolná cvičení spinningu, aerobních cvičení a posilovny. Kontaktujte nás na www.sipkova.cz či na telefonu 226 082 486.

Slevu lze uplatnit na obchodních zastoupeních VEKRA. Nabídku nelze kombinovat s jiným typem slev a slevy nelze vzájemně kumulovat.

Slevu nelze kombinovat s jinými slevami.



www.vekra.cz

Sleva až 50 Kč na vstupenky do multikina Village Cinemas

50 Kč

11 %

S kreditní kartou získejte: ■ 50 Kč slevu z ceny základního vstupného do kinosálů Gold Class ■ 40 Kč slevu z ceny základního vstupného do standardních kinosálů


AQUACENTRUM JABLONEC NAD NISOU ■ 18% sleva na tříhodinové vstupné o víkendech a svátcích ■ 10% sleva na tříhodinové vstupné v pracovní dny www.bazenjbc.cz AQUAPARK LAGOON LETŇANY 20 Kč sleva na vstup do bazénu ■ 10 Kč sleva na vstup do fitness centra www.letnanylagoon.cz

PLAVECKÝ BAZÉN NERATOVICE ZDARMA prodloužení pobytu v posilovně a plaveckém bazénu až o 30 minut (platí pouze pro jednorázové vstupy) ■ při zakoupení permanentní karty na 10 vstupů do bazénu a posilovny získáte 1 vstup ZDARMA www.bazen-neratovice.wz.cz

■

AQUAPARK UHERSKÝ BROD – CPA DELFÍN 10% sleva na jednorázové vstupné do bazénů, finské sauny a fitness centra (nevztahuje se na permanentní karty) www.delfinub.cz

AQUAPARK VYŠKOV 5% sleva na vstupné do kryté části aquaparku www.antee.cz/bazenvyskov

■

■

Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společnosti Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010 .

11% sleva na jazykové kurzy pro veřejnost, překlady a tlumočení

Slevu nelze kombinovat s jinými slevami. Sleva bude poskytnuta po předložení kreditní karty vydané společností Cetelem. Tato nabídka je platná do 28. 02. 2010.

www.villagecinemas.cz

■

www.sipkova.cz

Jazyková škola a překladatelská agentura Slůně - svět jazyků patří mezi přední jazykové společnosti v ČR. Vybírat můžete ze široké nabídky služeb: Jazyková škola (firemní a individuální výuka, skupinové kurzy pro veřejnost) Překladatelská agentura (překlady a tlumočení z/do více než 100 jazyků) Pobočky - Ostrava, Brno, Praha, Plzeň.

Při předložení kreditní karty vydané společností Cetelem na pokladnách multikin Village Cinemas obdržíte až dvě zlevněné vstupenky. Slevu není možné kombinovat s jinou zvýhodněnou nabídkou.

Vyražte za zábavou do Aquaparků

Sleva 20 % na nákup permanentky

PŘEDPLATNÉ ČASOPISŮ

Jméno a příjmení: ..............................................................................

Žádám o úhradu zvýhodněného ročního předplatného (Vámi vybraný časopis zaškrtněte)

Časopis obdržíte v nejbližším možném termínu za předpokladu, že je na Vašem úvěrovém účtu, z něhož je předplatné hrazeno, dostatečná disponibilní částka. V případě objednávky více předplatných od jednoho titulu je možno objednávkový kupón kopírovat.

z mého úvěrového účtu č.: ......................................................................... (naleznete na výpise z Vašeho úvěrového účtu)

588 Kč

obvyklá cena 828 Kč

599 Kč

obvyklá cena 1 104 Kč 2leté

1 180 Kč

obvyklá cena 2 208 Kč

468 Kč


475 Kč

www.slune.cz

632 Kč


799 Kč

obvyklá cena 1 188 Kč 2leté

1 599 Kč


245 Kč


342 Kč



409 Kč

1 150 Kč

Souhlasím s předáním osobních údajů vydavateli a chci zasílat časopis


na jméno: ................................................................................................


adresu: ..................................................................................................



605 Kč

444 Kč

290 Kč

1 175 Kč

podpis držitele kreditní karty: ........................................................


Máte-li zájem o předplatné uvedených časopisů za zvýhodněné ceny, vyplňte příslušný objednávkový kupón a zašlete jej na adresu: CETELEM ČR, a.s., SLUŽBY KLIENTŮM, Karla Engliše 5/3208, 150 00 Praha 5.


200 Kč


245 Kč


750 Kč


Ze sportu se nesmí vytratit

Recommend Documents