Zavlažovací hodiny electronic T14e, č.v

Zavlažovací hodiny electronic T14e, č.v. 1820-20 1.

Pokyny k návodu k použití

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití a dodržujte v něm uvedené pokyny. Seznamte se na základě tohoto návodu k použití s přístrojem, regulačními díly a správným způsobem jeho používání, jakož i s bezpečnostními pokyny zavlažovacích hodin.

!

Z bezpečnostních důvodů nesmí používat zavlažovací počítač děti a mladiství mladší než 16 let, jakož i osoby, které nejsou s tímto návodem obeznámeny. Tento návod k použití si pečlivě uschovejte. 2.

Správné používání

GARDENA zavlažovací hodiny electronic T14e jsou vhodné pro privátní používání v zahrádce nebo na chalupě a jsou výhradně určené k použití venku za účelem řízení zadešťovačů a zavlažovacích systémů.

!

Zavlažovací počítač se nesmí používat v průmyslové oblasti a ve spojení s chemikáliemi, potravinami, lehce hořlavými a výbušnými materiály. Dodržování tohoto návodu k použití je předpokladem pro náležité používání zavlažovacích hodin GARDENA. Návod k použití obsahuje také provozní a údržbářské podmínky a podmínky pro udržování v provozuschopném stavu. 3.

Technické údaje

Provozní tlak: Průtokové médium: Max. teplota média: Zavlažovací postupy: Používaná baterie: 6LR61 Životnost: 4.

Funkční modus

1 – 12 bar čistá pitná voda 40 °C 14 1 x 9 V alkalicko-manganová (Alkaline) typ IEC cca 1 rok

Zavlažovacími hodinami GARDENA můžete nastavit různé zavlažovací cykly při rozdílné době trvání zavlažování, a to bez rozdílu, jestli použijete při zavlažování zadešťovač, zařízení se systémem postřikovacích trysek (Micro-Drip-systém) nebo kropicí zavlažovací systém (Sprinkler-systém) Vaše zavlažovací hodiny za Vás provádí zavlažování plně automaticky podle Vaší individuální volby programu. Na zavlažování můžete využít včasné ranní nebo večerní hodiny, kdy se voda vypařuje co nejméně nebo můžete použít Váš zavlažovací počítač o dovolené. 5.

Funkční díly Řídící jednotka Displej Přihrádka na baterie Připojovací zástrčka řídící jednotky Odblokovací tlačítko řídící jednotky Připojení čidla půdní vlhkosti / dešťového senzoru Přesuvná matice

K tomu dodávané příslušenství Adaptér G3/4 pro přesuvnou matici Kohoutový element GARDENA Příslušenství Pojistka proti krádeži 6. Příprava pro uvedení do provozu Než uvedete přístroj do provozu, musíte udělat následující opatření: 1. vložit baterii 2. připojit zavlažovací hodiny na vodovodní kohoutek 3. nastavit zavlažovací program 6.1 Vložení baterie (obr. A) 1. Stlačením odblokovacího tlačítka odejměte řídící jednotku z krytu zavlažovacích hodin (viz obr. B/C). 2. Vložte baterii (používejte pouze 9 V baterii Alkaline) do přihrádky pro baterii (obr. A). Pokyn: Při vložení baterie dodržujte bezpodmínečně udanou pozici pólů (+/-). 3. Nasaďte opět řídící jednotku na kryt. 6.2 Připojení zavlažovacích hodin na vodovodní kohoutek (obr. C)

Zavlažovací hodiny jsou vybaveny přesuvnou maticí pro vodovodní kohoutky se závitem 33,3 mm (G 1). Adaptér pro závit G 3/4 (26,5 mm) Přiložený adaptér slouží k připojení zavlažovacích hodin na vodovodní kohoutky se závitem G ¾ (26,5 mm). V tomto případě přišroubujte nejdřív adaptér na vodovodní kohoutek a pak zavlažovací hodiny na adaptér. Pozor! Přišroubovat a utáhnout sílou ruky! Nepoužívat kleště! 6.3 Funkční tlačítka a displej (obr. C) Pokyn: Řídící jednotka zavlažovacích hodin je odnímatelná (obr. B). Proto lze zvolit zavlažovací program též nezávisle na místě zabudování zavlažovacích hodin. Menu-O.K. → Přechod k dalšímu programovému kroku při současném převzetí a potvrzení údajů nastavených tlačítkem man. On/Of-man. → ke změně jednotlivých zadaných údajů (např. hodin, minut ...) → k manuálnímu zapínání a vypínání připojených přístrojů. LCD displej Upozornění: • v režimu zadávání bliká příslušný údaj • při vysokých teplotách (více než 60°C na displeji) se může stát, že údaje na LCDdispleji zhasnou; to nemá žádný vliv na průběh programu. Po ochlazení se údaje na LCD-displeji opět objeví. On Ukazatel stavu – připojené přístroje jsou aktivní Off Ukazatel stavu – připojené přístroje nejsou aktivní. Time (aktuální čas) →v režimu programování zobrazení hodin – hodiny aktuálního času zobrazení minut – minuty aktuálního času Start → Doba startu, při které se zaktivují připojené přístroje. Zobrazení hodin – hodina aktivace Zobrazení minut – minuty aktivace Cycle Zobrazení zvoleného programu.

6.4 Programování Zadání aktuálních údajů 1. Stlačte tlačítko O.K. → bliká ukazatel hodin (Time) 2. Tlačítkem man. můžete zadat hodinu, např. 9:00 h. 3. Tlačítkem O.K. potvrdíte zadanou hodinu a přejdete současně na zadání minut. 4. Teď zvolte tlačítkem man. minuty časového údaje, např. 23. 5. Tlačítkem O.K. potvrdíte zadání minut a přepněte dále na dobu startu. Zadání doby startu 1. Tlačítkem man. zadejte hodinu doby startu, např. 7. Následně potvrďte tlačítkem O.K. a přejděte k zadání minut. 2. Zadejte opět tlačítkem man. minuty doby startu, např. 30. Potvrďte zadání tlačítkem O.K. Teď si můžete zvolit svůj program. Aktivní program 1. Zvolte program uvedený v části „Přehled programů“ a stlačte opakovaně tlačítko man., až se na displeji objeví číslo programu. Upozornění: při kombinaci „stand-by“ není aktivní žádný program. 2. Potvrďte svoji volbu tlačítkem O.K. → Programování je ukončené a na displeji se objeví aktuální čas. Upozornění • V průběhu programování je možné na libovolném místě pomocí tlačítka O.K. zvolit následující úroveň programování (aktuální čas, dobu startu, číslo programu). Současně se přitom převezmou nastavené údaje. • Nejsou-li při programování déle než 120 sekund zadány žádné údaje, dojde automaticky k opuštění programovacího režimu a LCD zobrazí aktuální čas (normální zobrazení). Případné změny učiněné před tímto přerušením budou převzaty. • Programování je teď ukončeno, tzn. zavlažování začne automaticky v naprogramovanou dobu. Zobrazení v průběhu aktivní doby Příklad: • aktuální čas je 8.45 h • On svítí, zavlažování je aktivní • dvojtečka v časovém údaji bliká, tzn. hodiny běží

Zavlažování lze kdykoliv předčasně nastartovat nebo ukončit stlačením tlačítka man. Doba zapnutí činí 30 minut.

Pokud dojde k podkročení určitého napětí baterie, objeví se údaj Batt. Manuální zavlažování lze provozovat i v případě malé kapacity baterie, naprogramované zavlažovací časy se ale již nerealizují. Dokonce při velmi malé kapacitě baterie se otevřený ventil opět zavře.

Čtení / změna programu Pro zkontrolování údajů lze opakovaným stlačením tlačítka O.K. proběhnout jednotlivé úrovně programu, postupně zvolit programové kroky a zkontrolovat je. Běžící cyklus programování se přitom nepřeruší. Při změně údajů postupujte podle výše uvedeného popisu. Přehled programů Číslo programu 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Cyklus není aktivní žádný program 6 hodin (4 x denně) 12 hodin (2 x denně) 12 hodin (2 x denně) 24 hodin (1 x denně) 24 hodin (1 x denně) 24 hodin (1 x denně) 24 hodin (1 x denně) 2 dny 2 dny 2 dny 3 dny 3 dny 7 dní 7 dní

Doba trvání 3 minuty 3 minuty 15 minut 3 minuty 5 minut 30 minut 1 hodina 5 minut 30 minut 1 hodina 30 minut 1 hodina 1 hodina 2 hodiny

Manuální provoz vypínání/zapínání nezávislé na programování (man.) Nezávisle na naprogramovaných údajích můžete před zadáním a po zadání údajů obsluhovat GARDENA zavlažovací hodiny electronic T14e manuálně stlačením tlačítka man. Jedním stlačením tlačítka se zavlažování zaktivuje na max. 30 minut (LCD:On). Dalším stlačením tlačítka man. se postup ukončí.

7. Výměna baterie

!

Z důvodů funkční bezpečnosti se smí používat pouze 9 V alkalickomanganové baterie (Alkaline) typ IEC 6LR61.

Napětí baterie se přezkouší po dobu otevíracího impulsu. Tímto způsobem lze kdykoliv přezkoušet funkční způsobilost baterie. Za tímto účelem stlačte jednoduše tlačítko On/Off-man. Pokud se otevře ventil a pokud se nezobrazí údaj Batt., je baterie funkčně způsobilá.

!

Při výměně baterií se ztratí údaje o zavlažování. Naprogramujte zavlažovací hodiny znova. Při výměně baterie postupujte tak, jak je popsané v bodě „Vložení baterie“. Chraňte životní prostředí! Baterie neodhazujte do domovního odpadu. 8. Bezpečnostní pokyny a pokyny pro použití • Zavlažovací hodiny se smí montovat pouze kolmo s přesuvnou maticí ukazující směrem nahoru, čímž se zamezí vniknutí vody do přihrádky pro baterii. • Programujte zavlažovací hodiny při uzavřeném vodovodním kohoutku. Zamezíte tak nechtěnému zamokření při zkoušce manuální funkce ZAP/VYP (On/Off-man.). Na programování můžete odejmout řídící jednotku z krytu. • Používejte zavlažovací hodiny pouze venku. Pozor! Zavlažovací hodiny nejsou určeny na provoz v uzavřených prostorech. • Před začátkem období mrazů se musí zavlažovací hodiny uskladnit v suchu a musí být tepelně izolované proti mrazu. • Teplota protékající vody smí dosáhnout max. 40 °C. • Minimální provozní tlak je 1 bar, maximální provozní tlak 12 barů. • Pravidelně kontrolovat sítko zachycující nečistoty v přesuvné matici a v případě potřeby vyčistit. • Zamezit zatížení tahem. Netahat za připojenou hadici. • Používat pouze čistou pitnou vodu. 9. Pojistka proti krádeži (obr. D) Za účelem zabezpečení Vašich zavlažovacích hodin proti krádeži můžete objednat pojistku proti krádeži (1815-00.791.00) v servise GARDENA. Příchytka tohoto zařízení musí být připevněná na zadní straně přístroje. Po jednorázovém

zašroubování se už nedá přibalený šroub uvolnit; tuto okolnost je nutné zohlednit. Příchytka se dá použit např. k pevnému připevnění řetězu.

v průběhu startovacího impulsu nebo bezprostředně předtím. Vodovodní kohoutek je zavřený. Čidlo půdní vlhkosti, resp. dešťový senzor hlásí dostačující vlhkost.

10. Čidlo půdní vlhkosti GARDENA (obr. E) Spolu s čidlem půdní vlhkosti GARDENA, č.v. 1187, lze dodatečně řídit zavlažování při zohlednění vlhkosti půdy. Montáž Čidlo půdní vlhkosti se připojí na připojovací krabici jednotky (obr. A).

na zadní straně řídící

Funkční modus Pokud hlásí připojené čidlo půdní vlhkosti dostatečnou vlhkost, pak se přeruší, resp. nespustí příslušný zavlažovací postup. Pokyn: Nezávisle na tom je daná možnost manuálního zavlažování tlačítkem On/Off-man. 11. Dešťový senzor GARDENA (obr. F) Spolu s dešťovým senzorem GARDENA, č.v. 1189, lze přídavně řídit zavlažování při zohlednění přirozených dešťových srážek.

Baterie je po krátké funkční době prázdná.

Nebyla použitá baterie Alkaline.

Zadání / změna údajů mimo nastavených časů startu. Otevřít vodovodní kohoutek. V období sucha překontrolovat nastavení resp. umístění čidla půdní vlhkosti nebo dešťového senzoru. Použit baterii Alkaline.

V případě ostatních poruch se, prosím, obraťte na servis: Husqvarna Česko s.r.o., odštěpný závod GARDENA, Tuřanka 115, 627 00 Brno tel.: 00420 548 217 777, fax: 00420 548 217 590 bezplatná linka: 0800 100 425 e-mail: [email protected]

Montáž Alternativně k čidlu půdní vlhkosti lze připojit dešťový senzor na připojovací krabici na zadní straně řídící jednotky (obr. A).

KIS PLUS v.o.s., Želetická 305/3, 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 715 511, 416 715 523, fax: +420 416 739 115 e-mail: [email protected]

Funkční modus Pokud hlásí připojené čidlo půdní vlhkosti dostatečnou vlhkost, pak se přeruší, resp. nespustí příslušný zavlažovací postup.

BONAS spol. s r.o., Pod Vinicí 25, 140 00 Praha 4 - Modřany tel.:+420 225 273 920, fax.:+420 225 273 920 e-mail:[email protected]

Pokyn: Nezávisle na tom je daná možnost manuálního zavlažování tlačítkem On/Off-man.

JIRAMI – Milan Záhumenský a Radim Zbíral, Gogolova 522/29, 715 00 Ostrava – Michálkovice tel.: +420 596 615 037, 603 519 774 e-mail: [email protected], www.jirami.com

12. Poruchy Porucha Manuální otevření prostřednictvím pozice „On/Off-man.“ není možné

Možná příčina Kapacita baterie je příliš malá. Vodovodní kohoutek je zavřený.

Zavlažování není možné provést.

Kapacita baterie je příliš malá. Zadání / změna údajů

Náprava Vložit novou baterii Alkaline. Otevřít vodovodní kohoutek. Vložit novou baterii Alkaline.

nebo vadný přístroj spolu s krátkým popisem chyby a v případě záruky i s příslušnými záručními podklady zašlete přímo na uvedené servisní pracoviště. Výslovně Vás upozorňujeme na to, že neručíme za škody vyvolané našimi přístroji, obzvláště pokud byly tyto škody způsobené neodbornou opravou nebo pokud nebyly při výměně součástek použité originální díly GARDENA nebo námi doporučené díly a oprava nebyla provedená servisem GARDENA nebo oprávněným odborníkem. Toto platí odpovídajícím způsobem také pro doplňující díly a příslušenství.

ES - Prohlášení o shodě Podepsaný, GARDENA International GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, potvrzuje, že níže označený přístroj v provedení, které je námi uvedené do provozu, splňuje požadavky harmonizovaných směrnic ES, bezpečnostního standardu ES a standardu specifického pro výrobek. Při změně přístroje, která není s námi odsouhlasená, ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Označení přístroje: Typ: Číslo výrobku: Směrnice ES:

Rok umístění označení CE:

podpis Thomas Heinl technické oddělení

Zavlažovací hodiny electronic T14e 1820 Elektromagnetická snášenlivost 89/336/ES Směrnice 93/68/ES 1999