od
Zápěstní monitor krevního tlaku
m254
Návod k obsluze
STANDARDY V souladu se základními požadavky standardu 93/42 EEC třídy II zdravotnického zařízení. Důležité: přečtěte si doloženou dokumentaci. Aplikovaná část BF typu v souladu s EN60601-1 EN 1060-1 neinvazivní stygmomanometry, část 1. Základní požadavky EN 1060-3, část 3, Provozní standardy: ANS I/AAMI S P 10 - 1992 EMC: EN 60601-1-2 Co je tlak krve? Srdce vytváří tlak, který tlačí krev do artérií a přes systém krve. Artérie vytváří jiný tlak, který zůstává v toku krve. Tlak krve je výsledkem těchto dvou tlaků. Zdraví a hodnoty tlaku krve Tlak krve lidského těla se značně zvyšuje od středního věku. Tento symptom je z důvodu stárnutí průtoku krve. Dalšími příčinami jsou obezita, nedostatek pohybu, cholesterol (LDL), kde průtok krve ztrácí svou elasticitu. S vyšším krevním tlakem se urychluje tvrdnutí artérií což vede k zvýšení rizika infarktu. Toto je důvod, proč potřebujeme znát vývoj tlaku pro kontrolu našeho zdraví. Tlak krve se během dne mění. Viz následující tabulku. Rozsah
Systolický
Diastolický
Hypertenze
>140 mmHg
> 90 mmHg
130~139 mmHg
85~89 mmHg
<129 mmHg
<84 mmHg
<90 mmHg
<50 mmHg
Hranice Normální Hypotenze
Diastolický tlak
Klasifikační tabulka tlaku srdce
90 85
Hypertenze Hranice Normální
Systolický tlak
Fluktuace a změna v krevním tlaku Následující tabulka znázorňuje fluktuaci tlaku během dne.
Tlak krve (mmHg)
Večeře
Spánek
Snídaně Oběd Toaleta
Systolický tlak krve Diastolický tlak krve
Čas
130 140
Jak dosáhnout správné výsledky? 1. Správná pozice tlakoměru je ve výši srdce. 2. Vždy seďte na stoličce. 3. Uvolněte plece a ramena. 4. Manžetu pohodlně oviňte kolem ramene.
POPIS PŘÍSTROJE Diastolický tlak
Systolický tlak
Kryt baterií
Puls
Symbol pulsu
Symbol vybité baterie
Symbol pulsu
Přepínač ON-OFF
Bezpečnostní upozornění
1. Tento přístroj neslouží k odstranění příznaků chorob srdce. Naměřené data jsou pouze pro informaci. Výsledky měření vždy konzultujte s vašim lékařem. 2. Dodržujte pokyny popsané v návodu pro správné výsledky měření. 3. Nespouštějte tlakování, dokud není manžeta navinuta kolem ramene. 4. Zabraňte pádu tohoto přístroje. 5. Choroby jako je diabetes nebo hyper lipidemie urychluje tvrdnutí artérií. Pokud takový stav pokračuje, je zvýšené riziko porážky a infarktu, arteriálního zúžení a těžkosti s v periferní cirkulaci krve. V takových případech bude velký rozdíl mezi hodnotou tlaku krve na zápěstí a horní části ramene. (I u zdravých osob může být rozdíl 20 mmHg, pokud nejsou podmínky měření vhodné. Nespoléhejte se na samo-diagnostiku a vždy konzultujte výsledky s doktorem.) Fyziologické podmínky mohou mít různý vliv, ale ve všeobecnosti tlak krve na zápěstí a horní části ramen by měli vykazovat stejný vzor změny. Proto je možné monitorovat vývoj ve změně měřením tlaku krve na zápěstí.
Instalace
Vložení a výměna baterií 1. Vysuňte kryt podle označení. 2. Vložte dvě AAA UM4 LR 03 1.5 V alkalické baterie správnou polaritou. 3. Nasaďte kryt.
Měření
Umístění manžety na zápěstí. 1. Položte levé rameno na stůl dlaní směrem nahoru. Nasaďte manžetu na zápěstí a upevněte suchým zipem. Obvod manžety je 13.5 až 21.5 cm, proto ji můžete vhodně nastavit. 2. Vzdálenost mezi okrajem manžety a rukou by měla být 0.5 až 1 cm. 3. Uvolněte tělo. Neohýbejte zápěstí. 4. Pokud není možno z nějakých důvodů použít levé rameno, použijte pravé.
5. Nastavte výšku manžety. Během měření by měla být ve stejné výšce jako srdce. 6. Viz obrázky vpravo pro správné umístění.
Měření
1. Stiskněte tlačítko ON-OFF . 2. LCD displej zobrazí „00“. „00“ bliká na displeji. 3. Po 2-3 sekundách se vynuluje hodnota tlaku. Poté se manžeta nafoukne a zobrazí se hodnota tlaku. 4. Když tlak manžety dosáhne 185 mmHg nebo 24.6 kPa, nafukování přestane a zobrazené číslo začne klesat pro spuštění měření. 5. S hodnotou úderů srdce také zazní zvukový signál a symbol srdce se zobrazí na displeji LCD.
Zobrazení předchozí hodnoty
Přístroj může zaznamenat až 80 sad záznamů, každá se skládá z hodnot systolického, diastolického tlaku a pulsu. Pro zobrazení předchozích výsledků stiskněte na několik sekund tlačítko ON-OFF, dokud se uložená data nezobrazí na LCD displeji. Opakovaným tisknutím přepínače ON-OFF zobrazte postupně všechny hodnoty. Pokud chcete záznamy smazat, můžete tak učinit vyjmutím baterií z přístroje.
Čištění
1. Nepoužívejte alkoholové čističe. 2. Otřete hadříkem navlhčeným ve vodě nebo jemném roztoku saponátu a důkladně vysušte. 3. Nečistoty na manžetě vyčistěte navlhčeným hadříkem a saponátem. 4. Nepoužívejte k čištění nadměrné množství vody. 5. Neotáčejte manžetu obrácenou stranou nahoru. 6. Nedemontujte přístroj ani se jej nepokoušejte sami opravovat. Pokud se vyskytne problém, kontaktujte prodejce. 7. Nepoužívejte přístroj v drsných podmínkách nebo vlhkém prostředí, nebo na přímém slunečním záření. 8. Manipulujte s přístrojem opatrně.
Skladování
1. K přepravě a uskladnění přístroje používejte vždy originální balení. 2. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte baterie. Likvidace baterií: Baterie likvidujte správným způsobem.
Zprávy o poruchách Zpráva
Příčina
Řešení
Selhalo nafukování.
1. Manžeta není upevněná, upevněte podle pokynů. 2. Manžeta je poškozená. 3. Porucha ventilu, kontaktujte prodejce.
Umělé rušení a šumabnormální výsledky.
1. Uživatel se hnul nebo mluvil. 2. Nesprávný způsob měření. 3. Uživatel není v klidu.
Abnormální výsledky.
4. Uživatel má problémy s úderem srdce. 5. Uživatel má speciální charakteristiky, kontaktujte doktora. Vypouštění příliš rychlé.
1. Porucha vypouštěcího ventilu, kontaktujte prodejce. 2. Manžeta není pevně připojená.
Přesahující bezpeční tlak.
1. Blokován vzduchový ventil. 2. Porucha ovladače nafukování. 3. Porucha senzoru tlaku, opět změřte, v opačném případě kontaktujte prodejce.
Vybitá baterie.
Vyměňte nové baterie.
Odstranění možných problémů
Odstranění možných problémů Problém
Řešení
I když jsou baterie vložené, na LCD není žádné nebo nesprávné zobrazení.
1. Zkontrolujte a upravte polaritu baterií. 2. Vyndejte baterie a počkejte jednu minutu. Pote opět vložte baterie.
Tlakování nefunguje nebo nedostatečný tlak nafukování.
1. Zkontrolujte pozice zápěstí a upevněte manžetu a opakujte měření. 2. Zkontrolujte připojení manžety k monitoru.
Na LCD se zobrazí vybitá baterie.
1. Vyměňte baterie.
Není možné získat tlak krve a LCD zobrazuje chybovou zprávu nebo nesprávnou hodnotu.
1. 2. 3. 4. 5.
Za standardních podmínek měření jsou výsledky naměřené doma odlišné od výsledků u doktora.
1. Rozdíl je z důvodu odlišného prostředí. 2. Tlak krve se mění podle fyziologických nebo psychických stavů lidského těla. 3. Zaznamenejte každodenní vývoj tlaku a konzultujte s doktorem.
Opětovně nasaďte manžetu. Uvolněte se a sedněte si. Dejte manžetu do úrovně srdce během měření. Během měření nemluvte a zůstaňte v klidu. Pokud má pacient potíže s údery srdce, tlak krve se nemusí zobrazit správně.
Pokud není možné odstranit poruchu podle výše uvedených bodů, odneste přístroj do servisního střediska. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat.
Technické údaje Název a model
Zápěstní monitor krevního tlaku m254/BP.-500
Displej
LCD digitální displej
Způsob měření
Oscilometrický způsob
Rozsah měření
Tlak: 0 - 280 mmHg Puls: 40 - 200 pulsů/min.
Přesnost
Tlak: ±3 mmHg Puls: ± 5% naměřené hodnoty
Kapacita paměti
80 sad záznamů
Tlakování
Automatické pumpovací zařízení
Vypouštění
Automatický lineární vypouštěcí ventil
Zařízení uvolnění tlaku
Automatický selenoidní ventil
Senzor
Polovodičový tlakový senzor
Napájení
DC 3 V (dvě LR03 AAA alkalické baterie
Provozní teplota/vlhkost
10 +40 °C/30% - 85% R. H.
Skladovací teplota/vlhkost
5 +50 °C/15% - 90% R. H.
Hmotnost
Přibližně 110 g (bez baterií)
Typ manžety
Obvod: 13,5 - 21,5 cm
Rozměry
65 x 70 x 35 mm (Š x V x 35)
Příslušenství
Obal k uskladnění
Právo na změnu technických údajů je vyhrazené bez upozornění.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 460 07 Liberec 7 Tel./fax: 482771487 - příjem oprav - servis. Tel./fax: 482718718 - náhradní díly - vedení. Mobil: 721018073, 731521116, 608719174 www.certes.info, e-mail:
[email protected]
Datum prodeje ______________________
RAZÍTKO PRODEJNY
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
