Z P R A V O D A J
M Ě S T S K É H O
Ú Ř A D U
10. ledna 2007 ● ČÍSLO 1 ● ROČNÍK VIII ● ZDARMA
Letos se bude šetřit, říká starosta k rozpočtu města Na přelomu roku vždy probíhají intenzivní přípravy sestavování rozpočtu města. Ten letošní bude zastupitelům předložen ke schválení 21. února. Hlavním mottem letošního roku a rozpočtu města Mikulova je šetření. Při sestavování rozpočtu muselo vedení města zvolit taktiku maximálních úspor a v letošním roce se nepočítá prakticky s žádnou velkou investiční akcí. „K tomuto postupu jsme museli přikročit zejména proto, že v počátcích příprav nákladová stránka daleko převyšovala příjmovou. A my si nemůžeme dovolit další deficitní rozpočet. V minulosti se rozpočty dorovnávaly například odprodejem nemovitostí, což v letošním roce již
nepřipadá v úvahu. Z městského majetku už prakticky není co prodávat,“ vysvětlil starosta Rostislav Koštial. „Přestože bude tento rozpočet velmi úsporný, máme velké plány a vynaložíme všechny síly k získání dotací,“ dodal starosta. V daný okamžik se podle jeho slov zpracovává SWOT analýza města Mikulova. Ta by měla nastínit finanční potřebu, zejména v oblasti investic, které by do budoucna mohly peníze do Mikulova zase vracet. „Nyní je předčasné konkretizovat a vyjmenovávat jednotlivé investiční akce, na které se pokusíme získat dotace, ale lze uvést některé z nich. Například očekáváme dotaci na rekonstrukci školky na Habánské ulici.
Radnice se rozloučila s řediteli Své funkce ředitelů začátkem roku opustily dvě osobnosti, které se výrazně zapsaly nejenom do historie svých institucí, ale také města Mikulova – dnes již bývalí ředitelé – Regionálního muzea v Mikulově Dobromila Brichtová a Státního okresního archivu Břeclav se sídlem v Mikulově Emil Kordiovský. Za jejich práci, významný odborný přínos i výbornou dlouholetou spolupráci s městem Mikulovem jim ve středu 3. ledna poděkovali starosta Rostislav Koštial, místostarostové Eduard Kulhavý a Ilona Žišková Vágnerová.
Ředitelem SOA je nyní Miroslav Svoboda a výběrové řízení na post ředitele RMM vyhrál arjich cheolog Petr Kubín.
Blog Města Mikulova
Zápisy do základních škol
Komise pro komunikaci a styk s veřejností oznamuje občanům, že 10. 1. 2007 bude zahájen provoz nového Blogu Města Mikulova. Najdete jej na adrese http://blog.mikulov.cz. Naším cílem je snadný přístup k informacím, zpětná vazba od občanů a možnost svobodně vyjádřit svůj názor. Věříme, že tuto snahu uvítáte a společně s námi vytvoříte otevřenou komunikační platformu sloužící především vám, občanům. Ilona Žišková Vágnerová
Základní škola Mikulov, Hraničářů a Základní škola Mikulov, Valtická oznamují rodičům, že ve čtvrtek 1. února se uskuteční zápis dětí do prvních tříd pro školní rok 2007/2008. Zápis proběhne ve všech budovách v době od 14 do 18 hodin. Zápis na Základní škole Mikulov, Školní se uskuteční ve středu 24. ledna v době od 14 do 16 hodin.
Tyto prostředky z rozpočtu Ministerstva financí ČR byly schváleny Rozpočtovým výborem PČR již v loňském roce. U této investice samozřejmě nelze očekávat nějakou návratnost, ale i toto je prioritním cílem stávajícího vedení Mikulova,“ řekl starosta. Finančně poměrně náročným cílem, na který vedení města Mikulova shání prostředky, je například etapová revitalizace sídliště. Dalším nezanedbatelným okruhem snažení bude také revitalizace amfiteátru, městského kina, přesun tenisových kurtů apod. „Zde chci zdůraznit, že nejen investiční akce mohou být budoucím ekonomickým přínosem do rozpočtu města. Například lepší koordinací a spoluprací všech sportovních klubů a využitím již vybudovaných sportovišť je možno docílit přílivu turistů do našeho města a tím pomoci městské ekonomice. Obecně lze říci, že se pokusíme veškeré volné investiční i neinvestiční prostředky využít na kofinancování a tím jejich hodnotu několikrát znásobit,“ upřesnil na závěr starosta Rostijich slav Koštial.
Dům dětí a mládeže Mikulov zve všechny děti, rodiče i prarodiče v neděli 14. ledna od 14 do 16 hodin do zámeckého sálu na
MAŠKARNÍ KARNEVAL PRO DĚTI
ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL
519 511 713
Připravena je: bohatá tombola soutěže vyhodnocení nejlepších masek Vstupné: dospělí 30 Kč masky zdarma ostatní děti bez masek 20 Kč Srdečně zvou pořadatelé
Město Mikulov – Zastupitelstvo města Výpis usnesení č. 3/2006/F přijatých na Zastupitelstvu města Mikulova, konaném dne 19. 12. 2006. 1. Jednací řád Zastupitelstva města Mikulova – ZM navrhuje vynechat z textu Jednacího řádu ZM – mluvit více než 2× k jednomu bodu. Návrh nebyl schválen! – ZM schvaluje Jednací řád Zastupitelstva města Mikulova v předloženém znění. 2. Určení zastupování starosty a svěření úkolů místostarostům – ZM určuje 1. místostarostou Eduarda Kulhavého k zastupování starosty v době jeho nepřítomnosti nebo v době, kdy starosta funkci nevykonává, a svěřuje místostarostům úkoly v tomto rozsahu, jak byly navrženy. 3. Delegování zástupců města na valné hromady VaK Břeclav a STKO Mikulov – ZM deleguje: 1. člena Zastupitelstva města Mikulova MUDr. Ivo Koneše jako zástupce na veškeré řádné, mimořádné nebo náhradní valné hromady společnosti Vodovody a kanalizace Břeclav, a. s. Pro případ, že MUDr. Ivo Koneš nebude moci z vážných důvodů, zejména z důvodů nemoci a podobně, město Mikulov na valné hromadě zastupovat, deleguje Zastupitelstvo města jako jeho náhradníka člena Zastupitelstva města Mikulov Jaroslava Smečku. 2. člena Zastupitelstva města Mikulova Eduarda Kulhavého jako zástupce na veškeré řádné, mimořádné nebo náhradní valné hromady společnosti STKO Mikulov, spol. s r. o. Pro případ, že Eduard Kulhavý nebude moci z vážných důvodů, zejména z důvodů nemoci a podobně, město Mikulov na valné hromadě zastupovat, deleguje Zastupitelstvo města jeho náhradníka člena Zastupitelstva města Rostislava Koštiala. 4. Návrh na členy představenstva společnosti Vodovody a Kanalizace Břeclav – ZM schvaluje jako zástupce města do představenstva VaK Břeclav, a. s., místo navrženého pana Eduarda Kulhavého delegovat Ing. Stanislava Macha. Návrh nebyl schválen! – ZM navrhuje jako zástupce města do představenstva akciové společnosti Vodovody a kanalizace Břeclav, a. s., starostu města Mikulova Rostislava Koštiala a místostarostu města Mikulova Eduarda Kulhavého. 5. Program prevence na místní úrovni pro město Mikulov na r. 2007 – ZM schvaluje předložený program. 6. Zřízení výborů ZM a volba předsedů a dalších členů výborů – ZM zřizuje finanční výbor a volí předsedu finančního výboru – Ing. Vladimíra Zicha – a členy finančního výboru – Ing. Karla Jurka, Ing. BA Petra Marcinčáka, Ing. Miroslava Volaříka, RNDr. Jiřího Matušku. – ZM zřizuje kontrolní výbor a volí předsedu kontrolního výboru – Vojtěcha Příbramského – a členy kontrolního výboru – JUDr. Květoslavu Budínovou, MUDr. Olgu Měšťánkovou, JUDr. Irenu Hřebřinovou, Danuši Vymyslickou. 7. Smlouva o narovnání mezi městem Mikulovem a firmou PROS – RS – ZM schvaluje smlouvu o narovnání v předloženém znění s těmito změnami: v čl. III za odstavec
č. 3 se vloží odstavec č. 4, který zní: „Objednavatel si vyhrazuje právo přezkoumat správnost soupisu provedených prací v přílohách vystavených faktur a provést pozastávku 10 % z částky 9 599 872 Kč. Po odečtení případně zjištěných neprovedených prací bude pozastávka uvolněna nejpozději do 28. 2. 2007.“ Stávající odstavec č. 4 bude přečíslován na č. 5 a bude znít: „Závazek objednatele dle čl. III odstavec č. 3 je splatný ve výši 90 % nejpozději do 15. 12. 2006“. – ZM schvaluje, že v případě, že firma PROS-RS, spol. s r. o., Brno neuzavře smlouvu o narovnání ve znění schváleném dnešním ZM, souhlasí ZM s úhradou částky 8 639 884 Kč za práce provedené na akci město Mikulov – rekonstrukce fotbalového stadionu. 8. Rozpočtové opatření k rozpočtu města na rok 2006 a dodatek č. 1 1) ZM schvaluje zprávu o rozpočtovém opatření pro rok 2006 v předloženém znění. 2) ZM pověřuje Radu města provádět rozpočtová opatření pro rok 2006 a) která vyplynou ze skutečného plnění výdajů a příjmů na úseku místních daní a daní převáděných Finančním úřadem do rozpočtu města, b) která vyplynou ze vztahu k přijatým dotacím jak v rámci souhrnného dotačního vztahu, tak dotacím ze státního rozpočtu a fondů a s tím související rozpočtová opatření na straně výdajů. 3) ZM schvaluje rozpočtové opatření k rozpočtu města včetně dodatku č. 1 k rozpočtovému opatření města na rok 2006. 9. Pravidla rozpočtového provizoria na rok 2007 – ZM schvaluje pravidla rozpočtového provizoria na rok 2007 pro město Mikulov v předloženém znění. – ZM souhlasí s uzavřením smlouvy na zajištění LSPP v roce 2007 se subjektem vzešlým z výběrového řízení. 10. Prodeje, koupě, majetkově právní záležitosti 10/1 Prodej nemovitostí – kupující PhDr. Ludmila Tytykalová – ZM schvaluje prodej nemovitostí – části pozemku p. č. 108/1 a části pozemku p. č. 3327/1 na ul. Husova pro kupující PhDr. Ludmilu Tytykalovou, bytem Břeclav a kupní smlouvu a dohodu o zřízení věcného břemene ve znění předloženém MPO. 10/2 Prodej nemovitostí – odvolání manž. Kokavcových proti usnesení ZM ze dne 19. 9. 2006 – ZM potvrzuje usnesení ZM č. 39/2006/E ze dne 19. 9. 2006 v bodě č. 5/3 tj. přijmout toto znění: – ZM schvaluje odprodej nemovitostí v lokalitě ul. Republikánské obrany: část pozemku p. č. 1916/3 (v hranicích za rodinným domem č. or. 28) manželům Ladě a Dušanu Kokavcovým, bytem Mikulov a část pozemku p. č. 1916/3 a pozemek p. č. 1916/2 paní Vlastě Navrátilové a panu Jiřímu Navrátilovi (v hranicích za rodinným domem č. or. 30), oba bytem Mikulov. Případný opakovaný návrh v této věci nebude již Zastupitelstvo města projednávat. – ZM ukládá MPO v souladu s tímto usnesením zadat vypracování geom. plánu na rozdělení
2
pozemku p. č. 1916/3 a vypracovat návrh kupních smluv, které budou po projednání jejich obsahu s žadateli předloženy Zastupitelstvu města ke schválení. 10/3 Prodej a směna nemovitostí – kupující Marcela Čapková – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 1941/1 o výměře 230 m2 paní Marcele Čapkové, bytem Mikulov a směnu pozemku p. č. 1941/2 o výměře 49 m2 ve vlastnictví města za část pozemku p. č. 1944/2 o výměře 49 m2 ve vlastnictví pí Čapkové v lok. ul. Republikánské obrany. ZM schvaluje kupní a směnnou smlouvu ve znění vypracovaném MPO. 10/4 Prodej nemovitosti – kupující manž. Svojákovi – ZM schvaluje prodej nemovitosti – pozemku p. č. 2291/5 o výměře 276 m2 orná půda v lokalitě ul. Gagarinova, manželům Markovi a Janě Svojákovým, bytem Mikulov a kupní smlouvu ve znění vypracovaném MPO. 10/5 Prominutí smluvní pokuty Zahradnické fakultě MZLU v Lednici ze smlouvy na zpracování Krajinného plánu Mikulova – ZM schvaluje prominutí smluvní pokuty dle článku 8 Smlouvy 591/9503/0S560061 ze dne 25. 1. 2006. 10/6 Darovací smlouvy na movitý majetek ZŠ a MŠ Mikulov – ZM schvaluje darovací smlouvy, kterými město Mikulov převádí do vlastnictví příspěvkových organizací města: ZŠ Hraničářů, ZŠ Valtická, MŠ Habánská a MŠ Pod Strání movité věci pořízené za období od 1. 12. 2005 do 30. 11. 2006 a které tyto organizace užívají k účelu, k němuž byly zřízeny, dle návrhu FO. 10/7 Smlouva o budoucí darovací smlouvě – ZM schvaluje Smlouvu o budoucí darovací smlouvě (darování betonového oplocení na pozemku p. č. 1959/1) v předloženém znění. 11. Územně plánovací dokumentace města Mikulova 11/1 Zadání regulačního plánu „Mikulov – Pod Novou“ – ZM projednalo a schvaluje: – důvodovou zprávu o pořízení a projednání návrhu Zadání regulačního plánu „Mikulov – Pod Novou“, – zadání regulačního plánu „Mikulov – Pod Novou“. – ZM bere na vědomí stanovisko nadřízeného orgánu územního plánování. 11/2 Návrh Změna č. 3 územního plánu sídelního útvaru Mikulov – ZM projednalo a schvaluje: – důvodovou zprávu o pořízení a projednání Návrhu „Změna č. 3 Územního plánu sídelního útvaru Mikulov“, – návrh vymezení závazné části „Změna č. 3 Územního plánu sídelního útvaru Mikulov“. – ZM bere na vědomí stanovisko nadřízeného orgánu územního plánování. V Mikulově 19. 12. 2006 Rostislav Koštial starosta města Mikulova Eduard Kulhavý místostarosta města Mikulova
Rada města projednávala Rada města na svém jednání dne 12. 12. 2006 Schválila: – dát do výpůjčky objekt obč. vybavenosti na ul. Svobody (Seniorklub), včetně zařízení – MUDr. Gráfová, M. Bařinová a A. Burger, – výpůjčku pozemku p. č. 3401/2 a části poz. p. č. 3401/1 v lok.ul. Gagarinova – M. Tomanová, – snížení nájemného za užívání nebyt. prostor v objektu Pavlovská 12 – Ing. J. Holáň a PhDr. Tesaříková, – přidělit byt 3+1 na ul. Vídeňská 2c manž. Dvořákovým na dobu určitou 1rok, – ukončit nájemní smlouvu na byt 3+1 na ul.Větrná 3 s K. Barákem a uzavření nové nájemní smlouvy s J. Barákem, – ukončit nájemní smlouvu na byt na ul. Husova 4 s M. Šárovou a uzavřít novou nájemní smlouvu s P. Šárem, – změnu organizační struktury MěÚ Mikulov a určení zástupce ved. odboru územního plánování a stavebního řádu MěÚ Mikulov, – využití knihy „Dietrichsteinové z Mikulova“ pro prodej v hrobce a TIC za prodejní cenu 245 Kč, – návrh kriterií na rozdělování hospodářského výsledku spol. TEDOS Mikulov, s. r. o., – návrh úhrad za úkony pečovatelské služby s platností od 1. 1. 2007, – návrh na zvýšení úhrad za poskytování sociálních služeb v azylovém domě, – zrušení přidělení dotace Tenisovému oddílu Mikulov na akci „Letní dětský camp“, – zahrnout do rozpočtu města na r. 2007 příjmy ze Zpravodaje ve výši 330 tis. Kč a výdaje ve výši 680 tis. Kč, – ode dne schválení rozpočtu bude Zpravodaj vydáván standardně jako 10 stránkový a v měsících 7. a 8. jako 12 stránkový,
– výpověď smlouvy o spolupráci k zajišťování funkce architekta města – Ing. arch. J. Remo, – ukončení nájemní smlouvy na nebyt. prostory v objektu kina, nájemce – JOKER CASINO MIKULOV, a. s. Ukládá: Majetkoprávnímu odboru – zveřejnit na úřední desce záměr Města pronajmout nebyt. prostor o výměře 42,08 m2 v objektu na ul. Svobody – L. Láníková, – zveřejnit na úřední desce záměr Města prodat pozemek p. č. 554 v lok. ul. Husova – Brněnská – H. Lenda, – zveřejnit na úřední desce záměr Města prodat pozemek p. č. 948/2 na ul. Pavlovská – M. Koflerová a manž. Langrovi, – zveřejnit na úřední desce záměr Města prodat části poz. p. č. 3320/1 o výměře 15 m2 a pozemku p. č. 486/1 o výměře 25 m2 v lok. mezi ul. 22. dubna a ul. Husova – Chateau Hill, a. s.,Brno, spol. TEDOS Mikulov, s. r. o. – uzavřít nájemní smlouvu na nebyt. prostor na ul. Svobody 9 mezi Městem Mikulov, D. Báťovou a J. Přibylem – rozšíření nájemní smlouvy. Neschválila: – žádost o odprodej nemovitosti včetně pozemku v lok. ul. Nádražní – J. Sedláček, – žádost o prominutí nájemného za užívání nebyt. prostor v objektu na ul. Větrná – V. Marečková, – ukončení nájemní smlouvy na byt 1+1 na ul. Větrná 9 s B. Konečnou a uzavření nové nájemní smlouvy se sl. M. Ištvánkovou.
Návrh předsedů a členů komisí Rady města Mikulova • Bytová komise PhDr. Ilona Žišková Vágnerová – předseda, Dagmar Sochůrková, Marie Nováková, Václav Gembický, Irena Bartáková, JUDr. Irena Hřebřinová, Marie Babicová, Karel Štogl • Komise cestovního ruchu Marcela Effenbergerová – předseda, Ing. Jan Sojka, Ing. Tomáš Leskovjan, Mgr. Radek Galousek, Marcela Koňáková, Michal Marcinčák, Ing. Michal Solařík, Filip Kosek, Ing. Kateřina Korandová • Kulturní komise Karol Porubský – předseda, Vladimír Michna, PhDr. Štefan Kapičák, Ing. Jiří Vrbka, Zlatislava Krůzová, Martin Mysliveček, Mgr. Jaromír Crhan, Václav Kosmák, Jaroslav Smečka, Magdalena Krčmová, Mgr. Zdenka Kubíčková, Mgr. Miroslav Koudela, Sylva Chludilová, Mgr. Zbyněk Tureček, PhDr. Ilona Žišková Vágnerová, Bc. Alena Leikebová, Ivana Gavendová • Podnikatelská komise Martin Chromý – předseda, Petr Prokeš, Ing. Petr Marcinčák, Rostislav Koštial, Ing. Jiří Šlanger, Radoslav
Šuta, Mikuláš Burcin, Ing. Ladislav Kolmačka, Lenka Brabcová, Ing. Miroslav Volařík • Komise výstavby a architektury města Eduard Kulhavý – předseda, Vojtěch Příbramský, Vojtěch Vymyslický, Ing. Štefan Děnge, Marian Sokolík, Ing. Miloš Štefek, Radovan Král, Daniel Piršč, Ing. arch. Ivo Hrdlička, Hana Marcinčáková, Ing. arch. Fiala • Sportovní komise Mgr. Rostislav Souchop – předseda, Vlastimila Žaludová, JUDr. Milan Novák, Ing. Pavel Auer, Mgr. Pavel Němec, Radek Pěnčík, Josef Janíček, Magdalena Krčmová, Stanislav Baláž, Roman Dvořák, Edita Hutterová, Tomáš Hlavenka • Sociální komise MUDr. Ivo Koneš – předseda, PhDr. Ilona Žišková Vágnerová, Anna Puchnerová, Dana Hrazdírová, Jarmila Dřevojánková, Dagmar Sochůrková, Ivana Přichystalová, Mgr. Květoslava Solaříková, MUDr. Milan Poláček, RNDr. Marie Vyhnalíková, Marie Babicová • Školská komise Jana Frantelová – předseda, PhDr. Ilona Žišková Vágnerová, Mgr. Karel Pavlík, Mgr. Eva Divoká, Alena
3
Doporučuje Zastupitelstvu města ke schválení: – změnu Smlouvy o sdružení pro účel zhotovení vodovodního řádu pro průmyslovou zónu v Mikulově – smluvní strana VaK Břeclav, a. s., – prominutí smluvní pokuty Zahradnické fakultě MZLU v Lednici ze smlouvy na zpracování Krajinného plánu Mikulova, – smlouvu o narovnání Město Mikulov – PROS – RS, spol. s r. o., – smlouvu o budoucí smlouvě darovací – betonové oplocení na poz. p. č. 1959/1 (uhelné sklady). Bere na vědomí: – informaci o prodeji bytových domů v lokalitě sídliště, – zánik členství ve školské radě při ZŠ, Hraničářů 617 E – Marie Babicová, – zápis z jednání Redakční rady ze dne 7. 12. 2006, dále rezignaci M. Krčmové na funkci členky redakční rady Zpravodaje MěÚ Mikulov, dále stanovuje s účinností od 1. 1. 2007 cenu inzerce ve Zpravodaji na 15 Kč/cm2. Jmenuje: – Jiřího Hamerníka do funkce manažera pro prevenci kriminality města Mikulova, – členem školské rady při ZŠ, Hraničářů 617 E Karla Štogla. Pověřuje: – k přijímání prohlášení o uzavření manželství člena zastupitelstva Jaroslava Smečku. Jiří Večeřa, tajemník MěÚ Mikulov
Hlaváčová, Lenka Říhová, Hana Steskalová, Ing. Ingrid Klanicová, Mgr. Milan Pernický, Bc. Alena Leikebová, Mgr. Rostislav Souchop, Ing. Josef Michna • Komise Redakční rada Zpravodaje MěÚ Mikulov JUDr. Jiří Večeřa – předseda, Marcela Effenbergerová, Ludmila Marcinčáková, Mgr. Jitka Chromá, PhDr. Štefan Kapičák, Ing. Marie Leskovjanová, Ing. Stanislava Vrbková, Ing. Michal Solařík • Komise prevence kriminality a bezpečnosti Karel Štogl – předseda, Jiří Hamerník, Mgr. Jana Šlancarová, Mgr. Jan Ďurko, Ing. Ondřej Mrenica, Romana Michlovská, Bc. Alena Leikebová, MUDr. Martin Pavelka, Jaroslav Kolda, Mgr. Zbyněk Tureček • Komise pro komunikaci s veřejností PhDr. Ilona Žišková Vágnerová – předseda, Tomáš Vágner, Miloslav Novotný, Rostislav Koštial, JUDr. Jiří Večeřa, Mgr. Jitka Chromá, Magdalena Krčmová • Komise rady města Mikulov – poradní sbor MVS „dílna“ Marcela Effenbergerová – předseda, Rostislav Koštial, Libor Lípa, Mgr. Radek Galousek, Jitka Kapičáková Havlíková, Mgr. Dobromila Brichtová Alena Vargová, vedoucí odboru organizační a vnitřních věcí
Mikulov hostil zasedání krajské komise Členové finanční a majetkové komise Rady Jihomoravského kraje navštívili v rámci svého výjezdního zasedání v úterý 19. prosince 2006 Mikulov. Jednání se kromě členů komise účastnili také člen Rady JMK Lubomír Šmíd a předseda rozpočtového výboru JMK Jiří Kadrnka. Po přivítání představiteli města – starostou Rostislavem Koštialem a místostarostkou Ilonou Žiškovou Vágnerovou – a pracovním zasedání si komise našla čas také na návštěvu zařízení zřizovaných Krajem. Na zámku byli přivítáni ředitelkou RMM Dobromilou Brichtovou. Ředitel Gymnázia Mikulov Milan Pernický všechny provedl odbornými učebnami školy a s Josefem Michnou, ředitelem Středního odborného učiliště, členové komise diskutovali o záměru prodat budovu internátu na ulici Valtická. V Dětském domově pak děti potěšily členy
komise vánoční besídkou a předaly jim vlastnoručně zhotovené vánoční dárky. V Základní škole na ulici Školní paní ředitelka Eva Divoká přítomné provedla celou budovou školy včetně půdy, kde by měla vzniknout multifunkční třída. Kromě krajských zařízení se členové komise zastavili také v Turistickém informačním centru Mikulov. Jeho vedoucí Marcela Koňáková informovala o fungování centra, které v roce 2004 získalo 1. místo v kategorii nejlepších TIC v České republice provozované soukromým zřizovatelem a svůj vysoký kredit si nadále drží. Do Mikulova finanční a majetková komise Rady JMK přijela na pozvání Igora Žišky, který je jedním z členů této komise. Hlavní cíl zasedání, vyslechnout si finanční požadavky ředitelů krajských zařízení, které by vedly k jejich rozvoji a kvalitnějšímu fungování, tak byl splněn. jich
Z knihy o Mikulovu, kterou všem členům finanční a majetkové komise Rady JMK předala místostarostka Ilona Žišková Vágnerová, měli přítomní upřímnou radost. „Rozhodně nám bude inspirací pro naše soukromé návštěvy,“ řekl za všechny předseda komise a krajský zastupitel Pavel Prokop (na foto uprostřed).
Filmový dar muzeu
Režisér Petr Kudela daroval Regionálnímu muzeu Mikulov dva unikátní černobílé filmy natočené pro filmový týdeník a zpravodaj. Film 800 let města Mikulova, který vznikl v roce 1973, je jedním z prvních filmových dokumentů zachycujících město. Vůbec první filmová zmínka o našem městě pochází z počátku 50. let, kdy se stavěla střecha na vyhořelém zámku. Kudelův dokument ze sedmdesátých let je sice dílem s typickými znaky tehdejší doby včetně stavění pomníku Klementa Gottwalda, pro muzejníky je však nesmírně důležitý. „Jsou to opravdu kuriózní záběry. Natočit hraniční pásmo v roce 1973 se mnoha lidem nepodařilo. Stejně tak jsme velmi vděčni za zdokumentování krásné
expozice 800 let Mikulova či zachycení pana Veverky z Perné, zakladatele Moravínu a otce Šlechtitelské stanice v Perné,“ řekla na sklonku loňského roku Dobromila Brichtová, ředitelka Regionálního muzea v Mikulově. Druhý film, Hory a kopce, pochází ze série řady filmů, která se týká výstavby jezer pod Pálavou. „Celou problematiku přípravy a výstavby Novomlýnských nádrží jsem točil 20 let. Tento snímek zachycuje likvidaci Mušova. Je na něm zachycen poslední pohled dnešního dna druhého jezera,“ uvádí režisér Kudela. Regionální muzeum v Mikulově také plánuje veřejné promítání obou darovaných snímků na valné hromadě Muzejního spolku, která by mějich la proběhnout na jaře letošního roku.
Režisér Petr Kudela dokumentární snímky darované muzeu před předáním také vlastnoručně podepsal.
Zápis do městské kroniky Kronikář města Mikulova žádá představitele institucí, firem a spolků o poskytnutí informací pro zápis do městské kroniky. Bylo by vhodné uvést jména a funkce odpovědných osob, náplň činnosti, dosažené výsledky, případně i zajímavosti z oboru. Podobné informace budou vítány i od soukromých osob. Pokud byste chtěli poskytnout fotografie, popište je, prosím, na zadní straně (autor, datum, námět snímku, jména zobrazených osob). Informace můžete doručit na adresu Mgr. Svatopluk Vrbka, ul. 22. dubna 29, 692 01 Mikulov, nebo předat na Městský úřad s označením Kronika. Lze využít i e-mailové adresy
[email protected]. Za poskytnuté informace děkuje Svatopluk Vrbka
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme NS Pálava, přátelům, kamarádům a známým, kteří doprovodili pana Jaromíra Kubíčka na jeho poslední cestě a svou účastí se tak snažili zmírnit naši bolest. Naše poděkování patří také Věře a Lucii Kunovovým za hudební doprovod a Pohřební službě Jiřího Chromého Manželka a synové s rodinami. za smuteční obřad.
Srdce v domě Vážení občané, od 1. ledna 2007 se budete setkávat s příspěvkovou organizací „Srdce v domě“ Klentnice. Je to nový název Ústavu sociální péče Klentnice. Nutnost najít pro naši příspěvkovou organizaci nový název vznikla v souvislosti s novým sociálním zákonem, který nezná termín ústav,
místo něj označuje naše zařízení jako domov pro zdravotně postižené. Nový název vzešel z ankety uspořádané mezi zaměstnanci. Vychází z loga, které je představováno tančícím či hopsajícím domem se srdcem uvnitř. Za všechny klienty a zaměstnance příspěvkové organizace „Srdce v domě“ Klentnice vám přeji pohodu a zdraví v novém roce. Blanka Drobiličová, ředitelka příspěvkové organizace „Srdce v domě“
Řádková inzerce •Pronajmeme restauraci v Mikulově. Informace na tel.: 724 209 370. •Koupím dům nebo byt v Mikulově. Cena do 5 mil. Kč. Za nabídky děkuji. Tel.: 777 349 938. •Pro restauraci v Mikulově hledáme číšníka nebo servírku. Možná i na VPP. Tel.: 724 209 370. •Vyměním pěkný OB 4+1 v Břeclavi za menší v Mikulově i před prodejem. V případě DB nebo OV koupím. Tel.: 603 561 701.
Vincoop Mikulov Přijmeme pracovníka do vinařsko-vinohradnické výroby a na rozvoz vína. Požadavky: dobrý zdravotní stav, řidičský průkaz min. skupiny B. Informace: Vincoop Mikulov, Prodejna vinařských potřeb Brněnská 32, Mikulov Nástup možný od 1. února 2007
4
Poděkování Městské policii Mikulov Dne 11. 12. 2006 jsem měl poruchu na autě Škoda-Felicie na rychlostní komunikaci R-52 v Mikulově. Při marné snaze zjistit závadu a pokusit se auto nastartovat si mě všimla hlídka Městské policie. Strážníci paní Špačková a pan Březina mi s velkou ochotou odtáhli auto do autoservisu. Tímto jim chci vřele poděkovat. Alois Mikuláš, Mikulov
AUTOSERVIS POSEIDON Jiráskova ul. (u nové betonárky) 692 01 Mikulov Tel.: 519 512 595, 777 167 621 Nabízí: • veškeré klempířské a karosářské práce osobních a dodávkových vozidel • prodej náhradních dílů na většinu vozidel • prodej olejů (výměna ZDARMA) • náhradní vozidlo ŠKODA Fabia – ZDARMA • výkup havarovaných a jetých vozů zn. Škoda
PNEUSERVIS PETR CHARVÁT 1. května 98, Mikulov Tel.: 519 511 115
Firma Josef Pivoda Vám přeje mnoho úspěchů v novém roce 2007 a těšíme se, že nás navštívíte v naší prodejně na ulici Pavlovská 54, Mikulov.
ZAHAJUJE
TOTÁLNÍ VÝPRODEJ SKLADOVÝCH ZÁSOB
Provozní doba: PO–Pá 8–12 hod., 13–17 hod. SO 9–11 hod. NE zavřeno
SLEVY AŽ 50%
RS Realitní správa
Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, 692 01 Mikulov Tel.: +420 519 510 097, MT: +420 602 754 369 E-mail:
[email protected], www:realitni-sprava.cz
Správa nemovitostí Zprostředkování nákupu a prodeje nemovitostí Pronájmy bytů a nebytových prostor Aktuální nabídka: Hledá pro své klienty k odkoupení do osobního vlastnící byty 3+1, 2+1 a 1+1. Vyměním SB 4+1 v Břeclavi na sídlišti za 3+1 v Mikulově. Tel. 603 561 701
V PÁTEK 19. 1. od 20 hodin Vám v MODRÉ ÚSTŘICI bude roznášet drinky
é dětsk e pokoj
ratanov ý nábytek
obývací stěny
LOVĚ PO MIKU DOPRAVA LÍ ZDARMA A OKO
komody
ý lov sty ytek náb ENT K
TV stolky
é yňsk kuch oly st le a žid
dvou lůžk a ě sín d e př
PC stoly
NA PRODEJ I Y! K SPLÁT
NÁBYTEK PYRAMIDA, K Vápence 1284/9, (za čerpací stanicí SHELL), Mikulov
Po–Pá 9.00–17.00 hod., So 9.00–12.00 hod. • Tel.: 519 513 104, 607 502 007, www.NabytekPyramida.cz
Potřebujete něco přeložit do cizího jazyka? Překlady jakýchkoliv dokumentů včetně soudního ověření do
37 jazyků www.jalingua.cz
[email protected]
mobil: 607 993 834 5
VRCHNÍ – PLAYBOY EMANUEL Dámy i pánové – rezervace na tel.: 602 382 505 jukebox – taneční parket výherní automaty, sportovní přenosy Denně 16–06 hod. Nádražní 24, Mikulov !!Suterén bývalého Hotelu Šácha!!
ANGLIČTINA Jazyková agentura LINGUA otevírá jarní semestr jazykových kurzů v Břeclavi a Mikulově. Angličtina v malých skupinách. Začátek v únoru. Přihlášky a informace na telefonním čísle 607 993 834.
„Rybovka“ evokovala atmosféru 19. století Paušál již od 400 Kč včetně DPH za rychlost 512 kbit/s.
Páteční odpoledne a večer 15. prosince 2006 prožíval Mikulov ve znamení České mše vánoční „Hej, mistře!“ Jakuba Jana Ryby, od jehož narození uplynulo 210 let. Zájem posluchačů se nepodařilo uspokojit – prostě již několik dní předem bylo vyprodáno. Koncert zahájil pěvecký sbor mikulovského Gymnázia Gaudium, vedený Dagmar Valovou. Kvalita sboru má výrazně vzestupnou tendenci. Nastudoval několik netradičních koled, mezi nimiž se zaskvěly dvě úpravy někdejšího sbormistra Virtuosi di Mikulov Martina Franze – Uvaříme kašičku a slezská Narodil se Kristus Pan. Závěrečné Jenkinsovo Adiemus uchvátilo posluchače pěkným sólovým sopránem. Je třeba se zmínit i o tom, že zpěváky doprovázela instrumentální skupina a že autorkou čirých a velice moderních doprovodů byla sbormistryně Valová. Virtuosi di Mikulov se Zuzanou Pirnerovou se již tradičně představili jako vyspělé sborové těleso s ušlechtilým zvukem a bohatou dynamikou projevu. Na programu měli renesanční díla a irský traditional An Irish Blessing. Závěrečnou novoroční píseň Den přeslavný v úpravě Antonína Tučapského zazpívali spolu se svými mladšími kolegy z gymnaziálního Gaudia. První část koncertu zakončila Parthia Isabella od Valeria Otta. Sólistou byl kytarový virtuos Martin Mysliveček, orchestr Collegium magistrorum řídil Karel Bohůn. Příjemné instrumentální dílo bylo publikem s povděkem akceptováno. Po přestávce zazněly první tóny Rybovy mše. Úvodní tenorový vstup Hej, mistře zazněl z hrdla Josefa Pouchlého, basová sóla zpíval Jaroslav Hromada (oba členové Virtuosi di Mikulov). Ženská sóla zpívaly břeclavské zpěvačky Eva Kudlíková (soprán) a Lada Králová (alt). Na varhany hrál Jan Srba. A nyní konečně můžeme zdůvodnit náš titulek: Ve sboru byli zpěváci, kteří Rybovku umějí – ať už to byli členové Virtuosi di Mikulov, Gaudia nebo dunajovického mužáckého sboru, nebo lidé, kteří v současnosti nikde nezpívají. Také orchestr Collegium Magistrorum doplnili hosté – hráči na žesťové či dřevěné nástroje, studenti či absolventi konzervatoře nebo vysokých hudebních škol, zahrát Rybovku si do Mikulova přijely i členky Puella tria, flétnista přijel až z Ameriky. A tak to v Mikulově vypadalo tak trochu jako v devatenáctém století, kdy místní muzikanti a zpěváci čekávali na příjezd studentů na vánoční prázdniny a spolu s nimi koncertovali na Půlnoční. Je třeba ocenit Karla Bohůna, který svým srozumitelným dirigentským gestem zvládl dosti nesourodé seskupení účinkujících a připravil posluchačům zážitek, který je – podle vyjádření mnohých z nich – potěšil a vyvolal v nich vánoční Svatopluk Vrbka pohodu.
Tříkrálová sbírka Tak jako každý rok, i letos probíhá od 2. do 14. ledna charitativní Tříkrálová sbírka. Sbírku na jižní Moravě organizuje Diecézní charita Brno prostřednictvím všech svých oblastních charit, tedy i oblastní charity Břeclav. V průběhu sbírky mohou lidé přispět do kasiček tříkrálových koledníků v ulicích měst a obcí a při obcházení domácností koledníky. Ti se mohou prokázat průkazkou – plnou mocí, kde je razítko a podpisy vedení organizace. Kasičky jsou označeny charitním logem Caritas červené barvy a náležitě zapečetěny příslušnými obecnými úřady. jich, zdroj Oblastní charita Břeclav
6
Informace z mikulovských škol MRAZÍK VE 3. A Již tradiční vánoční vystoupení si pro své blízké připravili žáci ze 3.A na Pavlovské. V úvodu je vzali s písničkou do země věčného ledu a sněhu do Grónska. Pak na ně čekalo překvapení v podobě pohádky o dědu Mrazíkovi, hodné Nastěnce a udatném Ivanovi. Rodičům a prarodičům patří poděkování nejen za to, že přišli, ale i za nádherné kostýmy, které dětem pomohli připravit. Zejména maminkám patří dík za upečené vánoční cukroví a panu Žluvovi za krásný stromeček, který nám kupuje každý rok. To všechno i s tradičními koledami navodilo tu správnou vánoční atmosféru. Také prvňáčci pozvali odpoledne své rodiče a blízké na předvánoční zpívání a koledování a vytvořili si tak společně příjemnou předvánočH. M. ní atmosféru. Všem se to moc líbilo.
zazpívali píseň V jeslích dítě spinká a jako závěr bylo překvapení v podobě vánoční písničky, kterou nacvičil výběr zpěváků ze všech tříd. Vánočně a pohodově jsme se pak rozešli doH. M. mů těšit se na ty opravdové Vánoce. VÁNOČNÍ DÍLNIČKY NA PAVLOVSKÉ Ve středu 13. prosince 2006 se uskutečnily již tradiční vánoční dílničky na Základní škole na Pavlovské ulici. Byla tady pravá vánoční atmosféra. Celou školou se linula vůně punče, který byl určen rodičům. Dětem paní kuchařky připravily vánoční čaj. Při poslechu vánočních koled si mohli děti, maminky i tatínci nebo ba-
škol, ale na naši školu Pavlovskou a na její aktivity, jako jsou dílničky, nikdy nezapomeneme. Žáci 5. A třídy Děkujeme a těšíme se na příště. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Zveme všechny děti a jejich rodiče na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ na ZŠ Valtická. Ve středu 24. ledna v 15.30 hod. se mohou podívat v budově na Valtické na ukázkovou hodinu práce s prvňáčky a po té na prezentaci projektů žáků 5. třídy. Budova na Pavlovské ul. bude otevřena v úterý 30. ledna od 7.45 do 18.00 hod. Práce s žáky v 1. třídě bude k vidění také od 15.30 hod. Na všechny se moc těší pracovníci školy.
ZPÍVÁNÍ NA SCHODECH Vánoční atmosféru a pohodu si udělali žáci i pracovníci školy na Pavlovské poslední den před zimními prázdninami. Poté, co si ve třídách dovyprávěli o Vánocích a rozdali dárečky, sešli se všichni na schodišti a chodbě školy. Každá třída předvedla s hudebním doprovodem svoji nejoblíbenější vánoční píseň. Chodbou se nesly vánoční verše i koledy. Společně si pak
bičky vyrobit různé vánoční dárečky pro své blízké. Tento rok se v první třídě zdobily voňavé perníčky. Ve druhé třídě jste si mohli vyrobit ozdobený svícínek z jablíček a pomerančů. Ze třetí třídy jste si odnesli krásně nazdobený zvoneček, který si určitě pověsíte na vánoční stromeček. Každého určitě potěší rybička do květináče, kterou jste si odnesli ze čtvrté třídy. U nás v páté třídě jste si mohli vyrobit krásná přáníčka z větviček, badyánu a suchého pomeranče. V družině se také tvořilo. Tam jste měli možnost vyrobit si roztomilé andělíčky na kolíčky. Tyto dílničky byly bezvadné (pro nás pátou třídu obzvlášť). My už brzy půjdeme do jiných
Dům dětí a mládeže Mikulov Vrchlického 11, 692 01 Mikulov, e-mail:
[email protected], www.ddmmikulov.cz, telefon: 519 510 215, 723 441 495 Leden v DDM • Výtvarná soutěž na téma Pohádkový hrdina. Soutěž pro děti MŠ, ZŠ, Gymnázia. Práce odevzdejte v kanceláři DDM, uzávěrka 9. února. • Ne 14. 1. Maškarní karneval, od 14.00 hod. v zámeckém sále. Připravena je bohatá tombola, soutěže, vyhodnocení nejlepších masek, vstupné: dospělí 30 Kč, masky zdarma, ostatní děti bez masek 20 Kč. • Pá 19. 1. MAGIC „GATEWAY LIGA“, od 15.30 do 17.00 hod. Akce pro příznivce karetní hry Magic the Gathering, určeno dětem – jen začátečníkům do 14 let. • So 27. 1. Dívka roku 2007, od 13.00 hod. v sále DDM. Základní neveřejné kolo soutěže. Vítězky postoupí do oblastního kola soutěže Dívka roku 2007, které pořádá DDM Mikulov.
(Účast nejúspěšnějších dívek z Pelhřimova, Hranic na Moravě, Rožnova p. Radhoštěm, Přerova, Velkých Pavlovic a Mikulova). PŘIPRAVUJEME • Pá 2. 2. Výlet do termálních lázní Laa an der Thaya, sraz v 9 hod. před DDM, návrat přibližně ve 14 hod. Cena za autobus: 120 Kč na osobu, děti do 5 let 60 Kč, cena za bazén: děti do 3 let zdarma, děti školou povinné 4,20 €, dospělí (od 14 let) 10,20 €. Vstupné i doprava se hradí předem v kanceláři DDM, pas nutný. Akce se uskuteční při zájmu alespoň 30 osob. Přihlásit se můžete nejpozději do 26. ledna. • Jarní prázdniny 12.–16. 2. Příměstský tábor, denně 8.30–15.30 hod., obědy zajištěny. Určeno pro děti do 10 let, cena 700 Kč. 7
Členové pěveckého sboru mikulovského Gymnázia Gaudium pod vedením Dagmar Valové a nejlepší recitátoři potěšili své spolužáky při vánoční besídce v pátek 22. prosince. Všem studentům krásné Vánoce a hodně studijních úspěchů v novém roce 2007 popřál také ředitel školy Milan Pernický. Na koncert si našla čas i paní místostarostka Ilona Žišková Vágnerová. jich
Cena zdraví a bezpečnosti životního prostředí 2006 Neziskové sdružení firem Business Leaders Forum na četné žádosti odborné veřejnosti posouvá termín uzávěrky přihlášek do soutěže „Cena zdraví a bezpečného životního prostředí 2006“ na 31. ledna 2007. „Soutěž s evropským přesahem, je příležitostí pro všechny firmy a organizace, které kladně ovlivňují životní prostředí ve svém okolí, tj. nejen průmyslové a servisní podniky, ale i místní komunity, zastupitelstva, školy, akademické kruhy a nevládní organizace. Toto prestižní ocenění obdrží subjekt, jehož činnost vedla v daném roce k nejlepšímu měřitelnému výsledku v oblasti zlepšení životního prostředí, bezpečnosti práce či zdraví zaměstnanců nebo obyvatel v jeho okolí,“ vysvětluje výkonný ředitel sdružení Tomáš Nejedlo. Úspěšné firemní projekty získají možnost účasti v „Evropské ceně životního prostředí pro podnikatele“ pořádané Evropskou komisí. Více informací o soutěži se dozvíte na www.blf.cz, další informace o soutěži můžete nalézt na www.blf.cz/cena nebo na www.csr-onjich line.cz v sekci aktualit.
„Béčko“ FC Pálava vede po podzimní části tabulku
Mužstvo tvoří: Jakub Špalek, Vít Hatlapatka, David Pořízek, Petr Fiala, Vlastimil Beránek, David Gál, Karel Kunc, Radek Poredský, Rostislav Růžička, Roman Misař, Marek Pospíšil, Pavel Hrušovský, Antonín Pospíšek, Jaroslav Konečný a Jiří Pitra. FOTO: J. Kicl
Před zahájením sezóny 06–07 byl cíl béčka, který před mužstvo postavil výbor FC Pálava, postup do Okresního přeboru Břeclavska. Příprava na podzimní část začala 11. 7. a probíhala 2× týdně na hřišti FC a jeho okolí. Vzhledem k tomu, že na hlavním hřišti probíhala rekonstrukce travnaté plochy a na škvárovém hřišti probíhala výstavba umělé trávy, se hráči k přípravě s míčem vůbec nedostali. O to více jsme se v přípravě zaměřili na fyzickou část, která se v průběhu soutěže několikrát osvědčila. Před sezónou sehrálo mužstvo FC Pálava „B“ tři přípravná utkání, která naznačovala, že by to v samotné soutěži nemuselo být špatně. Samotný vstup do III. třídy sk. A se vydařil nad očekávání dobře, vždyť po odehraných 8 kolech byl „B“ tým bez ztráty bodu na 1. místě s pětibodovým náskokem před Týncem. Tento náskok si mužstvo udrželo i po odehraných 15 kolech. Samozřejmě ne všechno bylo podle našich představ. Byly zápasy vydařené, mezi které bych zařadil: domácí zápas Bavory „B“, Valtice, Mor. Žižkov, Týnec, odveta v Bavorech a také domácí zápas se Zaječím. Naopak slabší zápasy předvedla mikulovská rezerva doma se Starovičkami
a Pernou, venku pak v Pavlově a především v Novosedlích s tamním „béčkem“. A jak vypadá čelo tabulky po 15 odehraných kolech (dvě kola se předehrávala)? Vede FC Pálava B s 37 body před Týncem s 32 body. Na třetím místě jsou po podzimní části Novosedly B s 27 body, Bavory B s 24 body na 4. místě, následované Lednicí B s 23 body. Tabulku na 14. místě uzavírá FK Valtice se 14 body. Vstřelené branky – průměr na zápas 3,46, obdržené branky – průměr na zápas 1,26, nejvíce branek dali: Růžička 14, Misař 11, Hatlapatka 5, Fiala P. 4, Hrušovský 4, Barták 3. Docházka na trénink je více než 70%. K nejlepším patří: Špalek, Pořízek, Růžička, Misař. Zde bych očekával zlepšení především u mladších hráčů, kteří tady mají značné rezervy. Velkou předností tohoto mužstva jsou především jeho morálně-volní vlastnosti, což během tréninkového procesu i v samotných zápasech na podzim dokazovalo. Věřím, že po náročné zimní přípravě, ke které určitě nemalou měrou přispěje i nová umělá tráva, udělá „béčko“ vše pro postup do okresníFrantišek Vaněček, trenér mužstva ho přeboru.
Eva Jordová dvojnásobnou Mistryní České republiky Sestrám Evě a Zuzaně Jordovým z Mikulova, které závodí za Fakultní klub sportovního plavání Brno, se v uplynulém roce 2006 dařilo velmi dobře. Během podzimní plavecké sezóny se mimo jiné zúčastnily dvou Velkých cen – Znojma a Brna, které jsou součástí Českého poháru v plavání. Eva si vyplavala jedno druhé a dvě 3. místa na 50 a 100 m prsa, Zuzaně se podařily především závody ve Znojmě, kde zaplavala na prsařských tratích osobní rekordy. V celkovém hodnocení Českého poháru skončila Eva mezi ženami v ČR na 8. místě. Hlavním závodem podzimní sezóny pro obě závodnice však bylo Mistrovství ČR dorostu v plavání, které se konalo od 15. do 17. prosince 2006 v Plzni. Do každé disciplíny se nominovalo jen 20 nejlepších z celé ČR.
Eva Jordová si z těchto závodů přivezla dvě zlaté medaile a stala se tak dvojnásobnou Mistryní ČR. V pátek v rozplavbách na 50 m prsa zaplavala svůj nejlepší osobní výkon 33.65 a postoupila jako první do večerního finále. Sem se také probojovala 6. časem její sestra Zuzana, když si v rozplavbách zlepšila osobní rekord. Večerní finále se konalo ve skvělé atmosféře zaplněného plaveckého areálu. Eva potvrdila roli favoritky a získala titul Mistryně ČR. Zuzana ještě vylepšila svůj čas z rozplaveb a vyplavala si 8. místo. V sobotním závodě na 100 m prsa si vedly obě plavkyně podobně. Opět obě postoupily z rozplaveb do finále, ve kterém předvedly vynikající výkony. Eva zvítězila v osobním rekordu časem 1.13.25 a také Zuzana zlepšila své osobní maximum a doplavala sedmá. Na dvojnásobné prsařské trati skončila Zuzana na 8
Jakub Novotný zlatý
Mladý plavec Jakub Novotný (na fotu uprostřed) z Mikulova zabodoval 1. místem na 100 m prsa a bronzem na 100 m volný způsob při čtvrtém ročníku Vánoční ceny města Břeclavi v plavání. Akci pořádal oddíl výkonnostního plavání Delfín, jehož členem je také Jakub. Své síly v břeclavském krytém bazénu měřili nejenom domácí borci, ale také plavecké naděje z brněnské Komety a hodonínského Slovanu. jich, zdroj Robert Janík; FOTO: archiv Jakub Novotný
Vánoční turnaj ve volejbale smíšených družstev
Dům dětí a mládeže Mikulov pořádal v závěru loňského roku 2. ročník vánočního turnaje ve volejbale, kterého se zúčastnilo šest družstev. Tentokrát nás mile překvapila účast i přespolního družstva ze Zaječí, které se při velké konkurenci umístilo na skvělém 3. místě. Odměnou nám byly nejen sportovní výkony, ale i „hodnotné“ ceny, které věnoval pořadatel. 1. „S+K“ (Souchopovi + Kubíčkovi) 2. I+G (Ivo a spol. + Krůůůty z gymplu) 3. „Playbojáčci“ Zaječí 4. Dédemko I (Žovovi + Židelo-Leikebovi) 5. Kubánek a spol. (Kubánkovi, Krajča, Janča) 6. Dédemko II (Míša a zbytek světa) Alena Leikebová
9. místě a Eva se z třetího místa v rozplavbách posunula ve finále na 6. místo. Rok 2006 oběma plavkyním z Mikulova velmi přál. Zejména Eva Jordová je velkou plaveckou nadějí, která si v sezóně 2006 dovezla ze jich soutěží Mistrovství ČR 5 medailí.
Program kina Hvězda Pátek 12. ledna ve 20.00 hod. Film: USA
(91 min./titulky)
TEXASKÝ MASAKR MOTOROVOU PILOU – POČÁTEK
P I T
Příběh o zrození legendy se odehrává v roce 1969.
Režie: Jonathan Liebesman Hrají: Jordana Brewster, Tailor Handley, Diora Baird, Matt Bomer Mládeži přístupný od 15 let Horor Vstupné: 64+1 Kč Sobota 13. ledna ve 20.00 hod. Film: USA (147 min./titulky)
CASINO ROYALE
P I T
Tajný agent jejího veličenstva se vrací.
Režie: Martin Campbell Hrají: Daniel Craig, Eva Green, Mads Mikkelsen, Judi Dench Mládeži přístupný od 12 let Dobrodružný/akční Vstupné: 64+1 Kč Sobota 20. ledna ve 20.00 hod. Film: ČR
(104 min.)
RO(C)K PODVRAŤÁKŮ
P I T
O muzice, penězích a gangsterech amatérech.
Režie: Karel Janák Hrají: Vojtěch Kotek, Jiří Mádl, Martin Písařík, Václav Postránecký, Pavel Rímský, Jan Hrušínský Mládeži přístupný od 12 let Černá komedie Vstupné: 64+1 Kč Pátek 26. ledna ve 20.00 hod. Film: Španělsko (120 min./titulky)
VOLVER
P I T
Když duchové tančí tango.
Režie: Pedro Almodóvar Hrají: Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas, Blanca Portillo, Yohana Cobo Mládeži přístupný od 15 let Komedie Vstupné: 64+1 Kč Sobota 27. ledna v 15.00 hod. Film: USA
(91 min./dabing)
V TOM DOMĚ STRAŠÍ
P I T
Zaklepejte s námi na dveře strašidelného domu!
Režie: Gil Kenan Mluví: Jana Mařasová, Luděk Čtvrtník, Tomáš Juřička, Dagmar Čárová, Miriam Kantorová, Filip Švarc Mládeži přístupný Animovaný/rodinný Vstupné: 64+1 Kč ☞ Promítání filmů pouze při účasti minimálně 10-ti diváků.
REDAKČNÍ RADA Zpravodaje MěÚ Mikulov Jiří Večeřa • Marcela Effenbergerová • Ludmila Marcinčáková • Jitka Chromá • Štefan Kapičák • Marie Leskovjanová • Stanislava Vrbková • Michal Solařík
Poznačte si do kalendáře Do 20. 3. Kočkohrátky aneb kočka v soudobém českém hračkářství, výstava, Regionální muzeum, každou středu a pátek od 13 do 16 hod. Čt 11. 1. Jak ušetřit za plyn a elektřinu, přednáška z cyklu pořádaného CEV Pálava, zač. v 19 hod., budova Správy CHKO Pálava, Náměstí 32. Ne 14. 1. Dětský maškarní karneval, zámecký sál, zač. ve 14 hod., vstupné 30 Kč, masky zdarma, ostatní děti bez masek 20 Kč. So 27. 1. Neveřejné základní kolo soutěže Dívka 2007, soutěž pro dívky od 13 do 15 let, zač. ve 13 hod., sál DDM Mikulov.
Silvestr letos bude
Vánoční výstava
Závěr roku 2006 a přivítání Nového roku se obešel bez silvestrovského veselí na Náměstí organizovaného Městem, respektive Kulturním střediskem Mikulov tak, jak tomu bylo na přelomu let 2005/2006. „Samotného mne to mrzí. Započatá tradice byla přerušena, ale ten letošní Silvestr 2007 a oslava Nového roku určitě bude,“ řekl starosta města Rostislav Koštial. Podle vyjádření Václava Kosmáka, vedoucího Kulturního střediska, nebyla akce – silvestrovská oslava – zařazena v loňském roce v dramaturgickém plánu, a tudíž na ni nebyly ani finance. Do plánu se naopak dostaly dvoudenní Vánoce pod radnicí, které byly organizovány ve spolupráci se znojemskou agenturou a jejichž zajištění stálo bezmála 60 tisíc korun. Kulturní středisko se také v závěru loňského roku intenzivně připravovalo na Reprezentační ples města, který proběh na zámku uplynulou sobotu 6. ledna. Pro rok 2007 však Václav Kosmák slíbil, že oslavy Silvestra na Náměstí rozhodně budou. Stejně tak plánuje pokračovat s tradicí Vánoce pod radnicí. „Letos jsme je pořádali poprvé a už nyní máme spoustu dalších nápadů. Historickou tržnici s dobovým programem budeme chystat určitě jen na jeden den a v tom druhém se budeme snažit, aby byl „náš“, aby vystoupily místní soubory jich a kapely,“ dodává Václav Kosmák.
Od 13. do 15. prosince 2006 proběhla v prostorách sálu MěÚ Mikulov Vánoční výstava. Akci tradičně připravilo SOU Mikulov ve spolupráci se ZŠ Hraničářů, ZŠ Valtická, ZŠ Školní a DDM Mikulov. Všichni návštěvníci zde mohli zhlédnout různé vánoční dekorace a tipy, jak vyzdobit nejen vánoční stůl, ale i nápady na drobné vánoční dárky a překvapení. Cukráři napekli spoustu dobrot a laskomin, které byly volně prodejné. Součástí výstavy byl také kurz zdobení perníčků, kde si všichni mohli vyzkoušet, jak na to. Přišli i ti nejmenší. Škoda jen, že tento čas Vánoc je již za námi, a my se ocitli opět v každodenním shonu všedAlena Leikebová ního dne.
Folkový festival rozšíří nabídku Již zaběhnutý programový žánr, mezi který patří folklorní a rockové festivaly, jazzový večer, přehlídka dechových hudeb či vinobraní, v letošním roce rozšíří novinka. „Stabilní nabídku, na kterou si již mikulovské publikum zvyklo, chceme obohatit o něco, co tu chybí. A to je folk. Máme v plánu uspořádat 1. ročník festivalu, nikterak velkého, protože budeme začínat, ale rozhodně by zde neměla chybět známá folková kapela či interpret,“ prozradil Václav Kosmák, vedoucí Kulturního střediska Mikulov. Mikulovské publikum se může i v letošním roce těšit na promenádní koncerty, které začnou již od května. Naopak pro uvedení profesionálního divadelního představení nejsou v Mikulově vyhovující prostory. „V kině to prakticky nejde, jsme schopni udělat „one man show“, ale to je tak vše. Divadlo totiž vyžaduje podmínky, které my nemůžeme splnit,“ vysvětluje Václav jich Kosmák. 9
HOTEL IRIS*** Lužní 215, 692 01 Pavlov, Tel.: 519 515 310 e-mail:
[email protected], www:hotel-iris.cz
Gastronomické akce v hotelu IRIS v Pavlově v roce 2007 12.–14. 1. RYBÍ SPECIALITY 19.–21. 1. ZABÍJAČKOVÉ SPECIALITY 26.–28. 1. SPECIALITY ZE ZVĚŘINY
Těšíme se na vaši návštěvu!
VNÍ AGENT UR STO A CE
Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: 519 510 388
M E R LI N
2.–9. června RIMINI
Alba Marinara *** hotel Bolero *** hotel Ducale *** hotel Adria Mare *** hotel Apartmán T4
Rosolina Mare Apartmán bilo/4 Apartmán trilo/5
4 990 Kč 5 290 Kč 5 490 Kč 5 690 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 8 590 Kč
HOTEL: 7× ubytování s polopenzí, pojistné CK APARTMÁN: 7× PRONÁJEM CELÉHO APARTMÁNU, pojistné CK
Restaurace Pod Radnicí Mikulov Vás ve dnech 12.–14. ledna srdečně zve na
DRŮBEŽÍ SPECIALITY Výběr z jídelního lístku: Pštrosí steak na červeném pepři se švestkovou omáčkou • Bažant dušený na červeném víně se zeleninou • Kuřecí špíz „Radnice“ s lehkou vinnou omáčkou • Krůtí kapsa s hermelínem a mandlemi Otevírací doba: neděle–čtvrtek 11.00–22.00 pátek–sobota 11.00–23.00 www.restauracepodradnici.cz e-mail:
[email protected] Tel.: 519 323 848
KVĚTINÁŘSTVÍ U ŽABÁKA Svobody 13, Mikulov (naproti Poliklinice)
KVĚTINY PRO KAŽDOU PŘÍLEŽITOST narozeniny • křtiny • svatby • pohřby • promoce Po–Pá 8.00–17.00
MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL
montáž ◆ voda ◆ topení ◆
Po–Pá 7.00–16.00 So 8.00–11.00
KDYKOLIV TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY
Valtická 1295 MIKULOV
Tel.: 519 510 565, mobil: 777 590 087, 774 590 087
Tel.: 519 511 713
So 8.00–12.00
Příští číslo vychází: 24. ledna 2007
Distribuce 25.–26. ledna 2007 ● Prosíme
o zpřístupnění dopisních schránek ● Uzávěrka příštího čísla 16. ledna 2007 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU MIKULOV Vydává město Mikulov jako svůj pravidelný čtrnáctideník (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu 3 300 ks ● IČO 283347 ● Zaregistrováno MK ČR E 11168 Adresa redakce: Zpravodaj MěÚ, Městský úřad, Náměstí 1, 692 01 Mikulov, e-mail:
[email protected] Šéfredaktor: Mgr. Jitka Chromá ● tel.: 608 828 699 ● e-mail:
[email protected] Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno ● Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov ● Vydáno 10. ledna 2007
