Spravodaj č. 2 jún 2006
Vodná a vidiecka turistika bez hraníc ERDF / INTERREG III A Community Initiative 2000 – 2006
TACIS Programme
Zápis z prvého pracovného stretnutia k projektu
ÚVOD
Práca na projekte sa už naplno rozbehla, čo nás všetkých úprimne teší. Máme za sebou prvé pracovné stretnutie a pred sebou ďalšie stretnutie v Somotore, na ktoré sa naozaj tešíme. Čo už máme: ! spracovanú databázu subjektov, pôsobiacich v Medzibodroží, ! množstvo fotografií z terénu, ! absolvovanú cyklojazdu po násypoch Bodrogu, ! splavenie časti Latorice na člne ! pracovné stretnutie s partnermi v Maďarsku Zároveň nás tešia všetky akcie, ktoré v Medzibodroží boli pripravené: Tokajský festival v Borši alebo dni obce vo Viničkách. Teší nás to, pretože každý z týchto krokov pomáha regiónu v jeho propagácii, rozvoji turizmu a služieb.
Kosatec, ramená pri Latorici.
Veľký Kamenec, 2.6.2006 Prítomní: podľa prezenčnej listiny Program: podľa pozvánky, ktorá je súčasťou zápisnice 1. Predstavenie projektu ! Úvodná prezentácia. P. Szabó (o.z. SOSNA) predstavil o. z. SOSNA a jeho doterajšie aktivity súvisiace s problematikou vidieckej turistiky, priblížil prítomným situáciu v Medzibodroží, predstavil projekt „Vidiecka a vodná turistika bez hraníc“, jeho strategické a špecifické ciele, aktivity projektu (analýza súčasného stavu, stratégia rozvoja pre vidiecku a vodnú turistiku, vytvorenie systému kvality, systému značkovania, marketing, zabezpečenie udržateľnosti atď.) !
Prezentácia združenia Bokartisz. P. Molnár priblížil situáciu na maďarskej strane, upozornil na nevhodnosť intenzívneho poľnohospodárstva v tejto oblasti, využívanie podmáčaných plôch je ekonomicky aj ekologicky neúnosné. Pripravili mapu územia, na ktorej sú vyznačené citlivé podmáčané oblasti, pri ich obhospodarovaní a manažovaní bude možné žiadať o dotácie z fondov EÚ. Ich skúsenosti je možné aplikovať aj v Medzibodroží.
2. Predstavenie jednotlivých stratégií cestovného ruchu ! Aktuálne projekty v regióne Medzibodrožia. P. Szeman (o. z. BENCE) predstavil aktuálne projekty. Pripomenul, že ZMOM nie je inštitucionalizovaný, preto samostatne nežiada o podporu projektov, ale realizuje ich v partnerstvách. 1. Prednedávnom začal spoločný, slovensko-maďarský projekt s názvom „Vypracovanie spoločnej koncepcie krajinného a vodného hospodárstva, posúdenie možností jej realizácie a projektovanie jednotlivých prvkov koncepcie v Medzibodroží“. Tento projekt, vypracovaný v rámci „Programu Susedstva“, ktorý je na
1
Slovenskej strane manažovaný Slovenskou technickou univerzitou v Bratislave, v spolupráci soZdružením miest a obcí Medzibodrožia, SVP, š.p. a ďalších slovenských a maďarských partnerov, má ciele, ktoré sa čiastočne prekrývajú s našim projektom. 2. Realizujú sa projekty na vybudovanie infraštruktúry. 3. V rámci Programu INTERREG bola spracovaná štúdia uskutočniteľnosti pre vytvorenie Natur-parku, v rámci ktorej sa majú popísať kultúrne, historické a prírodné hodnoty Medzibodrožia, ako aj návrh zonácie cieľovej oblasti. Výstupmi projektu má byť spracovanie odbornej monografie a vydanie propagačných letákov. Partnerom pri spracovaní projektu je ZMOM. 4. Za spolupráce MR Tarbucka a Bokartisz, Kht Bol podaný spoločný projekt v rámci programu INTERREG IIIA. Na slovenskej strane je projekt zameraný na vybudovanie modelových ukážok hospodárenia a využívania krajiny. Súčasťou projektu majú byť informačné panely a modely, vystavené na Somotorskom kopci. 5. RRA Kráľovský Chlmec: Bola vybudovaná Malá cyklotrasa Medzibodrožia, ktorá začína v Trebišove a končí v mikroregióne Tarbucka. Cyklotrasa vedie po cestách treťej triedy. Momentálne je podaný projekt na vytvorenie siete cyklotrás v rámci celého historického územie Medzibodrožia. Aj v tomto projekte figuruje 6. ZMOM získal projekt na internetizáciu slovenskej časti Medzibodrožia 3. Tréning „Budovanie partnerstiev“ Úvod do témy budovanie partnerstva. Čo je to partnerstvo, kedy je partnerstvo funkčné, prečo ľudia nespolupracujú, kľúčové charakteristiky partnerstva atď. (p. Szabóová, SOSNA). 4. Predstavenie partnerov z Maďarska ! Kárpátok Alapítvány (Borsos Endre): V prezentácii predstavil celý projekt Vodnej a vidieckej turistiky bez hraníc – kto sú partneri na maďarskej a slovenskej strane, ciele, aktivity, očakávané výsledky: - mapa pre vodných turistov, označenie trás a prístavov, marketingový plán, partnerstvo v projekte aj po jeho skončení - príručka (turistický sprievodca) - sieť ubytovní, kempingov, služieb a prístavísk pre člny - systém zabezpečenia kvality služieb
-
-
o.z. Návraty každoročne na Cyrila a Metoda splavujú všetky rieky, spoločné stretnutie je v obci Zemplín, v kult. Dome je možnosť prenocovať, aj pre karavany
LUMIX – riečna doprava - doteraz im štátna správa neumožnila značenie vodných ciest - malé člny sa môžu plaviť až po Vojany - dobré vzťahy s Maďarskom (Szeged) - vlastnia malé motorové člny (pre 10 osôb) - majú myšlienku zakúpiť aj výletnú loď, ak bude zaručený pohyb turistov CVČ Kráľ. Chlmec Zhrnul možnosti pre turistické využitie územia: - Tisa je splavná v dĺžke 5,5 km pre člny a kanoe - Malé Trakany – pláž, vhodné miesto pre prístav, Veľké Trakany – bohatá história - Bodrog je splavný v úseku Zemplín – Ladmovce pre člny aj lode, Splavné sú aj Latorica, Laborec - Leles – napojenie cyklotrasy na štátnu cestu, možnosti pre kemp - Ponúka spoluprácu pri zbere, spracovaní zaujímavostí v celom území a PR pomoc pri príprave zborníka – brožúry o Medzibodroží APZ, n.o. - Je treba vedieť, aký druh turistov chceme osloviť, koho môžeme očakávať. Možnosti: ekoturisti, archeoturisti, cyklisti, rodiny s deťmi, ornitológovia, etnoturisti, školské a iné skupiny z Maďarska, „vodní“ turisti, ... Hviezda Medzibodrožia, o. z. - zaoberajú sa ochranou krajiny, kultúrnych pamiatok, tradícií - robia tanečné kurzy, tvorivé dielne - mohli by robiť sprievodcovanie po území - deti a mládež sa môžu starať o malé vodné plochy (adopcia) Náš Zemplín, n. o., Somotor - ponúkli k dispozícii urobenú analýzu potrieb komunít, štruktúru nezamestnaných - robia školenia a kurzy pre nezamestnaných aj pre zamestnávateľov
5. Predstavenie účastníkov a ich aktivít Obec Zemplín - každoročné splavovanie Bodrogu - vedia poskytnúť stravu - majú župný dom, je tam miesto na stanovanie - pozemok 1,5 ha na brehu Malého Bodrogu, kdeby mohol byť kemping na stanovanie aj pre chatky, teraz sa robí územný plán, do ktorého sa to dá zahrnúť, - mohla by sa znovu oživiť kompa (3,5 t na pontónovom dielci) Partnerská organizácia Kárpátok alapítvány
2
SOU poľnohospodárske, Viničky - majú vináreň s ochutnávkou vín, poskytujú ubytovanie, stravovanie – špeciality - majú školiace priestory – rekvalifikácie, môžu robiť značkovanie trás - potrebujú vedieť, aká je potreba profesií Kultúrne centrum – Botorkáló - majú zmapované pravidelne sa konajúce kultúrne akcie v oblasti, môžu pôsobiť ako informačná kancelária (Veľké Kapušany) - člen medzinárodnej organizácie TRIVIUM - robia tvorivé dielne, tanečné domy, aktivity v Župnom dome ZMOM - podporujú rozvoj infraštruktúry, hlavne mäkkej, majú školiace stredisko, podporujú internetizáciu v regióne, - v projekte Leonardo da Vinci pracujú s poľnohospodármi, - spolupráca s VÚC – školenia pre nezamestnaných zamerané na poľnohospodárstvo a vidiecky turizmus. 6. Logistika pre pokračovanie projektu a) návrh systému komunikácie: SOSNA aktualizuje adresár partnerov, komunikácia bude prebiehať cez e-mailovú poštu, kalendár aktivít v Medzibodroží je návrh aby bol na stránke www.elap.sk, každý ho môže dopĺňať a aktualizovať. Pripravuje sa aj stránka Bilboard, niektoré služby je treba dať aj do ponuky MIC Košice. b) stratégia pre rozvoj partnerstva: SOSNA pripraví partnerské zmluvy pre tých, ktorí sa rozhodnú rozvíjať turizmus v partnerstve. V zmluve budú zahrnuté ciele partnerstva, pravidlá partnerstva, ako aj úlohy jednotlivých partnerských organizácií, c) Ďalšie spoločné stretnutie: do polovice júla 2006. Medzitým telefonické a e-mailové spojenie medzi zúčastnenými.
A NA ZÁVER EŠTE POZVÁNKA Pozývame Vás na 2.pracovné stretnutie k projektu Vodná a vidiecka turistika bez hraníc, ktoré sa uskutoční 12. 7. 2006 (streda), v Somotore, v budove Obecného úradu od 9.00 do 13.00 hod. Pozvánku s podrobným popisom programu dostanete v najbližších dňoch.
Nádherné staré stromy dávajú krajine ráz..
Záver: 1. Ďalší partneri, ktorých je treba prizvať: - obec Trakany, obec Bôľ, o. z. Maráza, Pohraničná stráž, Rybárske zväzy, Poľovnícke združenia - v budúcnosti aj hraničnú políciu, kvôli informáciám o podmienkach prechodu hraníc 2. Ďalšie stretnutie bude 12. Júla 2006 na Obecnom úrade Somotor, účastníci dostanú včas pozvánku. Akékoľvek doplnky k zápisnici, návrhy na doplnenie ďalších organizácií a pod. zašlite na adresu o.z. SOSNA.
Rezervácia Tajba.
3
PRACOVNÁ DATABÁZA POTENCIÁLNYCH PARTNEROV (s možnými chybami – prosím upozornite nás na chybné údaje! Databáza sa bude priebežne dopĺňať)
VEREJNÉ INŠTITÚCIE Regionálna rozvojová agentúra v Kráľovskom Chlmci, L. Kossutha 101, 077 01 Kráľovský Chlmec, Ing. Štefan Németh, výkonný riaditeľ, T: +421 56 628 12 10, F: +421 56 628 12 11,
[email protected] , www.rrakch.sk Regionálna rozvojová agentúra pre rozvoj Dolného Zemplína Ing. Pál Barta, riaditeľ Kukučínova 184/1 075 01 Trebišov, T: 056/6688100-1 F: 056/6688102 E:
[email protected], www.rradz.szm.sk Úrad Košického samosprávneho kraja Námestie maratónu mieru 1, 042 66 Košice Ťapák Peter (Ing.) vedúci odboru regionálneho rozvoja,
[email protected] Pracovisko Trebišov, Vojtech Ferencz, Tel: 056 4297 540,
[email protected] (
[email protected] )
MALÍ A STREDNÍ PODNIKATELIA Vinári: Tokajská oblasť 1. Galafruit & CO, s.r.o., Malá Trňa 202 (Kistoronya) Najväčší producent tokajských vín. Má významnú kolekciu archívnych vín, tufovú pivnicu, ktorá je kultúrnou pamiatkou. Tu sa nachádza menšia a väčšia degustačná miestnosť, pre účely prezentácie a prijímanie návštevníkov. Tiež disponuje s kvalitnou kuchyňou. Spoločnosť zabezpečí aj exkluzívne darčekové balenia podľa objednávky. Kontakt: Tel. +421 56 66 84 440, Fax: +421 56 66 84 445, mail:
[email protected] www.galafruit.sk 2. CHATEAU, konsignačná poločnosť, Viničky (Szőlőske),076 31 Streda n./Bodrogom Firma disponuje najväčšou tufovou pivnicou v oblasti, ktoré je národnou kultúrnou pamiatkou. Skladá sa z 20 chodieb, ktorých dĺžka dosahuje 1500 m, má degustačnú miestnosť pre 40 osôb a archív tokajských vín. Tel. +421 56 68 29 009
3. J&J Ostrožovič, Nižná 233 (Nagytoronya), 076 82 Veľká Trňa Rodinné podnikanie so sídlom vo Veľkej Tŕni disponuje s vlastnou pivnicou. Hostí čaká degustačná miestnosť s kapacitou pre 40 osôb, vo vidieckom domčeku s pivnicou. Rodina má vlastný penzión na viničnom vrchu v Malej Tŕni, kde je možné ubytovať naraz 15 osôb. Tel. +421 56 679 3322, 0908 996 042, mail:
[email protected],
[email protected], www.ostrozovic.sk 4. ROYAL Slovakia, s.r.o., Slovenské Nové Mesto 75 (Szlovákújhely) Prevádzka: pivnica v Malej Tŕni, ktorej kapacita je 120 osôb a dĺžka chodieb je cca 900 m. Zabezpečuje ohutnávku slovenských a maďarských vín a ponúka svojim hosťom regionálne zemplínske studené a teplé špeciality, s možnosťou doprovodu so živou hudbou. 5. SOU Viničky, Viničky – Szőlőske Učilište má vlastnú vinicu s pivnicou, kde je možné zabezpečiť ochutnávku pre 15-50 osôb. Vo vlastnej kuchyni pripravujú regionálne špeciality. V školskom internáte je možné ubytovať cca 120 hostí, ako aj zabezpečiť usporadúvanie konferencií, vzdelávacích kurzov. Vyrába kvalitné tokajské vína a ročne usporadúva výstavu vín a degustačnú súťaž vín. SOUP Viničky, Tel. +421 56 6373372,
[email protected] 6. TOKAJ vín spol. s r.o., M.R.Štefánika 1141, 075 01 Trebišov Podnikanie rodiny Macíkovcov, vlastniaca vlastnú vinicu a pivnicu a zabezpečujú služby aj v oblasti vidieckej turistiky. V Malej Tŕni majú historickú tufovú pivnicu, odpočívadlo s kapacitou pre 50 osôb a s vinárňou pre 30 osôb. Hosťom ponúkajú špeciality slovenskej a maďarskej kuchyne. Tel. +421 56 672 68 50, 0905-313352, 0905-313351,
[email protected], www.tokaj-vino.sk 7. Zlatý strapec – Anna Naďová, Viničky – Szőlőske, 076 31 Streda n/Bodrogom Podnik rodiny Naďovcov, výrábajúca aj kvalitné ročníkové vína. Majú vlastnú pivnicu s degustačnou miestnosťou a s archívom vín. Na dvore majú altánok s degustačnými priestormi pre ďalších 45 osôb. Vo svojej kuchyni ponúkajú miestne pikantné špeciality. Podnikateľka prevádzkuje za Zlatou studňou aj relaxačné centrum. Kontakt: Tel. +421 56 63 73 975, 0905 271275, 0905 – 364 329,
[email protected], www.zlatystrapec.sk 8. SANPO, s.r.o., Kráľovská 159/ 22, 076 82 Malá Tŕňa, prevádzkovateľ vinárne s pivnicou a penziónu „Čelejka“, kontaktná osoba v Malej Tŕni: p. Tuček , t: 0902-521 120, 056/ 679 23 31
4
9. Vinárstvo Damaskus - Skalina Ladislav, vinohrad, pivnica a penzión, Kamenecká 554/ 55, 076 31 Streda nad Bodrogom, tel: + 56/ 637 32 13, 0903-649 730,
[email protected]
SAMOZÁSOBITELIA Priemerná kapacita (počet miest) pivníc je 10-15 osôb: 1. Gabriel Čonka, Malá Trňa 40, +421 908 485 632, 56 6793449 2. Štefan Dóczy, Malá Trňa 33, +421 902 644 685, 3. 0902 276 823,56 67 93 542 4. František Szatmáry, Malá Trňa32, +421 56 6793266 5. Ladislav Tašáni, Malá Trňa 4, +421 905 872 654 6. Ing. Jozef Bojkovský, Malá Trňa 153, +421 905 624 77 7. Ladislav Rendes, Pasienkova, Borša 8. Kázmér, Borša 9. Zoltán Mihók, správca vinice, 143/28/, Borša, 56 679 25 02 10. Ladislav Tóth, Csarnahó 11. Karol Rosoha, Lesná 43, Černochov 12. Alexander Kováč, Černochov 74 13. Obecný úrad Čarnochov: +421 56 6792217 14. Ján Ostrožovič, Slovenské Nové Mesto 70, víno a medovina, +421 56 6792290 15. Tibor Štofira, Veľká Tŕňa 173 – výroba malých tokajských sudov 16. Tokaj Gazda s.r.o., Spodná ul. 200/ 6, 076 31 Viničky, 0905 244 411, František Sanisló,
[email protected] ,
[email protected] Zhrnutie: Na základe prieskumu pivníc drobnopestovateľov môžeme povedať, že sú vhodné na pohostenie 10-15 hostí, v malých pivniciach, altánkami a sú schopní zabezpečiť aj vystúpenie folklórnych súborov. Zvýšenie úrovne služieb a zariadenie pivníc kvalitným zariadeném je nevyhnutné. Je potrebné zvýšiť úroveň marketingu a manažmentu vín, ako aj zvýšiť poznatky vinárov z oblasti manažmentu, zvýšenie ich informovanosti, ako aj výchova miestnych turistických sprievodcov, respektíve ich ďalšie vzdelávanie. Je potrebné zvýšiť propagáciu a prezentáciu produktov, ubytovacích kapacít drobnopestovateľov a prilákanie klientov a turistov.
VINÁRI Chlmecká vinohradnícka oblasť 1. Vinárstvo Damaskus - Skalina Ladislav, vinár, penzión s reštauráciou, Kamenecká 554/ 55, 076 31 Streda nad Bodrogom, 056/ 637 32 13, 0903-649 730 2. MUDr. Ander Štefan, Kráľovský Chlmec
POĽNOHOSPODÁRSKI PRVOVÝROBCOVIA 1. Ing. Halász Jozef, Hĺboká 21, 077 01 Kráľovský Chlmec, biofarma s rozlohou 1000 ha a farmou HD, podporuje krajinné hospodárenie a rehabilitáciu biotopov Tice, farmy: Rad-Hrušov, Leles, 056/ 63 96 666, 0905-460 815, 2. Ing. Priam Jozef, 076 35 Somotor 056/ 628 42 90 3. Takáčová Anna, Poľany 63, biofarma s rozlohou 1000 ha, aj agroturistika, kovošrot,
[email protected], tel.: 056/628 6130-31 4. Taurus Kolonial, Leles, 1000 ha, biofarma v konverzii Teodor Parajos, Čierna n. Tisou, tel: 0907-938 517, intenzívne hospodárstvo,
[email protected],
HOTELIÉRSKE A REŠTAURAČNÉ ZARIADENIA 1. Reštaurácia Korona, Hlavná 64, 076 36 Veľký Kamenec, 056/ 63 772 81 Majiteľ pripravuje aj ubytovacie kapacity. Majiteľ: Vojtech Újházi 2. Reštaurácia Bodrog, Hlavná, 076 31 Streda nad Bodrogom, 0908 552 862, Gulyášová 3. Tulipán, Staničná, Slovenské Nové Mesto, 4. Pizzéria Italia, Hlavná 712, 077 01 Kráľovský Chlmec, 056/ 632 37 66, reštaurácia a penzión, v súčasnosti rozširuje svoje ubytovacie kapacity, doteraz kapacity pre ubytovanie 10-15 hostí, 5. Privat Café Restaurant, Petofiho 6, 076 01 Kráľovský Chlmec, 056/ 6321574, Mikuláš Feterik 6. Perényiho pivnica, Csonkavar, 077 01 Kráľovský Chlmec, 0905 321 960, majiteľ: Ing. Remák Alexander, exluzívna vináreň s neorenesančným interiérom. 7. Hatfa chatová osada, Gornická, Staničná , 076 31 Streda nad Bodrogom, 8. Reštaurácia Latorica, 076 84, Leles, Hlavná 207, 056/ 63 623 29 9. Jedáleň Brečtan – Borostyán, Hlavná, 077 01 Kráľovský Chlmec, každodenné stravovanie, 10. Reštaurácia Mefisto, 076 35 Somotor, Obchodna 36, 056/ 63 96 304, majiteľ: František Varga, jedlá na predbežnú objednávku, 11. Reštaurácia u Svätého Huberta, Hlavná 36, Strážne, pošta 076 52 Veľký Horeš, majitelia: Miroslav a Valéria Kunčárovci, prevádzkujú reštauráciu, ich hlavným profilom je príprava sladkostí, zákuskov na objednávku 5
ĎALŠIE ORGANIZÁCIE 1. „Soľný úrad“ Veľké Trakany, Alexander Fuksz, Veľké Kapušany, lokalita na brehu Tisy, po rekonštrukcii v súčasnosti múzeum soľnej cesty po Tise, riaditeľ Nadácie pre rozvoj podnikania vo Veľkých Kapušanoch, súkromný podnikateľ. Kontakt: Záujmové združenie právnických osôb pre podnikanie v regióne. 07901 VEĽKÉ KAPUŠANY, Hlavná 22, tel./fax: 00566382995, e-mail:
[email protected]
2. Zemplínska plavebná spoločnosť, 076 83 Svätuše, Kameňolom, majiteľ: Miloš Lukáč 3. LUMIX TRADE, s.r.o., M.R.Štefánika 171/ 35, 075 01 Trebišov, 056/672 39 40, Colný sklad Slovenské Nové Mesto 293, 668 73 80, Majiteľ: Ing. Ladislav Lukáč,
[email protected] 4. SLOVENSKÝ VODOHOSPODÁRSKY PODNIK, š.p., Odštepný závod Košice, Závod Povodie Bodrogu, M.R.Štefánika 484, 075 34 Trebišov riaditeľ: Ing. Ján TKÁČ, tel: 056 67 242 48, fax: 056 67 235 41, e-mail:
[email protected] dispečing: tel.: 056 67 233 40, fax: 056 67 257 29 Vedúci úseku Streda nad Bodrogom: Ladislav Bodnár, 0915 716 228 Ing. Ladislav Molnár, 056/6282891, 090803610688,
[email protected]
5. SOP SR, Správa CHKO Latorica, Ing. Ingrid Porhinčáková, riaditeľka správy – poľnohospodár,
[email protected], ul. M. R. Štefánika 1755, 075 01 Trebišov , T: 056 668 30 00, F: 056 668 30 01,
[email protected],
[email protected] 6. Záujmové združenie právnických osôb pre podnikanie v regióne. 07901 VEĽKÉ KAPUŠANY, Hlavná 22, tel./fax: 00566382995, e-mail:
[email protected] 7. Hraničné oddelenie PZ Čierna nad Tisou, Železničná 136, Határrendészet Tiszacsernyői Kirendeltsége, 056/ 635 05 85, 531 (635 03 11) igazgató: Major Mgr.Ernest Gánóczi 8. Slovenský rybársky zväz, - Bodrogszerdahely, Kiralyhelmec, Boly 9. Poľovnícke združenia – „Poľná” Somotor, Svätá Mária 10. Urbárske spoločnosti
MIKROREGIÓNY Združenie miest a obcí Medzibodrožia: Predseda: Silvia Stropayová, starostka obce Somotor, Obchodná 39/ 7, 076 35 Somotor,
[email protected] I. Tarbucka: Predseda: starosta obce Veľký Kamenec, Attila Nagy 1. Veľký Kamenec, 2. Malý Kamenec, 3. Streda nad Bodrogom, 4. Somotor,
II. Buród: Predseda: starosta obce Veľký Horeš, Tarr Ľudovít 1. Strážne, 2. Veľký Horeš, 3. Malý Horeš, 4. Pribeník, 5. Svätuše III. Tice: Predseda: starosta obce Svinice, Ing. Magdaléna Kondášová Obce pozdĺž Tice IV. Združenie obcí Trojhraničia Predseda: starosta obce Veľké Trakany, Jozef Kopasz V. a M. Trakany, Boťany, Bačka, .... V. Združenie tokajských obcí: Predseda: starosta obce Čerhov, Attila Nagy Bara (Veľká a Malá Bara), Borša, Černochov, Ladmovce, Viničky, Zemplín, Čerhov Bodrogközön kivüliek, de kulturálisan ide tartozók: Malá Tŕňa - Kistoronya, Veľká Tŕňa - Nagytoronya, Slovenské Nové Mesto - Szlovákújhely
HRANIČNÉ PRECHODY Slovenské Nové Mesto – Sátoraljaújhely Veľký Kamenec – Pácin
ŠKOLY Gymnázium v Kráľovskom Chlmci, Horešská 18, 077 33 Kráľovský Chlmec http://www.gymkch.edu.sk/ ,
[email protected], tel. 056 6321 539 Riaditeľka: RNDr. Ténaiová Mária SOUP v Pribeníku Stredné odborné učilište poľnohospodárske v Pribeníku J. Majlátha 2, 076 51 Pribeník, www.soupopribenik.edu.sk , tel. 056 6285 020
[email protected] , Stredné odborné učilište poľnohospodárske Viničky Hlavná 232, 076 31 Viničky, www.soupvin.edu.sk , tel. 056 6373 372
[email protected] Spojená škola Čierna nad Tisou Železničná 127, 076 43 Čierna nad Tisou http://www.souzcnt.edu.sk/, tel. 056 6350 438,
[email protected] Spojená škola Kráľovský Chlmec Rákocziho 23, 077 01 Kráľovský Chlmec tel. 056 6321 467 Stredné odborné učilište,
[email protected]
6
NEZISKOVÉ ORGANIZÁCIE: 1. Náš Zemplín, n.o.,Yves Nicolaus Ogou,
[email protected], 0905 490 382 2. Agentúra podporovaného zamestnávania, n.o., Agátová 2, 076 35 Somotor, Dr. Adriana Ogou, riaditeľka, 056/6396515,
[email protected], ladislav Rovinský, 0905 384 171,
[email protected] 3. Spolok Františka Rákócziho II., (II. Rákóczi Ferenc Emléktársaság), Eugen Hajdu, 076 32 Borša, 056/ 6792 343, 506, 0903 – 104 686 4. Environmentálne centrum Medzibodrožia OZ, Lipová 65/ 284, 076 35 Somotor, predseda Ing. Tibor Szeman,
[email protected] 5. Hviezda Medzibodrožia "Bodrogkoz csillaga", (cyklotrasa, tanečné domy,...), Štefan Danko adresa: Ibrányiho 18, Kráľovský Chlmec
[email protected] 6. Tavirozsak-Leknice, Streda nad Bodrogom, Bodnar Julia, Stanicna, Streda nad Bodrogom,
[email protected] , 0907-763 291 7. Centrum voľného času, Mgr. János Bogoly, ul. Kazincy F. 5505, 077 01 Kráľovský Chlmec,
[email protected] , prírodopis, biológia, spoločenský život v Medzibodroží 8. BOKARTISZ Kht., (Bodrogközi környezetgazdálkodási és Tájrehabilitációs Közhasznú Társaság), Petőfi u. 11, 3963 Karcsa, Magyarorzág, t: +36 47-542027, f: +36 47-342-009, mobil: +36 30 338 9226,
[email protected],
[email protected] ugyvezető: Dr. Molnár Géza 9. InnoNet Consult Ltd., H-1027 Budapest, Varsányi Iren u 6, +36 1 375 8048, +36 30 515 93 36,
[email protected] Borsos Endre 10. o.z. Pro Patria, Kalapos Árpád 11. Kultúrne centrum Medzibodrožia a Medziužia (Botorkáló), Boľská 41, 077 01 Kráľovský Chlmec, (info centrum, tanečné domy, ), Lívia Szunyogová, 056/6321620,
[email protected] Bleduľa jarná, pri Latorici.
7
Zoznam obcí a starostov Medzibodrožia Obec Bačka
Starosta Mgr. Pandy Alexander
Tel./ Fax 628 22 50, 51
Polit. e-mail MKP
[email protected]
Bara
Csizmadia Albert
N
[email protected]
Bieľ
Czetö František
N
-
076 41 Bieľ
Boľ Borša
Bacso Pavol Ing.Szabó Michal
Boťany
Szakács František
Černochov Čierna
Tóthová Dorota Galambos Csaba
679 22 43, 0905-753 816 668 42 20 635 06 08, 635 17 32, 0905774 895 639 42 10, 25, 0905-512 263 679 22 13, 668 33 50, 0905162 514 635 01 16, 628 38 00, fax: 635 00 56, 0908-978 995 679 32 22, 0905-836 027 635 01 07, 0915 964 351
Hlavná 130, 076 84 076 32 Bara
Čierna nad Tisou
Mgr.Dulik Tibor
635 02 00, fax: 635 07 54, 0905-386 742, 0908-846 823
Simon Ladislav
628 42 55, 632 13 49, 0905656 640
Baloghová Eva
637 31 85, 628 48 30 0907-970 848 632 22 20, 40 , 12 38, 21 40 0905-359 528 637 61 24, 0903-642 960 0903-642 960 636 23 11, 0903-830 440
Dobra Klin n./ Bodrogom Kráľovský Chlmec Ladmovce
Ing.Nagy Dezider Timea Fuzessery Bárány Štefan
Leles
Zurbola Michal
Malé Trakany
Ing.Petrik Árpád
Malý Horeš
Ing.Berta Ladislav
Malý Kamenec Poľany
Mátéová Agnesa Csorba Mikuláš
635 54 08, 628 60 00, 0915-924 080 628 53 70, 71, 72, 0903-614 842 628 36 70, 71, 0903-623 725 6285620, 636 22 24, 0905-651 931
Adresa
MKP
[email protected] MKP
[email protected]
076 53 Boľ 076 32 Borša
N
Kvetná 243/1 076 43 Čierna n/Tisou 076 32 Černochov 076 43 Čierna
[email protected]
MKP
[email protected] MKP
[email protected] N
mestskyuradciernanadtisou@stonlin 076 43 Č.n.Tisou e.sk
[email protected] MKP
[email protected] 076 41 Dobrá
N
[email protected]
N
[email protected] [email protected] MKP
[email protected]
N
[email protected]
076 31 Klin n./B. L.Kossutha 99, 077 01 076 34 Ladmovce 076 84 Leles
MKP
[email protected]
076 42 Malé Trakany
SOP
Družstevná 233, 076 52
[email protected]
MKP
[email protected] N
[email protected]
076 36 Malý Kamenec 076 84 Poľany
8
Pribeník
Fülöp Pavol
628 42 02, 628 40 00 0904-953 708 639 15 21, 0905-563 519
ANO
Rad
Liška Ladislav
Solnička Somotor
Strážne
[email protected]
Kresztyanko Ladislav Stropkayová Silvia
639 43 36, 0907-922 076 628 16 10, 639 61 10 0905-284 320
MKP N
[email protected] www.somotor.sk
Ing.Erdelyi Zoltán
639 72 41, 0905-812 223
MKP
[email protected]
MKP
[email protected]
PETŐFIHO 276, 076 51 HLAVNÁ 95/10, 076 37 076 53 Soľnička OBCHODNÁ 37/9, 076 35 076 52 Strážne
[email protected] Streda nad Bodrogom Svätuše
Ing.Gecse František Rácz Ladislav
Svätá Mária
Hornyák Štefan
Svinice
Ing.Kondášová Magdaléna
Veľké Trakany
Kopasz Jozef
Veľký Horeš
Tarr Ludovit
Veľký Kamenec Viničky
Nagy Attila Toronyiová Magdaléna
Vojka
Juhász Štefan
Zatín
Szaxon Zoltán
Zemplín
Tuchyňová Mária
628 39 90, fax: 91, 637 34 22, 0905-286 039 628 44 90, 91 fax 0905-874 637 628 52 00, 02, fax: 628 52 01, 0907-619 227 639 15 10 , 0908-607 537
[email protected] [email protected]
HLAVNÁ 391, 076 31 076 83 Svätuše
MKP N
[email protected]
076 35 Svätá Mária
N
-
MKP
635 51 29, 0905-232 175 628 36 30 639 72 12, 628 68 10, 11 fax 0903-623 728 628 32 16, 0907-952 674 637 31 81, 637 34 52, 628 52 40, 0905-691 721
[email protected] MKP ANO
[email protected]
639 42 43, 639 42 09, 0908143 829 639 27 41, 628 31 35 fax, 0907-588 586 628 61 16, 0915-960 383
[email protected]
N
[email protected]
MKP
HLAVNÁ 75, 076 37 SVINICE 076 42 Veľké Trakany 076 52 Veľký Horeš 076 36 Veľký Kamenec TOKAJSKÁ 191/5, 076 31
MKP
[email protected]
HLAVNÁ 84/6, 076 83 076 53 Zatín
N
076 34 Zemplín
[email protected]
Aktualizované 29.09.2005, doplnené 29.6.2006
9
