Zápis z 12. zasedání Zastupitelstva města Chebu konaného dne 15. prosince 2011

Č.j.: MUCH 100870/2011

TOTO JE UPRAVENÁ VERZE DOKUMENTU Z DŮVODU DODRŽENÍ PŘIMĚŘENOSTI ROZSAHU ZVEŘEJŇOVANÝCH OSOBNÍCH ÚDAJŮ (DLE ZÁKONA O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ) Zápis z 12. zasedání Zastupitelstva města Chebu konaného dne 15. prosince 2011 Začátek zasedání: 14.10 hod. Jednání řídil: RNDr. Pavel Vanoušek, starosta Přítomni: dle prezenční listiny Zápis z minulého zasedání byl ověřen bez připomínek 1.

Schválení programu

RNDr. Vanoušek - informuje, ţe na stůl byl rozdán k výměně nový návrh usnesení k materiálu č. 227/2011 (bod 11) a návrhy na změny v návrhu rozpočtu na rok 2012, tj. bod 9, materiál č. 202/2011 - informuje, ţe dnes se konala schůze RM, na které bylo doporučeno vyřadit z programu materiál č. 215/2011, bod 23, a na jeho místo zařadit materiál bez čísla, který byl rozdán na stůl, pod názvem Výzva Radě Karlovarského kraje Ing. Jakl - říká, ţe chtěl, aby ţádost společnosti Amica byla projednána před projednáním návrhu rozpočtu na rok 2012 - uvádí, ţe se mu zdá nelogické, ţe jsou projednávány záleţitosti, které se týkají tohoto roku aţ po projednání návrhu rozpočtu na rok 2012, proto navrhuje tento materiál zařadit za bod 18 Ing. Jakubík - dotazuje se na důvod staţení materiálu ke společnosti Amica RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe se jedná o návrh jednoho ze zastupitelských klubů, zřejmě předloţí jiný návrh řešení Bc. Linda - dotazuje se, zda návrh Ing. Jakla zařadit projednávání návrhu rozpočtu na rok 2012 aţ za bod 18 je správný z hlediska toho, ţe jako bod 12 je zařazen materiál Ţádosti o poskytnutí příspěvků na celoroční činnost, které vycházejí z návrhu rozpočtu na rok 2012, pak by i tento bod měl být zařazen za projednání návrhu rozpočtu na rok 2012 Ing. Jakl - domnívá se, ţe ţádosti v rámci systému podpory by měly být projednány nejdříve, podrobně se zdůvodněním, a poté, co budou schváleny, je navázat na rozpočet RNDr. Vanoušek - doporučuje, aby tento návrh nebyl zastupitelstvem akceptován doc. Dr. Ing. Plevný - říká, ţe je toho názoru, ţe tento postup není správný - domnívá se, ţe nejprve je nutno vědět, ţe je schválen rozpočet a pak schvalovat jednotlivé příspěvky

RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o návrhu Ing. Jakla s tím, ţe návrh rozpočtu na rok 2012 se zařazuje za bod 18 Hlasováno - pro 5 hlasů, proti 15 hlasů, 7 hlasů se zdrţelo, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. Návrh nebyl přijat. RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o programu dle navrţené změny v bodě 23 Usnesení viz usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje program 12. zasedání Zastupitelstva města Chebu s tím, ţe materiál č. 215/2011, bod 23, se z programu vyřazuje a na jeho místo se zařazuje materiál bez čísla, Výzva Radě Karlovarského kraje. Hlasováno - pro 25 hlasů, 3 hlasy se zdrţely. Zasedání zastupitelstva města probíhalo dle následujícího programu: Schválení programu Volba ověřovatelů zápisu Volba členů návrhové komise Zpráva starosty a místostarostů Dotazy a připomínky občanů Mat. č. 217/2011 – Partnerská smlouva k projektu „II/214 Jihovýchodní obchvat Cheb“ Mat. č. 216/2011 – Ţádost Diecézní charity Plzeň, Sady 5. května 8, 301 00 Plzeň o poskytnutí příspěvku z rozpočtu města Cheb na rok 2012 8) Mat. č. 201/2011 – Ţádosti o půjčky z Fondu rozvoje bydlení města Chebu 9) Mat. č. 202/2011 – Návrh rozpočtu města Chebu na rok 2012 10) Mat. č. 203/2011 – Plnění rozpočtu příjmů a výdajů města Chebu k 30.09.2011 11) Mat. č. 227/2011 – Rozpočtové opatření na rok 2011 číslo 13 12) Mat. č. 205/2011 – Ţádosti o poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce dle Směrnice SPA č. 50/2010 v roce 2012 13) Mat. č. 200/2011 – Podání fyzických osob 14) Mat. č. 206/2011 – Prodej nemovitého majetku - pozemky 15) Mat. č. 207/2011 – Podání fyzických osob – ţádost o schválení splátek kupní ceny za pozemek 16) Mat. č. 209/2011 – Bezúplatné nabytí nemovitého majetku - pozemky 17) Mat. č. 210/2011 – Úplatné nabytí nemovitého majetku – pozemky 18) Mat. č. 211/2011 – Úplatné nabytí nemovitého majetku – pozemky 19) Mat. č. 212/2011 – Darování nemovitého majetku - pozemky 20) Mat. č. 221/2011 – Další právní úkony a záleţitosti – změna a částečná změna v usnesení ZM 21) Mat. č. 222/2011 – Námitky a připomínky města ke konceptu Územního plánu Cheb 22) Mat. č. 214/2011 – Souhlas se zrušením Sdruţení měst a obcí skládka Chocovice 23) Mat. bez čísla – Výzva Radě Karlovarského kraje 24) Mat. č. 225/2011 – Jmenování zástupců zřizovatele do školských rad základních škol zřizovaných městem Cheb 25) Mat. č. 226/2011 – Dodatek ke zřizovacím listinám základních a mateřských škol zřizovaných městem Cheb 26) Mat. č. 224/2011 – Smlouva o vzájemné spolupráci a partnerství mezi městem Niţní Tagil (Rusko) a městem Cheb (ČR) pro rok 2012 (projednáno v RM dne 01.12.2011 jako mat. č. 461/2011) 27) Mat. č. 218/2011 – Obecně závazná vyhláška o zabezpečení některých místních záleţitostí veřejného pořádku 28) Mat. č. 219/2011 – Dodatek jednacího řádu Zastupitelstva města Chebu – pořizování, 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

2

uchovávání a zveřejňování zvukových, obrazových a audiovizuálních záznamů ze zasedání zastupitelstva 29) Mat. č. 220/2011 – Plán práce Kontrolního výboru Zastupitelstva města Chebu na rok 2012 30) Různé

2)

Volba ověřovatelů zápisu

Ing. Dobrovolný - navrhuje za ČSSD paní Evu Hornou p. Honců - navrhuje za KSČM Ing. Václava Jakubíka RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o předloţených návrzích Usnesení viz usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu volí ověřovateli zápisu paní Evu Hornou a pana Ing. Václava Jakubíka. Hlasováno – pro 28 hlasů. 3)

Volba členů návrhové komise

Ing. Dobrovolný - navrhuje za ČSSD MUDr. Karla Tyrpekla Bc. Linda - navrhuje za ODS PhDr. Jána Pobeţala RNDr. Vanoušek - navrhuje MUDr. Ilju Horníka - nechává hlasovat o předloţených návrzích V této chvíli přihlášeno 27 zastupitelů, PhDr. Ján Pobeţal se přesunuje na místo člena návrhové komise. Usnesení viz usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu volí členy návrhové komise. Hlasováno – pro 27 hlasů. 4)

Zpráva starosty a místostarostů

RNDr. Vanoušek informuje o: • setkání s p. Růţkem ze Státního archivu, který upozornil v souvislosti s rekonstrukcí vstupní části radnice, ţe jsou zde ukryty cenné fresky • tom, ţe spolu s místostarostou Pospíšilem se zúčastnil dvou jednání v SRN, první jednání bylo ve společnosti STEWOG, tj. investiční společnost a druhé jednání proběhlo v Marktredwitz, na kterém se projednávala studie týkající se problematiky moţné spolupráce v oblasti zdravotnictví • tom, ţe byla zahájena kontrola dotací týkající se krajinné výstavy 2006 • jednání k psímu útulku na Pomezí nad Ohří • tom, ţe se uskutečnilo jednání přeshraniční skupiny Cíl 3 • tom, ţe naše město navštívil předseda Senátu ČR • prohlídce pozemků v lokalitě Podhrad, které byly zahrádkářům nabídnuty k prodeji, a zahrádkáři opětovně ţádali o sníţení ceny za tyto pozemky, vedení města se shodlo na 3

• • • • • • •

• • • • •

sníţení ceny a materiál k této záleţitosti bude předloţen k projednání standardním způsobem nabídce na odkup pozemků v areálu kláštera směrem na Svatý Kříţ nabídce na koupi hotelu Hradní dvůr jednání v SRN k majetku města tom, ţe se uskutečnilo další jednání k fungování chebské nemocnice, řešila se ředírna cytostatik, provoz kuchyně a výpočetního systému tom, ţe na městském úřadě proběhlo hodnocení pracovníků účasti na jednání představenstva společnosti CHEVAK, na kterém se schvaloval finanční plán, ceny vodného a stočného na příští rok a plán investic tom, ţe jednání RM byla schválena výpůjčka prostor Dominikánského kostela pro divadlo, dále byla schválena partnerská smlouva na vybudování střediska ekologické výchovy na školním statku, pronájem prostor archivu do roku 2013 a nařízení o placeném stání od 1.1.2012 tom, ţe na dnešním jednání RM bylo rozhodnuto o jmenování ředitele Západočeského divadla v Chebu, do funkce ředitele s účinností od 1.1.2012 byl jmenován MUDr. Jan Svoboda účasti na poloţení květin při příleţitosti Dne veteránů účasti na vernisáţi k 17. listopadu ve vstupní hale radnice účasti na otevření poţární stanice po její rekonstrukci účasti na zahájení dějepisně soutěţe na gymnáziu

Bc. Linda informuje o: • jednání spolu s vedoucím odboru MaP, stavebního odboru a odboru investičního městského úřadu se zástupci Národního památkového úřadu v Lokti, na kterém se projednávaly moţnosti další vzájemné spolupráce • schůzce se zájemcem na vybudování golfového hřiště na území města Chebu, který předběţně projevil zájem o dvě lokality • účasti za město Cheb na shromáţdění delegátů Okresní hospodářské komory • přípravě na převzetí správy a údrţby budov města od společnosti Terea • přípravě nového schématu spolu s odborem kanceláře starosty na zadávání veřejných zakázek • účasti na krajském úřadě s krajskou radou • setkání s Regionálním stavebním sdruţením k zadávání veřejných zakázek • jednání se zástupci odboru investic, které se týkalo projednávání dokumentace pro územní řízení městské části Podhrad k vybudování infrastruktury, problematickou částí zůstává ulice Všebořská • tom, ţe naše město navštívil ministr spravedlnosti Mgr. Hartmann informuje o: • jednání se společností Autobusy Karlovy Vary k vyuţití linkových autobusů pro MHD • účasti na jednání k Mikroregionu Chebsko, Úřad regionální rady neuznal náklady na studii cestovního ruchu, Mikroregion Chebsko proti tomuto rozhodnutí podal námitky • účasti na 10. konferenci sociálně právní ochrany dětí • přípravě placeného stání ve městě • účasti na veřejném projednávání jihovýchodního obchvatu • účasti na zahájení vánočních trhů • setkání se seniory v Produkčním centru Kamenná Ing. Pospíšil informuje o: • návštěvě Tirschenreuthu ke konceptu Krajinné výstavy 2013 • plánované návštěvě Norimberku k moţné spolupráci v rámci metropolitního regionu • tom, ţe 3.11. proběhla Správní rada Nadačního fondu Historický Cheb, hlavním tématem byla tvorba tabule na propagaci velké kříţové cesty tohoto projektu 4

• tom, ţe 2.12. se zúčastnil valné hromady České inspirace, na které se projednávala marketingová koncepce a strategie na rok 2012 • tom, ţe 6.12. se v Marktredwitz zúčastnil jednání k projektu Clara II, dojde k obnovení přímého dopravního spojení mezi Chebem a Norimberkem • tom, ţe proběhlo výběrové řízení na kamerový bod v Kamenné ulici, který by měl být instalován do konce tohoto roku RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe v souvislosti se jmenováním nového ředitele Západočeského divadla v Chebu se zapomněl zmínit, ţe tomu předcházela rezignace současného ředitele - říká, ţe byla provedena technická přejímka kulturního domu Svoboda a od dnešního dne začíná zkušební provoz RNDr. Licková - dotazuje se v souvislosti s zahájením zkušebního provozu kulturního centra, ţe tedy nebyla provedena kolaudace Bc. Linda - uvádí, ţe kolaudace bude spojená s převzetím díla Ing. Mašek - uvádí, ţe kolaudační souhlas, který bude vydán na tuto stavbu, je prakticky na stejné úrovni jako povolení přechodu do zkušebního provozu, v rámci zkušebního provozu se bude sledovat měření hladiny hluku, které je poţadováno hygienickou stanicí v rámci povolení stavby - říká, ţe zkušební provoz je stanoven do dubna Ing. Jakl - dotazuje se na nabídku na odkup areálu kláštera Milosrdných sester, dále zda ředitel Západočeského divadla v Chebu měl být jmenován bez výběrového řízení a třetí dotaz se týká záleţitosti týkající pokuty za nesprávné pouţitých herních prvků RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe záleţitost týkající se sankce za nesprávné umístěných herních prvků je vyřešena, dojde k úhradě ze strany zhotovitele - říká, ţe dnes RM rozhodla o jmenování ředitele Západočeského divadla v Chebu od 1.1.2012, byl jím jmenován MUDr. Svoboda, tomu předcházela rezignace současného ředitele, jedná se o legální moţnost - uvádí, ţe je přesvědčen o tom, ţe MUDr. Svoboda je vhodným kandidátem Bc. Linda - uvádí, ţe areál Milosrdných sester není dobrou vizitkou města, majitel tohoto areálu zaslal nabídku na jeho koupi za 33 mil. Kč, samotné stavby nejsou zajímavé, plocha by mohla být vhodná pro nějaký developerský projekt z hlediska zástavby rodinných domů nebo bytů, pokud by se prodej realizoval i s demolicí staveb, tak by byl přibliţně na úrovni cca 500 Kč/m 2 při nákupu tohoto pozemku, tato nabídka, která byla nabídkou k jednání, nebyla ze strany majitele akceptována - říká, ţe samozřejmě zároveň probíhá sledování areálu ze strany stavebního úřadu, který ţádá jeho zajištění z hlediska bezpečnosti k okolnímu prostředí RNDr. Licková - uvádí, ţe její příspěvek se týká postihu korupčního jednání v případě, kdy se nejedná o výběrové řízení pro veřejnou zakázku ani o veřejnou soutěţ - říká, ţe na toto téma komunikovala s Ministerstvem spravedlnosti, a to v souvislosti s vytvořením nové pozice a jejího obsazení p. Keblúškem, Ministerstvo spravedlnosti 5

upozornilo, ţe trestněprávní odpovědnost se zastupitelů týká také, a to konkrétně § 331-334 trestního zákoníku RNDr. Vanoušek - říká, ţe bere tuto informaci na vědomí - domnívá se, ţe výběr pana Keblúška není v pravomoci města, město nemůţe zasahovat do personálních záleţitostí Západočeského divadla, - říká, ţe rada města jmenovala MUDr. Svobodu do funkce ředitele bez výběrového řízení a je přesvědčen o tom, ţe v tomto případě je postup oprávněný s ohledem na kvality kandidáta PhDr. Pobeţal - upozorňuje na skutečnost u kulturního centra Svoboda, ţe u nákupního centra Lidl je udělaný přímý vstup pro chodce do silničního provozu, doporučuje řešit tuto situaci ostrůvkem nebo zábradlím Ing. Jakl - říká, ţe pokud je jmenování ředitele Západočeského divadla bez výběrového řízení legální, tak je toho názoru, ţe je neetické RNDr. Vanoušek - říká, ţe toto stanovisko bere na vědomí Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu bere na vědomí zprávy starosty a místostarostů. Usnesení viz usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu bere na vědomí zprávu starosty a místostarostů. Hlasováno – pro 28 hlasů. 5)

Dotazy a připomínky občanů

RNDr. Vanoušek - ţádá o dodrţování časového limitu 5 minut na jednotlivé příspěvky p. Pagáč - říká, ţe jeho příspěvek se týká stavby jihovýchodního obchvatu města Chebu - říká, ţe s touto stavbou vznikne dopravní propojení mezi silnicí A93 a R6 a dotazuje se, zda se počítá s radikálním navýšením dopravy na této trase a o kolik - říká, ţe má obavy z nárůstu dopravy v Hájích, konkrétně v Zemědělské ulici a následně v ulici Osvobození a při navýšení dopravy bude kritická situace na křiţovatce Vrázova Niţnětagilská, kterou současný projekt neřeší - říká, ţe by rád touto cestou poţádal město, aby zadal investorovi zpracování nezávislého dopravně bezpečnostního auditu, který by měl zjistit případně nedostatky projektu - dotazuje se, zda také stavba obchvatu Waldsassenu je reálná a v jakém období RNDr. Vanoušek - říká, ţe předpokládá, ţe při prezentaci tohoto materiálu zde bude na tyto otázky odpovězeno p. Hazi - říká, ţe jeho příspěvek se také týká obchvatu, konkrétně přemostění ţelezničního koridoru - dotazuje se, zda někdo ze zastupitelů se byl podívat v Hájích v Dolní ulici u ţelezniční tratě, kde má toto přemostění vést – nedotkne se to pouze občanů Hájů, ale i mnoha lidí, kteří zde jezdí na kole nebo chodí na procházky

6

- obrací se na zastupitele, zda by zváţili i tento parametr, jak to přemostění tam bude vypadat a zda je ještě reálná moţnost toto přemostění posunout dál, aby obchvat byl skutečně obchvatem a nedotýkal se občanů našeho města - říká, ţe jako učitel chebského gymnázia by chtěl vedení města poděkovat, ţe se postavilo za tuto školu a pokud by bylo moţné, tak by chtěl poţádat, zda by delegace za gymnázium dne 22.12. u hejtmana, mohla být ve větším sloţení, neţ jeden člen RNDr. Vanoušek - říká, ţe o primách chebského gymnázia se bude mluvit v samostatném bodě a co se týká jihovýchodního obchvatu, tak předpokládá, ţe to bude zodpovězeno při projednávání tohoto bodu p. Kučera - přeje zastupitelům v příštím roce hodně zdraví a děkuje jim za práci v tomto roce RNDr. Vanoušek - říká, ţe jménem zastupitelů děkuje za přání a také mu přeje hodně zdraví v novém roce p. Hlauka - dotazuje se, jak město bude řešit vodu ve výtahových šachtách v panelových domech v ulici Hrnčířská - dotazuje se, zda je spočítána spotřeba elektrické energie v areálu Svobody a z jakého důvodu byl ve městě zrušen areál skate parku - ţádá o obnovení pískoviště na dětském hřišti v Hrnčířské ulici RNDr. Vanoušek - říká, ţe na jeho dotazy odpoví písemně 6) Partnerská smlouva k projektu „II/214 Jihovýchodní obchvat Cheb“ Mat. č. 217/2011 Předkládá: Mgr. Hartmann, místostarosta Rozprava RNDr. Vanoušek - vítá náměstka hejtmana Karlovarského kraje Ing. Petra Navrátila a Ing. Šťovíčka a p. Pavlase z Krajské správy a údrţby silnic, kteří jsou připraveni zodpovědět případné dotazy Mgr. Hartmann - připomíná, ţe se na dnešním ZM se schvaluje partnerská smlouva k tomuto projektu - říká, ţe potřeba obchvatu neustále stoupá, připravuje se petice od občanů Hájů. Město jiţ řešilo petici od občanů z ulice 17. listopadu, tato ulice a ulice Evropská je dopravním provozem velmi zatíţena - říká, ţe vedení města je přesvědčeno o správnosti tohoto obchvatu Ing. Šťovíček - uvádí, ţe jihovýchodní obchvat Chebu se bude nacházet na silnici II. třídy číslo 214, tato silnice je ve vlastnictví Karlovarského kraje, který je také generálním investorem této stavby, vlastní příprava a realizace stavby je svěřena příspěvkové organizaci Krajská správa a údrţba silnic Karlovarského kraje - říká, ţe smyslem vlastního obchvatu je zejména odklonění tranzitní dopravy z centra Chebu na vhodnější komunikace, cílem je zklidnění dopravy v průjezdním úseku Chebu, dojde ke zlepšení bezpečnosti chodců a cyklistů, zlepšení ţivotních podmínek a ţivotního prostředí 7

v těch ulicích, kde se teď průtah nachází, mělo by dojít ke sníţení hlučnosti, prašnosti a sníţení emisních limitů a exhalací - informuje, ţe stav dopravy na Chebsku vypovídá o tom, ţe intenzita dopravy na hraničních přechodech 1. třídy od roku 2007 klesá, naopak u hraničních přechodů, které zajišťují regionální dopravu, došlo od roku 2007 k mírnému nárůstu, intenzita dopravy se pohybuje kolem 4300 osobních vozidel za den a 400 nákladních vozidel za den - uvádí, ţe trasa obchvatu je navrţena v souladu s Územním plánem města Chebu a v současné době je v souladu se zásadami územního rozvoje Karlovarského kraje - říká, ţe v současné době probíhá územní řízení, výhled je takový, ţe v 1. pololetí roku 2012 by měla být podána ţádost o dotaci, s touto ţádostí bude paralelně probíhat příprava stavebního řízení, a pokud vše vyjde, tak v závěru roku 2012 by měla být stavba zahájena s termínem dokončení v září 2014 - uvádí, ţe délka obchvatu je 3,3 km a vede od Svatého Kříţe do Podhradu, vlastní obchvat je navrţen v normové kategorii S9,5, coţ je kategorie pro silnici II. třídy, pro představu jeden jízdní pruh v jednom jízdním směru by měl být široký 3,5 m - říká, ţe předpokládané náklady na stavbu ze strany Karlovarského kraje jsou vyčísleny zhruba na 350 mil. Kč bez DPH, počítá se s dotací z Regionálního operačního programu Severozápad, která by měla dosahovat 85 %, právě podmínky ROPu dávají moţnost uzavřít partnerskou smlouvu mezi jednotlivými partnery, která má podpořit projekt ve fázi schvalovací a přidělení dotace, to je jedním účelem uzavření partnerské smlouvy a druhý účel je ten, ţe jsou jiţ přesně definované stavební objekty a je zapotřebí je rozdělit podle investorů, v tomto případě na Karlovarský kraj a město Cheb - věří, ţe dojde k uzavření té partnerské smlouvy, tak aby byla schválena dotace, která je k tomuto projektu zapotřebí - děkuje za pozornost Ing. Navrátil - konstatuje, ţe doprava vţdy pro jednu skupinu obyvatel představuje zátěţ a pro jinou část obyvatel výhodu - říká, ţe dle studie z roku 2007 dvě třetiny dopravy v Chebu tvoří tranzitní doprava - uvádí, ţe dojde ke zlepšení ţivotního prostředí, v případě obyvatel Hájů a Podhradu – na mostě budou vybudována protihluková opatření, v případě, ţe limity stanovené hygienickou stanicí nebudou splněny, tak Karlovarský kraj dostane podmínku, ţe musí vybudovat příslušná protihluková opatření - informuje ke křiţovatce na Svatý Kříţ, ţe je tam kruhový objezd a na ní poměrně na krátko navazuje odbočení ve tvaru T na Slapany, je pravda, ţe křiţovatky jsou blízko, není to ideální stav, ale Policie ČR toto řešení odsouhlasila, dojde zde ke zklidnění dopravy, kruhovým objezdem je řešena i silnice na Slapany, coţ umoţní lepší nájezd, dále dle stanoviska Polici ČR napojení na Podhrad dle projektu postačuje (dnes toto technické řešení má 50% rezervu), - říká, ţe napojení na ulici Vrázovu (není v tomto projektu zahrnuto) se v současné době můţe jevit, ţe je tato křiţovatka na hranici kapacity, problém se můţe objevit v letních měsících při najíţdění na koupaliště Dřenice, ale v současné době z dopravního hlediska stále vyhovuje, na neexistenci chodníků uvádí, ţe je nelze zahrnout do projektu, mohou být vybudovány v budoucnu občan - říká, ţe nevěří počtu projetých vozidel Ing. Navrátil - odpovídá, ţe počítání probíhalo dvěma způsoby – 1. na základě kontroly SPZ a 2. zastavování vozidel s dotazem na cílovou stanici MUDr. Tyrpekl 8

- domnívá se, ţe obchvat se tomu říkat nedá, ale přeloţka silnice, z jedné třetiny prochází intravilánem Chebu - říká, ţe by ho zajímalo, jak chce Karlovarský kraj do budoucna zamezit tomu, aby celá tranzitní doprava nejezdila po této silnici II. třídy, je to silnice, která nikdy nebude zpoplatněná a bude tedy velice výhodná - uvádí v souvislosti s ţivotním prostředím, ţe tato silnice velmi citlivě zasáhne do krajiny - konstatuje, ţe při veřejném projednávání obchvatu dne 8.12. Ing. Šťovíček zde uvedl, ţe není spočítáno, kolik vozidel za den projede ve směru Cheb – Hrozňatov – Lipová – Cheb – Podhrad - uvádí k hlukové studii na zatíţení občanů Hájů a Podhradu, ţe byla zpracována v roce 2009 (v té době neběţel ţelezniční koridor a letiště) a od té doby se hluková mapa těchto okrajových částí změnila doc. Dr. Ing. Plevný - uvádí, ţe argumenty MUDr. Tyrpekla se dají akceptovat, ale je zde druhé hledisko současného stavu, a to je doprava v ulici 17. listopadu a v ulici Evropská, dále při nárůstu dopravy se dá očekávat na křiţovatce Vrázova – Niţnětagilská velký problém Mgr. Hartmann - dotazuje se, zda se při stavbě protihlukových stěn počítá s umístěním průhledných panelů, které by komunikaci zastřešily p. Daňko - dotazuje se na připravenost města na kruhový objezd u Hájů, dle jeho názoru tam bude svedena velká část dopravy od Svatého kříţe p. Pagáč - domnívá se, ţe s touto komunikací naroste doprava dost zásadně a uvaţuje, zda dnešní rezerva křiţovatek ve výši 50 % bude potom dostačující - říká, ţe nedostal odpověď na dopravně bezpečnostní audit Ing. Navrátil - uvádí, ţe sčítání vozidel proběhlo, v době konání veřejného projednávání Krajská správa a údrţba silnic tyto informace nevěděla - říká, ţe řešení křiţovatky Vrázova - Niţnětagilská má Karlovarský kraj zahrnut do dalšího programového období, bude se tímto zabývat - informuje, ţe odhad dopravního průzkumu, ţe dvě třetiny vozidel jsou tranzitní, se netýká jen kamionů, ale i osobních aut - uvádí, ţe dopravně bezpečnostní audit je povinný na silnicích I. třídy, v tomto projektu to legislativa nepřikazuje, jedná se o klasickou silnici II. třídy, která řeší regionální dopravu občan - dotazuje se, zda jsou řešeny příjezdové trasy ke stavbě Ing. Šťovíček - uvádí, ţe v současné době se řeší projekt územního řízení, projekt organizace výstavby zatím řešen není, bude se řešit ve stavebním řízení Ing. Dobrovolný - uvádí, ţe proběhla vyčerpávající diskuse k této záleţitosti a dává návrh na ukončení diskuse RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe do diskuse je ještě přihlášen MUDr. Tyrpekl, občanka, Ing. Jakl a RNDr. Licková - nechává hlasovat o ukončení rozpravy 9

Hlasováno – pro 17 hlasů, proti 7 hlasů, 4 hlasy se zdrţely. Návrh byl přijat. MUDr. Tyrpekl - říká, ţe technické řešení obchvatu je jiţ kritizováno od dubna tohoto roku a k tomu, jak bude akceptovat případné nedostatky projektu Karlovarský kraj, by byl velmi opatrný pí Blahutová - říká, ţe by chtěla za občany Švédského vrchu připomenout absenci přechodu ve Vrázově ulici, o jehoţ zřízení jiţ město ţádali a zároveň by chtěla upozornit na chybějící chodníky v této lokalitě - uvaţuje, zda by dopravně bezpečnostní audit provedlo město RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe pokud se ukáţe potřeba auditu, tak se tím město bude zabývat RNDr. Licková - uvádí, ţe její připomínka se týká smlouvy bodu III. Rozsah partnerství, konkrétně odst. 3.2 šestého bodu a navrhuje ho upravit na „informovanost občanů města Cheb a komunikaci s občany města Cheb o přípravě a realizaci stavby“ Ing. Jakl - navrhuje v souvislosti s problematickou křiţovatkou Vrázova - K Maškovu – Niţnětagilská doplnit do usnesení do ukládací části pro Ing. Zoula zajistit řešení této křiţovatky Ing. Navrátil - říká, ţe s doplněním smlouvy v bodě III. nevidí problém Návrhová komise nechává hlasovat o doplnění smlouvy v bodě 3 dle návrhu RNDr. Lickové. Hlasováno – pro 28 hlasů. Ing. Jakl - uvádí, ţe navrhoval doplnit ukládací část pro Ing. Zoula Ing. Dobrovolný - uvaţuje, zda k tomuto kroku má Ing. Zoul kompetence RNDr. Vanoušek - reaguje kladně PhDr. Pobeţal - ţádá za návrhovou komisi od Ing. Jakla písemný návrh doc. Dr. Ing. Plevný - předkládá návrh na doplnění ukládací části pro Ing. Zoula – iniciovat v souvislosti s dokončením Jihovýchodního obchvatu města Cheb a ve spolupráci s Karlovarským krajem řešení křiţovatky Vrázova – Niţnětagilská Návrhová komise nechává hlasovat o tomto návrhu. Hlasováno – pro 18 hlasů, 10 hlasů se zdrţelo. Návrh byl přijat. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu souhlasí 10

s uzavřením partnerské smlouvy pro projekt „II/214 Jihovýchodní obchvat Cheb“ s Krajskou správou a údrţbou silnic Karlovarského kraje, p.o., Chebská 282, 356 04 Dolní Rychnov s tím, ţe v článku III. Rozsah partnerství bod 3.2. v šesté odráţce se upravuje původní text na „informovanost občanů města Cheb a komunikaci s občany města Cheb o přípravě a realizaci stavby“, ukládá Ing. Václavu Zoulovi, vedoucímu odboru silničního hospodářství a dopravy, - zajistit uzavření smlouvy v termínu do 31.12.2011, za předpokladu podpisu ze strany nositele projektu - iniciovat v souvislosti s dokončením Jihovýchodního obchvatu města Cheb a ve spolupráci s Karlovarským krajem řešení křiţovatky Vrázova - K Maškovu – Niţnětagilská, Ing. Karlu Farářovi, vedoucímu odboru investičního, zajistit plnění partnerské smlouvy ve věcech technických vč. zajištění finančních prostředků na stavbu chodníku a veřejného osvětlení v termínu průběţně dle koordinace s KSÚS KK, p.o., Ing. Pavlu Vančovi, vedoucímu odboru majetkoprávního, zajistit plnění partnerské smlouvy ve věcech majetkoprávních vč. zajištění finančních prostředků na výkupy pozemků v termínu průběţně dle koordinace s KSÚS KK, p.o. Hlasováno – pro 26 hlasů, proti 1 hlas, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. Mgr. Hartmann - uvádí, ţe hlasoval pro návrh Žádost Diecézní charity Plzeň, Sady 5. května 8, 301 00 Plzeň o poskytnutí příspěvku z rozpočtu města Cheb na rok 2012 Mat. č. 216/2011 Předkládá: Mgr. Hartmann, místostarosta 7)

Rozprava RSDr. Votruba - říká, ţe ho překvapila výše navýšené částky za péči o zeleň na sídlišti Skalka včetně tenisových kurtů - ţádá o vysvětlení k tenisovým kurtům RNDr. Vanoušek - říká, ţe se jedná o poměrně velkou travnatou plochu vedle tenisových kurtů, samozřejmě mimo areál tenisových kurtů, která je předmětem údrţby ze strany města, a kolem parkoviště Ing. Jakl - upozorňuje dle důvodové zprávy, ţe udrţitelnost tohoto projektu právě teď končí a tento projekt přechází plně na město, uţ to není povinnost, ale dobrovolné rozhodnutí města poskytnout příspěvek - uvádí, ţe pokud se jedná o plochu mimo tenisové kurty, tak je to v materiálu popsáno špatně Bc. Linda - vysvětluje navýšení této částky s tím, ţe v letošním roce je Diecézní charitě Plzeň přiznán příspěvek ve výši 2,5 mil. Kč, který je třeba vnímat jako částku, která se dá přičíst k nákladům, které má město s údrţbou městské zeleně, tato částka ve výši přibliţně 16 mil. Kč je k dispozici v poloţce odboru ţivotního prostředí a Diecézní charita Plzeň se významně podílí na údrţbě zeleně na krajince - říká, ţe se zástupci Diecézní charity Plzeň, v návaznosti na projekty, které dělají v našem městě a s ohledem na spokojenost s jejich prací, se s městem společně dohodli o navýšení této částky, která vychází z obchodních podmínek uzavřených mezi městem Cheb a společností Chetes, úplně za stejných podmínek, za které společnost Chetes v tomto roce prováděla údrţbu 11

za zeleň, se z těchto uzavřených obchodních podmínek vyjmula lokalita Skalka a přiřadila se k obchodním podmínkám uzavřeným mezi městem a Diecézní charitou Plzeň - uvádí, ţe v podstatě se jedná o přesun finančních prostředků z poloţky péče o veřejnou zeleň z odboru ţivotního prostředí na odbor sociálních věcí a zdravotnictví do poloţky sociální příspěvky – příspěvek Diecézní charitě Plzeň Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 26 hlasů, 2 členové zastupitelstva města nehlasovali. 8) Žádosti o půjčky z Fondu rozvoje bydlení města Chebu Mat. č. 201/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta Rozprava Ing. Dobrovolný - uvádí, ţe z důvodu střetu zájmů se zdrţí hlasování Odchází Ing. Dobrovolný, přítomno 27 členů zastupitelstva města. Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 25 hlasů, 1 hlas se zdrţel, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. Přichází Ing. Dobrovolný, přítomno 28 členů zastupitelstva města. 9) Návrh rozpočtu města Chebu na rok 2012 Mat. č. 202/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta Rozprava RNDr. Vanoušek - informuje, ţe návrh rozpočtu města na rok 2012 vychází ze střednědobého rozpočtového výhledu a v porovnání s ním, jsou zásadnější změny především v oblasti investic - říká, ţe je předpoklad, ţe bude přijat úvěr ve výši předpokládané dotace na realizaci úprav levého břehu Ohře a pokud jde o úvěr na rekonstrukci objektu „Za Mostní branou“, tak v návrhu rozpočtu se připouští moţnost čerpat tento úvěr do výše 59.087 tis. Kč - uvádí, ţe návrh je zpracován trochu jinak, neţ je zvykem, poskytuje větší kompetence pro RM a nově i pro vedoucí finančního odboru - říká, ţe původní návrh rozpočtu se mění díky navrţeným změnám, které byly před začátkem dnešního zasedání předloţeny zastupitelům na stůl, a informuje o těchto změnách doc. Dr. Ing. Plevný - říká, ţe by chtěl sdělit stanovisko finančního výboru, který se tímto materiálem zabýval na svých dvou zasedáních, na 1. zasedání dne 21.11. byla k návrhu rozpočtu přijata dvě usnesení, která se týkala rozpočtu města Chebu na rok 2012, tak, jak je zveřejněn na webových stránkách města, tzn. bez změn, které zde byly zmíněny, v prvním usnesení finanční výbor doporučil ZM vyřadit z návrhu rozpočtu na rok 2012 poloţku 5 mil. Kč na rekonstrukci sportoviště Dřenice u odboru investic, a následně finanční výbor doporučil ZM schválit návrh rozpočtu na rok 2012 ve variantě po zapracování připomínek finančního výboru, tzn. bez těch 5 mil. Kč, následně proběhlo zasedání finančního výboru toto pondělí, na kterém byly prezentovány i tyto změny, které jsou předloţeny na samostatném listě, a na kterém vystoupil Mgr. Černý s prezentací ke sportovišti na Dřenici, na tomto zasedání však finanční výbor nepřijal ţádná usnesení, protoţe 12

byl sice usnášení schopný, ale koalice nebyla v plném sloţení a zastupitelé, kteří nejsou v koalici, se hlasování zdrţeli pí Kobrová - dotazuje se na ř. 168 – MŠ Do Zátiší, zda se počítá se zateplením této MŠ, jak bylo vedením města přislíbeno, v návrhu je uvedena pouze rekonstrukce elektroinstalace, zateplení zde chybí RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe v návrhu rozpočtu zatím tato poloţka není, ale podklady na zateplení této MŠ jsou připravené pro případ, ţe by se podařilo získat nějakou dotaci, čeká se na vypsání dotačního titulu Ing. Jakl - dotazuje se, na co je určena poloţka Krajinná výstava 2013 na str. 13 přílohy č. 3 ve výši 2 mil. Kč, kdyţ vlastní výstava, pokud se uskuteční, bude aţ v roce 2013 RNDr. Vanoušek - říká, ţe je potřeba začít s přípravou propagačních materiálů a s výsadbou rostlin Ing. Pospíšil - uvádí, ţe dle konceptu Krajinné výstavy 2013 by do této výstavy byla zapojena také ta stávající část, došlo by k vylepšení tohoto území, tyto finance jsou určeny na přípravné práce RSDr. Votruba - uvádí, ţe má tři připomínky k rozpočtu – 1. připomínka se týká ř. 29 a 30 na příloze č. 3 u odboru majetkoprávního – tyto finance jsou kráceny oproti minulému roku, je zde skryto vyuţití odpadního tepla, zatím je to spočítáno, ale domnívá se, ţe praxe to ukáţe jinak, navrhuje u těchto poloţek ponechat finance z roku 2011, 2. připomínka se týká ř. 220, 221 a 222 u odboru ţivotního prostředí, v této souvislosti ho zaujala myšlenka města Sokolova, kdy sběr a svoz odpadu odebrali firmě Marius Pedersen a začali si tuto sluţbu zajišťovat sami, nechal si zpracovat studii a pokud by se něco podobného zavedlo v Chebu, tak by náklady dle této studie na tuto sluţbu klesly na polovinu, dává návrh, aby bylo uloţeno starostovi města do 3 měsíců připravit studii o výhodnosti převedení sběru a svozu komunálního odpadu do vlastní reţie, popř. Chetes, 3. připomínka se týká dotace na Západočeské divadlo v Chebu – opozice několikrát ţádala o vysvětlení, jak to bylo s nominací p. Keblúška do funkce, pokaţdé bylo na tento dotaz odpovězeno, ţe tato záleţitost není v pravomoci města, domnívá se, ţe nyní je pádný argument na tuto otázku odpovědět, a tím je právě ta dotace Západočeskému divadlu v Chebu RNDr. Vanoušek - uvádí k dotaci Západočeskému divadlu v Chebu, ţe se domnívá, ţe v souvislosti s uvedením nového zařízení do provozu mohou stoupnout jeho náklady, proto je tato poloţka na příští rok navýšena - říká, ţe pokud jde o likvidaci odpadu, tak vedení města v této souvislosti v Sokolově bylo, touto moţností se zabývalo, hledají se cesty, jak náklady na likvidaci odpadu sníţit Bc. Linda - uvádí, ţe městu se podařilo centrálně nakoupit komodity přes komoditní burzu, týká se to nákupu plynu a elektrické energie, předpokládaná úspora na příští rok je přes 30 % u silové energie a 30 % u plynu oproti letošnímu roku, tímto dochází k významné úspoře při nákupu těchto komodit pro organizace města, tj. pro všechny příspěvkové organizace, pro společnosti s 100% účastí města a pro město samotné, právě tento krok byl hlavním důvodem sníţení příspěvku zimnímu stadionu a plaveckému bazénu 13

- říká v souvislosti s komunálním odpadem, ţe tato poloţka vychází ze skutečnosti roku 2011, do této poloţky je nutno započítat zvýšení DPH o 4 % v příštím roce a není v ní ještě zahrnuta rámcová smlouva se společností Marius Pedersen, ve které poloţka na likvidaci směsného komunálního dopadu bude řešena ve dvou sloţkách, cenou za svoz a cenou za skutečně odvezený odpad, smlouva se připravuje a bude projednána v RM - domnívá se, ţe se podaří najít úspory v této stávající mandátní smlouvě RNDr. Licková - dotazuje se na poloţku 135 a 136 přílohy č. 3, zda tyto opravy probíhají na základě nějaké koncepce či studie Bc. Linda - odpovídá, ţe koncepce je stanovena a bude projednávána s Národním památkovým ústavem RSDr. Votruba - konstatuje, ţe je vidět, ţe město se o svoz odpadu zajímá, ale přesto dává pozměňovací návrh na předloţení ve 2. čtvrtletí příštího roku nákladů na svoz odpadu v 1. čtvrtletí roku 2012 - říká, ţe nemá nic proti výši příspěvku Západočeskému divadlu, ale chtěl by výplatu té částky zavázat na to, aby nový ředitel nebo vedení divadla vysvětlilo, jak to bylo s nominací p. Keblúška do jeho funkce - uvádí, ţe uvítal poloţku na Dětská hřiště uvedenou na str. 13 přílohy č. 3 Ing. Hoyer - říká, ţe jeho poznámka se týká poloţky 173 Rekonstrukce sportoviště Dřenice, co vedlo RM k tomu, ţe tuto poloţku zařadila do návrhu rozpočtu na rok 2012, ačkoliv finanční výbor doporučil tuto poloţku z návrhu vyřadit RNDr. Licková - domnívá se, ţe všichni zastupitelé by uvítali informaci o koncepci oprav hradu po projednání s Národním památkovým ústavem doc. Dr. Ing. Plevný - říká, ţe je povinen jako předseda finanční výboru navrhnout vyřazení poloţky na rekonstrukci sportoviště Dřenice MUDr. Tyrpekl - uvádí, ţe návrhová komise zaznamenala jeden pozměňovací návrh, a to doc. Dr. Ing. Plevného, na vyřazení poloţky 173 RNDr. Vanoušek - upozorňuje návrhovou komisi s ohledem na změny, které byly provedeny a jsou součástí návrhu, ţe je připraven návrh usnesení ve dvou variantách, jedna varianta je pro případ, ţe hlasováním bude poloţka 173 na 5 mil. Kč vyřazena, a v případě, ţe nebude vyřazena, tak bude předloţena druhá varianta návrhu usnesení RSDr. Votruba - říká, ţe dával návrh, aby ve 2. čtvrtletí příštího roku byla poskytnuta informace o profinancování za odvoz odpadu RNDr. Vanoušek - doporučuje návrh specifikovat RSDr. Votruba 14

- předkládá návrh s tím, ţe na začátku 2. čtvrtletí vedení města předloţí zastupitelům zprávu, jak vychází průběţné profinancování RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe město čtvrtletně předkládá zprávu plnění rozpočtu - dotazuje se, zda to bude v této formě dostačující RSDr. Votruba - reaguje kladně Návrhová komise nechává hlasovat o vyřazení poloţky 173 Rekonstrukce sportoviště Dřenice ve výši 5 mil. Kč Hlasováno – pro 14 hlasů, proti 10 hlasů, 4 hlasy se zdrţely. Návrh nebyl přijat. RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe nyní se bude hlasovat o návrhu s navrţenými změnami, jak byly dnes předloţeny Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje 1. návrh rozpočtu města Cheb na rok 2012 o celkových příjmech ve výši 671.952 tis. Kč, celkových výdajích 953.273 tis. Kč a celkovém financování ve výši 281.321 tis. Kč; 2. závazné ukazatele rozpočtu města Cheb na rok 2012: a) Příjmy ………………………………………..…………………...671.952 tis. Kč b) Financování ……………………………………………………….281.321 tis. Kč c) Běţné výdaje:

v tis. Kč

odboru finančního odboru majetkoprávního odboru kanceláře starosty odboru investičního odboru ţivotního prostředí odboru stavebního odboru organizačního a správního městské policie odboru školství, tělovýchovy a kultury odboru sociálních věcí a zdravotnictví odboru silničního hospodářství a dopravy

d) Neinvestiční příspěvky příspěvkovým organizacím města: Mateřská škola Cheb, Malé náměstí 2 Mateřská škola Cheb, 26. dubna 39 Mateřská škola Cheb, Komenského 27 Mateřská škola Cheb, Osvobození 67 Mateřská škola Cheb, Bezručova 1 Mateřská škola Cheb, Do Zátiší 3 1. základní škola Cheb, Americká 36 2. základní škola Cheb, Májová 14 3. základní škola Cheb, Malé náměstí 3 15

51.306 87.557 101.968 57.660 81.090 800 26.161 4.104 106.119 20.651 40.605

v tis. Kč 2.462 1.897 2.554 2.582 2.011 2.265 4.832 3.865 4.366

4. základní škola Cheb, Hradební 14 5. základní škola Cheb, Matěje Kopeckého 1 6. základní škola Cheb, Obětí nacismu 16 Základní škola Cheb, Kostelní náměstí 14 Základní umělecká škola Jindřicha Jindřicha Cheb, Ţidovská 8 Dům dětí a mládeţe Sova Cheb, Goethova 26 Městská knihovna v Chebu, Obrněné brigády 18 Západočeské divadlo v Chebu , Divadelní nám. 10 Správa zdravotních a sociálních sluţeb Cheb, Pastýřská 4, Cheb

e) Kapitálové výdaje:

6.578 5.133 4.914 2.936 602 1.638 11.700 27.562 8.284

v tis. Kč

Úroky z úvěru - Levý břeh Ohře celkem odbor finanční Odvod za trvalé vynětí ze ZPF Nákup pozemků celkem Náhrada za vloţené investice – nebytové prostory celkem odbor majetkoprávní Mikroregion Chebsko - podpora rozvoje Rekonstrukce komunikací Švédský vrch Rekonstrukce komunikací Lesní ulice – rekonstrukce Bezbariérové přechody Revitalizace sídliště Zlatý vrch Komunikace Podhrad Komunikace Dřenice včetně cyklostezky Dopravní terminál Cheb - partnerský příspěvek Vnitroblok Obrněné brigády x 26. dubna Cyklostezky Podhrad – Waldsassen Parkovací automaty Výstavba vodovodu Slapany MŠ Do Zátiší - rekonstrukce elektroinstalace MŠ 26. dubna - rekonstrukce spojovací chodby MŠ Osvobození - zateplení II. části spojovací chodby MŠ Bezručova - rekonstrukce spojovací chodby Retoping hřiště 5. ZŠ + tréninkové hřiště Lokomotiva Rekonstrukce sportoviště Dřenice Dopravní hřiště Regenerace sídliště Zlatý vrch Revize Strategického plánu Dolnická ulice - zasíťování pozemků Sběrný dvůr – realizace Průmyslový park - II. etapa Rekonstrukce objektu Za mostní branou 5 Turistické vyuţití levého břehu Ohře Centrum sociálních sluţeb Zlatý Vrch MěÚ - opravy a rekonstrukce objektů radnice celkem odbor investiční Rekonstrukce kašny Růţový kopeček Dětská hřiště Popelnicová stání Revitalizace města – parky a vjezdy do města celkem odbor ţivotního prostředí Územní plán Cheb 16

600 600 800 5.000 300 6.100 400 10.000 8.000 10.000 400 12.240 1.200 700 4.388 6.000 700 7.000 2.000 200 300 1.000 2.000 3.850 5.000 6.750 26.900 800 1.000 7.074 24.000 15.000 175.000 23.750 5.000 360.652 500 2.000 500 500 3.500 600

celkem odbor stavební Stroje, přístroje a zařízení Dopravní prostředky Programové vybavení Výpočetní technika celkem odbor organizační a správní Kamerové body MKDS Dopravní prostředky celkem městská policie Investiční příspěvek MŠ Malé náměstí 2 Investiční příspěvek MŠ 26. dubna 39 Investiční příspěvek MŠ Komenského 27 Investiční příspěvek MŠ Osvobození 67 Investiční příspěvek MŠ Bezručova 1 Investiční příspěvek MŠ Do Zátiší 3 Investiční příspěvek 2. ZŠ, Májová 14 Investiční příspěvek 3. ZŠ, Malé náměstí 3 Investiční příspěvek 5. ZŠ, M. Kopeckého 1 celkem odbor školství, tělovýchovy a kultury Studie BUS zastávky celkem odbor silničního hospodářství a dopravy

600 200 500 500 500 1.700 160 400 560 255 80 120 220 45 70 80 260 160 1.290 100 150 250

3. oprávnění pro Radu města Chebu schvalovat rozpočtová opatření v rámci závazných ukazatelů a provádět přesuny mezi kapitálovými a běţnými výdaji v rámci jedné akce, beze změny celkové částky schválené na tuto akci; 4. oprávnění pro vedoucí finančního odboru k provedení změny nad rámec závazného ukazatele v případě proúčtování daně z příjmu právnických osob za město Cheb; 5. oprávnění pro vedoucí finančního odboru k provádění změn v zatřídění příjmů či výdajů dle aktuálně platné rozpočtové skladby (odvětvové a druhové členění) ve spolupráci s odbory městského úřadu a městské policie, bez změn schválených částek v Kč; poskytnutí příspěvků, dotací, peněţitých a věcných darů dle návrhu rozpočtu na rok 2012 v té výši a těm fyzickým a právnickým osobám, které jsou uvedeny v důvodové zprávě tohoto materiálu Hlasováno – pro 19 hlasů, proti 2 hlasy, 7 hlasů se zdrţelo. 10) Plnění rozpočtu příjmů a výdajů města Chebu k 30.09.2011 Mat. č. 203/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 19 hlasů, 9 hlasů se zdrţelo. 11) Rozpočtové opatření na rok 2011 číslo 3 Mat. č. 227/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta RNDr. Vanoušek - upozorňuje, ţe byl rozdán nový návrh usnesení, došlo k aktualizaci tohoto materiálu - říká, ţe materiál byl dnes projednán v RM a jeho stanovisko je doporučující Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. 17

Hlasováno – pro 21 hlasů, 7 hlasů se zdrţelo. Přestávka 17.20 – 17.45 hodin, po přestávce přítomno 28 členů zastupitelstva města. RSDr. Votruba - domnívá se, ţe v případě hlasování o 5 mil. Kč na rekonstrukci sportoviště Dřenice (materiál č. 202/2011) došlo k porušení zákona o obcích, přesněji § 83, kdy Mgr. Černý nesdělil, ţe je ve střetu zájmů - ţádá Mgr. Černého o vysvětlení situace RNDr. Vanoušek - dotazuje se Mgr. Černého, zda je funkcionářem občanského sdruţení, které má v pronájmu koupaliště Dřenice Mgr. Černý - reaguje kladně - říká, ţe se v této věci před dnešním ZM radil se svým právním zástupcem a ten mu sdělil, ţe v případě, ţe mu z této činnosti pro něj ani osoby blízké neplyne ţádný finanční zisk, tak se nejedná o střet zájmů - uvádí, ţe je jedním ze tří představitelů občanského sdruţení, které má areál plovárny v pronájmu a veškerá sportoviště jsou zde vyuţívána bezplatně a bezplatně by byla vyuţívána i po jejich rekonstrukci - upozorňuje, ţe by se tedy v těchto případech mělo postupovat stejně, ZM bude schvalovat granty a řada zastupitelů působí v tělovýchovných klubech RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe z toho, co zde přednesl Mgr. Černý je patrno, ţe se necítí být ve střetu zájmů, v tomto případě je podle právního výkladu na rozhodnutí zastupitelstva, aby rozhodlo, zda dotyčný je pro dané hlasování ve střetu zájmů či není Ing. Jakl - říká, ţe vyuţívání sportovišť v rámci koupaliště je sice bezplatné, ale aţ po zaplacení vstupného na koupaliště, bez zaplacení vstupného se na tato sportoviště nelze dostat RSDr. Votruba - říká, ţe v tomto případě by se odvolal na § 83 čl. 2 obecního zřízení, ve kterém je výslovně napsáno, ţe pokud nastane taková situace, tak je zastupitel povinen toto sdělit ZM, coţ se v tomto případě nestalo RNDr. Vanoušek - souhlasí, ţe se to v tomto případě nestalo, protoţe Mgr. Černý se domnívá, ţe není ve střetu zájmů a v takovém případě by mělo rozhodnout zastupitelstvo, zda je Mgr. Černý ve střetu zájmů, čí není ve střetu zájmů a navrhuje v tomto smyslu připravit hlasování Návrhová komise nechává hlasovat o tom, zda se Mgr. Petr Černý při hlasování o bodu 173 nacházel ve střetu zájmů. Hlasováno – pro 9 hlasů, proti 2 hlasy, 15 hlasů se zdrţelo, 2 členové zastupitelstva města nehlasovali. RNDr. Vanoušek - konstatuje, ţe zastupitelstvo města rozhodlo, ţe Mgr. Petr Černý nebyl při dotyčném hlasování ve střetu zájmů

18

Žádosti o poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce dle Směrnice SPA č. 50/2010 na rok 2012 Mat. č. 205/2011 Předkládá: RND. Vanoušek, starosta 12)

Rozprava RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe si je vědom, ţe při projednávání materiálu bylo nejvíce připomínek především ke grantům z oblasti tělovýchovy, při jednání RM byly provedeny určité opravy - říká, ţe rozdělování finančních prostředků v oblasti tělovýchovy se jiţ několik let provádí určitým systémem a diskutuje se o tom, zda tento systém revidovat či nikoliv - připomíná, ţe zatím tento systém revidován nebyl a při přidělování prostředků se postupovalo v souladu s tímto systémem - říká, ţe v návaznosti na připomínky k tomuto systému je, ţe součástí návrhu je také návrh usnesení, ve kterém se výboru pro sport as volnočasové aktivity ukládá aby do 30.04.2012 provedl revizi tohoto systému a připravil pro ZM návrh na změnu tohoto systému RNDr. Ing. Kočvara - oznamuje, ţe je členem statutárního orgánu Nadačního fondu GAUDEAMUS Cheb a nemá z této činnosti ţádný příjem - navrhuje o tomto bodě hlasovat samostatně a říká, ţe se zdrţí hlasování Ing. Kroupa - uvádí, ţe je funkcionářem jednoho ze subjektů (Tenisklub Cheb), který ţádá o grant a navrhuje o tomto bodě hlasovat zvlášť MUDr. Horník - navrhuje o příspěvku HC STADION CHEB hlasovat zvlášť a říká, ţe se zdrţí hlasování pí. Kobrová - říká, ţe je jedním z pořadatelů střeleckých soutěţí a vzhledem k výši navrhovaného grantu, který je niţší neţ ţádali, by chtěla za Asociaci víceúčelových základních organizací technických sportů a činností České republiky Cheb poţádat, zda by mohli být osvobozeni od placení záboru RNDr. Vanoušek - říká, ţe tato záleţitost není na rozhodnutí ZM, vyřizování záboru probíhá na jiné úrovni - doporučuje podat příslušný návrh, Odchází RNDr. Ing. Kočvara, přítomno 27 členů zastupitelstva města. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, a to za podmínky schválení rozpočtu pro rok 2012: Jedná se o níţe uvedeného ţadatele: 2. granty na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů c) z oblasti „školství“ Žadatel

Název akce 19

Částka v Kč

1. Nadační fond GAUDEAMUS Cheb

Dějepisná soutěţ studentů gymnázií

Celkem

75.000,75.000,-

Hlasováno – pro 26 hlasů, 1 hlas se zdrţel. Odchází Ing.Kroupa a přichází RNDr. Ing. Kočvara, přítomno 27 členů zastupitelstva města. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, a to za podmínky schválení rozpočtu pro rok 2012: Jedná se o níţe uvedeného ţadatele: 1. příspěvky na celoroční činnost e) z oblasti „tělovýchovy“ Žadatel

Částka v Kč

1. Tenisklub Cheb Celkem

162.000,162.000,-

Hlasováno – pro 26 hlasů, 1 hlas se zdrţel. Odchází MUDr. Horník a přichází Ing. Kroupa, přítomno 27 členů zastupitelstva města. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, a to za podmínky schválení rozpočtu pro rok 2012: Jedná se o níţe uvedeného ţadatele: 1. příspěvky na celoroční činnost e) z oblasti „tělovýchovy“ Žadatel

1. HC STADION CHEB Celkem

Částka v Kč

245.000,245.000,-

Hlasováno – pro 26 hlasů, 1 hlas se zdrţel. Přichází MUDr. Horník, přítomno 28 členů zastupitelstva města. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje poskytnutí příspěvků na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, a to za podmínky schválení rozpočtu pro rok 2012: Jedná se o níţe uvedené ţadatele: 1. příspěvky na celoroční činnost a) z oblasti „sociální a zdravotní“ Žadatel

1. Diecézní charita Plzeň - Noclehárna Betlém Cheb 2. Farní charita Cheb 20

Částka v Kč

250.000,81.000,-

3. CENTRUM PRO ZDRAVOTNĚ POSTIŢENÉ Karlovarského kraje 4. Joker o. s. Celkem

62.500,150.000,543. 500,-

b) z oblasti „prevence“ Žadatel

1. Útočiště o. p. s.

Částka v Kč

163.000,163.000,-

Celkem

c) z oblasti „školství“ Žadatel

1. Krajská rada dětí a mládeţe Karlovarska, o. s. Celkem

Částka v Kč

52.000,52.000,-

d) z oblasti „kultury“ Žadatel

1. Hána Vladimír, Cheb 2. Občanské sdruţení Klubíčko Cheb 3. Sportovní taneční studio MAGICSTAR 4. Jazz Big Gang o. s. 5. Nomad Concerts

Částka v Kč

100.000,50.000,50.000,70.000,20.000,290.000,-

Celkem

e) z oblasti „tělovýchovy“ Žadatel

1. Fotbalový klub FC CHEB o. s. 2. Tělovýchovná jednota Hrozňatov 3. TJ Lokomotiva Cheb 4. Sportovní klub Poohří Union Cheb-klub atletiky 5. TJ MG CHEB, o. s 6. TJ AGRO CHEB 7. TJ Cheb-Háje–jezdecký oddíl 8. Fitness club JAŘEST 9. Tělovýchovná jednota ESKA CHEB 10. Radioelektronika Cheb, o. s. 11. Univerzitní sportovní klub Akademik, o. s. 12. FK Hvězda Cheb 13. Sportovní klub KRASO Cheb 14. TJ OLYMPIONIK CHEB 15. Jezdectví Cheb, o. s. 16. Automodelářský klub SMČR Cheb 17. Ultralight Club Cheb Celkem 21

Částka v Kč

167.000,50.000,1.074.000,160.000,106.500,261.000,49.000,130.000,18.500,60.000,73.000,285.000,44.000,73.000,83.500,37.500,31.000,2.704.000,-,-

2.

granty na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů

a) z oblasti „sociální a zdravotní“ Žadatel

Název akce

Sportovní klub vozíčkářů západočeského CHEB OPEN 2012– mezinárodní 1. regionu Cheb turnaj vozíčkářů 2. Joker o. s. Ples Joker o. s. Celkem

Částka v Kč

65.000,59.000,124.000,-

b) z oblasti „tělovýchovy“ Žadatel

1. TJ AGRO CHEB 2. Václav Větrovec, Cheb Okresní kolegium Asociace víceúčelových základních organizací 3. technických sportů a činností České republiky Cheb 4. HC STADION CHEB

Název akce

Mezinárodní závody spřeţení CAIA Nebanice Chebské kašny Mezinárodní střelecké soutěţe FREE CONTEST 2012 a ZLAT7 LEV 2012 Memoriál Jana Klímy – Hráška

Celkem

Částka v Kč

150.000,40.000,-

70.000,20.000,280.000,-

c) z oblasti „školství“ Žadatel

Název akce

Krajská rada dětí a mládeţe Karlovarska, Bambiriáda 2012 1. o. s. Celkem

Částka v Kč

50.000,50.000,-

d) z oblasti „kultury“ Žadatel

Název akce

Galerie 4 – galerie fotografie, příspěvková 1. organizace Chebské dvorky 2012 Mezinárodní taneční soutěţ 2. Hána Vladimír, Cheb GRAND PRIX Cheb 2012 3. mezinárodní soutěţ dětských 3. DOLCE CANTUS o. s. pěveckých sborů „Il Garda in Coro“ Národní šampionát maţoretek 4. Sportovní a taneční studio MAGIC STAR NBTA-SAM Celkem

Částka v Kč

400.000,220.000,69.000,50.000,739.000,-

neschvaluje poskytnutí příspěvku na celoroční činnost a grantů na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, a to následujícím ţadatelům: 1. příspěvky na celoroční činnost 22

a) z oblasti „kultury“ Žadatel

1. Galerie výtvarného umění v Chebu, příspěvková organizace Karlovarského kraje 2. Taneční studio Zdeňka Fialy 3. Shadrin Sergey, Cheb b) z oblasti „tělovýchovy“ Žadatel

1. OR AŠSK Cheb c) z oblasti „školství“ Žadatel

1. Asociace Záchranný kruh 2. granty na jednorázové akce pořádané fyzickými nebo právnickými osobami na základě vlastních projektů a) z oblasti „kultury“ Žadatel

1. Jazz Big Gang o. s. 2. Misslareuth 1990.Mitte Europa

Název akce

Jazzový Cheb zdraví „Českou inspirací“ XXI. Festival uprostřed Evropy – Mitte Europa

ukládá 1. Mgr. Zbyňku Syrovátkovi, vedoucímu odboru ŠTaK v oblasti „školství, tělovýchovy a kultury“ v termínu do 28.02.2012: a) s ţadateli, kterým byl příspěvek schválen uzavřít smlouvu o poskytnutí příspěvku na celoroční činnost dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, b) s ţadateli, kterým bylo schváleno poskytnutí grantu na jednorázovou akci, uzavřít smlouvu dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, c) vyrozumět ţadatele, kterému nebyl příspěvek na celoroční činnost nebo grant na jednorázovou akci poskytnut 2. Bc. Anně Doubkové, vedoucí odboru SvZ v oblasti „sociální, zdravotní a prevence“ v termínu do 28.02.2012: a) s ţadateli, kterým byl příspěvek schválen uzavřít smlouvu o poskytnutí příspěvku na celoroční činnost dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012, b) s ţadateli, kterým bylo schváleno poskytnutí grantu na jednorázovou akci, uzavřít smlouvu dle Směrnice SPA č. 50/2010 pro rok 2012 3. Výboru pro sport a volnočasové aktivity v termínu do 30.04.2012 předloţit do orgánů města nový návrh na poskytování příspěvků v oblasti tělovýchovy. Hlasováno – pro 28 hlasů. 13) Podání fyzických osob Mat. č. 200/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta

23

Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 14) Prodej nemovitého majetku – pozemky Mat. č. 206/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Rozprava Ing. Jakl - říká, ţe jeho dotaz se týká bodu 16, ţádá bliţší vysvětlení, z jakého důvodu byl pozastaven prodej tohoto pozemku RNDr. Vanoušek - dotazuje se Ing. Jakla, zda jeho návrh směřuje k tomu, aby se tento pozemek prodal Ing. Jakl - reaguje kladně Ing. Vančo - uvádí, ţe se jedná o pozemek mezi dvěma pozemky ve vlastnictví soukromých vlastníků, dále je zde ţádost pí Trantírkové o koupi přístupové cesty a je zde také problém s jedním vlastníkem sousedícího rekreačního objektu, který nepřebírá poštu a nekomunikuje, pokud by se tato záleţitost řešila prodejem pozemku, tak by se zamezil přístup k rekreační chatě, proto odbor MaP doporučil prodej teď nerealizovat a odloţit ho do doby neţ bude vlastník rekreačního objektu komunikovat a vyjádří se k prodeji pozemku RSDr Votruba - pozastavuje se nad bodem 7 předloţeného materiálu a dotazuje se na stanovisko komise majetkoprávní realizovat prodej za 1.000 Kč/m2, kdyţ soudním znalec stanovil odhadní cenu na 600 Kč/m2 Ing. Vančo - uvádí, ţe se jedná o pozemek města v současné době pronajatý Českému zahrádkářskému svazu, ţadatelé jsou vlastníci přilehlých pozemkových parcel a ţádají o koupi tohoto pozemku za účelem vytvoření příjezdové komunikace pro výstavbu rodinného domu, tím by získali ucelený pozemek - uvádí, ţe po vyhodnocení ţádosti majetkoprávní komise doporučila pozemek prodat, ale navrhla, aby cena odpovídala ostatním prodejům, tzn. ve výši 1.000 Kč/m2 - říká, ţe s touto cenou ţadatelé vyslovili nesouhlas a ţádají o sníţení ceny, ale odbor MaP doporučuje na této ceně trvat Ing. Jakl - uvádí k bodu 16, ţe zde bylo uvedeno, ţe hlavním důvodem neřešit prodej je přístup k nemovitosti - říká, ţe se tam byl podívat a zjistil, ţe přístup k nemovitosti je zepředu, takţe se tím nijak tento přístup nekomplikuje, navíc půl cesty, která je v majetku města, byla jiţ odprodána za účelem údrţby opěrné zdi - navrhuje tento bod odloţit a znovu ho projednat v komisi majetkoprávní Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu odkládá 16. prodej dílu „a“ pozemkové parcely č. 5/19 – ostatní plocha o výměře 34 m2 v katastrálním území Cetnov dle GP č. 312-102/2011. Hlasováno – pro 28 hlasů. 24

Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje 1. prodej stavební parcely č. 5867/2 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, Fotbalovému klubu FC CHEB, IČ 18234305, se sídlem Boţeny Němcové 1947/22, Cheb, za cenu 6.000 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 980 Kč, 2. prodej stavební parcely č. 5298 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, xxx, za cenu 19.600 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.388 Kč, 3. prodej stavební parcely č. 5335 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, manţelům xxxx, za cenu 19.600 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.388 Kč, 4. prodej stavební parcely č. 5359/2 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, xxxx, za cenu 2.250 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 868 Kč, 5. prodej stavební parcely č. 3045 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, do podílového spoluvlastnictví xxxx, za cenu 20.150 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.605 Kč, 6. prodej stavební parcely č. 5555 – zastavěná plocha v katastrálním území Cheb, xxxx, za cenu 11.700 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.351 Kč, 7. prodej pozemkové parcely č. 2172 – zahrada v katastrálním území Cheb, xxxx, za cenu 215.000 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 7.250 Kč, 8. prodej ideálního podílu o velikosti 8767/34201 k pozemkové parcele č. 607/11 – ostatní plocha v katastrálním území Cheb, xxxx, za cenu 26.608 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.799 Kč, 9. prodej pozemkové parcely č. 158/47 – zahrada v katastrálním území Háje u Chebu, xxxx, za cenu 61.500 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 2.845 Kč, 10. prodej pozemkové parcely č. 274/99 – trvalý travní porost v katastrálním území Skalka u Chebu, xxxx, za cenu 258.600 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 8.758 Kč, 11. prodej dílu „a“ pozemkové parcely č. 131/1 – trvalý travní porost o výměře 48 m2 v katastrálním území Podhrad dle GP č. 1108-116/2011, xxxx, za cenu 14.400 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.232 Kč, 12. prodej pozemkové parcely č. 1005 – trvalý travní porost v katastrálním území Podhrad, xxxx, Cheb, za cenu 25.500 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 1.565 Kč, 13. prodej stavební parcely č. 126 – zastavěná plocha a pozemkové parcely č. 61/2 – ostatní plocha obě v katastrálním území Dolní Pelhřimov, xxxx, za cenu 80.100 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 4.003 Kč, 14. prodej stavební parcely č. 191 – zastavěná plocha a pozemkové parcely č. 192/135 – ostatní plocha obě v katastrálním území Dřenice u Chebu, Základní organizaci odborového svazu státních orgánů a organizací MěÚ Cheb, IČ 69458634, se sídlem nám. Krále Jiřího z Poděbrad 1/14, 35020 Cheb, za cenu 94.500 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 4.435 Kč, 15. prodej pozemkové parcely č. 919/5 – zahrada v katastrálním území Starý Hrozňatov, xxxx, za cenu 25.400 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 762 Kč, neschvaluje 17. prodej pozemkové parcely č. 301/30 – ostatní plocha v katastrálním území Cheb, manţelům xxxx, za cenu 14.400 Kč, s povinností uhradit náklady spojené s prodejem ve výši 432 Kč, ukládá Ing. Pavlu Vančovi, vedoucímu odboru majetkoprávního, 25

- zajistit zpracování návrhu kupní smlouvy a jejich zaslání účastníkům, - informovat ţadatele dle bodů 16 a 17. Hlasováno – pro 28 hlasů. 15) Podání fyzických osob – žádost o schválení splátek kupní ceny za pozemek Mat. č. 207/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 16) Bezúplatné nabytí nemovitého majetku – pozemky Mat. č. 209/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 17) Úplatné nabytí nemovitého majetku – pozemky Mat. č. 210/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta

Rozprava Bc. Linda - uvádí, ţe v důvodové zprávě je uvedeno, ţe jak odbor SHD, tak odbor majetkoprávní městského úřadu shodně konstatují, ţe pozemky, které jsou městu nabízeny k prodeji, tvoří funkční celek s areálem obchodního centra Dragoun a pro město Cheb jsou nepotřebné - říká, ţe formulace „nepotřebné“ není vhodná, pro město jsou tyto pozemky potřebné, ale na základě dohod uzavřených s majitelem těchto pozemků je jejich uţívání řešeno dohodami z minula a není důvod je nabývat Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 18) Úplatné nabytí nemovitého majetku – pozemky Mat. č. 211/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší nový návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 19) Darování nemovitého majetku – pozemky Mat. č. 212/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší nový návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 28 hlasů. 20)

Další právní úkony a záležitosti – změna a částečná změna v usnesení ZM 26

Mat. č. 221/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 27 hlasů, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o prodlouţení zastupitelstva města o hodinu Hlasováno – pro 28 hlasů. 21) Námitky a připomínky města ke konceptu Územního plánu Cheb Mat. č. 222/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Rozprava Ing. Jakubík - dotazuje se, z jakého důvodu není přítomen autor Územního plánu Cheb, Ing. arch. Vystyd Bc. Linda - říká, ţe Ing. arch. Vystyd není přítomen z toho důvodu, ţe se budou projednávat připomínky ke zpracovanému Územnímu plánu Cheb, koncept byl veřejně projednáván a domnívá se, ţe prostor pro diskusi se zpracovatelem Územního plánu Cheb byl v průběhu tohoto roku dostatečný Ing. Jakubík - dotazuje se, kdo tyto připomínky zpracoval Bc. Linda - říká, ţe koncept Územního plánu Cheb byl zpracován ve dvou variantách, první varianta je bez těţby uhlí a druhá varianta počítá s těţbou uhlí, město dává přednost první variantě, tj. bez těţby uhlí - uvádí, ţe během zpracování konceptu Územního plánu Cheb byla zaznamenána iniciativa několika subjektů, které upozornily, ţe se o územním plánu v průběhu jeho zadání a zpracování nedostatečně diskutovalo a na jednom jednání k Územnímu plánu Cheb bylo městu ze strany Atelieru A69 představeno ideové schéma, které je strategií rozvoje našeho města pro následující období, budoucí rozvoj našeho města klade důraz na přirozený rozvoj z centra města na okraj, historické jádro je těţištěm města - říká, ţe toto ideové schéma v porovnání s návrhem konceptu Územního plánu Cheb vyvolalo diskusi o tom, zda rozvoj města na jih je tím správným řešením, zda jsou dostatečně vyuţívány lokality, které město v minulosti nabylo a zda lokalita kasáren na Zlatém vrchu, pozemky na Špitálském vrchu a dále toto území k přehradě Skalka jsou v konceptu Územního plánu Cheb dostatečně řešeny a dospělo se k názoru, ţe nejsou, zároveň se na těchto jednáních řešila otázka, zda je vhodné rozšiřovat zástavbu v lokalitě Zlatá louka k rychlostní komunikaci a dospělo se k závěru, ţe toto řešení také není správné, tzn. došlo k bilancování ploch a v podstatě připomínky, které jsou obsahem předloţeného materiálu vedou k zacílení rozvoje města do lokality kasáren na Zlatém vrchu, do lokality Špitálského vrchu a případně do lokality k přehradě Skalka, cílem je dosaţení kompaktnosti celého území města Chebu, historické jádro města je vnímáno jako základní prvek, o který se celá koncepce odvíjí, připomínky jsou vedeny k tomu, aby se město rozrůstalo všemi směry - uvádí, ţe důleţitým aspektem z hlediska územního plánu by měl být systém zeleně, údolí řeky Ohře se postupně stává základní rekreační osou města v návaznosti na zde provedené investice a připravovaný projekt Turistické vyuţití levého břehu Ohře, význam řeky Ohře 27

spočívá rovněţ v přirozeném propojení vnitřní městské zeleně s vnější krajinou Poohří a přehrady Skalka, ostatní celky městské zeleně se nacházejí v rozdílné kvalitě a způsobu vyuţití, cílem je jednoznačně posílit význam Poohří, jako nový zelený směr je vytyčeno údolí Břehnického potoka - říká, ţe v návaznosti na představené ideové schéma vzniknou tři nové prvky z hlediska urbanismu města, je to čtvrť nazvaná Zahradní čtvrť, Lesní čtvrť a Průmyslová čtvrť, v Zahradní čtvrti dochází k největším změnám z hlediska konceptu, cílem této lokality by mělo být vytvoření nejprestiţnější čtvrti ve městě, dopravní obsluhu by měl zajišťovat široký bulvár na zeleném pruhu, mělo by dojít k přetvoření dominanty Špitálského vrchu v městský park, při dopravním napojení lokality byla hodně diskutovaná záleţitost zpruhování dopravy ve vnitřním centru města, vznik nové Zahradní čtvrti je spojen s vybudováním obsluţné komunikace právě toho bulváru, který by měl pokračovat směrem na západ a překlenout přehradu Skalka, po provedení analýza vyplynulo, ţe nejvhodnější místem pro přemostění je místo u Myslivny, - domnívá se, ţe lokalita Lesní čtvrti má další potenciál pro individuální bydlení, cílem je scelit a usměrnit výstavbu a nabídnout občanům jiný standard bydlení, neţ představuje Špitálský vrch - říká, ţe v zásadě se jedná o drobně změny v návrhu konceptu Územního plánu Cheb, které v některých lokalitách mají za cíl lepší rozvoj a jejich lepší strategii z hlediska atraktivnosti, cílem by mělo být vytvoření zázemí pro bydlení, práci a rekreaci v harmonickém celku, v předloţeném materiálu je uvedeno přibliţně 20 připomínek a jsou tematicky situovány do čtvrtí, které jsou vyznačeny v ideovém schématu Ing. Jakubík - říká, ţe změny ploch Z1000 (Schillerovy sady) a P110 z veřejné zeleně na smíšené městské území se mu zdá jako zcela nevhodné a navrhuje tyto změny neprovádět, tzn. ponechat je jako plochu veřejná zeleň, dále navrhuje, aby změny ploch 1.006, Z1009, Z1010, Z1011, Z 1012, které se týkají Špitálského vrchu, zůstaly ve stávajících plochách a ke změnám nedošlo Bc. Linda - říká, ţe je třeba vnímat změnu týkající se Špitálského vrchu jako rezervu Ing. Jakubík - dotazuje se, proč se to tedy i v rezervách má určovat tato lokalita jako bydlení individuální, změna povede akorát ke spekulacím s pozemky a dalším problémům Bc. Linda - reaguje, ţe z hlediska rezerv toto území není určeno pro výstavbu, je to záleţitost okrajová Ing. Jakubík - dotazuje se, proč se tedy trvá na změně Bc. Linda - odpovídá, ţe toto má návaznost na ideové schéma, které počítá s tím, aby se zástavba města rozvíjela v nějakých osách Ing. Jakubík - říká, ţe podal návrhy na změny a trvá na nich RNDr. Vanoušek - dotazuje se RNDr. Lickové, zda se nenachází ve střetu zájmů, pokud jde o koncept Územního plánu Cheb, proslýchá se, ţe se podílela na jeho zpracování RNDr. Licková - uvádí, ţe spolupracuje s Atelierem Vystyd a s Atelierem A69 28

- říká, ţe v případě námitek města Chebu, které jsou zaloţeny na expertní analýze Atelieru A69, nepovaţuje svou osobu ve střetu zájmů, samozřejmě můţe se o tomto hlasovat, ale ani střet zájmů nebrání tomu, aby se vyjádřila - uvádí, ţe dle vyjádření Bc. Lindy na potřebu veřejné komunikace k Územnímu plánu Cheb ji překvapilo, ţe vedení města přestalo komunikovat se zpracovatelem Územního plánu Cheb, Atelierem Vystyd, a nezohlednilo jeho připomínky - navrhuje, aby do navrţeného usnesení bylo doplněno, ţe se připouští další diskuse se zpracovatelem Územního plánu Cheb Bc. Linda - uvádí, ţe informace týkající se chybějící komunikace se zpracovatelem Územního plánu, kterou zde uvedla, není pravdivá - říká, ţe u všech jednání byl přítomen, jak zástupce Atelieru Vystyd, tak zástupce Atelieru A69 a je nutno vést jednání k nějakému cíli a jedním z těch dílčích cílů je projednání tohoto materiálu, zpracované připomínky nemusí být do konceptu zapracovány, dále jistě budou zapracovány do konceptu připomínky občanů a dotčených orgánů - připomíná, ţe v termínu 30.06.2012 by měl zpracovatel odevzdat návrh Územního plánu Cheb, aby bylo moţno získat dotaci na jeho pořízení doc. Dr. Ing. Plevný - uvádí, ţe byl schválený zastupitelstvem jako pověřený zastupitel právě pro otázky při pořizování Územního plánu Cheb, při projednávání konceptu zaznamenal silné připomínky ze strany Atelieru A69, aby se k tomu konceptu, který předloţil Atelier Vystyd jako zpracovatel, vyvolala diskuse, takţe byl přítomen všem jednáním, na základě poţadavku vedení města poţádal stavební odbor o přerušení zpracování Územního plánu Cheb a tato situace momentálně trvá - říká, ţe povaţuje za důleţité k nějakému rozhodnutí dojít, aby práce na Územním plánu Cheb, mohla pokračovat a apeluje na zastupitele, aby se dnes materiál uzavřel a bylo přijaté nějaké stanovisko města - říká, ţe u všech jednání, kterým byl účasten, byly zastoupeny obě strany, jak Atelier A69, tak Atelier Vystyd - navrhuje na základě dodatečné konzultace se stavebním odborem území Z84, kde byl poţadavek města na smíšené městské území ponechat jako občanskou vybavenost RNDr. Licková - připomíná, ţe Atelier A69 se územnímu plánování teprve učí Ing. Hoyer - domnívá se, ţe předloţené návrhy na změny jsou rozsáhlé RNDr. Licková - říká, ţe dle názoru dopravního inţenýra k té komunikaci, pokud bude tato komunikace zařazena do Územního plánu Cheb, by měl být proveden geologický průzkum a technická studie, coţ přinese další finanční náklady při zpracování tohoto územního plánu Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy Z1000 jako veřejné zeleně. Hlasováno – pro 16 hlasů, proti 3 hlasy, 9 hlasů se zdrţelo. Návrh byl přijat. Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy P110 jako veřejné zeleně Hlasováno – pro 11 hlasů, proti 7 hlasů, 8 hlasů se zdrţelo, 2 členové zastupitelstva města nehlasovali. Návrh nebyl přijat. 29

RNDr. Vanoušek - vyhlašuje přestávku na jednání poslaneckých klubů Přestávka 19.25 – 19.40 hodin, po přestávce přítomno 28 členů zastupitelstva města. RSDr. Votruba - domnívá se, ţe došlo k porušení jednacího řádu ZM, politické kluby nemají nárok na přestávku, mají nárok pouze na dohadovací řízení RNDr. Vanoušek - reaguje, ţe bere toto na vědomí - podává návrh na hlasování s tím, ţe předchozí hlasování k tomuto materiálu bylo zmatečné - říká, ţe poté se bude hlasovat o jednotlivých návrzích Ing. Jakubíka, o návrhu doc. Dr. Ing. Plevného a poté o zbytku materiálu Ing. Jakl - říká, ţe předchozí hlasování nepovaţuje za zmatečné, zdá se mu naprosto logické RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o tom, zda zastupitelstvo souhlasí s tím, ţe předchozí hlasování o materiálu bylo zmatečné Hlasováno – pro 19 hlasů, proti 6 hlasů, 3 hlasy se zdrţely. Návrh byl přijat, předchozí hlasování je prohlášeno za zmatečné. Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy Z1000 jako veřejné zeleně. Hlasováno – pro 9 hlasů, proti 11 hlasy, 8 hlasů se zdrţelo. Návrh nebyl přijat. Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy P110 jako veřejné zeleně Hlasováno – pro 9 hlasů, proti 13 hlasy, 6 hlasů se zdrţelo. Návrh nebyl přijat. Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy Z84 jako občanská vybavenost. Hlasováno – pro 21 hlasů, proti 4 hlasy, 3 hlasy se zdrţely. Návrh byl přijat. Návrhová komise nechává hlasovat o ponechání plochy 1.006 jako bydlení individuální, a ponechání ploch Z1009, Z1010, Z1011 a Z1012 jako nezastavitelné. Hlasováno – pro 10 hlasů, proti 15 hlasů, 3 hlasů se zdrţely. Návrh nebyl přijat. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje Námitky a připomínky města ke konceptu Územního plánu Cheb s vyloučením změny uvedené pod číslem Z 84 pověřuje RNDr. Pavla Vanouška, starostu města Chebu, podpisem tohoto dokumentu, ukládá doc. Dr. Ing. Miroslavu Plevnému, zastupiteli určenému pro spolupráci při pořizování územního plánu, bezodkladně předat odboru stavebnímu MěÚ Cheb, jako pořizovateli Územního plánu Cheb, Námitky a připomínky města ke konceptu Územního plánu Cheb podepsané starostou města. Hlasováno – pro 19 hlasů, proti 8 hlasů, 1 hlas se zdrţel. Odchází MUDr. Horník, přítomno 27 členů zastupitelstva města. 22)

Souhlas se zrušením Sdružení města a obcí skládka Chocovice 30

Mat. č. 214/2011 Předkládá: Bc. Linda, místostarosta Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 27 hlasů. RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o prodlouţení zastupitelstva města do 20.30 hod. Hlasováno – pro 20 hlasů, proti 3 hlasy, 4 hlasy se zdrţely. 23) Výzva Radě Karlovarského kraje Materiál bez čísla Předkládá: doc. Dr. Ing. Plevný, radní Rozprava doc. Dr. Ing. Plevný - uvádí, ţe v podstatě jde v předloţeném materiálu o to, aby v Chebu byly zachovány dvě primy, coţ je proti současnému rozhodnutí Rady Karlovarského kraje, která chce v příštím roce otevřít pouze jednu primu a jeden ročník čtyřletého gymnázia - říká, ţe tento krok povaţuje téměř za likvidaci funkční školy - ţádá zastupitele tento záměr podpořit, aby Rada Karlovarského kraje měla nějaký signál z města, jak tuto záleţitost vnímá RNDr. Vanoušek - říká, ţe o tom, co se připravuje ze strany Karlovarského kraje, se dověděl shodou okolností v okamţiku před jednání RM, RM tuto záleţitost projednala a shodla se na tom, ţe tato situace je pro město nešťastná, ve spolupráci s členy vedení a RNDr. Ing. Kočvarou připravil koncept dopisu, který zaslal hejtmanovi KK, obsah dopisu byl dán na vědomí dalším členům RM a dalším zastupitelům za město Cheb, přesto poměrně rychle došlo k tomu, ţe Rada Karlovarského kraje přijala usnesení, ačkoliv na jejím jednání byl projednáván návrh náměstka hejtmana Petra Navrátila na otevření dvou tříd primy, tak akceptován nebyl - uvádí, ţe v současné době očekává odpověď hejtmana a je domluvena schůzka s hejtmanem, který trvá na tom, aby se tohoto jednání zúčastnili z Chebu pouze dva zástupci - říká, ţe by rád znal názor i dalších zastupitelských klubů, kteří nejsou v RM, na tuto problematiku, zatím si je vědom podpory RM RNDr. Ing. Kočvara - říká, ţe školství chápe jako důleţitou veřejnou sluţbu a byl by rád, aby rozsah této sluţby byl určován nabídkou a poptávkou, tzn. zájmem o ni, z toho důvodu také zpracoval návrh, ve kterém navrhl na rozsah spádové oblasti otevření dvou tříd osmiletého cyklu a jednu třídu čtyřletého cyklu, je to samozřejmě reakce na to, ţe demografický vývoj je takový, jaký je - uvádí, ţe návrh prezentovaný za zřizovatele školy je ovšem takový, ţe rozsah veřejné sluţby je určen i jinými ukazateli, neţ jenom zájmem a navrhl otevření tříd 1+1 s argumentem, ţe dlouhodobý navrhovaný zájem MŠMT a Karlovarského kraje má být 5-10 % populačního ročníku pro tento typ školy - říká, ţe zatím není v Karlovarském kraji vůle rušit nějaké školy, pro příští rok je situace taková, jak byla nastíněna, a bylo řečeno, ţe toto není definitivní a v následujícím roce se opět tato otázka otevře - uvádí, ţe s tímto návrhem Karlovarského kraje není ztotoţněn, nesouhlasí s ním, ale ţe ho bude akceptovat, zároveň zřizovatele poţádal o zváţení všech argumentů, které uvedl - říká, ţe svůj úkol vidí hlavně v tom, aby školu v následujícím období, které se netýká pouze příštího roku a které nebude jednoduché, provedl s minimálními ztrátami 31

- děkuje městu a zastupitelstvu za podporu škole - konstatuje, ţe záleţí na zřizovateli školy, zda bude názory města a školy akceptovat Ing. Jakubík - dotazuje se RNDr. Kočvary, zda můţe garantovat, ţe v příštím školním roce je schopen naplnit 2 primy 60 ţáky s průměrným prospěchem do 2,0 - říká, ţe tato škola je výběrová a vadilo by mu, kdyby na tuto školu byli přijímání ţáci s prospěchem 3,0 a horším - říká, ţe je přesvědčen o tom, ţe gymnázium v Aši a ve Františkových Lázních není potřeba - domnívá se, ţe gymnázium by mělo být pouze v Chebu, dojezdová vzdálenost z Františkových Lázní a z Aše je naprosto dostačující RNDr. Ing. Kočvara - uvádí, ţe na školu se vţdy hlásí uchazeči s vynikajícími výsledky ze základních škol, záleţí také na přijímacím řízení, a kdyby se stalo, ţe v přijímacím řízení dosáhne ţák v testech prvního pořadí, tak váha prospěchu ze základní školy tvoří pouze jednu devítinu při přijetí na gymnázium, ale zatím tato situace za celou dobu jeho působnosti na škole ve funkci ředitele nenastala, váhou jsou tedy testy, nikoliv prospěch Bc. Linda - konstatuje, ţe rozhodnutí Rady Karlovarského kraje v této záleţitosti bylo opravdu velmi rychlé a bez potřebných konzultací se zástupci měst - domnívá se, ţe Výzva Radě Karlovarské kraje, kterou předkládá doc. Dr. Ing. Plevný, je tou výzvou správnou, aby se tato záleţitost vrátila zpět, diskutovalo se o ní a našlo se řešení, které bude odpovídat potřebám regionu Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 25 hlasů, 2 členové zastupitelstva města nehlasovali. Jmenování zástupců zřizovatele do školských rad základních škol zřizovaných městem Cheb Mat. č. 225/2011 Předkládá: Mgr. Hartmann, místostarosta 24)

Rozprava Mgr. Hartmann - uvádí, ţe v návrhu usnesení u 2. základní školy u pana Václava Kroupy je titul Ing. navíc Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje návrh na jmenování zástupců za město Cheb do školských rad základních škol zřizovaných městem Cheb v následujícím sloţení: 1. základní škola Cheb, Americká 36 paní Michaela Szemályová paní Dana Voldřichová pan Václav Szemály 2. základní škola Cheb, Májová 14

paní Mgr. Marie Mudrová pan Jiří Černý pan Václav Kroupa

3. základní škola Cheb, Malé náměstí 3

pan Pavel Langmaier paní Monika Rendlová paní Ing. Jelena Hegerová 32

4. základní škola Cheb, Hradební 14

pan MUDr. Ilja Horník pan Jaroslav Krajc pan Miroslav Sabadin

5. základní škola Cheb, M. Kopeckého 1

pan RNDr. Mikuláš Gangur, Ph.D. pan Mgr. Václav Sýkora pan Bc. Jaroslav Kubík

6. základní škola Cheb, Obětí nacismu 16

pan Mgr. Milan Kůtek pan Mgr. František Jindráček pan Ing. Martin Buřič

Základní škola Cheb, Kostelní náměstí 14 paní Jana Kříţová ukládá Mgr. Zbyňku Syrovátkovi, vedoucímu odboru školství, tělovýchovy a kultury, informovat ředitele chebských základních škol o jmenování zástupců zřizovatele do školských rad v termínu do 31.12.2011. Hlasováno – pro 25 hlasů, 1 hlas se zdrţel, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. Odchází doc. Dr. Ing. Plevný , přítomno 26 členů zastupitelstva města. Dodatek ke zřizovacím listinám základních a mateřských škol zřizovaných městem Cheb Mat. č. 226/2011 Předkládá: Mgr. Hartmann, místostarosta 25.

Rozprava Mgr. Hartmann - navrhuje upravit text schvalovací části usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje dodatek ke zřizovacím listinám jmenovaných základních škol a mateřských škol zřizovaných městem Cheb, který bude obsahovat následující názvy jednotlivých škol, následuje text usnesení dle návrhu Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu schvaluje dodatek ke zřizovacím listinám jmenovaných základních škol a mateřských škol zřizovaných městem Cheb, který bude obsahovat následující názvy jednotlivých škol: 1. základní škola Cheb, Americká 36 2. základní škola Cheb, Májová 14 3. základní škola Cheb, Malé náměstí 3 5. základní škola Cheb, Matěje Kopeckého 1 6. základní škola Cheb, Obětí nacismu 16 Mateřská škola Cheb, Malé náměstí 2 Mateřská škola Cheb, Komenského 27 Mateřská škola Cheb, Osvobození 67 Mateřská škola Cheb, Bezručova 1 Mateřská škola Cheb, Do Zátiší 3 ukládá Mgr. Zbyňku Syrovátkovi, vedoucímu odboru školství, tělovýchovy a kultury, předat ředitelům škol a školských zařízení v termínu do 31.12.2011 dodatky ke zřizovacím listinám, v nichţ budou upraveny názvy škol a školských zařízení zřizovaných městem Cheb. Hlasováno – pro 26 hlasů.

33

Smlouva o vzájemné spolupráci a partnerství mezi městem Nižní Tagil (Rusko) a městem Cheb (ČR) pro rok 2012 Mat. č. 224/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta 26.

Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 25 hlasů, 1 hlas se zdrţel. Obecně závazná vyhláška o zabezpečení některých místních záležitostí veřejného pořádku Mat. č. 218/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, starosta 27.

Rozprava RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe v souvislosti s problémy s videoloterijními terminály je předkládán tento návrh, který směřuje k tomu, aby byla provozní doba heren omezena a kaţdý provozovatel zařízení se rozhodl, zda provozuje restaurační zařízení nebo zda provozuje hernu - říká, ţe dalším problémem, který se snaţí město řešit tímto návrhem, je výtrţnictví spojené s provozem nočních podniků, a proto se doporučuje ve vymezených lokalitách omezit i provozní dobu restauračních zařízení - navrhuje ve vyhlášce úpravu, která se týká článku II. odst. 1 písmene b), ve kterém se nahradí „a“ mezi slovy jídel a nápojů na „nebo“ Mgr. Černý - navrhuje v článku III upravit v bodě 1 konec otevírací doby z 19 hodin na 17 hodin p. Honců - říká, ţe má podobný návrh, nechápe, z jakého důvodu mají být tato zařízení otevřena dopoledne - navrhuje upravit otevírací dobu těchto zařízení od 14:00 do 19:00 hodin RSDr. Votruba - říká, ţe se ptal některých majitelů restauračních zařízení na provoz herních automatů a dověděl se, ţe jim jejich provoz zhruba přinese 10 tis. Kč, coţ je někdy nájem za restaurace - dotazuje se v souvislosti s tímto, zda si vedení města uvědomuje, ţe vznikne další skupina nezaměstnaných, restaurace zavřou, protoţe se neuţiví - domnívá se, ţe v některých odstavcích, např. čl. II odst. 2, neúměrný hluk nebo porušování veřejného pořádku, si město zakládá na právní spory RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe návrh připravoval právník města a konzultoval ho s příslušným odborem Ministerstva vnitra - říká, ţe si je vědom, ţe pro někoho je provoz hracích přístrojů zdrojem příjmů, v minulosti byl i zdrojem příjmů města, ale domnívá se, ţe ty negativa, která to s sebou přináší, za ty peníze nestojí JUDr. Vlna - uvádí na vysvětlenou k článku III odst. 4, ţe tato část není normativní, v podstatě deklaruje to, co je jiţ chváleno v trţním řádu Ing. Pospíšil - říká, ţe podklady k této vyhlášce poskytla MP 34

- uvádí, ţe souhlasí s návrhem p. Honců, ale má obavu, ţe navrţená provozní doba 14 - 17 hodin není adekvátní k pracovnímu procesu a mohla by být předmětem ţalob JUDr. Vlna - uvádí, ţe je přesvědčen, ţe návrh stanovit provozní dobu na 14 – 17 hodin po právní stránce neprojde p. Honců - stahuje svůj návrh Návrhová komise nechává hlasovat o návrhu Mgr. Černého s tím, ţe v článku III v bodě 1 se konec otevírací doby zkracuje z 19:00 hodin na 17:00 hodin. Hlasováno – pro 23 hlasů, proti 1 hlas, 2 hlasy se zdrţely. Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu vydává Obecně závaznou vyhlášku o zabezpečení některých místních záleţitostí veřejného pořádku v předloţeném znění s tím, ţe v čl. II v bodě b) se nahrazuje „a“ mezi slovy jídel a nápojů na „nebo“ a v Článku III v bodě 1 se konec otevírací doby zkracuje z 19:00 hodin na 17:00 hodin, ukládá Ing. Janě Kuklové, vedoucí odboru kanceláře starosty, v termínu do 16.12.2011 zajistit zveřejnění této obecně závazné vyhlášky na úřední desce. Hlasováno – pro 26 hlasů. Dodatek jednacího řádu Zastupitelstva města Chebu – pořizování, uchovávání a zveřejňování zvukových obrazových a audiovizuálních záznamů ze zasedání zastupitelstva Mat. č. 219/2011 Předkládá: RNDr. Vanoušek, místostarosta 28.

Rozprava RNDr. Vanoušek - uvádí, ţe podle posledního aktuálního výkladu Úřadu pro ochranu osobních údajů je vyloučeno, aby město pouţilo pořízený záznam ze zasedání ZM jinak neţ pro svou potřebu, tj. pro pořízení zápisu ze zasedání, a proto je předkládán tento návrh RNDr. Licková - říká, ţe právní výklad Úřadu pro ochranu osobních údajů (dále jen Úřad) není rozhodně kaţdého právní výklad, a jestliţe Úřad tvrdí neformálním pokynem a vyhroţuje jím městům a obcím, aby nezveřejňovaly své záznamy, tak je to nesmysl, proti kterému se jiţ postavila celá řada města a obcí - navrhuje změnu ve zveřejňování záznamů na základě příkladu hlavního města, který řešil zveřejňování záznamů tím, ţe respektoval vyjádření Úřadu, ale dal k dispozici veřejnosti záznamy, ve kterých upravil místa, která Úřad prezentuje jako problematická - navrhuje podání ústavní stíţnosti za nezákonný zásah orgánů veřejné moci proti právům daných ústavou a spojit se s obcemi, kterým se tento přístup Úřadu také nelíbí - uvádí, ţe je to zamezení otevřenosti a transparentnosti hlasování ZM RNDr. Vanoušek - nechává hlasovat o prodlouţení zasedání ZM o čtvrt hodinu, tj. do 20.45 hod. Hlasováno – pro 24 hlasů, proti 1 hlas, 1 hlas se zdrţel. RNDr. Vanoušek - říká, ţe v této záleţitosti respektuje právní názor právníka města 35

RSDr. Votruba - říká, ţe podporuje návrh RNDr. Lickové - uvádí, ţe obdobným způsobem postupuje město Plzeň, upravuje záznamy ze zasedání ZM po vzoru Prahy, doporučuje se zde informovat Ing. Jakl - říká, ţe s materiálem, tak jak je předloţen, nesouhlasí - dává návrh na odloţení předloţeného materiálu PhDr. Pobeţal - uvádí, ţe zaznamenal návrh na doplnění ukládací části pro JUDr. Vlnu na podání ústavní stíţnosti RNDr. Licková - reaguje, ţe to byl návrh JUDr. Vlna - říká, ţe nemůţe podat ústavní stíţnost, po právní stránce to není moţné RNDr. Licková - domnívá se, ţe je to po právní stránce moţné - uvádí, ţe hovořila o podání ústavní stíţnosti proti pravomocnému a jinému zásahu orgánů veřejné moci do ústavně zaručených základních práv a svobod, ale vzhledem k tomu, ţe JUDr. Vlna toto odmítá, tak na svém návrhu netrvá Návrhová komise nechává hlasovat o odloţení předloţeného materiálu. Hlasováno – pro 8 hlasů, proti 3 hlasy, 14 hlasů se zdrţelo, 1 člen zastupitelstva města nehlasoval. Návrh nebyl přijat. RNDr. Licková - říká, ţe předloţila návrh na úpravu dodatku, ţe by bylo moţné nadále zveřejňovat záznamy ze zasedání ZM, aniţ by bylo porušeno dané nařízení Úřadu RNDr. Vanoušek - dotazuje se RNDr. Lickové, zda podala nějaký návrh na usnesení RNDr. Licková - domnívá se, ţe návrh podala a to konkrétně ten, ţe text toho dodatku by doplnila do poslední věty původního textu odst. číslo 1) tak, ţe by po úpravě zněl: „ten zvukový záznam po úpravě a protokoly o hlasování se spolu se zápisem a usnesením zastupitelstva zveřejní způsobem umoţňujícím dálkový přístup“ - říká, ţe by to chtělo rozsáhlejší úpravu, mluví se zde pouze o zvukovém záznamu, stahuje tento návrh Návrhová komise přednáší návrh usnesení, viz usnesení. Hlasováno – pro 17 hlasů, proti 5 hlasů, 4 hlasy se zdrţely. 29. Plán práce Kontrolního výboru Zastupitelstva města Chebu na rok 2012 Mat. č. 220/2011 Předkládá: RSDr. Votruba, předseda kontrolního výboru Rozprava 36

RSDr. Votruba - říká, ţe jeho připomínka se týká dalších výborů, ţe by měly předloţit plán práce na příští rok RNDr. Vanoušek - připomíná povinnost zveřejňovat zápisy ze zasedání výborů na chráněné dokumenty PhDr. Pobeţal - navrhuje do návrhu usnesení doplnit spojku „a“ Návrhová komise přednáší návrh usnesení s tím, ţe Zastupitelstvo města Chebu bere na vědomí plán práce Kontrolního výboru Zastupitelstva města Chebu na rok 2012 a schvaluje plán práce Kontrolního výboru Zastupitelstva města Chebu na rok 2012. Hlasováno – pro 26 hlasů. 30)

Různé

Ing. Jakl - upozorňuje na porušení jednacího řádu ZM, kdy se po prodlouţení zasedání ZM mělo v jednání pokračovat bodem Různé RNDr. Vanoušek - říká, ţe bere tuto připomínku na vědomí - přeje všem přítomným příjemné proţití vánočních svátků ____________________ Konec zasedání: 20.45 hod. V Chebu dne 15.12.2011 Zapsala: Radka Boušková Ověřovatelé: pí Eva Horná, v. r.

Ing. Václav Jakubík, v. r.

RNDr. Pavel Vanoušek, v.r. starosta města Chebu

Bc. Tomáš Linda, v. r. místostarosta města Chebu

37

38