Z Á P I S. z 12. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 4. prosince 2007

statutární město Karviná

č.j. KP/4062/2007 viz program viz usnesení

ZÁPIS z 12. zasedání Zastupitelstva města Karviné konaného dne 4. prosince 2007

Účast

Pozváno

členové ZM 41 vedoucí odborů MMK 16 ostatní přítomni 11 (hosté)

Přítomno

Omluveno

37 16

4 0

Neomluven o 0 0

Jednání zastupitelstva města zahájil a řídil primátor města Karviné pan Tomáš Hanzel. Uvítal všechny přítomné a sdělil, že v době zahájení je přítomno 32 členů zastupitelstva města, tudíž je ZM usnášení schopno. Oznámil, že z jednání zastupitelstva města se omluvili: pan Pavel Halada, Ing. Vlasta Svačinová, Ing. Jaroslav Krupka a Ing. Ladislav Šincl, v průběhu jednání paní Blažena Boháčová a pan Tomáš Gallik. I když se hlasovalo hlasovacím zařízením, přesto pro případ poruchy byly určeny tyto sčitatelky: paní Dagmar Dlouhá, Michaela Davidová a Ivana Bollogová. Jako hlavní sčitatelku určil paní Blanku Rychlou. Zpracováním zápisu z 12. zasedání Zastupitelstva města Karviné pověřil paní Janu Nekardovou, u které byl rovněž k nahlédnutí zápis z 11. zasedání ZM konaného dne 6. 11. 2007, který byl ověřen bez připomínek. Hlasování na tomto jednání ZM bylo veřejné, prostřednictvím hlasovacího zařízení. Jako pracovní předsednictvo byla schválena rada města, do komise pro přípravu usnesení byli schváleni: pan Stanislav Sobel, Mgr. Roman Hamrus a MUDr. Hana Borská, ověřovateli zápisu byli schváleni: Ing. Jiří Prekop a Bc. Miroslav Hajdušík. Tím byly ukončeny procedurální otázky, viz hlasování čís. 1 - 5. Usnesení ZM č. 304. Než bylo přistoupeno ke schválení a projednávání jednotlivých bodů programu, předsedající sdělil, že v programu 12. zasedání zastupitelstva města došlo k těmto úpravám:

1

•

„Plány práce Zastupitelstva města Karviné“ a „Plány práce výborů ZM“ - budou po schválení termínů konání ZM na rok 2008 zpracovány a předloženy ke schválení v lednu 2008.

Na základě usnesení zastupitelstva města, rady města a potřeb odvětvových odborů byl program 12. zasedání ZM doplněn o tyto materiály: • • • • • • • • •

• • • •

•

•

• • • •

Termíny konání schůzí Rady města Karviné a zasedání Zastupitelstva města Karviné na rok 2008. Městský program prevence kriminality statutárního města Karviné na rok 2008. Koncepce prevence kriminality statutárního města Karviné na období 2008 - 2011. Zadání změny č. 8 Územního plánu obce Karviná. Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné, kterou se vydává Cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 6. Schválení dodatku č. 3 ke Zřizovací listině Sociálních služeb Karviná, příspěvkové organizace, Sokolovská 1761, Karviná-Nové Město 735 06, s účinností od 1. 1. 2008. Poskytnutí dotace Nemocnici s poliklinikou Karviná-Ráj. Prodej hrobky včetně hrobového zařízení na veřejném pohřebišti v KarvinéMizerově. Uzavření Dodatku č. 2 k Rozhodnutí a podmínkám poskytnutí dotace ze státního rozpočtu a prostředků strukturálních fondů ES na projekt v rámci Operačního programu Průmysl a podnikání v rámci stavby „Průmyslová zóna Karviná - Nové Pole, II. etapa“. Změna Zásad pro přidělování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné. Návrh na poskytnutí peněžitého plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy ZM Karviné. Privatizace městské části Karviná -Nové Město. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 3.1.2 - Program přípravy rozvojových projektů Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 2.3.2 - Kooperační poradenství Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 2.3.4 - Propagace malého a středního podnikání Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná. Poskytnutí finančního příspěvku Hospodářské komoře okresu Karviná na provoz Informačního místa pro podnikatele. Uzavření smlouvy o přijetí úvěrových finančních zdrojů. Těžba OKD, a. s. - informativní zpráva, říjen 2007. Schválení investičního záměru na akci „Splašková kanalizace ul. Polská, Karviná-Ráj“ materiál byl po projednání v RM dne 27. 11. 2007 dodatečně předán zastupitelům 2

do schránek členů ZM. U prezence byl členům ZM předán materiál z KP: • „Vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 6. 11. 2007“, a to z důvodu krátkosti termínu k jejich vyřízení. Protože všechny tyto body byly uvedeny v programu 12. zasedání ZM, nebylo potřeba o jejich doplnění hlasovat. Dále byl zastupitelům města předán po projednání v radě města dne 27. 11. 2007 materiál: • z OSV - „Žádost Slezské diakonie o dofinancování Azylového domu Bethel Karviná pro rok 2007“, • z OSM - „Přijetí úvěru a dotace Společenstvím pro dům č. p. 835 v Karviné-Ráji v souvislosti se stavebními úpravami domu“ - po jednání v mimořádné radě města před dnešním zasedáním ZM. Protože tyto 2 body nebyly uvedeny v programu 12. zasedání ZM, bylo třeba o jejich doplnění hlasovat. p. T. Hanzel - o doplnění těchto dvou bodů nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 6. p. T. Hanzel - předložil návrh o předřazení bodu č. 18 - „Privatizace městské části Karviná -Nové Město“ za bod programu č. 5. O uvedeném návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželi se 2. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 7. p. T. Hanzel - zeptal se, zda má někdo k návrhu programu nějaké připomínky, nebo zda chce ještě někdo program 11. zasedání ZM doplnit. Protože žádné návrhy na doplnění programu nebyly podány, nechal takto navržený program chválit. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Program 12. zasedání ZM byl, včetně doplněných bodů, schválen, viz hlasování č. 8. Na základě nových ustanovení zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmu, došlo k upřesnění pravidel stanovených zákonem o obcích ve věci oznámení o osobním zájmu. •

•

Dle § 8 zákona o střetu zájmu je veřejný funkcionář povinen při jednání orgánu územního samosprávného celku, ve kterém vystoupí v rozpravě, předloží návrh nebo je oprávněn hlasovat, oznámit svůj poměr k projednávané věci, jestliže se zřetelem k výsledku projednání věci by mu mohla vzniknout osobní výhoda nebo újma, a nebo má-li na věci jiný osobní zájem; to neplatí, jde-li jinak o prospěch nebo zájem obecně zřejmý. Oznámení podává příslušný veřejný funkcionář písemně před zahájením jednání nebo ústně v jeho průběhu, nejpozději však před tím, než orgán přistoupí k hlasování; oznámení bude vždy součástí zápisu z jednání.

Mgr. P. Dyszkiewicz - požádal o vyloučení z hlasování a rozhodování ve věci „Schválení 3

investičního záměru na akci Splašková kanalizace ul. Polská, Karviná-Ráj“ - bod programu č. 23. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 9.

Usnesení ZM č. 305 p. T. Hanzel - než bylo přistoupeno k projednávání jednotlivých bodů programu, byla provedena 1. Prezentace zahájení „Městského televizního vysílání Karviná“. Na jednání ZM byl přizván ředitel televize POLAR Ing. Jaroslav Korytář, kterého na zasedání Zastupitelstva města Karviné přivítal. Požádal o spuštění prezentace. Ing. J. Korytář - uvedl prezentaci televizního vysílání zpravodajského pořadu „Karvinský expres 1“. Řekl, že se jedná o zpravodajsko-publicistický pořad obsahující reportáže o dění ve městě, jehož premiéra bude každé úterý v 18.00 hod. s tím, že pořad bude reprízován každou hodinu. Dále bude obsahovat zpravodajský pořad „Karvinský expres 2“, který bude mapovat dění ve městě a jeho premiéra bude každý pátek v 18.00 hod. s tím, že pořad bude také reprízován každou hodinu. Součástí Městského televizního vysílání Karviná bude také videotextové zpravodajství zahrnující informace z Magistrátu města Karviné určené občanům města. Bude obsahovat informace pro veřejnost z různých kulturních a společenských institucí ve městě, přehledy kulturních, sportovních a společenských akcí ve městě, programy kin apod. Toto zpravodajství poběží na obrazovce 24 hodin denně mimo čas vyhrazený zpravodajským pořadům. Informace budou neustále doplňovány a aktualizovány. Dodal, že městské televizní vysílání lze sledovat v síti kabelové televize Karviná, a. s., a to na kanálu S 7, což je součástí základní nabídky televizních programů. Dále ho mohou sledovat diváci v rámci Regionálního vysílání RTA Ostrava, televize PRIMA, kteří nejsou napojeni na síť kabelové televize. Zde budou pořady z městského televizního vysílání běžně dostupné v rámci pozemního regionálního vysílání, a to na území celého Moravskoslezského kraje. Poslední možnost vysílání je prostřednictvím sítě internet, a to jako takzvaný streaming na adrese www.polar.cz/tvportaly/karvina. Tato webová stránka bude přístupná i na webu města Karviné www.karvina.org. Městské vysílání tak bude díky internetu dostupné prakticky kdekoliv na světě. p. T. Hanzel - poděkoval za provedenou prezentaci Městského televizního vysílání Karviná, jehož premiéra bude dnes 4. 12. 2007 v 18.00 hod. Pro případné dotazy členů ZM otevřel diskuzi.

Diskuze : p. J. Adámek - domníval se, že na posledním zasedání ZM bylo prezentováno, že vysílání městského televizního kanálu bude dostupné všem občanům města, tedy i těm, kteří nemají kabelovou televizi. Zajímalo ho, jak to bude technicky vyřešeno, protože v rodinné zástavbě nebyla kabelová televize dosud napojena. Ing. J. Korytář - z technického hlediska není v dnešní době možné zajistit, aby každý občan 4

mohl shlédnout toto vysílání tou nejjednodušší cestou. Upozornil však na skutečnost, a to je procházející proces digitalizace, tedy v okamžiku, kdy bude vypnuto analogové vysílání, tak bez nějakých osobních investic nebo úkonů, které k tomu bude třeba učinit, neuvidí občan žádné vysílání. Na to však je ještě rok čas, ale i na to se tato televize připravuje. p. T. Hanzel - přizvaným hostům poděkoval za účast na dnešním zasedání ZM s tím, že se těší na další spolupráci s touto televizí. Ing. J. Korytář - dodal, že redakce této televize sídlí v budově Radnice v přízemí a je otevřena všem dobrým názorům a nápadům. p. T. Hanzel - dále sdělil, že na zasedání ZM byl přizván nový ředitel NsP Karviná-Ráj Ing. Miroslav Janečka, a to v souvislosti s jeho uvedením do funkce ředitele této nemocnice, aby mohl představit členům zastupitelstva města své plány a záměry související s vývojem nemocnice do budoucna. Požádal ho, aby se ujal slova. Ing. Miroslav Janečka - ředitel NsP Karviná-Ráj - protože je ve funkci teprve měsíc, uvedl pouze pár záměrů, které připravují v krátkém časovém horizontu. Na zasedání ZM byl přítomen také náměstek pro zdravotní péči MUDr. Kaczmarzyk, který byl připraven odpovídat na případné dotazy týkající se zdravotní péče. Sdělil, že ve zdravotnictví pracuje téměř 30 let na různých funkcích manažerského typu. Prvním krokem, který by chtěl nastavit, je procesní komunikační pravidlo za účelem dobré komunikace jednotlivých primariátů mezi sebou. Další kroky budou připravovány v rámci koncepce zřizovatele Moravskoslezského kraje, zejména zefektivnění péče, která bude poskytována kvalitně, standardně na úrovni současné vědy a poznatků. Dalším významným krokem bude také reforma zdravotnictví, která začne platit od 1. 1. 2008, což bude představovat nastavení procesních řízení a trendů, které jsou legislativně ošetřeny v rámci transformace zákonů. Jejich prvořadým cílem je spokojený pacient, kterému bude po přijetí do nemocnice poskytnuta kvalitní péče tak, aby byl maximálně spokojený také při propouštění domů. MUDr. Kaczmarzyk - k tezím představené panem ředitelem pouze dodal, že by si přál dobrou komunikaci nejen s městem, ale i s Nadačním fondem „Zdravé město“ a dalšími partnery tak, aby byla spolupráce nejen udržována, ale i prohlubována. p. T. Hanzel - poděkoval přizvaným hostům za vystoupení s tím, že by si také přál, aby spolupráce mezi městem a NsP Karviná-Ráj byla na dobré úrovni, protože město Karviná určitým způsobem vždy podporovalo zdravotnictví, neboť je pro nás velmi důležité, aby tato nemocnice byla dobrým zdravotnickým zařízením v našem městě. p. T. Hanzel - dále představil nového ředitele MP Karviná - Bc. Petra Bičeje, kterému předal slovo. Bc. P. Bičej - řekl, že do funkcí ředitele MP bude uveden od 12. 12. 2007 po absolvování potřebných zkoušek k této činnosti. Protože u MP Karviná již pracoval, danou problematiku znal. Hovořil o nových vizích MP, a to jak v oblasti personální, tak i v přiblížení se k veřejnosti, které by chtěl aplikovat v praxi. Na případné dotazy byl připraven odpovídat. p. T. Hanzel - dodal, že od této personální změny si město slibuje, že se MP Karviná stane bezpečnostní jednotkou našeho města, kde to není zcela ideální. MP Karviná by měla být 5

vzorem a ne vnímána tak, že pouze dává špatně parkujícím automobilům „botičky“ a jinak není strážníky ve městě vidět. Měli by se ve velké míře pohybovat v ulicích, aby mohli provádět preventivní akce.

Nyní bylo přistoupeno k projednávání jednotlivých bodů programu. 2. Vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 6. listopadu 2007 viz materiál p. T. Hanzel - zeptal se, zda jsou k vyřízení interpelací nějaké dotazy nebo připomínky. Dodal, že Ing. Krupka poslal písemnou omluvu z dnešního zasedání ZM z důvodu jednání v Poslanecké sněmovně Parlamentu ČR s tím, že požádal o přeložení vyřízení jeho interpelace č. 258 na příští jednání ZM dne 22. 1. 2008.

Diskuze: p. J. Adámek - neměl připomínku k vyřízení své interpelace č. 259 týkající se přemnožení holubů ve městě. Protože se však jedná o složitější problematiku, požádal, aby se na této akci i dále spolupracovalo s odborem ŽP s tím, že bude připraven další návrh řešení tohoto problému tak, aby se mohla uvedená záležitost řešit v měsíci únoru - březnu 2008. p. T. Hanzel - řekl, že danou problematikou se bude město zabývat v pracovním pořádku. Protože další dotazy ani připomínky k interpelacím nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í vyřízení interpelací členů ZM Karviné přednesených na zasedání Zastupitelstva města Karviné dne 6. listopadu 2007. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 10.

Usnesení ZM č. 306 3. Termíny konání schůzí Rady města Karviné a zasedání Zastupitelstva města Karviné na rok 2008 viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že návrh termínů konání RM a ZM na rok 2008 byl projednán na schůzi RM dne 13. 11. 2007 s tím, že rada města doporučila navržené termíny v intervalech co 6 týdnů zastupitelstvu města ke schválení. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. 6

Diskuze: p. T. Gallik - za klub KSČM měl připomínku k datu konání ZM dne 1. 7. 2008, neboť se již jedná o prázdninový měsíc, tedy začátek dovolených. Navrhl místo tohoto data přesun jednoho zasedání ZM, a to na měsíc květen 2008. p. T. Hanzel - řekl, že z důvodu začátku prázdnin a tedy i dovolených tento termín rada města zvažovala, ale předpokládala, že mandát člena ZM by měl každý plnit zodpovědně s tím, že je v podstatě jedno, zda se bude ZM konat v posledním týdnu měsíce června nebo 1. 7. 2008. Protože další dotazy ani připomínky k předloženým návrhům nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í termíny konání schůzí Rady města Karviné na rok 2008, a to: 15. 1., 29. 1., 12. 2., 26. 2., 11. 3., 25. 3., 8. 4., 22. 4., 13. 5., 27. 5., 10. 6., 24. 6., 22. 7., 19. 8., 2. 9., 16. 9., 30. 9., 14. 10., 4. 11., 18. 11., 2. 12. a 16. 12. 2008. R o z h o d l o schválit termíny konání zasedání Zastupitelstva města Karviné na rok 2008, a to: 22. 1., 4. 3., 15. 4., 3. 6., 1. 7., 9. 9., 21. 10. a 9. 12. 2008. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 27, proti 0, zdrželo se 8. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 11.

Usnesení ZM č. 307 4. Plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. - III. čtvrtletí 2007 viz materiál p. T. Hanzel - o úvodní slovo k tomuto materiálu požádal vedoucího finančního odboru Ing. Josefa Polácha, kterému předal slovo Ing. J. Polách - přednesl úvodní slovo, které bylo písemně doloženo k zápisu. Návrh byl projednán ve finančním výboru dne 12. 11.2007 a následně v radě města dne 13. 11. 2007 s tím, že oba orgány doporučily navržené usnesení zastupitelstvu města ke schválení. p. T. Hanzel - poděkoval Ing. Poláchovi za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í informaci o úpravách rozpočtu statutárního města Karviné provedených formou rozpočtových opatření a schválených Radou města Karviné dne 13. listopadu 2007 v rámci provedené kontroly plnění rozpočtu SMK za I. - III. čtvrtletí 2007 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města 7

Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o v návaznosti na provedenou kontrolu plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. - III. čtvrtletí 2007: celkový úhrn zdrojů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné ve výši 1 726 352,31 tis. Kč z toho: celkové příjmy ve výši 1 171 364,75 tis. Kč, Tř. 8 - financování ve výši 554 987,56 tis. Kč, celkové výdaje ve výši 1 726 352,31 tis. Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 35, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 12.

Usnesení ZM č. 308 5. Rozpočet statutárního města Karviné na rok 2008 viz materiál p. T. Hanzel - o uvedení tohoto materiálu požádal opět vedoucího finančního odboru Ing. Josefa Polácha, kterému předal slovo Ing. J. Polách - přednesl úvodní slovo, které bylo písemně doloženo k zápisu. Dodal, že návrh byl podrobně projednán na jednáních jednotlivých politických klubů, ve finančním výboru a dvakrát v radě města s tím, že snahou bylo zapracovat všechny připomínky, které byly jednotlivými kluby uplatněny, ale ne všechny bylo možné akceptovat. Návrh byl zveřejněn na úřední desce a na internetu, a to od 15. 11. 2008 s tím, že žádné připomínky z řad občanů města nebyly uplatněny. p. T. Hanzel - poděkoval Ing. Poláchovi za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Gallik - za klub KSČM sdělil, že v rámci přípravy rozpočtu na rok 2008 předložili své připomínky a náměty, které byly následně projednány ve finančním výboru, který je však odmítl s tím, že po vyjádření i ostatních politických klubů bylo rozhodnuto, že se s nimi nebude pracovat. Sdělil proto, že o návrhu bude každý člen jejich klubu hlasovat samostatně dle svého rozhodnutí. p. T. Hanzel - protože další dotazy ani připomínky k rozpočtu města na rok 2008 nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o rozpočet statutárního města Karviné na rok 2008 v celkovém objemu rozpočtových zdrojů ve výši 846 945 tis. Kč, z toho: celkové příjmy ve výši 940 605 tis. Kč v členění uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení, Tř. 8- financování ve výši -93 660 tis. Kč v členění uvedeném v příloze č. 2 k tomuto usnesení, celkové výdaje ve výši 846 945 tis. Kč v členění uvedeném v příloze č. 3 k tomuto usnesení. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s t a n o v i l o Radě města 8

Karviné rozsah provádění všech rozpočtových opatření v průběhu rozpočtového hospodaření roku 2008 v míře stanovené v § 16 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů s tím, že informace o rozpočtových opatřeních bude předkládána na jednání Zastupitelstva města Karviné vždy při hodnocení plnění rozpočtu města. Předmětem stanoveného rozsahu není provádění rozpočtových opatření týkajících se použití finančních prostředků uvedených v návrhu rozpočtu na rok 2008 jako podíl města na investicích s účastí státu a EU a rozpočtová rezerva. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 37 přítomných členů ZM hlasovalo pro 25, proti 12, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 13.

Usnesení ZM č. 309 18. Privatizace městské části Karviná -Nové Město viz materiál p. T. Hanzel - uvedl, že usnesením ZM č. 172 z 19. 6. 2007 byl schválen záměr prodeje bytového fondu v městské části Karviná-Nové Město jednomu zájemci. Vzhledem k tomu, že v návrhu nebyla uvedena cena převáděných nemovitostí a také podmínky prodeje, bylo navrženo toto usnesení zrušit a zveřejnit nový záměr. O uvedení předloženého návrhu požádal vedoucí odboru správy majetku Ing. Helenu Bogoczovou, které předal slovo. Ing. H. Bogoczová - předložený materiál byl předložen za účelem schválení záměru a vyhlášení výběrového řízení na výběr vlastníka při prodeji bytového fondu, který vlastní město v Karviné-Novém Městě a dále dům č. p. 1632, kde je město spoluvlastníkem byl z této navrhované privatizace vyloučen. Celý koncept je připraven tím způsobem, že pokud bude zastupitelstvem města schválen záměr a usnesení navržená v materiálu, bude dva měsíce zveřejněn inzerát na webovských stránkách a v celostátním tisku s tím, že statutární město Karviná má záměr prodat bytový fond v lokalitě Karviná-Nové Město. Dalších 30 dnů budou mít všichni zájemci možnost požádat o informace, což znamená, že dostanou bližší informace, některé pouze po zaplacení poplatku, který je uveden v podmínkách předloženého materiálu, do jiných budou moci pouze nahlédnout, a to z důvodu ochrany údajů, zejména pak do údajů osobních. Všem zájemcům, kteří složí poplatek za poskytnutí informací, bude umožněna prohlídka nemovitostí, která bude realizována ve spolupráci s Bytservisem-služby, s. r. o. Další fáze bude spočívat v tom, že případní zájemci budou mít 30 dní na předložení nabídek. V této době bude zastupitelstvem města jmenována komise pro otevírání obálek a komise pro vyhodnocení nabídek, které budou na město doručeny. Následně bude připraven materiál - doporučený návrh vybraný výběrovou komisí, který bude předložen zastupitelstvu města ke schválení včetně podmínek, které budou navrženy. Dalším procesním úkonem bude předložení kupních smluv ke schválení zastupitelstvu města - předpoklad ZM dne 1. 7. 2008, vítěz soutěže bude povinen zaplatit 10 % zálohy na kupní cenu. Dále budou sepsány a podepsány veškeré smlouvy, tedy i smlouva na údržbu apod., návrhy na další spolupráci s městem např. v oblasti kulturní, sociální, sportu, atd. Celý balík smluv bude podepsán 9

najednou. Po 100 % zaplacení kupní ceny bude předložen návrh na vklad, dále předložen návrh na zapsání do katastru nemovitostí s tím, že v této době začne proces fyzického předávání nemovitostí. Bude nutné také zpracovat jednoduché projektové dokumentace podle stavebního zákona. Protože jednou z podmínek ve výběrovém řízení bude i závazek rekonstrukce obytných domů, budou uzavírány kupní smlouvy na jednotlivá č. p. domů s uvedením přesného plánu regenerace. Nový vlastník navrhne termíny, do kdy rekonstrukci provede. Dodala, že tato rekonstrukce je jedním z motivů celé privatizace, protože zájmem města je, aby celá městská část Karviná-Nové Město dostala lepší vzhled a byla obnovena tak, aby se v ní dobře bydlelo. p. T. Hanzel - poděkoval Ing. Bogoczové za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi.

Diskuze: Mgr. A. Petráš - řekl, že dne 19. 6. 2007 bylo zastupitelstvem města jednomyslně přijato usnesení k privatizaci bytového fondu v Karviné-Novém Městě. Klub KSČM předpokládal, že při přípravě dnešního materiálu budou splněny podmínky, které jim byly předány při jednání s představiteli města. Nestalo se tak a hlavní podmínka, projednat privatizaci s občany měst a provést sociologický průzkum zájmu o koupi či prodej bytů, nebyla splněna. Z toho vyplývá, že se se stanoviskem pracovní skupiny pro privatizaci, která ho projednala dne 28. 10. 2007, tedy den poté, kdy byl uvedený návrh projednán jejich politickým klubem, nemohli jejich členové seznámit. Obrátil se proto o právní radu, neboť při jednání klubu byla vyslovena připomínka k podmínkám prodeje, a to k článku č. 3. Proto je nutné zvážit, zda se má obec zbavovat majetku, který potřebuje k uspokojování svých potřeb a potřeb občanů. Zákon o obcích, § 35 uvádí, že obec v samostatné působnosti ve svém územním obvodu pečuje v souladu s místními předpoklady a s místními zvyklostmi o vytváření podmínek pro rozvoj sociální péče a pro uspokojování potřeb svých občanů. Jde především o uspokojování potřeby bydlení, ochrany a rozvoje zdraví, dopravy a spojů, potřeby informací, výchovy a vzdělávání, celkového kulturního rozvoje a ochrany veřejného pořádku. Připomněl, že žádná politická strana nemá ve svém volebním programu prodej bytů jedinému subjektu. Politický klub KSČM se však s tím nemůže spokojit, neboť i slib zastupitele říká: „Slibuji na svou čest a svědomí, že svoji funkci budu vykonávat svědomitě v zájmu obce a jejich občanů a řídit se Ústavou a zákony ČR“. Pokud bude záměr privatizace jednomu subjektu schválen, bude nutné upravit podmínky prodeje. Uvedené připomínky předal vedoucí odboru správy mějetku Ing. Bogoczové. Dodal, že klubu KSČM nejde o politikaření, jak je jim podsouváno, ale o zájmy obce a jejich občanů. p. T. Hanzel - domníval se, že o zájem obce a jejich občanů jde především všem, ale jde pouze o otázku úhlu pohledu na to, jakým způsobem chceme dané věci posuzovat. Jestli pouze reálně s možnostmi, které máme či nemáme nebo pouze populisticky. K nesplněným podmínkám, které klub předložil a o kterých Mgr. Petráš hovořil, uvedl, že v rámci diskuze vyzněly pro privatizaci zbývajících bytů ve městě. Upřesnil, že se tehdy jednalo o dva materiály projednávané na ZM dne 19. 6. 2007, a to privatizace jako taková a dále záměr prodeje bytového fondu Karviná-Nové Město s tím, že u privatizace nedošlo k dohodě a klub 10

KSČM předal vedení města dopis s uvedenými připomínkami, se kterými se do dnešního dne pracuje. K druhému materiálu - „Obnova městské části Karviná-Nové Město“ neproběhla žádná diskuze s tím, že předložený záměr byl všemi hlasy schválen. Proto byl spuštěn celý tento proces přípravy tohoto materiálu tak, aby byly všechny náležitosti připraveny v souladu se zákony a zájmy obce i občanů města. K samostatné privatizaci městské části KarvináNové Město bylo přistoupeno proto, že 75 % bytů není ve vlastnictví města. Dalším důvodem je i to, že vlastními silami by nebylo město nikdy schopné prodat tyto jednotlivé byty a uvést tuto část města do takové podoby, jak bychom si přáli. Protože zastupitelé města svým hlasováním schválili tento záměr, bylo v této věci pokračováno tak, aby mohl být dnes návrh předložen k projednání a případně ke schválení. Ing. Z. Nieciag - občan města - vystoupil k této problematice, a to ke způsobu provádění privatizace této městské části. Zeptal se, proč je upřednostňována privatizace části KarvináNové Město a souběžně s ní se neprojednává privatizace bytů v majetku města. Nabyl dojmu, že když se jedná o privatizaci bytů pro jednoho velkého investora, tak se udělají veškeré potřebné kroky, průzkumy a odhad, ale když se jedná o privatizaci pro ostatní občany, tak se věc neustále odsouvá. Zajímalo ho, kdy nastane čas, že se vedení města začne zabývat také privatizací bytů pro občany v ostatních částech města. Zeptal se, jakým způsobem řeší rada a zastupitelstvo města ve smyslu právním prodej bytového fondu v Karviné-Novém Městě, neboť se díval na zadané výběrové řízení, ve kterém není uvedena řada parametrů, tedy zda hlavním parametrem bude cena nebo vztah k projektu, který má z jeho pohledu řadu chyb a nedostatků. Jelikož se neměl možnost seznámit se znaleckými posudky, z jeho propočtů vyplývá, že navržená cena pro výběrové řízení je daleko pod cenou tržní. Upozornil na to, že podle směrnic EU má být stanovena cena tržní. Zajímalo ho, proč a jakým způsobem byla uvedená cena stanovena. Dále se zeptal, proč se prodává část města bez jakékoliv osvěty občanů, kteří by se určitě rádi k danému záměru vyjádřili, protože neví, jakým způsobem a zda vůbec bude uvedená privatizace probíhat. Měl za to, že řada jednání se vede v kuloárech a řada věcí se zatajuje. p. T. Hanzel - řekl, že byla najata advokátní kancelář, která se zabývá celou přípravou privatizace městské části Karviná-Nové Město, aby bylo vše v souladu se všemi zákony a pravidly k tomu danými, protože se tím dosud nikdo na městě nezabýval a nikdo nemá zájem udělat něco špatně. Parametry výběrového řízení byly nastaveny v souladu se zákony. K uvedené ceně sdělil, že se odvíjí od posudků dvou nezávislých znaleckých kanceláří, které odhady prováděly, bylo postupováno podle lokality, ve které se uvedené domy nachází a jsou obsazeny nájemníky. Jedná se o cenu vyhlašovanou. V podmínkách privatizace je řada svazujících faktorů, které bude muset případný zájemce splnit, a to mimo ceny také zákaz převodu vlastnického práva, zákaz zřízení předkupního práva ve prospěch města, závazek nezvyšování nájemného, provádět údržbu nemovitostí, provést rekonstrukci nemovitostí, což jsou miliardové investice, které do uvedené lokality bude muset vložit. Dále reagoval na prohlášení klubu KSČM s tím, že pokud bude bytový fond města rozprodán a dále bude realizována plánovaná výstavba nových bytových domů, které se budou následně také prodávat, městu tím pádem nezůstane žádné nájemní bydlení, kromě pár vyčleněných domů a městská část Karviná-Nové Město bude mít zaručeno, že v ní zůstane stále nájemní bydlení, 11

což je důležité také ze sociálního aspektu, kterého budou moci využít lidé, kteří budou mít zájem o toto bydlení. Není také pravdou, že je upřednostňována privatizace jednoho vlastníka, ale po zasedání ZM dne 19. 6. 2007 byla vedena řada diskuzí s tím, že pouze tento projekt byl na uvedeném ZM schválen, tudíž se na něm začalo intenzivně pracovat. K prodeji zbývajícího bytového fondu ve prospěch občanů města uvedl, že se také na této privatizaci pracuje prostřednictvím pracovní skupiny, kde jsou probírány všechny možné varianty s tím, že i na ceně se již určitým způsobem pracovní skupina dohodla. V současné době se řeší pouze forma prodeje, o které by mělo být rozhodnuto nejpozději v době, kdy bude odsouhlašen prodej bytového fondu městské části Karviná-Nové Město jednomu zájemci. Ing. Z. Nieciag - občan města - zeptal se, proč nebyly stanoveny žádné lhůty nebo termíny pro provedení celého plánu privatizace bytového fondu města Karviná. V minulosti byly sice termíny stanoveny, ale nikdo je nedodržoval. Byly vytvořeny pouze podmínky pro jednoho investora a není nutné si nalhávat, že se jedná o společnost RPG. Proto chtěl slyšet termín, kdy dojde k privatizaci bytového fondu v majetku města tak, aby byl tento termín závazný pro radu města a další zaměstnance MMK. Měl obavy, aby privatizace části Karviná-Nové Město nebyla předstupněm toho, že pro jednoho nejmenovaného investora budou připraveny k privatizaci další části města. Domníval se, že nastavený proces pro jednoho zájemce probíhá velmi rychle, vše se řeší a připravuje bez problémů, ale pokud se jedná o privatizaci zbývajícího bytového fondu města, neděje se v podstatě nic. Byla pouze vytvořena pracovní skupina, ze které nebyl dán žádný výstup pro obyvatele města. Také občané městské části Karviná-Nové Město nebyli o připravované odprodeji bytového fondu jednomu zájemci informováni. Dodal, že dnešní návrh na usnesení obsahuje řadu pod bodů, které se týkají věcí, které byly na zastupitelstvu města již dříve schváleny a měly by se rušit. Navrhl proto stažení návrhu nebo od tohoto bodu oddělit tyto další návrhy a řešit pouze privatizaci bytového fondu Karviná -Nové Město. p. T. Hanzel - řekl, že podmínky privatizace bytového fondu Karviná-Nové Město byly nastaveny s tím, že záměr bude zveřejněn 2 měsíce, a to i v celostátním tisku, takže se může přihlásit jakýkoliv zájemce. Konkrétní termín neuvede, protože již jednou tak vedení města učinilo a byli vystaveni velkému tlaku veřejnosti a médiím a výsledek ze zasedání ZM dne 19. 6. 2007 všichni znají. Privatizaci je třeba řešit v klidu a s rozvahou a nesvazovat se nějakým konkrétním termínem. Dodal pouze, že do konce pololetí příštího roku by mělo být nějakým způsobem rozhodnuto. Ing. O. Brdíčko - připojil se k návrhu Ing. Nieciaga s tím, že požádal zastupitelstvo města, aby rozhodlo o případném termínu březen 2008, kde by byl na zasedání ZM projednán materiál týkající se privatizace 10. etapy, protože dosud nebyla schválena prodejný cena bytové jednotky a případně doplnit i další vchody, jejichž občané mají zájem o prodej bytu. Mgr. P. Dyszkiewicz - reagoval pouze na vystoupení Ing. Nieciaga, který sdělil, že jednání ohledně privatizace bytového fondu probíhají v kuloárech a tajnosti s tím, že on sám má k těmto informacím hodně blízko, ať už z jednání s primátorem města nebo z jednání jejich politického klubu, který mimo jiné projednával také výstupy z pracovní skupiny. p. T. Hanzel - vzhledem k tomu, že se již nikdo nepřihlásil do diskuze a Ing. Brdíčkem byl 12

podán protinávrh, přerušil jednání na 5 minut a svolal předsedy politických klubů ke krátké poradě.

-dohodovací řízení p. T. Hanzel - po poradě zástupců jednotlivých politických klubů sdělil, že bude hlasováno o původním návrhu na usnesení. Ing. Z. Nieciag - občan města - vyjádřil se ještě k vystoupení Mgr. Dyszkiewicze s tím, že mu nejde o to, jaké informace má on, ale jaké informace mají občané, což je zásadní rozdíl. Požádal, aby některý z opozičních zastupitelů, pokud bude mít zájem, navrhl, aby se dnes projednávaný bod č. 18 - „Privatizace městské části Karviná-Nové Město“ neschvaloval do doby vyjasnění zvýhodňování privatizace městských bytů oproti prodeji bytového fondu jednomu vlastníkovi. p. T. Hanzel - bude-li chtít někdo tento návrh přednést, sdělil, že tak může učinit. Protože tomu tak nebylo, řekl, že bude hlasováno o původním návrhu na usnesení s tím, že prodej 10. etapy bude řešen v nejbližším možném termínu a ke stanovení prodejní ceny by mohlo dojít v měsíci březnu nebo dubnu 2008. Mgr. A. Petráš - souhlasil s vyjádřením Ing. Nieciaga v tom, že by se občané měli zúčastnit této privatizace. Dnes byla členům ZM předána na stůl „Žádost o zařazení do prodeje bytového fondu připravovaného statutárním městem Karviná“. Domníval se, že si tuto žádost podepsanou 51 občany každý zastupitel přečetl, neboť je argumentem, že lidé mají zájem o koupi svých bytů do osobního vlastnictví. Informoval se také občanů z městské části Karviná-Nové Město, zda mají zájem si své byty koupit za určitých podmínek, které klub KSČM předložil pracovní skupině, ale do dnešního dne s nimi nebylo pracováno. Měl za to, že hlas občanů města by měl být vyslyšen. Dodal, že občané nechtějí po zkušenostech, které mají se Správou sídlišť nebo s bývalou Správou majetku, OKD, a. s., znovu jít pod nějakou společnost, která dosud nestanovila žádné podmínky nebo záruky, že splní to, co si město ve svých požadavcích stanoví. Tento námět podal jako interpelaci s uvedenými podmínkami, které předal vedoucí odboru správy majetku Ing. Bogoczové. Domníval se, že podmínky privatizace, uvedené v připravované smlouvě, měly být konzultovány s právníky nebo s právním oddělením MMK, neboť měl informace, že navrhovaná smlouva není v pořádku. Na závěr svého vystoupení citoval z uvedené žádosti: „Domníváme se, že jako dlouhodobí nájemníci bychom měli mít stejné možnosti jako řada našich spoluobčanů v posledních letech. Chceme Vás tímto ubezpečit, že náš zájem o koupi bytů stále trvá a všichni nájemníci jej potvrzují svými podpisy na této žádosti“. Na základě tohoto citátu požádal vedení města o zvážení dalších kroků v privatizaci bytového fondu města. p. T. Hanzel - řekl, že vedení města si je vědomo toho, že lidé v městské části Karviná-Nové Město mají zájem si své byty koupit. Nelze se však zastřešovat pouze těmito argumenty, neboť všichni mají zájem na tom, aby se město Karviná dále rozvíjelo, zkrášlovalo a nezůstalo v tom stavu, v jakém je dnes, ale bylo městem, kde se bude dobře žít a lidé z něho nebudou odcházet. Proto bude záležet i na politickém rozhodnutí, jak bude uvedená městská část vypadat. Pokud budou byty v této městské části prodány, což představuje 62 domů, 13

investor se musí zaručit, že do následné regenerace bude investovat mnoho miliónů korun tak, aby tato lokalita stála za to. Na uvedenou privatizaci se musíme dívat jako na celek a ne pouze hovořit o tom, že je upřednostňován jeden vlastník. Ing. Z. Gajdacz - upřesnil, že jednotlivá jednání ohledně privatizace bytového fondu probíhala a také byly učiněny nabídky různých investorů, ne tedy pouze jen od RPG. Je pravdou, že RPG byla jedinou firmou, která svolala všechny zástupce politických klubů na společné jednání, kde přednesla svůj záměr, tedy koncepci pro odkup a regeneraci městské části Karviná-Nové Město. Domníval se, že tento záměr byl tedy i důvodem toho, proč na zasedání ZM dne 19. 6. 2007 byla privatizace bytového fondu města rozdělena na dvě části. Jedna část se týkala části Karviná-Nové Město, kdy pro tento záměr hlasovali všichni členové ZM. Druhá část se týkala odprodeje zbytku bytového fondu, jehož návrh nebyl schválen, materiál byl odložen s tím, že byla zvolena varianta, že bude ustanovena pracovní skupina ze zástupců jednotlivých politických klubů, kde se bude hledat optimální varianta řešení této privatizace. Proto byl připraven pouze materiál týkající se privatizace městské části Karviná-Nové Město s tím, že na druhém, odloženém materiálu, se stále pracuje. K uváděným podmínkám privatizace sdělil, že v důvodové zprávě materiálu bylo přesně uvedeno, jakým způsobem se pro privatizaci připravovaly. Domníval se, že pokud budou nastaveny tvrdé požadavky pro investora, musíme si na druhou stranu uvědomit, že výnos z uvedené privatizace nebude pro město takový, jak se předpokládá. Cena byla stanovena na základě dvou nezávislých posudků, dále vychází z toho, že celý bytový fond je obsazen nájemníky. Jedná se o cenu tržní, která je minimálně možná a předpokládá se, že nabídky všech účastníků se budou od této ceny odvíjet. p. B. Boháčová - měla za to, že lidem jde o jednu věc, a to vytvořit si družstva, která se pak o svůj bytový fond budou starat tak, jak to funguje v mnoha velkých městech. Lidé mají strach, že je jim bráno jejich zázemí a jistota bydlení. p. T. Hanzel - domníval se, že ve stejné situaci jsou také občané z městské části KarvináNové Město, kde jich 75 % nebydlí v městských bytech. Řekl, že je plně chápe a z osobního hlediska jim rozumí, ale město je orgán, který musí rozhodnout v globálu, tedy co je výhodné a dobré pro město jako takové, nikoliv pouze pro jednotlivce. Ing. Z. Nieciag - občan města - vyjádřil se ještě k probíhající diskuzi, protože nedává žádnou možnost protistraně, která má na věc jiný názor, než rada města nebo skupina lidí, která má v ZM převahu. K vystoupení Ing. Gajdacze uvedl, že není pravdou, že znalecké posudky jsou stanoveny dle tržní ceny, ale v ceně obvyklé. Proto by rád jako občan tyto posudky v tržní ceně viděl. Jestliže je město schopno platit částku 2 500,-- Kč/hod. za konzultaci advokátní kanceláři z Ostravy, tak proč není takto postupováno také v privatizaci ostatního bytového fondu v majetku města Karviné. Požádal, aby v zápise z dnešního jednání bylo uvedeno, že upozornil na způsob, jakým má být privatizován bytový fond městské části Karviná-Nové Město, a to ve smyslu směrnic a zákonů EU s tím, že varoval, že pokud bude privatizace prováděna podle předloženého návrhu, bude se jednat o překročení daných pravidel, tedy o nedovolenou podporu podnikání. p. T. Hanzel - sdělil, že o jedinou nedovolenou podporu podnikání by se jednalo u privatizace zbytku bytového fondu města, který má být privatizován na jednotlivá družstva 14

za cenu 2 000,-- Kč, kde byla cena podkročena. Ing. J. Prekop - k dané problematice se vyjádřil citací článku, který vystihoval jeho myšlenky: „Kořeny problémů, které se dnes tak hlasitě řeší a také i v ostatních městech, je třeba hledat v historii, kdy před desítkami let přišli do některých měst lidé za prací. Doly, hutě a fabriky potřebovaly desetitisíce vykonavatelů své práce. Lidé přišli, komunisté je umístili do domů, které neuměli spravovat. Bylo to vlastně symbolické a postupně mizela bývalá krása měst a proto se našel správný důvod budovat betonové králíkárny. Dnes se situace mění, města si váží domů postavených v době rozkvětu a snaží se vrátit život do původních center“. Sám za sebe uvedl, že přeložený návrh podpoří. p. T. Hanzel - protože další dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o zrušit usnesení ZM č. 172 ze dne 19. 6. 2007, kterým byl schválen záměr prodeje bytového fondu v části Karviná-Nové Město. R o z h o d l o zrušit Zásady pro převod obytných domů z majetku Města Karviné právnickým osobám, které byly schváleny usnesením MZ č. 124 ze dne 5. 12. 1995. R o z h o d l o zrušit Zásady pro převod obytných domů z majetku Města Karviné do spoluvlastnictví, které byly schváleny usnesením MZ č. 124 ze dne 5. 12. 1995. R o z h o d l o zrušit Pravidla pro prodej bytového fondu v majetku statutárního města Karviné, která byla schválena usnesením ZM č. 748 ze dne 28. 6. 2005. R o z h o d l o zrušit usnesení ZM č. 586 ze dne 7. 12. 2004, kterým byl schválen rozsah bytového fondu, který statutární město Karviná prodá a který si nadále ponechá ve svém vlastnictví. R o z h o d l o změnit Zásady pro převod obytných domů z majetku Města Karviné podle zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, v platném znění, schválené usnesením městského zastupitelstva č. 124 ze dne 5. 12. 1995 ve znění pozdějších změn tak, že vyjímá z působnosti těchto schválených „Zásad“ nemovitosti uvedené v příloze č. 1 k tomuto usnesení. R o z h o d l o schválit záměr prodeje části bytového fondu z majetku statutárního města Karviné v městské části Karviná-Nové Město jednomu vybranému zájemci v rozsahu a za podmínek uvedených v příloze č. 2 tohoto usnesení. R o z h o d l o uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zveřejnit záměr prodeje části bytového fondu v městské části Karviná-Nové Město po dobu 60 dnů na www.karvina.org a v celostátním tisku. S c h v á l i l o plán regenerace městské části Karviná-Nové Město dle přílohy č. 3 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 37 přítomných členů ZM hlasovalo pro 25, proti 11, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 14.

Usnesení ZM č. 322

15

P Ř E S T Á V K A - 9.45 - 10.15 hod. 6. Městský program prevence kriminality statutárního města Karviné na rok 2008 viz materiál p. T. Hanzel - uvedl, že město Karviná se na základě doporučení Republikového výboru pro prevenci kriminality Ministerstva vnitra ČR zapojilo do městské úrovně prevence kriminality na léta 2008 - 2011. Pokud bude rozhodnuto o realizaci tohoto programu, bude městu garantována možnost čerpat státní dotaci na realizaci preventivních aktivit. Celkem bylo předloženo 34 projektů s tím, že komisí bezpečnostní a prevence byl jejich počet zredukován na počet 13 s výší finančních požadavků na 500 tis. Kč. Z těchto byly dále vybrány 3 projekty - jeden z oblasti situační prevence a dva z oblasti sociální prevence s možností ucházet se o státní účelovou dotaci. Městský program prevence kriminality statutárního města Karviné na rok 2008 byl uveden v příloze č. 2 materiálu. K předloženým návrhům otevřel diskuzi s tím, že na případné dotazy byl připraven odpovídat zpracovatel materiálu - manažer prevence kriminality Mgr. Lubomír Greň.

Diskuze: JUDr. L. Vebera - řekl, že materiál byl projednán komisí prevence a kriminality, jíž je členem. Bohužel však musel konstatovat, že z navržených 34 projektů musela komise vybrat pouze 13, které jsou přílohou tohoto materiálu, neboť byla na jejich realizaci přidělena pouze dotace ve výši 500 tis. Kč. Komise je s tímto trendem dlouhodobě znepokojena, protože dříve byla přidělována dotace ve výši 2 mil. Kč, což bylo také znát na poklesu kriminality ve městě, na kterém mělo významný podíl zavedení kamerového systému nebo rozšíření funkcí strážníků MP Karviná. Tento trend však v současné době není tak příznivý. Podle sdělení zástupců jednotlivých oddělení Policie ČR došlo k naplnění plánu v páchání majetkové trestné činnosti již k 31. 10. 2007, kdy hranice trestných činů dosáhla míry, jaká byla v roce 2006. Protože uváděná čísla byla značně znepokojivá, domníval se, že město by mělo vynakládat daleko více finančních prostředků na tuto činnost a tím pečovat o svou bezpečnost. Pomoc ze strany státní policie očekávat nelze, protože podle dalších údajů jim bude místo přidání odebráno dalších 11 strážníků, kteří vykonávají svou službu v terénu. Proto je pouze na městu, jak budeme program kriminality ve městě podporovat, s čímž souvisí i následující bod programu č. 7 - „Koncepce prevence kriminality statutárního města Karviné na období 2008 - 2011“, který je výhledem do budoucna. Na začátku zasedání ZM byl přestaven nový ředitel MP Karviná, který na komisi představil své určité vize do budoucna, a to zlepšení technického vybavení a podmínek služby strážníků, obnovu záznamového zařízení, které je po 10 letech již zastaralé, dále bude nutná obnova vozového parku a údržba budovy MP Karviná, která je ve velmi zanedbaném stavu. Bude také nutné přijat nové strážníky s ohledem na rozšíření činností, které MP pro město zajišťuje (roznášení zásilek, účast při exekučních řízeních při vystěhování z bytů a další činnosti přímo 16

nesouvisející s jejich výkonem činnosti v terénu, který je nutno posílit). Protože ze strany města bylo navrženo podpořit 13 projektů prevence kriminality, což je pouze 1/3, doporučil z přebytku hospodaření statutárního města Karviné řešit navýšení finančních prostředků na projekty prevence kriminality v roce 2008 + rozpočet MP Karviné na rok 2008. p. T. Hanzel - protože další připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o schválit Městský program prevence kriminality statutárního města Karviné na rok 2008, včetně vyčlenění finančních prostředků statutárním městem Karviná na spoluúčast na realizaci projektů podpořených státní účelovou dotací v minimální výši 20 % celkových nákladů u projektů označenými v příloze č. 1 k tomuto usnesení pod pořadovými čísly 1, 5 a 8. Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout dotace na projekty Městského programu prevence kriminality statutárního města Karviné na rok 2008 v celkové částce 500 000,-- Kč, dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 36 přítomných členů ZM hlasovalo pro 36, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 15.

Usnesení ZM č. 310 7. Koncepce prevence kriminality statutárního města Karviné na období 2008 - 2011 viz materiál p. T. Hanzel - Vzhledem k tomu, že Vláda ČR schválila Strategii prevence kriminality na léta 2008 - 2011, statutárnímu městu Karviná se nabízí možnost zapojit se do městské úrovně prevence kriminality na toto období. Po zapojení se města do tohoto programu poskytne stát pomoc při zajištění podmínek pro realizaci městských programů prostřednictvím poskytnuté účelové dotace na preventivní projekty a zajištění metodické pomoci. Realizace městských programů by měla přispět ke zlepšování bezpečnostní situace ve městě a také umožní odborně připravit a průběžně vzdělávat manažery prevence kriminality. Pokud bude město dodržovat Strategii a prováděcí dokumenty k tomuto programu, bude mu garantována možnost čerpat státní dotaci z rozpočtové kapitoly Ministerstva vnitra po dobu 4 let, v opačném případě může být Republikovým výborem z realizace městské úrovně tohoto programu vyřazeno. Cílem této koncepce bylo také porovnání změn, ke kterým dojde v časovém odstupu 4 let a dále porovnání situace mezi sledovanými městy. K předloženým návrhům otevřel diskuzi s tím, že na případné dotazy byl připraven odpovídat zpracovatel materiálu, manažer prevence kriminality Mgr. Lubomír Greň. 17

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o schválit zapojení statutárního města Karviné do městské úrovně prevence kriminality na období 2008 - 2011. R o z h o d l o schválit Koncepci prevence kriminality statutárního města Karviné na období 2008 - 2011, dle přílohy č. 1 - 4 k materiálu. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 36 přítomných členů ZM hlasovalo pro 36, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 16.

Usnesení ZM č. 311 8. Zadání změny č. 8 Územního plánu obce Karviná viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že na základě schváleného usnesení ZM č. 227 ze dne 11. 9. 2007 pořídil odbor ÚPSŘ návrh zadání změny č. 8 Územního plánu obce Karviná, jehož zadání bylo vystaveno k veřejnému nahlédnutí po dobu 30 dnů a vyvěšeno na úřední desce. Celkem bylo obesláno 26 subjektů tak, aby každý mohl uplatnit své připomínky, na základě kterých pak pořizovatel upravil návrh zadání změny č. 8. Návrh byl projednán také v komisi pro architekturu a územní rozvoj dne 14. 11. 2007. O úvodní slovo k uvedenému materiálu požádal vedoucí odboru ÚPSŘ - Ing. Libuši Krupkovou, které předal slovo. Ing. L. Krupková - dodala pouze, že hlavním cílem tohoto zadání je aktualizace zastavěného území obce Karviná v souladu se stavebním zákonem a dále v jednotlivých funkčních zónách aktualizovat vymezené zastavitelné plochy tak, aby mohli plně aplikovat zjednodušené postupy z hlediska stavebního zákona, zejména co se týká výstavby rodinných domů do zastavěné plochy 150 m2. Souhlasné stanovisko k tomuto materiálu vydal nadřízený orgán Krajský úřad, odbor územního plánování a stavebního řádu s tím, že jednotlivé podané připomínky byly uvedeny v materiálu. Po schválení předloženého návrhu bude zpracován vlastní návrh (bez konceptu řešení), který bude opět veřejnoprávně projednávání a zastupitelstvu města předložen ke schválení. Na případné dotazy členů ZM byla připravena odpovídat. p. T. Hanzel - poděkoval Ing. Krupkové za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: 18

Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o ve smyslu ustanovení § 47 odst. 5 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění (stavební zákon), zadání změny č. 8 Územního plánu obce Karviná. U l o ž i l o Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné, jako úřadu územního plánování, který je pořizovatelem územně plánovací dokumentace, zpracovat návrh změny č. 8 Územního plánu obce Karviná. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 36 přítomných členů ZM hlasovalo pro 36, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 17.

Usnesení ZM č. 312 9. Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 8/2007, kterou se vydává Cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 6 viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že Cenová mapa stavebních pozemků se aktualizuje každoročně s tím, že během roku 2007 byly v souladu se zákonem o oceňování majetku doplněny nové ceny stavebních pozemků, dále došlo v souvislosti se změnami využití, charakteru a vybavenosti pozemků k novému rozdělení skupin obdobných pozemků a byla aktualizována také textová část Cenové mapy. Návrh byl zaslán k vyjádření Ministerstvu financí ČR, které neuplatnilo žádné připomínky. Návrh byl projednán rovněž v komisi majetkové, rozvoje a služeb bez připomínek. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy nebyly k předloženému materiálu podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v y d a l o obecně závaznou vyhlášku statutárního města Karviné č. 8/2007, kterou se vydává Cenová mapa stavebních pozemků města Karviné č. 6 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. U l o ž i l o Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zajistit zveřejnění Obecně závazné vyhlášky č. 8/2007 tak, aby její účinnost mohla nastat 1. 1. 2008. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 18.

Usnesení ZM č. 313

19

10. Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 9/2007 o prokazování znalosti místopisu, právních předpisů upravujících taxislužbu a ochranu spotřebitele a znalosti obsluhy taxametru řidiči taxislužby na území města Karviné viz materiál p. T. Hanzel - uvedl, že návrh změny OZV se týká stanovení podmínky pro výkon práce řidičů taxislužby na území města Karviné - úspěšné složení výše uvedené zkoušky, a to omezení platnosti vydaného osvědčení obce na čtyři roky a nutnost opakování této zkoušky. Pokud řidič taxislužby složí úspěšně 3 x uvedenou zkoušku, jeho znalosti budou na dostatečné úrovni a může práci řidiče taxislužby vykonávat již bez dalšího přezkoušení. Znamená to, že po třetí úspěšně vykonané zkoušce bude řidiči vydáno osvědčení obce, jehož platnost už nebude časově omezena. Návrh byl projednán na schůzi RM dne 13. 11. 2007, která doporučila zastupitelstvu města OZV vydat. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v y d a l o obecně závaznou vyhlášku statutárního města Karviné č. 9/2007 o prokazování znalosti místopisu, právních předpisů upravujících taxislužbu a ochranu spotřebitele a znalosti obsluhy taxametru řidiči taxislužby na území města Karviné. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 19.

Usnesení ZM č. 314 11. Schválení dodatku č. 3 ke Zřizovací listině Sociálních služeb Karviná, příspěvkové organizace, Sokolovská 1761, Karviná-Nové Město 735 06, s účinností od 1. 1. 2008 viz materiál p. T. Hanzel - vzhledem k tomu, že v průběhu roku 2007 vykonává tato organizace svou činnost dle zákona o sociálních službách, zvýšila se poptávka po službě osobní asistence, která je poskytována občanům s těžkým zdravotním postižením, kteří jsou odkázáni na pomoc jiné osoby. Organizace sociální služby Karviná plánuje nabízet tuto službu od 1. 1. 2008 s tím, že nová pracovní místa osobních asistentek vzniknou převedením 4 pečovatelek do této funkce bez dalšího mzdového zatížení této organizace. K předloženému návrhu otevřel diskuzi. 20

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. d) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o schválit dodatek č. 3 ke Zřizovací listině Sociálních služeb Karviná, příspěvková organizace, Sokolovská 1761, Karviná-Nové Město 735 06, s účinností od 1. 1. 2008. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 20.

Usnesení ZM č. 315 12. Poskytnutí dotace Nemocnici s poliklinikou Karviná-Ráj viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že návrh byl předložen na základě žádosti Nemocnice s poliklinikou Karviná-Ráj o poskytnutí dotace na zakoupení monitoru pro gastroenterologickou ambulanci. Předložený návrh byl projednán zdravotní komisí a v radě města dne 13. 11. 2007 s tím, že zastupitelstvu města bylo doporučeno předložený návrh schválit. K předložené žádosti otevřel diskuzi.

Diskuze: MUDr. R. Sušil - blíže přiblížil cenu tohoto monitoru, která je ve výši 163 tis. Kč a mnohým se může zdát dost vysoká, ale jedná se o zdravotnickou techniku, která je velmi drahá. Monitor je vysoce specializováný a přesný, zaručuje kvalitu barevného obrazu z útrob člověka. Bude tedy využíván pro diagnostiku nemocných zažívacího traktu. Dále se ho dá využít k endoskopickému vyšetření a je pouze 1/3 z předpokládané budoucí investice, která by měla být ve výši 650 - 1 500 tis. Kč. p. T. Hanzel - protože další dotazy nebyly k předložené žádosti podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout dotaci ve výši 163 000,-Kč Nemocnici s poliklinikou Karviná - Ráj, příspěvková organizace, Vydmuchov 399/5, 734 12 Karviná-Ráj, IČ 00844853 na zakoupení monitoru typu OLYMPUS OEV 191 H LCD pro gastroenterologickou ambulanci. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 35, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 21.

Usnesení ZM č. 316 21

13. Prodej hrobky včetně hrobového zařízení na veřejném pohřebišti v Karviné-Mizerově viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že odbor MH spravuje v současné době 6 hřbitovů, kdy na základě novelizovaného ustanovení § 135 občanského zákoníku řeší také problematiku nalezených a opuštěných hrobů. Je to takový hrob, u kterého uplyne doba propůjčení zaplacením místa, uživatel či dědic nezaplatí na další období nebo uživatel nereaguje na správcem učiněnou výzvu vyvěšenou po stanovenou dobu. V takovém případě se nakládá s touto věcí jako s opuštěnou a obec, jako vlastník, je oprávněn ji prodat jiným osobám, které o ně projeví zájem, čímž se bude snižovat počet chátrajících a neupravených hrobů. Oznámení o záměru prodeje bylo zveřejněno na úřední desce. Žádost o prodej hrobky byla projednána radou města dne 13. 11. 2007 s tím, že zastupitelstvu města byl předložený návrh doporučen ke schválení. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s i v y h r a d i l o rozhodnout o prodeji hrobky č. 3 včetně hrobového zařízení, skupina č. 3, na veřejném pohřebišti v Karviné-Mizerově. R o z h o d l o prodat hrobku č. 3 včetně hrobového zařízení, skupina č. 3, na veřejném pohřebišti v Karviné-Mizerově, panu Ing. Janu Klozovi, č. p. 424, 735 72 Petrovice u Karviné, za cenu stanovenou znaleckým posudkem ve výši 30 396,-- Kč. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 22.

Usnesení ZM č. 317 14. Uzavření Dodatku č. 2 k Rozhodnutí a podmínkám poskytnutí dotace ze státního rozpočtu a prostředků strukturálních fondů ES na projekt v rámci Operačního programu Průmysl a podnikání v rámci stavby „Průmyslová zóna Karviná - Nové Pole, II. etapa“ viz materiál p. T. Hanzel - uvedl, že tuto akci zajišťuje odbor investic, kdy statutární město Karviná požádalo na základě žádosti o změnu podmínek, vzhledem k tomu, že došlo k prodloužení termínu dokončení 3. etapy uvedeného projektu. Na základě těchto skutečností doporučil odbor uzavřít Dodatek č. 2 k „Rozhodnutí a podmínkám poskytnutí dotace ze státního rozpočtu a prostředků strukturálních fondů ES“ na tento projekt. Materiál byl projednán 22

v radě města dne 13. 11. 2007 s tím, že zastupitelstvu města byl doporučen ke schválení. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o schválit uzavření Dodatku č. 2 k Rozhodnutí a podmínkám poskytnutí dotace ze státního rozpočtu a prostředků strukturálních fondů ES a projekt v rámci Operačního programu Průmysl a podnikání v rámci stavby „Průmyslová zóna Karviná-Nové Pole, II. etapa. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 23.

Usnesení ZM č. 318 15. Změna „Zásad pro přidělování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné“ viz materiál p. T. Hanzel - vysvětlil, že předložená změna byla provedena na základě doporučení snížit administrativní náročnost předkládaných vyúčtování ze strany příjemců dotací a také ze zkušeností oddělení interního auditu a kontroly při provádění následných finančních kontrol. Změny byly provedeny také v přílohách, kde byly zcela nově vytvořeny tiskopisy. K předložené změně otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o schválit změnu „Zásad pro poskytování dotací a grantů z rozpočtu statutárního města Karviné“. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 24.

Usnesení ZM č. 319

23

16. Poskytnutí peněžitého plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy ZM Karviné viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že rada města projednala tento návrh na své schůzi dne 13. 11. 2007 s tím, že doporučila práci jednotlivých členů výborů ZM za rok 2007, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, finančně ohodnotit formou peněžitého plnění, a to ve výši, jak bylo uvedeno v materiálu. K předloženým návrhům otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. u) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout peněžitá plnění členům výborů ZM, kteří nejsou členy ZM Karviné, za jejich práci ve výborech ZM v roce 2007, a to ve výši uvedené v důvodové zprávě materiálu. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 25.

Usnesení ZM č. 320 17. Stanovení pro rok 2008 náhrady výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni viz materiál p. T. Hanzel - návrh na stanovení paušální částky náhrady ušlého výdělku pro rok 2008 projednala Rada města Karviné na své schůzi dne 13. 11. 2007 a doporučila zastupitelstvu města stanovit tuto náhradu ve výši 150,-- Kč/hod. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 71 odst. 4 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s t a n o v i l o pro rok 2008 náhradu výdělku ušlého v souvislosti s výkonem funkce členům Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou pro výkon funkce dlouhodobě uvolněni, paušální částkou ve výši 150,-- Kč/hod. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 26. 24

Usnesení ZM č. 321 19. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 3.1.2 - Program přípravy rozvojových projektů „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že pro rok 2007 byly na realizaci uvedeného programu vyčleněny určité finanční prostředky s tím, že pro jeden podnikatelský subjekt byla stanovena maximální částka ve výši 50 tis. Kč. Termín pro předložení žádostí byl do 15. 11. 2007 s tím, že odbor správy majetku obdržel k tomuto datu celkem 10 přihlášek do výběrového řízení na poskytnutí grantu, které jsou přílohou č. 1 k tomuto materiálu. Rada města projednala materiál na své schůzi dne 27. 11. 2007 s tím, že předložené návrhy doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi.

Diskuze: Mgr. A. Petráš - za klub KSČM podal protinávrh, aby v bodě č. 1 - Podkova 2 - Café Bar byla snížena částka na 10 tis. Kč, u bodu č. 6 - Senzor, s. r. o. také snížena částka na 10 tis. Kč, u bodu č. 7 - ASTRA Office, s. r. o. snížena částka na 25 tis. Kč, u bodu č. 8 - Ladislav Frajkowski - QUATRO snížena částka na 25 tis. Kč, u ostatních žádosti ponechat původně navrhovanou výši. Bc. M. Pawlica - řekl, že mu chybí zdůvodnění navrhovaného snížení, aby se mohl rozhodnout, jak bude hlasovat. Mgr. A. Petráš - sdělil, že vše bylo uvedeno v předložených žádostech, např. v bodě č. 1 byla požadována dotace na modernizaci interiéru provozovny. Nepovažoval za vhodné podporovat nákup nového kávovaru a jeho umístění v provozovně, obnovu baru a letní terasy, což není žádným přínosem pro občany. Také požadavek v bodě č. 6 - vzdělávání zaměstnanců společnosti Senzor, s. r. o. a v bodech č. 7 a 8 - rozvoj a zvyšování konkurenceschopnosti společnosti je v pravomoci zaměstnavatelů. V případech, kde se jednalo o zaměstnávání občanů našeho města, byla ponechána navrhovaná výše dotace. p. T. Hanzel - protože další dotazy ani připomínky k předloženému návrhu nebyly podány, nechal hlasovat o protinávrhu Mgr. Petráše. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 11, proti 16, zdržel se 8. Návrh nebyl schválen, viz hlasování č. 27. p. T. Hanzel - protože protinávrh nebyl schválen, požádal návrhovou komisi o původní návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 3.1.2 - Program přípravy rozvojových projektů „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ v souladu se Zásadami pro 25

hodnocení a poskytování grantů z rozpočtu statutárního města Karviné podnikatelským subjektům dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 24, proti 9, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 28.

Usnesení ZM č. 323 20. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 2.3.2 Kooperační poradenství „Program podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že grantové řízení v rámci tohoto podprogramu bylo koncipováno s cílem podpořit podnikatelské subjekty se sídlem nebo místem podnikání na území města Karviné. Formou účelové dotace jsou podporovány projekty malých a středních podniků souvisejících s realizací certifikačních procesů a auditem lidských zdrojů, čímž firmy zaručují kvalitu nabízených služeb a poskytovaných produktů. Termín pro předložení žádostí byl do 15. 11. 2007 s tím, že odbor správy majetku obdržel k tomuto datu 4 přihlášky do výběrového řízení na poskytnutí grantu, které jsou přílohou č. 1 k tomuto materiálu. Pro rok 2007 byly na realizaci uvedeného programu vyčleněny finanční prostředky s tím, že pro jeden podnikatelský subjekt byla stanovena maximální částka ve výši 50 tis. Kč. Rada města projednala předložené návrhy na své schůzi dne 27. 11. 2007, které doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi.

Diskuze: Mgr. A. Petráš - řekl, že i v tomto případě měl klub KSČM připravený protinávrh, aby v bodech č. 1, 2, 3 a 4 byly úměrně sníženy navrhované částky, ale po předchozím hlasování to bylo zbytečné. Měl za to, že uvedené granty by měly být poskytovány za účelem posílení firem ve městě, které pak mohou nabídnout pracovní místa občanům našeho město. Stejnou připomínku měl i k následujícímu materiálu č. 21 s tím, že již vystupovat nebude. p. T. Hanzel - dodal pouze, že v předchozím volebním období se obdobným způsobem uvedené žádosti o dotace schvalovaly bez jakýchkoliv připomínek. Neviděl proto žádné odchýlení se od dané formy přidělování dotací v rámci „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“. Protože další dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o poskytnutí finančních příspěvků v souladu se Zásadami pro hodnocení a poskytování grantů z rozpočtu statutárního města Karviné v rámci „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ - podprogram 2.3.2 - Kooperační poradenství podnikatelským subjektům dle 26

přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 26, proti 9, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 29.

Usnesení ZM č. 324 21. Poskytnutí finančních příspěvků v rámci podprogramu 2.3.4 Propagace malého a středního podnikání v rámci „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že uvedený podprogram je koncipován za účelem nabídnout podnikatelským subjektům možnost kompenzace finančních nákladů vynaložených na veřejnou prezentaci jejich činnosti a propagaci firmy v rámci tuzemských nebo zahraničních veletrhů, workshopů a obdobných akcí. Pro rok 2007 byly na realizaci uvedeného programu vyčleněny finanční prostředky s tím, že pro jeden podnikatelský subjekt byla stanovena maximální částka ve výši 30 tis. Kč. V uvedením termínu byly předloženy 3 žádosti, které projednala rada města na své schůzi dne 27. 11. 2007 s tím, že návrhy doporučila zastupitelstvu města ke schválení. K předloženým návrhům otevřel diskuzi.

Diskuze: p. J. Adámek - předložený návrh vytvořit si www stránky nepovažoval také za vhodný, neboť je v Karviné velké množství podnikatelů, kteří by o to měli zájem. Takové žádosti by město nemělo podporovat z rozpočtu města, ale každý podnikatel by si je měl financovat sám. Do budoucna navrhl, aby každý podnikatel, který předloží žádost o poskytnutí dotace, přišel na zasedání ZM a svůj projekt si obhájil. Navrhoval hlasovat o každém návrhu zvlášť tak, aby byla zhodnocena potřeba každého podnikatele samostatně. p. T. Hanzel - měl za to, že propagaci malého a středního podnikání ve městě v rámci uvedeného podprogramu 2.3.4 schválilo zastupitelstvo města. Proto se mu zdálo divně, že někdo může předloženou žádost na vytvoření www stránek kritizovat a domnívat se, že to nepatří do propagace firmy v rámci různé prezentace podnikatelských subjektů. p. B. Boháčová - domnívala se, že www stránky jsou základem propagace každé firmy a reklama je jednou z nejdůležitějších věcí. Město Karviná by mělo podnikatele podporovat ve všech směrech, protože tím více bude pro občany města pracovních příležitostí a město bude dále vzkvétat. p. T. Hanzel - nechal hlasovat o předloženém protinávrhu pana Adámka - hlasovat o každé žádosti zvlášť. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 2, proti 25, zdrželo se 7. Návrh nebyl schválen, viz hlasování č. 30. p. T. Hanzel - protože protinávrh nebyl schválen, požádal návrhovou komisi o původní návrh na usnesení. 27

p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o poskytnutí finančních příspěvků v souladu se Zásadami pro hodnocení a poskytování grantů z rozpočtu statutárního města Karviné v rámci „Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná“ - podprogram 2.3.4 Propagace malého a středního podnikání, části d) Prezentace podnikatelských subjektů v rámci výstav, veletrhů, workshopů, subjektům dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 2, zdrželi se 4. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 31.

Usnesení ZM č. 325 22. Poskytnutí finančního příspěvku Hospodářské komoře okresu Karviná na provoz Informačního místa pro podnikatele viz materiál p. T. Hanzel - uvedl, že město obdrželo uvedenou žádost na poskytnutí příspěvku tohoto neziskového sdružení, které zastupuje zájmy podnikatelské veřejnosti v rámci aktivit informačního místa, kde nabízí bezplatný servis pro zájemce o podnikání, poskytuje specifické informace ze všech oborů podnikatelské činnosti a poradenství pro přípravu žádosti z fondů EU. Odbor správy majetku navrhl poskytnout finanční příspěvek Hospodářské komoře okresu Karviná na tutu činnost ve výši 100 tis. Kč, a to z nevyčerpaných zdrojů podprogramu 2.3.2 - Kooperačního poradenství „Programu podpory malého a středního podnikání ve městě Karviná“. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. Mgr. R. Hamrus - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o poskytnutí finančního příspěvku ve výši 100 000,-- Kč Hospodářské komoře okresu Karviná, IČ 60793023 na provoz Informačního místa pro podnikatele z Programu podpory malého a středního podnikání a zaměstnanosti ve městě Karviná, podprogramu 2.3.2 Kooperační poradenství. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 35 přítomných členů ZM hlasovalo pro 35, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 32.

Usnesení ZM č. 326

28

23. Schválení investičního záměru na akci „Splašková kanalizace ul. Polská, Karviná-Ráj“ viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že se jedná o materiál, který byl projednán na schůzi rady města dne 27. 11. 2007 a členům ZM dodatečně předán do schránek členů ZM dne 29. 11. 2007. Předložený záměr byl projednán také v poradě vedení, které doporučilo projekt na uvedenou investiční akci připravit. Tato nová splašková kanalizace na ulici Polské v Karviné-Ráji bude navazovat na již vybudovanou kanalizaci na ulici Rajecká, která byla realizována v letech 2004 - 2005. K předloženému návrhu otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému záměru nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, s c h v á l i l o záměr o zahájení investiční přípravy akce pod názvem „Splašková kanalizace ul. Polská, Karviná-Ráj“. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 1, zdrželi se 2. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 33.

Usnesení ZM č. 327 24.

MAJETKOVÉ ZÁLEŽITOSTI MĚSTA

24.1. Dražba jednotky č. 2 v domě č. p. 2111, ulice Na Kopci, KarvináMizerov viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdacz - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle Zásad pro převod obytných domů z majetku statutárního města Karviné podle zákona č. 72/1994 Sb.,o vlastnictví bytů, v platném znění, r o z h o d l o převést formou dražby jednotku č. 2 v domě č. p. 2111, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov včetně alikvotního podílu ve výši 8,97 % na společných částech předmětného domu a pozemcích p. č. 1624/110 (zastavěná plocha), p. č. 4200 a p. č. 4205 29

(ostatní plochy) v k.ú. Karviná-město s vyvolávací cenou 100 000,-- Kč. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 31 přítomných členů ZM hlasovalo pro 31, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 34.

Usnesení ZM č. 328 24.2. Dražba jednotky č. 6 v domě č. p. 707, ulice Sovova, Karviná - Ráj viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdacz - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle Zásad pro převod obytných domů z majetku statutárního města Karviné podle zákona č. 72/1994 Sb.,o vlastnictví bytů, v platném znění, r o z h o d l o převést formou dražby jednotku č. 6 v domě č. p. 707, ul. Sovova, KarvináRáj včetně alikvotního podílu ve výši 8,68 % na společných částech předmětného domu a pozemcích p. č. 501/28 (zastavěná plocha) a p. č. 501/459 (ostatní plocha) v k.ú. Ráj, s vyvolávací cenou 80 000,-- Kč. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 30 přítomných členů ZM hlasovalo pro 30, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 35.

Usnesení ZM č. 329 24.3. Navýšení a přijetí úvěru Společenstvím pro dům č. p. 2434, ulice Dělnická, Karviné-Nové Město, v souvislosti s revitalizací domu viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdacz - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o vyslovit z titulu spoluvlastníka domu č. p. 2434/10, ulice Dělnická, Karviná-Nové Město souhlas s navýšením a přijetím úvěru, který 30

bude poskytnut Komerční bankou, a. s., subjektu Společenství pro dům č. p. 2434, ulice Dělnická, Karviná-Nové Město, IČ 27773914, v souvislosti s provedením revitalizace předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 36.

Usnesení ZM č. 330 24.4. Převod části pozemku - Anna Stojková viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdacz - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o nepřevést do vlastnictví paní Anně Stojkové část pozemku p. č. 1255/1 o výměře cca 66 m2 v k.ú. Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který tvoří přílohu č. 1 tohoto usnesení), za účelem vybudování stavby zpevněné plochy parkoviště. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 32 přítomných členů ZM hlasovalo pro 29, proti 1, zdrželi se 2. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 37.

Usnesení ZM č. 331 24.5. Převod pozemku - Irena Tóthová viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdazc - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o převést do vlastnictví paní Ireně Tóthové část pozemku p. č. 811/1 o výměře cca 150 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná, vyznačenou v kopii 31

katastrální mapy, která je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, přičemž označení a výměra dotčené části pozemku budou upřesněny geometrickým zaměřením, za kupní cenu 50,-- Kč za 1 m2 pozemku. U l o ž i l o Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zajistit geometrické zaměření pro oddělení části pozemku p. č. 811/1 v k.ú. Ráj, obec Karviná, která bude předmětem převodu do vlastnictví paní Ireně Tóthové. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 38.

Usnesení ZM č. 332 24.6. Nabytí pozemků - Český zahrádkářský svaz, základní organizace č. 1 viz materiál Ing. Z. Gajdacz - k projednávané majetkové záležitosti otevřel diskuzi.

Diskuze: Ing. Z. Gajdacz - protože k majetkové záležitosti nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl tento návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o nabýt z vlastnictví Českého zahrádkářského svazu, základní organizace č. 1, Karviná-Fryštát, IČ 69576254 pozemky p. č. 1367 o výměře 3845 m2 a p. č. 1368 o výměře 301 m2 v k.ú. Ráj, obec Karviná do vlastnictví statutárního města Karviné za kupní cenu 500,-- Kč za 1 m2 prodávaného pozemku, tj. za 4 146 m2 celkem 2 073 000,-- Kč a porosty na těchto pozemcích za 293 652,-- Kč (cena dle znaleckého posudku), tj. za celkovou kupní cenu ve výši 2 366 652,-- Kč. Ing. Z. Gajdacz - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 32, proti 1, zdržel se 1. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 39.

Usnesení ZM č. 333 25. Uzavření smlouvy o přijetí úvěrových finančních zdrojů viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že návrh byl projednán v radě města dne 27. 11. 2007 a na jednání finančního výboru dne 3. 12. 2007. Rada města doporučila zastupitelstvu města uzavřít smlouvu o přijetí úvěrových finančních zdrojů ve výši 550 mil. Kč na financování akce „Kanalizační sběrač - Karviná“ s tím, že období čerpání úvěru bude stanovena od 1. 3. 2008 do 31. 12. 2009 a splatnost úvěru bude ukončena dne 20. 3. 2023. O krátké uvedení materiálu požádal vedoucího finančního odboru Ing. Josefa Polácha, kterému předal slovo. Ing. J. Polách - přednesl úvodní slovo, které bylo písemně doloženo k zápisu. 32

p. T. Hanzel - poděkoval Ing. Poláchovi za uvedení materiálu, ke kterému otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o uzavřít smlouvu o úvěru s Českou spořitelnou, a. s., IČ 45244782, se sídlem Praha 4, Olbrachtova 1929/62, PSČ 140 00 a Komerční bankou, a. s., IČ 45317054, se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33, č. p. 969, PSČ 114 07, v rámci veřejné zakázky s názvem „Přijetí úvěru pro statutární město Karviná“, na základě které bude statutárnímu městu Karviná poskytnut úvěr v celkové výši 550 mil. Kč na financování akce „Kanalizační sběrač-Karviná“ s tím, že splatnost úvěru je 20. 3. 2023 a období čerpání je od 1. 3. 2008 do 31. 12. 2009. Úroková sazba bude pevná ve výši 5,90 % p.a. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo pro 33, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 40.

Usnesení ZM č. 334 D o p l n ě n ý b o d - Žádost Slezské diakonie o dofinancování Azylového domu „Berhel“ Karviná pro rok 2007 viz materiál p. T. Hanzel - řekl, že na základě zákona o obcích je zastupitelstvu města vyhrazeno rozhodovat o poskytnutí dotací občanským sdružením, humanitárním organizacím a fyzickým či právnickým osobám, mimo jiné také v oblasti sociálních služeb. Slezská diakonie se obrátila na město se žádostí o dofinancování azylového domu s tím, že součástí žádosti je zdůvodnění požadavku a výdaje na provoz tohoto zařízení. Odbor sociálních věci doporučil žádosti vyhovět. K předložené žádosti otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o poskytnout finanční příspěvek Slezské diakonii se sídlem v Českém Těšíně Na Nivách 7 ve výši 200 000,-- Kč na dofinancování Azylového domu Bethel Karviná. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 33 přítomných členů ZM hlasovalo 33

pro 29, proti 1, zdrželi se 3. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 41.

Usnesení ZM č. 335 D o p l n ě n ý b o d - Přijetí úvěru a dotace Společenstvím pro dům č. p. 835, ulice Borovského, Karviná-Ráj v souvislosti se stavebními úpravami domu viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že se jedná o materiál, který byl projednán dnes na mimořádné schůzi rady města před dnešním konání ZM, kde byla projednána žádost společenství vlastníků domu č.p. 835, které se rozhodlo realizovat stavební úpravy panelového domu. V důvodové zprávě materiálu bylo uvedeno také stanovisko odboru správy majetku, který doporučil zastupitelstvu města vyslovit souhlas s vyřízením a přijetím úvěru. K předložené žádosti otevřel diskuzi.

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, r o z h o d l o vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 835, ulice Borovského, Karviná-Ráj, který bude poskytnut Komerční bankou, a. s., subjektu Společenství pro dům č. p. 835 v Karviné-Ráji, IČ 27789942, v souvislosti s provedením stavebních úprav předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 42.

Usnesení ZM č. 336 26. INFORMATIVNÍ ZPRÁVY 26.1. Těžba OKD, a. s. - informativní zpráva, říjen 2007 viz materiál p. T. Hanzel - sdělil, že zpráva týkající se hornické činnosti v měsíci říjen 2007 byla projednána na schůzi rady města s tím, že zastupitelstvu města bylo doporučeno předložit informativní zprávu pouze na vědomí. K předloženému materiálu otevřel diskuzi. 34

Diskuze: p. T. Hanzel - protože žádné dotazy ani připomínky k předloženému materiálu nebyly podány, požádal návrhovou komisi o návrh na usnesení. p. S. Sobel - za návrhovou komisi přečetl původní návrh na usnesení: Zastupitelstvo města Karviné dle ustanovení § 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, v z a l o n a v ě d o m í informativní zprávu „Těžba OKD, a. s. - říjen 2007“. p. T. Hanzel - o předloženém návrhu nechal hlasovat. Z 34 přítomných členů ZM hlasovalo pro 34, proti 0, zdrželo se 0. Návrh byl schválen, viz hlasování č. 43.

Usnesení ZM č. 337 27. Nové interpelace členů ZM Mgr. A. Petráš - 1. Podmínky prodeje – právní stanovisko Interpelace byla podána písemně - viz příloha č. 1. Sdělil, že pokud bude přijat záměr privatizace bytového fondu v Kaviné-Novém Městě, bude nutné upravit podmínky prodeje, které předal vedoucí Odboru správy majetku MMK Ing. Bogoczové. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. Ing. I. Hanselová - 1. Zimní údržba chodníků Interpelace byla podána písemně – viz příloha č. 2. Vznesla dotaz, jak bude v zimě zabezpečena údržba chodníku vyznačeného na přiložené mapce, neboť ze zkušeností občanů je v tomto období značně neschůdný, kdy jsou lidé nuceni pro chůzi použít okolní trávník, přestože je uvedený chodník dost frekventovaný a vede k zastávkám MHD a linkové autobusové dopravy. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. p. J. Adámek - 1. Porucha přívodu tepla - poukázal na problematiku úniku páry a horké vody z potrubí u domu s pečovatelskou službou č. p. 871 v Karviné-Ráji. Doporučil záležitost řešit se společností Dalkia. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. 2. Provádění odečtů vody, tepla a plynu - požádal, aby město vešlo v jednání s vedením společností, které provádějí odpisy tepla, vody a plynu v bytových domech, aby k jmenovaným odečtům docházelo mimo pracovní dny, a to o sobotách nebo nedělích, neboť v opačném případě si lidé musí brát v zaměstnání volno. p. T. Hanzel - řekl, že na interpelaci bude odpovězeno písemně. p. T. Mesochoridis - 1. Úklid lesoparku DUBINA - upozornil na nepořádek, pohozené 35

odpadky a PETláhve, které se nacházejí v lesoparku Dubina, kde se často scházejí skupinky bezdomovců. Požádal proto vedení města, aby provedlo nějaké opatření za účelem zjednání nápravy v této záležitosti. p. T. Hanzel - řekl, že záležitost bude prověřena a na interpelaci bude odpovězeno písemně.

28. Různé: p. J. Adámek - podal návrh, aby v termínu od 10. 12. do 26. 12. 2007 byla navýšena četnost vývozu komunálního odpadu ve městě z důvodu většího znečištění kontejnérových stanovišť. p. T. Hanzel - sdělil, že návrh bude řešen v pracovním pořádku na poradě vedení ve spolupráci se společností TS Karviná, a. s. p. J. Adámek - podal informaci k probíhající humanitární akci, která bude ukončena dne 12. 12. 2007. Je zaměřena na sběr šactva, které je možno přinášet do skladu v areálu Kovony u hlavní vrátnice, a to v době od 8:30 - 16:00. Vybrané věci budou převezeny vlakem do Diakonie Broumov, což je evropský sklad pro humanitární pomoc. Poděkoval všem, kteří se na této akci dosud podíleli. Dále podal informaci o ocenění Zdravého města Karviné, které se konalo v Jihlavě, kde proběhlo zasedání Národní sítě Zdravých města v ČR a město Karviná bylo vyhodnoceno mezi 5 nejaktivnějšími v rámci ČR (z celkového počtu 78). p. B. Boháčová - vzhledem k tomu, že ke dni 31. 12. 2007 podala rezignaci na mandát člena ZM z důvodu náročné práce, která vyžaduje neustálé cestování, rozloučila se všemi členy ZM a ostatními přítomnými, poděkovala jim za spolupráci a získané zkušenosti touto prací. p. T. Hanzel - jménem zastupitelstva jí také poděkoval za vykonanou práci členky ZM a dále jí popřál hodně úspěchů v její další práci a také v osobním a profesním životě. Mgr. P. Dyszkiewicz - podal vysvětlující informaci týkající se poruchy světelné výsledkové tabule, ke které došlo v době konání mezinárodního utkání ligy mistrů v házené na házenkářské hale v Karviné-Novém Městě. Přestože se jednalo o technickou závadu, mrzelo ho, že byli jako správci této haly citováni v tisku, že město Karviná něco nezajistilo. Dodal, že technická porucha na světelné tabuli se stala ve středu při utkání, které pořádal klub HCB, příslušní zaměstnanci společnosti STaRS, s. r. o. okamžitě sjednali nápravu, ve čtvrtek dopoledne probíhal zkušební provoz, dále proběhla ligová utkání dorostu, kdy v poslední minutě druhého utkání došlo opět k takové poruše zařízení, že ze soboty na neděli nebyli schopni zajistit její provoz, neboť vyhořela celá trafostanice tabule. Měl za to, že město Karviná, rada města nebo primátor s tím nemají nic společného, byla to záležitost servisní organizace, což je společnost STaRS, s. r. o. V době, kdy tuto věc konzultoval s prezidentem HCB Karviná panem Haladou, bylo mu vysvětleno, že medializace je věc novinářů. Osobně si u několika novinářů, kteří se zúčastnili tiskové konference, ověřil, jaké informace byly podány. Zdůraznil, že mimo jiné také zaznělo, že oddíl HCB Karviná musí platit nájemné 36

společnosti STaRS, jako majiteli této haly, a to ročně zhruba 1 mil. Kč. Uvedl na pravou míru i tuto skutečnost s tím, že v roce 2006 klub HCB Karviná zaplatil společnosti STaRS celkem 556 tis. Kč za nájem sportovišť a dalších 211 tis. Kč za nájem, což bylo v souvislosti s podnikatelskými aktivitami tohoto klubu. Celkem bylo tedy zaplaceno 767 tis. Kč. Protože na zasedání ZM byli přítomni také novináři, přál by si, aby byli v tisku uváděny pouze konkrétní, pravdivé a objektivní informace. Protože již nikdo neměl zájem vystoupit v bodě různé a byly projednány všechny body programu, ke kterým již nebyly podány žádné dotazy ani připomínky, pan primátor 12. zasedání Zastupitelstva města Karviné ukončil. Na závěr zasedání Zastupitelstva města Karviné popřál všem přítomným příjemné prožití vánočních svátků, hodně zdraví a spokojenosti v Novém roce 2008 a při této příležitosti poděkoval všem členům ZM i ostatním zaměstnancům MMK za práci vykonanou v roce 2007 a pozval je na malé občerstvení do zasedací místnosti ve 2. patře OPF Karviná. Dodal, že na dalším zasedání Zastupitelstva města Karviné se sejdeme dne 22. ledna 2008. Přílohy: Usnesení ZM Karviné č. 304 - 337

Tomáš H a n z e l primátor Ověřovatelé zápisu: ................................................... Ing. Jiří P r e k o p .................................................... Bc. Miroslav H a j d u š í k Zapsala: Jana Nekardová V Karviné dne: 11. 12. 2007

37