EVROPSKÝ PARLAMENT
2009 - 2010
ZÁPIS ze zasedání konaného v pondělí 23. listopadu 2009
P7 PV-PROV(2009)11-23
CS
PŘEDBĚŽNÁ VERZE
Jednotná v rozmanitosti
PE 432.467
CS
VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM * Konzultace ** I Spolupráce: první čtení ** II Spolupráce: druhé čtení *** Postup souhlasu ***I Spolurozhodování: první čtení ***II Spolurozhodování: druhé čtení ***III Spolurozhodování: třetí čtení (Druh postupu se určuje právním základem navrženým Komisí)
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EMPL ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI
Výbor pro zahraniční věci Výbor pro rozvoj Výbor pro mezinárodní obchod Rozpočtový výbor Výbor pro rozpočtovou kontrolu Hospodářský a měnový výbor Výbor pro zaměstnanost a sociální věci Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů Výbor pro dopravu a cestovní ruch Výbor pro regionální rozvoj Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova Výbor pro rybolov Výbor pro kulturu a vzdělávání Výbor pro právní záležitosti Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Výbor pro ústavní záležitosti Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví Petiční výbor
DROI SEDE
podvýbor pro lidská práva podvýbor pro bezpečnost a obranu
ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI
skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu skupina Zelených/Evropské svobodné aliance skupina Evropských konzervativců a reformistů skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice skupina Evropa svobody a demokracie nezařazení poslanci
Obsah 1. Pokračování zasedání....................................................................................................................... 3 2. Prohlášení předsednictví...................................................................................................................3 3. Schválení zápisu z předchozího zasedání.........................................................................................3 4. Poslanecká imunita........................................................................................................................... 3 5. Členství ve výborech a delegacích....................................................................................................3 6. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování............................................................... 4 7. Oznámení společných postojů Rady.................................................................................................4 8. Předložení dokumentů...................................................................................................................... 5 9. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení)................................................. 8 10. Petice.............................................................................................................................................. 9 11. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu........................................................ 11 12. Převody prostředků.......................................................................................................................11 13. Plán práce..................................................................................................................................... 13 14. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám ...........................................................13 15. Pořad jednání................................................................................................................................ 13 16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování).....................................13 17. Sítě a služby elektronických komunikací ***III (rozprava)......................................................... 13 18. Pravidla o ochraně důvěrnosti informací Europolu * – Prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací * – Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody * – Prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu * – Evropská síť pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) * – Akreditace činností kriminalistických laboratoří * (rozprava)........................................................... 14 19. Používání informačních technologií pro celní účely * (rozprava)................................................15 20. Makrofinanční pomoc Gruzii * – Makrofinanční pomoc Arménii * Makrofinanční pomoc Srbsku * – Makrofinanční pomoc Bosně a Hercegovině *................................................................ 16 21. Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (rozprava).............. 16 22. Pořad jednání příštího zasedání.................................................................................................... 17 P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 1
CS
23. Ukončení zasedání........................................................................................................................17 PREZENČNÍ LISTINA...................................................................................................................... 19
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 2
CS
EVROPSKÝ PARLAMENT ZASEDÁNÍ 2009 - 2010 Dílčí zasedání od 23. do 26. listopadu 2009 ŠTRASBURK ZÁPIS
1. Pokračování zasedání Zasedání bylo zahájeno v 17:05.
2. Prohlášení předsednictví Předseda s ohledem na očekávaný vstup Lisabonské smlouvy v platnost učinil krátké prohlášení, ve kterém uvítal posílení spolupráce mezi orgány a institucemi Unie a zdůraznil, že Parlament je připraven zahájit slyšení kandidátů na jednotliví místa komisařů. Předseda mimo jiné připomněl, že 1. prosinec je Světovým dnem boje proti AIDS a že 10. prosince 2009 si připomeneme 61. výročí přijetí Všeobecné deklarace lidských práv.
3. Schválení zápisu z předchozího zasedání Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou a Carl Schlyter oznámili, že byli přítomni na zasedání, jejich jména však nebyla uvedena na prezenční listině. Zápis z předchozího zasedání byl schválen. ° °°° Elena Băsescu oznámila, že byla přítomna na zasedání dne 11. listopadu 2009, její jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
4. Poslanecká imunita Příslušné české orgány zaslaly Evropskému parlamentu novou žádost, aby byl Miloslav Ransdorf zbaven poslanecké imunity s ohledem na události, ke kterým došlo dne 8. června 2007 v Praze. Podle čl. 6 odst. 2 jednacího řádu byla tato nová žádost postoupena příslušnému výboru, tj. výboru JURI.
5. Členství ve výborech a delegacích Předseda obdržel od skupiny PPE následující žádosti o jmenování: Delegace pro vztahy se zeměmi jižní Asie: Carmen Fraga Estévez již není členkou s účinností od 19. října 2009
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 3
CS
zvláštní výbor pro finanční, hospodářskou a sociální krizi : László Surján již není členem s účinností od 22. října 2009 Pokud do schválení zápisu z tohoto dílčího zasedání nebudou předloženy žádné námitky, budou tato jmenování považována za schválená.
6. Podepisování aktů přijatých postupem spolurozhodování Předseda oznámil, že podle článku 74 jednacího řádu Evropského parlamentu ve středu podepíše společně s předsedou Rady následující akty, které byly přijaty postupem spolurozhodování: - Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (03677/2009/LEX C7-0291/2009 - 2007/0247(COD)) - Nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 2006/0258(COD)) - Nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 2007/0249(COD)) - Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/22/ES o univerzální službě a právech uživatelů týkajících se sítí a služeb elektronických komunikací, směrnice 2002/58/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací a nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248 (COD)) - Směrnice Evropského parlamentu a Rady o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (SOLVENTNOST II) (přepracované znění) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143 (COD)) - Směrnice Evropského parlamentu a Rady o povinném označení dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (kodifikované znění) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 - 2008/0099(COD)) - Nařízení Evropského parlamentu a Rady o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154 (COD)) - Nařízení Evropského parlamentu a Rady o ekoznačce EU (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 2008/0152(COD)) - Nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (2008/0221(COD)).
7. Oznámení společných postojů Rady Předseda oznámil, že na základě čl. 61 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedený společný postoj Rady, odůvodnění jeho přijetí a postoj Komise k tomuto společnému postoji: P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 4
CS
- Společný postoj Rady ze dne 20. listopadu 2009 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (14639/6/2009 C7-0287/2009 - 2008/0221(COD)) předáno příslušný výbor: ITRE Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 24. listopadu 2009.
8. Předložení dokumentů Byly předloženy tyto dokumenty: 1) z parlamentních výborů – zprávy - Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (2009/2062 (REG)) - výbor AFCO - Zpravodaj: David Martin (A7-0043/2009) - Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2009)0515 - C7-0208/2009 - 2009/2135(BUD)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Reimer Böge (A7-0044/2009) - * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se stanoví plán obnovy platýse černého v rámci Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku (KOM(2009)0127 - C7-0006/2009 - 2009/0041(CNS)) - výbor PECH Zpravodajka: Carmen Fraga Estévez (A7-0046/2009) - Návrh druhé zprávy o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 (SEK(2008)2359 [[03]] - C6-0417/2008 - 2008/2277(DEC)) - výbor CONT Zpravodaj: Søren Bo Søndergaard (A7-0047/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o schválení změn přílohy II a přílohy III Úmluvy o ochraně mořského prostředí severovýchodního Atlantiku (úmluva OSPAR), pokud jde o ukládání toků oxidu uhličitého v geologických formacích, jménem Evropského společenství (KOM(2009)0236 C7-0019/2009 - 2009/0071(CNS)) - výbor ENVI - Zpravodajka: Anna Rosbach (A7-0051/2009) - * Zpráva o podnětu Francouzské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o Úmluvě o používání informačních technologií pro celní účely (17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Alexander Alvaro (A7-0052/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o přistoupení Evropského společenství k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 Evropským společenstvím (KOM(2009)0441 - C7-0164/2009 2009/0121(CNS)) - výbor TRAN - Zpravodaj: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0053/2009) - Zpráva o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Tobias Pflüger (2009/2055(IMM)) výbor JURI - Zpravodaj: Tadeusz Zwiefka (A7-0054/2009) - * Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění různá ustanovení směrnice 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (10893/2009 - C7-0002/2009 2007/0238(CNS)) - výbor ECON - Zpravodaj: Udo Bullmann (A7-0055/2009) P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 5
CS
- * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/325/ES za účelem stanovení postupu pro provedení čl. 5 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (KOM (2009)0101 - C6-0109/2009 - 2009/0034(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0056/2009) - ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí (kodifikované znění) (KOM(2009)0113 - C7-0039/2009 - 2009/0037(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0057/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 2006/326/ES za účelem stanovení postupu pro provedení čl. 5 odst. 2 Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních (KOM (2009)0100 - C6-0108/2009 - 2009/0031(CNS)) - výbor JURI - Zpravodajka: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A7-0058/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii (KOM(2009) 0531 - C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0059/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii (KOM(2009)0523 - C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0060/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku (KOM(2009)0513 - C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o právu rozhodném pro vyživovací povinnosti Evropským společenstvím (KOM(2009)0081 - C6-0101/2009 - 2009/0023(CNS)) výbor JURI - Zpravodajka: Diana Wallis (A7-0062/2009) - * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (11944/2009 - C70106/2009 - 2009/0808(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodajka: Sophia In 'T Veld (A7-0064/2009) - * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají pravidla o důvěrnosti informací Europolu (11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009) - * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině (KOM(2009)0596 – C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)) - výbor INTA - Zpravodaj: Iuliu Winkler (A7-0067/2009) - * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu (11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)) - výbor LIBE Zpravodaj: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0068/2009) - * Zpráva k návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, s nimiž Europol uzavře dohody (11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009)
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 6
CS
- * Zpráva o podnětu Švédského království a Španělského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o akreditaci činností forenzních laboratoří (11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)) výbor LIBE - Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A7-0071/2009) - * Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království, Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k přijetí rozhodnutí Rady o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV (11421/2009 - C7-0109/2009 - 2009/0812(CNS)) výbor LIBE - Zpravodajka: Sonia Alfano (A7-0072/2009) 2) od poslanců 2.1) otázky k ústnímu zodpovězení pro dobu vyhrazenou pro otázky (článek 109 jednacího řádu) (B7-0223/2009) - Radě Posselt Bernd, Mitchell Gay, Kelly Seán, Crowley Brian, Davies Chris, Harkin Marian, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Blinkevičiūtė Vilija, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas, Lösing Sabine, Hedh Anna, Aylward Liam, Higgins Jim, Czarnecki Ryszard, Nitras Sławomir Witold, Gallagher Pat the Cope, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Aggourakis Charalampos, Toussas Georgios - Komisi Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Higgins Jim, Mitchell Gay, Gallagher Pat the Cope, Papastamkos Georgios, Kelly Seán, Harkin Marian, Poupakis Konstantinos, Papanikolaou Georgios, Posselt Bernd, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Paleckis Justas Vincas, Aylward Liam, Crowley Brian, Toussas Georgios, Paksas Rolandas, Martin Hans-Peter, Chountis Nikolaos, Bendtsen Bendt, Provera Fiorello, Ehrenhauser Martin, Vanhecke Frank, Bufton John, Eppink Derk Jan, Leichtfried Jörg, Brepoels Frieda, Rubiks Alfreds, Belet Ivo, Nicholson James, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Nitras Sławomir Witold, Cancian Antonio, McGuinness Mairead, Thaler Zoran, Gál Kinga, Jensen Anne E., Aggourakis Charalampos, Iotova Iliana Malinova 2.2) návrhy usnesení (článek 120 jednacího řádu) - Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o návrhu na zřízení Evropského úřadu pro lázeňství (B70137/2009) předáno
příslušný výbor : stanovisko :
ENVI EMPL, TRAN
- Cristiana Muscardini: Návrh usnesení o využívání prostředků, které na území Evropské unie zabraňují identifikaci osob a mohou ohrozit veřejný pořádek (B7-0138/2009) předáno
příslušný výbor :
LIBE
- Gabriel Mato Adrover: Návrh usnesení na podporu umístění evropského obřího teleskopu pro optickou astronomii (E-ELT) na ostrov La Palma (Kanárské ostrovy) (B7-0140/2009) předáno
příslušný výbor :
ITRE
3) z dohodovacího výboru - Společný text schválený dohodovacím výborem o nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů (03676/2009 - C7-0258/2009 - 2006/0258(COD))
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 7
CS
- Směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (03677/2009 - C70273/2009 - 2007/0247(COD)) 4) z delegace Parlamentu v dohodovacím výboru - ***III Zpráva o společném návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice pesticidů, který schválil dohodovací výbor (11120/2/2008 - C6-0004/2009 - 2006/0258(COD)) - výbor CODE - Zpravodaj: Bart Staes (A7-0063/2009) - ***III Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací, který schválil dohodovací výbor (16496/1/2008 - C6-0066/2009 - 2007/0247(COD)) výbor CODE - Zpravodajka: Catherine Trautmann (A7-0070/2009)
9. Otázky k ústnímu zodpovězení a písemná prohlášení (předložení) Poslanci předložili tyto dokumenty 1) otázky k ústnímu zodpovězení (článek 115 jednacího řádu): - (O-0096/2009), kterou pokládá Eva-Britt Svensson za výbor FEMM Radě: Mezinárodní den proti násilí na ženách (B7-0220/2009), - (O-0097/2009), kterou pokládá Eva-Britt Svensson za výbor FEMM Komisi: Mezinárodní den proti násilí na ženách (B7-0221/2009), - (O-0116/2009), kterou pokládá Vital Moreira za výbor INTA Komisi: Aktuální stav evropskostředomořské zóny volného obchodu 2010 (B7-0222/2009), - (O-0101/2009), kterou pokládá Klaus-Heiner Lehne za výbor JURI Komisi: Google a jeho projekt digitalizace světového knižního bohatství (B7-0224/2009), - (O-0119/2009), kterou pokládá Edite Estrela za výbor ENVI Radě: Nekuřácké prostředí (B70225/2009), - (O-0120/2009), kterou pokládá Pervenche Berès za výbor EMPL Komisi: Přemísťování podniků v EU a úloha finančních nástrojů EU (B7-0226/2009), - (O-0129/2009), kterou pokládá Brian Simpson za výbor TRAN Komisi: Bezpečnost a interoperabilita železničního systému Společenství (B7-0227/2009), - (O-0131/2009), kterou pokládají Alejandro Cercas za skupinu S&D, Marian Harkin za skupinu ALDE, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Gabriele Zimmer a Ilda Figueiredo za skupinu GUE/NGL Komisi: Ratifikace a provádění aktualizovaných úmluv Mezinárodní organizace práce (B7-0228/2009). 2) písemná prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 123 jednacího řádu):
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 8
CS
- Jiří Maštálka o nepřípustném narušování ratifikačních procesů v členských státech ohledně přijímání zásadních dokumentů Evropské unie (0063/2009), - Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mario Mauro, David-Maria Sassoli, Gianni Pittella a Magdi Cristiano Allam o svobodě umisťování náboženských symbolů představujících kulturu a identitu národa na veřejných místech (0064/2009), - Graham Watson a Lena Barbara Kolarska-Bobińska o dvacátém pátém výročí katastrofy v Bhópálu (0065/2009), - Elizabeth Lynne, Edit Bauer, Zita Gurmai a Emilie Turunen o soudobém otroctví (0066/2009).
10. Petice Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu: Dne 19.10.2009 (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1356/2009); Octavian Vacarescu (č. 1357/2009); Wilson Chowdhry (British Pakistani Christian Association) (č. 1358/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1359/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1360/2009); Mauro Curioso (č. 1361/2009); Philip Funchion (Comerama Workers of Castlecomer) (č. 1362/2009); Mária Lukačovičová (č. 1363/2009); Michal Scheunert (č. 1364/2009); Anja Staresinic (3 podpisy) (č. 1365/2009); Nelea Bîndar (2 podpisy) (č. 1366/2009); Ján Loncik (č. 1367/2009); Ioan Rameder (č. 1368/2009); Giuseppe Ganci (č. 1369/2009); Riccardo Pinto (č. 1370/2009); Janina Stefan (č. 1371/2009); Maldini Michela Leila (Comune Di San Siro) (č. 1372/2009); José Luis Fontela (č. 1373/2009); Manuel Fernández Mejías (Comunidad de Proprietarios Banana Beach) (č. 1374/2009); Veronica Dini (2 podpisy) (č. 1375/2009); Ioannis Karadimitropoulos (č. 1376/2009); Mauro Curioso (č. 1377/2009); Jamie Andrew Ewing (č. 1378/2009). Dne 22.10.2009 Agnieszka Kruk (č. 1379/2009); Anton Jazvinský (č. 1380/2009); Marek Tutak (č. 1381/2009); Katrin Rassloff (č. 1382/2009); Regina Bachinger (č. 1383/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1384/2009); Jacek Hupka (č. 1385/2009); Jacek Hupka (č. 1386/2009); Katarina Kotlarova (č. 1387/2009); Jens Cunow (č. 1388/2009); Frank Caputo (č. 1389/2009); Alan Brereton (2 podpisy) (č. 1390/2009); Agostina Sarcone (č. 1391/2009); Marika Nenkova Georgieva (Nefertari) (č. 1392/2009); Paulo Jordo do Rosário Dias (č. 1393/2009); Maddalena Graziano (č. 1394/2009); Dionysia Avgerinopoulou (D. TH. Avgerinopoulou Law Offices) (č. 1395/2009); Uwe Strauß (č. 1396/2009); Steffen Beier (č. 1397/2009); Anna Vlaschitz (č. 1398/2009); Holger Spangenberg (č. 1399/2009); Gerhard Holzinger (č. 1400/2009); Sabine Thelen (č. 1401/2009); Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (č. 1402/2009); Norbert Gerlach (č. 1403/2009); Barbara Malinowska (č. 1404/2009); * * (Związek Emerytów i Rencistów Podkarpacia ) (č. 1405/2009); Franz Peter Zantis (č. 1406/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1407/2009); Markus Tilli (č. 1408/2009); Antoni Konwerski (Społeczny Komitet Ochrony Wilanowa „Villa Nuova“) (č. 1409/2009); Vezirka Surkovic (č. 1410/2009); Truica Alexandru (č. 1411/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1412/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1413/2009); Bruno EllaOndo (Convention radicale contra la françafrique) (č. 1414/2009); Francisco Barco Solleiro (č. 1415/2009); Giuseppe Stefano (č. 1416/2009); Ángel Satué de Córdova Minguet (č. 1417/2009); Wolfgang Schwarz (č. 1418/2009); Andrea Mongelli (č. 1419/2009); Paolino Dario (č. 1420/2009); Lacopo Lombardi (č. 1421/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1422/2009); (jméno autora
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 9
CS
nebylo zveřejněno) (č. 1423/2009); Andreas Ebert (č. 1424/2009); Ranko Poropat (Društvo Civilna Inciativa Izbrisanih Aktivistov, Združenje za Vlovekove pravice ) (č. 1425/2009); Brigitte Massalsky-Wenig (č. 1426/2009); S. I. Cordes (č. 1427/2009); J.B. Koster (č. 1428/2009); Jörg Wischhusen (č. 1429/2009); Bernd Hefenbrock (č. 1430/2009); Ricarda Nissen (č. 1431/2009); Jean-Pierre Reyford (č. 1432/2009). Dne 6.11.2009 Hans Molter (č. 1433/2009); Anna Pekarova (č. 1434/2009); Mariusz Olejnik (Krajowe Zrzeszenie Producentów Rzepaku ) (č. 1435/2009); Christos Papoudaris (č. 1436/2009); Raffaele Mancuso (č. 1437/2009); David Buckle (The British Lung Foundation) (č. 1438/2009); Bernhard Frey (č. 1439/2009); Hans-Jörg Messerschmidt (č. 1440/2009); Alwin Jung (č. 1441/2009); Gerriet Biehle (č. 1442/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1443/2009); Dagmar Villhauer (č. 1444/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1445/2009); Matthias Schrötter (č. 1446/2009); Philip Woolley (Australian Wildlife Protection Councli Inc.) (č. 1447/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1448/2009); Duncan Anderson (č. 1449/2009); Ulrike Büker (č. 1450/2009); Lidia Kita (č. 1451/2009); The Trouble Shooter (Association de défense des agriculteurs de l'ile la Réunion ) (532 podpisů) (č. 1452/2009); Brigitte Maille-Calgaro (č. 1453/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1454/2009); Daniela Ivanova (č. 1455/2009); George Angiulescu (Association internationale pour les droits de l'homme) (č. 1456/2009); Iliev Andon (č. 1457/2009); Michalis Angelopoulos (č. 1458/2009); Nikolai Mitkov Petrov (č. 1459/2009); Anastasia Theofanidou (Cabinet d'avocats Christos Alvanos et Associés) (č. 1460/2009); Luca Becchetti (2 podpisy) (č. 1461/2009); María Dolores Acedo Galvín (č. 1462/2009); Zhorov Yuliyan Dotsev (č. 1463/2009); Vytinidis Anastassios (Association pour l'égalité parentale et les droits de l'enfant) (20 podpisů) (č. 1464/2009); Panagiotis Dermatas (č. 1465/2009); Eugeniusz Dec (č. 1466/2009); Adam Sławiński (Zarząd Oddziałowy Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Straży Ochrony Kolei w Gdańsku) (č. 1467/2009); Franc Rovan (Združenje Žrtev Okupatorjev 1941-1945) (č. 1468/2009); Juan José Miguel Pajarón (č. 1469/2009); Periclis Dionyssopoulos (č. 1470/2009). Dne 16.11.2009 Celiesius Pranas (č. 1471/2009); Bernard Vojko (Alpe Adria Green) (č. 1472/2009); Ferenc János Kis (č. 1473/2009); Volker Beilborn (5 podpisů) (č. 1474/2009); Óscar Santiago Praderas (č. 1475/2009); Marga Santamaría (ANDAFED (Asociación Nacional de Afectados por Dimetilfumarato)) (č. 1476/2009); Isabel González Yáñez (Plataforma NOTTA) (č. 1477/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1478/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1479/2009); Éva Margulius (č. 1480/2009); Dariusz Chabrowski (č. 1481/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1482/2009); Marco Sanna (č. 1483/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1484/2009); John Damm Sørensen (č. 1485/2009); Bo Håkansson (Danmarks Naturfredningsforenin) (č. 1486/2009); Piotr Trebacz (č. 1487/2009); Francisco Bernardo (č. 1488/2009); Enrico Canel (č. 1489/2009); Romeo Constantin Nuta (č. 1490/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1491/2009); Luigina Favelli (č. 1492/2009); Collectif de Faucompierre (č. 1493/2009); Ermando Mennella (Federalberghi Isole Minori) (č. 1494/2009); Elio Roveda (č. 1495/2009); Gian Valerio Sanna (2 podpisy) (č. 1496/2009); M. Pascal (2 podpisy) (č. 1497/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (2 podpisy) (č. 1498/2009); Bronchal Pascual Mercedes (2 podpisy) (č. 1499/2009); Patricia Forsyth (2 podpisy) (č. 1500/2009); Roque Leal Carretero (č. 1501/2009); Bettee Hemingway (6 podpisy) (č. 1502/2009); Fabrizio Manco (č. 1503/2009); Ionuţ Niţă (č. 1504/2009); Ulf Berger (č. 1505/2009); Leo Hannan (č. 1506/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1507/2009); Gabriel Kevers (IM4) (č. 1508/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1509/2009); Olga Wolf (č. 1510/2009); Gusel Ataeva (č. 1511/2009); Evelyn Schlögl (č. 1512/2009); Hari K. Naidu (č. 1513/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1514/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1515/2009); Carmela Camarda (č. 1516/2009); P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 10
CS
Andrea D'Ambra (Generazione Attiva) (č. 1517/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1518/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1519/2009); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 1520/2009); Ljavdim Rahmani (č. 1521/2009); Wilfried Kupsch (č. 1522/2009); Konrad Herr (č. 1523/2009); Jörg Beutz (Wählergruppe Bahnumgehung Sande) (č. 1524/2009); Udo Wagler (č. 1525/2009); Dagmar Reschke-Radel (č. 1526/2009); Thomas Ritter (č. 1527/2009); Gerhard Holzinger (č. 1528/2009); Matthias Schrötter (č. 1529/2009); Matthias Schrötter (č. 1530/2009); Francesca Gennaro (Uniti per Anna) (č. 1531/2009); Drago Jurcic (č. 1532/2009); Maurizio Piraino (č. 1533/2009); Patrick Kloepfer (č. 1534/2009); Gianluca Fenderico (Casa del Consumatore Veneto) (č. 1535/2009); Franco Londei (Secondo Protocollo) (č. 1536/2009); Peeter Torro (č. 1537/2009).
11. Následný postup na základě postojů a usnesení Parlamentu Sdělení Komise o následném postupu na základě postojů a usnesení přijatých Evropským parlamentem na květnovém a zářijovém dílčím zasedání t.r. jsou k dispozici na internetových stránkách Séance en direct.
12. Převody prostředků Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 27/2009 Evropské komise (N70018/2009 - C7-0216/2009 - 2009/2145(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 35/2009 Evropské komise (N70020/2009 - C7-0226/2009 - 2009/2148(GBD)). Rozpočtový výbor schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 2 a 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 37/2009 Evropské komise (N70021/2009 - C7-0240/2009 - 2009/2160(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 40/2009 Evropské komise (N70022/2009 - C7-0241/2009 - 2009/2162(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 11
CS
° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 41/2009 Evropské komise (N70024/2009 - C7-0246/2009 -2009/2164(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 42/2009 Evropské komise (N70023/2009 - C7-0242/2009 - 2009/2163(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 43/2009 Evropské komise (N70025/2009 - C7-0247/2009 - 2009/2172(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 45/2009 Evropské komise (N70026/2009 - C7-0249/2009 - 2009/2179(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 49/2009 Evropské komise (N70031/2009 - C7-0266/2009 - 2009/2190(GBD)). Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 51/2009 Evropské komise (N70027/2009 - C7-0252/2009 - 2009/2180(GBD)).
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 12
CS
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství. ° °°° Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků 7/2009 Účetního dvora. Rozpočtový výbor vydal kladné stanovisko v souladu s čl. 24 odst. 2 finančního nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství.
13. Plán práce Na pořadu byl plán práce. Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání tohoto zasedání (PE 429.515/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna. Plán práce byl tímto schválen.
14. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem: Ádám Kósa, Jarosław Kalinowski, Jarosław Leszek Wałęsa, Marc Tarabella, Antonio Masip Hidalgo, Carl Haglund, Hélène Flautre, João Ferreira, Gerard Batten, Csaba Sógor, Anna Záborská, Daciana Octavia Sârbu, Derek Vaughan, Ivo Vajgl, Chris Davies, Isabelle Durant, Joe Higgins, Andreas Mölzer a Czesław Adam Siekierski.
15. Pořad jednání Předseda s ohledem na technické důvody navrhl, aby byla rozprava o zprávě, kterou předkládá David Martin , o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (A70043/2009) (bod 4 PDOJ) zařazena na dnešní pořad jednání jako poslední bod. Parlament návrh schválil.
16. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám (pokračování) Vystoupili: Jörg Leichtfried, Véronique De Keyser, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Tunne Kelam, Alan Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Sonia Alfano, Cornelia Ernst, Nuno Melo, Romana Jordan Cizelj, Ioan Enciu, Seán Kelly, Zoran Thaler, Georgios Toussas, Kinga Göncz a Evelyn Regner.
17. Sítě a služby elektronických komunikací ***III (rozprava) Zpráva o společném návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 13
CS
komunikací, který schválil dohodovací výbor [03677/2009 - C7-0273/2009 - 2007/0247(COD)] – delegace Evropského parlamentu v dohodovacím výboru – zpravodajka: Catherine Trautmann (A70070/2009) Catherine Trautmann uvedla zprávu. PŘEDSEDNICTVÍ: Stavros LAMBRINIDIS místopředseda Vystoupila Viviane Reding (členka Komise). Vystoupili: Pilar del Castillo Vera za skupinu PPE, Corinne Lepage za skupinu ALDE, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Malcolm Harbour za skupinu ECR, Eva-Britt Svensson za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Herbert Reul, Christian Engström, Trevor Colman, Gunnar Hökmark, Eva Lichtenberger, Lambert van Nistelrooij, Sandrine Bélier a Paul Rübig. Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Ioan Mircea Paşcu, Axel Voss, Seán Kelly, Sophia in 't Veld a Lena Barbara Kolarska-Bobińska. Vystoupily: Viviane Reding a Catherine Trautmann. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: 24.11.2009.
18. Pravidla o ochraně důvěrnosti informací Europolu * – Prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s jeho partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací * – Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody * – Prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu * – Evropská síť pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) * – Akreditace činností kriminalistických laboratoří * (rozprava) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají pravidla o důvěrnosti informací Europolu [11943/2009 - C7-0105/2009 - 2009/0807(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A7-0065/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací [11944/2009 - C70106/2009 - 2009/0808(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sophia in 't Veld (A7-0064/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody [11946/2009 - C7-0107/2009 - 2009/0809(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Jan Philipp Albrecht (A7-0069/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla pro analytické pracovní soubory Europolu [11947/2009 - C7-0108/2009 - 2009/0810(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0068/2009)
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 14
CS
Zpráva o podnětu Belgického království, České republiky, Spolkové republiky Německo, Španělského království, Francouzské republiky, Maďarské republiky, Nizozemského království, Rakouské republiky, Slovenské republiky, Finské republiky, Švédského království a Spojeného království Velké Británie a Severního Irska k přijetí rozhodnutí Rady o zřízení Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti a o zrušení rozhodnutí 2001/427/SVV [11421/2009 - C7-0109/2009 2009/0812(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sonia Alfano (A7-0072/2009) Zpráva o podnětu Švédského království a Španělského království k přijetí rámcového rozhodnutí Rady o akreditaci činností forenzních laboratoří [11419/2009 - C7-0100/2009 - 2009/0806(CNS)] Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A70071/2009) James Nicholson (zástupce autora) uvedl zprávy Timothyho Kirkhopa. PŘEDSEDNICTVÍ: Pál SCHMITT místopředseda Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra a Sonia Alfano uvedli zprávy. Vystoupil Jacques Barrot (místopředseda Komise). Vystoupili: Wim van de Camp za skupinu PPE, Ramón Jáuregui Atondo za skupinu S&D, Nathalie Griesbeck za skupinu ALDE, Raül Romeva i Rueda za skupinu Verts/ALE, Marie-Christine Vergiat za skupinu GUE/NGL, Gerard Batten za skupinu EFD, Andreas Mölzer nezařazený, Simon Busuttil, Rosario Crocetta, Alexander Alvaro, Ernst Strasser, Kinga Göncz, Cecilia Wikström, Birgit Sippel, Luigi de Magistris, Debora Serracchiani a Monika Flašíková Beňová. Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Artur Zasada a Janusz Władysław Zemke. Vystoupili: Jacques Barrot, James Nicholson, Sophia in 't Veld, Jan Philipp Albrecht, Agustín Díaz de Mera García Consuegra a Sonia Alfano. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: 24.11.2009.
19. Používání informačních technologií pro celní účely * (rozprava) Zpráva o podnětu Francouzské republiky k přijetí rozhodnutí Rady o používání informačních technologií pro celní účely [17483/2008 - C6-0037/2009 - 2009/0803(CNS)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Alexander Alvaro (A7-0052/2009) Alexander Alvaro uvedl zprávu. Vystoupil Siim Kallas (místopředseda Komise). PŘEDSEDNICTVÍ: Silvana KOCH-MEHRIN místopředsedkyně Vystoupili: Petru Constantin Luhan za skupinu PPE, Marie-Christine Vergiat za skupinu P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 15
CS
GUE/NGL, Carlos Coelho a Alexander Alvaro. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: 24.11.2009.
20. Makrofinanční pomoc Gruzii * – Makrofinanční pomoc Arménii * Makrofinanční pomoc Srbsku * – Makrofinanční pomoc Bosně a Hercegovině * Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Gruzii [KOM(2009)0523 C7-0269/2009 - 2009/0147(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A70060/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Arménii [KOM(2009)0531 C7-0268/2009 - 2009/0150(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Vital Moreira (A70059/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku [KOM(2009)0513 C7-0270/2009 - 2009/0145(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Miloslav Ransdorf (A7-0061/2009) Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci Bosně a Hercegovině [KOM (2009)0596 - C7-0278/2009 - 2009/0166(CNS)] - Výbor pro mezinárodní obchod. Zpravodaj: Iuliu Winkler (A7-0067/2009) Vital Moreira, Miloslav Ransdorf a Csaba Sógor (zástupce autora) uvedli zprávy. Vystoupil Siim Kallas (člen Komise). Vystoupili: George Sabin Cutaş za skupinu S&D, Paweł Robert Kowal za skupinu ECR, Tomasz Piotr Poręba, Siim Kallas, Vital Moreira, Miloslav Ransdorf a Csaba Sógor. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: 24.11.2009. (Zasedání, které bylo přerušeno v 21:10, pokračovalo v 21:20.) PŘEDSEDNICTVÍ: Jerzy BUZEK předseda
21. Přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě (rozprava) Zpráva o přizpůsobení jednacího řádu Evropského parlamentu Lisabonské smlouvě [2009/2062 (REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: David Martin (A7-0043/2009) David Martin uvedl zprávu. Vystoupili: József Szájer za skupinu PPE, Ramón Jáuregui Atondo za skupinu S&D, Andrew Duff za skupinu ALDE, Gerald Häfner za skupinu Verts/ALE, Ashley Fox za skupinu ECR a Hans-Peter P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 16
CS
Martin nezařazený. Předseda oznámil, že Konference předsedů rozhodla, že se při středečním hlasování o zprávě David Martin bude hlasovat pouze o částech, které se týkají Lisabonské smlouvy. V této záležitosti vystoupili David Martin a Íñigo Méndez de Vigo. Vystoupili: Carlo Casini, Csaba Sándor Tabajdi, Diane Dodds, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Paulo Rangel, Mario Mauro, Íñigo Méndez de Vigo a David Martin. Rozprava byla uzavřena. Hlasování: 25.11.2009.
22. Pořad jednání příštího zasedání Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 429.515/OJMA).
23. Ukončení zasedání Zasedání skončilo v 22:00.
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 17
CS
PREZENČNÍ LISTINA 23.11.2009
Podpisy:
Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvarez, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Aggourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Balčytis, Balczó, Baldassarre, Balz, Balzani, Barnier, Bartolozzi, Batten, Baudis, Bauer, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Bontes, Borsellino, Borys, Boştinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Buşoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Cohn-Bendit, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creţu, Crocetta, Crowley, Cutaş, Cymański, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Sarnez, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Greze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Győri, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jáuregui Atondo, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Foll, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lövin, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McAvan, McCarthy, Mcclarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Marcinkiewicz, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mazzoni, Meissner, Mélenchon,
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 19
CS
Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mihaylova, Mikolášik, Milana, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, MorinChartier, Morkūnaitė, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papanikolaou, Papastamkos, Paşcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rossi, Roth-Behrendt, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sanchez-Schmid, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar, Schaldemose, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scotta', Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skrzydlewska, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun Und Hohenstein, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Milan Zver, Zwiefka
P7 PV-PROV(2009)11-23
PE 432.467 - 20
CS
