založeno 1880 ***HOTEL UNION*** establish 1880

MENU

založeno 1880 ***HOTEL UNION*** establish 1880 Hotel Union Louny je připraven nabídnout našim hostům jen ty nejlepší služby. V samotném centru Loun, pouhých pár kroků od Mírového náměstí a v těsné blízkosti gotického kostela sv. Mikuláše, se nachází historicky známý hotel v renesančním stylu - Hotel Union. Je vyhledáván pro své klidné a tiché prostředí, jeho umístění je vhodné pro turisty i obchodníky s vyššími nároky na kvalitu služeb. V naší stylové restauraci a rychtě, která je otevřena denně od 08.00-23.00 hod, přes víkend až do 01.00 jsou pro Vás připraveny speciality české a mezinárodní kuchyně na nejvyšší úrovni. Také Vám nabízíme možnost snídaní, obědů a večeří. Stylová restaurace a rychta s kapacitou 120 míst Vám nabízí bohatý výběr jídel a nápojů. Velký banketní sál s kapacitou 60 míst je vhodný nejen pro svatební hostiny, ale i ke školením a prezentacím, rautům atd..., dále můžete využít 2 menší salonky s kapacitou 40 a 20 míst.

Das Hotel Union Louny ist bereit, unseren Gästen nur die besten Dienstleistungen anzubieten. Selbst im Zentrum der Stadt Louny, nur wenige Schritte von dem Marktplatz Mírové náměstí entfernt und in der unmittelbaren Nähe von der gotischen St. Nikolaus Kirche, befindet sich das historisch bekannte Hotel im Renaissancestil – das Hotel Union. Es ist wegen seines ruhigen und leisen Umfeldes aufgesucht, seine Lage ist für Touristen und Geschäftsleute mit höheren Ansprüchen an Dienstleistungsqualität geeignet. In unserem Stilrestaurant, das täglich von 08.00-23.00 Uhr geöffnet ist und am Wochenende bis 01.00 Uhr, stehen Ihnen Spezialitäten der tschechischen sowie internationalen Küche auf dem höchsten Niveau zur Verfügung. Wir bieten Ihnen auch die Frühstücks- und Abendessenmöglichkeit. Das Stilrestaurant mit der Kapazität von 120 Plätzen bietet Ihnen eine reiche Auswahl an Speisen und Getränken an. Der große Bankettsaal mit der Kapazität von 60 Plätzen ist nicht nur für Hochzeitsschmausen sondern auch für Schulungen und Präsentationen, Rauten usw. geeignet. Weiter können Sie zwei kleinere Repräsentationsräume mit der Kapazität von 40 und 20 Plätzen nutzen.

Hotel Union Louny is prepared to offer our guests the best services only. In the very centre of Louny, just a few steps away from Mírovy Square and close to the gothic church St. Nicholas, stands the historically renowned hotel in renaissance style - Hotel Union. The hotel is sought for its tranquil and quiet surroundings, its location which is suitable for tourists and businessmen with higher demands on the quality of services. At our medieval restaurant and tavern, which is opened daily from 08.00-23.00, until 01.00 at weekends, specialities from Czech cuisine and around the world are prepared for you at the finest quality possible. We also offer you the option of breakfast, lunch and dinner. Our medieval restaurant and tavern with a capacity of 120 persons offers you an extensive selection of food and drink. The large banquet hall with a capacity of 60 persons is not only suitable for wedding banquets, but also training and presentation banquets etc. Furthermore, you can use 2 smaller lounges with a capacity for 40 and 20 persons.

Hotel UNION, Beneše z Loun 139, Louny tel: 415 65 33 30

www.hotel–union.cz

SNÍDANĚ NA VIDLIČKU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BREAKFAST ON YOUR FORK 2ks Míchaná vejce se sýrem 30,–Kč 2 St. Gerühte Eier mit Käse 2 pc Scrambled eggs with cheese 2ks Míchaná vejce na cibulce 30,–Kč 2 St. Gerühte Eier mit Zwiebel 2 pc Scrambled eggs with onion 150g Jemný párek, hořčice, křen 32,–Kč Feiniwürstchen, Senf, Meerrettich Sausage, mustard, horseradish 50g Omeleta se šunkou, okurka 40,–Kč Omelette mit Schinken, Gurke Omelette with ham, pickle 50g Pečená šunka s vejci, okurka 50,–Kč Schinken gebacken mit Eier, Gurke Baked ham and eggs, cucumber 150g Dušená šunka, šunkový salám, máslo 55,–Kč Gedünsterer Schinken, Schinken-Salami, Butter Boiled ham, ham salami, butter 150g Sýr Eidam, uzený sýr, hermelín, máslo 55,–Kč Käse Eidam, geräuchert Käse, Camembert, Butter Edam, smoked cheese, camembert, butter 150g Dušená šunka, sýr Eidam, Niva, máslo 50,–Kč Gedünsterer Schinken, Käse Eidam, Schimmelkäse Niva, Butter Boiled ham, cheese, Niva, butter

PŘÍLOHY

SIDE ORDERS 1ks Porce másla, Portion Butter, Portion butter 1ks Porce medu, Portion Honig, Portion honey 1ks Porce džemu, Portion Jam, Portion jam 1ks Sýr tavený, Schmelzkäse, Processed cheese 1ks Pečivo, Gebäck, Roll or bun 50g Chléb, Brot, Bread, 2ks Cukr hygienicky balený, Zucker hygienischgepackt, Packets of sugar

4,–Kč 6,–Kč 5,–Kč 8,–Kč 3,–Kč 3,–Kč 1,–Kč

NÁPOJE

DRINKS 0,2l Mléko, Milch, Milk, 0,2l Kakao, Kakao, Cocoa 7g Káva překapávaná, Filterkaffee, Filtered coffee 1ks Čaj, Tee, Tea

10,–Kč 10,–Kč 23,–Kč 18,–Kč

STUDENÉ PŘEDKRMY 1. 2. 3. 4.

KALTE VORSPEIZEN / COLD STARTERS 100g Lahůdková paštika s brusinkovou omáčkou Delikatessen Pastete mit Preiselbeersauce Delicate pate with cranberry sauce 50g Šunková rolka s křenem a šlehačkou, toast Schinkenröllchen mit Meerrettich und Schlagsahne, Toast Rolled ham with horseradish and whipped cream, toast 50g Krabí salát, toast Krabbensalat, Toast Crab salad, toast 50g Rajčata s Mozzarellou a bazalkou, toast Tomaten mit Mozzarella uns Basilie, Toast Tomatoes with mozzarella and basil, toast

50,–Kč 50,–Kč 50,–Kč 50,–Kč

TEPLÉ PŘEDKRMY 5. 6. 7.

WARME VORSPEISEN / WARM STARTERS 50g Palačinka s masovou směsí Palatschinke mit Fleischmischung Pancake with ground meat 150g Těstoviny s masovou směsí a parmezánem Teigwaren mit Fleischmischung und Parmesankäse Pasta with ground meat and parmesan 2 ks Toast zapečený se šunkou, ananasem a sýrem 2 St. Toast mit Schinken, Ananas und Käse überbacken 2 pc Toast toasted with ham, pineapple and cheese

45,–Kč 50,–Kč 40,–Kč

POLÉVKY

8. 9. 10. 11. 12.

SUPPEN / SOUPS 1 porce Hovězí vývar s játrovými knedlíčky a nudlemi 1 Portion Rinderbrühe mit Leberknödel und Nudeln 1 portion Beef broth with liver dumplings and noodles 1 porce Hovězí bujón s masem a vejcem 1 Portion Rindbouillon mit Fleisch und Ei 1 portion Beef bouillon with meat and eggs 1 porce Staročeská česnečka s chlebem 1 Portion Alttschechische Knoblauchsuppe mit Brot 1 portion Old Bohemian garlic soup with bread 1 porce Klobásová polévka v bochníčku chleba 1 Portion Klobassensuppe im Brotlaib serviert 1 portion Bratwurst soup in a bread bowl 1 porce Kuřecí vývar s domácími nudlemi 1 Portion Huhnbrühe mit Heimisch Nudeln 1 portion chicken broth with homemade noodles

25,–Kč 52,–Kč 25,–Kč 49,– Kč 25,–Kč

www.hotel–union.cz

DELIKATESY PRO PIVAŘE 13. 14. 15. 16. 17.

DELIKATESSEN FÜR BIERTRINKEN / DELICATESSENS FOR BEER DRINKERS 100g Nakládaný hermelínek 40,–Kč Marinierter Hermelin (Camembert) Marinated camembert 1ks Utopenec s cibulí 25,–Kč 1 St. Pikante Wurstchen (kalt mit Zwiebel) 1pc Pickled sausage with onion 2ks Ďábelská topinka s masovou směsí 45,–Kč 2 St. Teufeltoast mit Fleischmischung 2pc Devil’s toast with ground meat 2ks Švejkovská topinka 35,–Kč 2 St. Švejktoast (Schinken, Ei, Käse) 2pc Svejk’s toasts 100g Smažené syrečky 30,–Kč Gebacken Quarkkäse Fried syrečky

RYBY 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Fisch 200g 200g 200g 150g 180g 150g 200g 200g

Pstruh na šalvěji, citron Forelle auf Salbei, Zitrone Trout with sage, lemon Pstruh na roštu, citron Forelle auf Grill, Zitrone Grilled trout, lemon Pstruh po mlynářsku, citron (česnek, cibule) Müller–Forelle, Zitrone (Knoblauch, Zwiebel) Miller’s trout, lemon (garlic, onion) Lososový steak s bylinkovým máslem, citron Lachssteak mit Kräuterbutter, Zitrone Salmon steak with herbed butter, lemon Tmavá treska s česnekem a hořčicí Dunkledorsch mit Knoblauch und Senf Dark haddock with garlic and mustard Candát s bylinkovým máslem, citron Zander mit Kräuterbutter, Zitrone Pike perch with herbed butter, lemon Restovaný steak z tuňáka, citron Gegrillt Thunfischsteak, Zitrone Sauteed tuna steak, lemon Lososový steak s citronovou omáčkou Lachssteak mit Zitronensauce Salmon steak with lemon sauce

Nadváha / Übergewicht / Excess weight: 10g Candát, Zender, Pike perch 5,– Kč 10g Pstruh, Forelle, Trout 4,– Kč 10g Losos, Lachs, Salmon 5,– Kč 10g Tuňák, Thunfisch, Tuna 4,– Kč

95,–Kč 95,–Kč 95,–Kč 110,–Kč 90,–Kč 120,–Kč 125,– Kč 110,–Kč

DRŮBEŽÍ MASO 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

GEFLÜGELFLEISCH / POULTRY 150g Kuřecí špíz Albert sypaný nivou Hühnerspiess Albert (Zwiebel, Schinken, Käse Niva) Albert chicken skewers topped with grated blue cheese 150g Kuřecí prsa zapečená s broskví a sýrem Hühnerbrust mit Pfirsich und Käse überbacken Chicken breasts baked with peach and cheese 150g Krůtí prsa s chřestem a sýrem Putenbrust mit Spargel und Käse Turkey breast with asparagus and cheese 150g Kuřecí steak se sýrem Hühnersteak mit Käse Chicken steak with cheese 250g Kuřecí steak s bylinkovým máslem Hühnersteak mit Kräuterbutter Chicken steak with herbed butter 150g Kuřecí plátek s nivou Hühnersteak mit Schimmelkäse Niva Chicken slice with blue cheese 150g Kuřecí čína Chinese-Hühnermischung Chinese chicken 150g Kuřecí Kung-Pao Hühnermischung Kung-Pao Kung-Pao chicken 200g Rolovaná kuřecí prsa (plněná bylinkovým máslem) Rollhühnerbrust (mit Kräuterbutter gefüllt) Rolled chicken breasts (filled with herbed butter) 150g Kuřecí medailonky se šunkou a vejcem Hühner Medaillons mit Schinken und Ei Chicken medallions with ham and eggs 150g Kuřecí medailonky na žampionech Hühner Medaillons auf Champignons Chicken medallions with mushrooms 150g Pikantní kuřecí směs Pikante Hühnermischung Spicy chicken sauté 150g Smažená kuřecí prsa, citron Hühnerschnitzel, Zitrone Fried chicken breast, lemon 150g Smažená kuřecí prsa plněná bylinkovým máslem Hühnerschnitzel mit Kräuterbutter gefüllt Fried chicken breasts filled with herbed butter 150g Bačovský řízek (plněný šunkou, sýrem a cibulí) Sennerschnitzel (mit Schinken, Käse und Zwiebel gefüllt) Shepherds schnitzel (filled with ham, cheese and onion) 150g Finský řízek (plněný Nivou) Finnländisch schnitzel (mit Käse Niva gefüllt) Finnish schnitzel (filled with blue cheese) 150g Ďábelská kuřecí směs v tortille Teuflisch Hühnermischung im Tortilla Devil’s chicken sauté in a tortilla 200g Kuřecí stehno MARENGO Hühnerkeule MARENGO MARENGO chicken thigh

120,–Kč 110,–Kč 120,–Kč 110,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 115,–Kč 115,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 100,–Kč 120,–Kč 110,–Kč 110,–Kč 120,–Kč 100,–Kč

www.hotel–union.cz

VEPŘOVÉ MASO 44. 45.

46. 47. 48. 49. 50.

SCHWEINEFLEISCH / PORK 150g Vepřový steak s voňavými houbičkami Schweinefleischsteak mit duftenden Pilzen Pork cutlet with fragrant mushrooms 150g Rychtářská kapsa (vejce, drůbeží játra, slanina, žampiony) Schulzetasche (Ei, geflügel Leber, Speck, Champignons) Reeve’s pocket (eggs, poultry livers, bacon, mushrooms) 200g Pikantní vepřový steak Pikante Schweinesteak Spicy pork cutlet 150g Vepřová směs v bramboráku Schweinemischung im Kartoffelpuffer Pork sauté in a potato pancake 150g Smažený vepřový řízek, citron Schweineschnitzel, Zitrone Fried pork schnitzel, lemon 150g Vepřový steak s ananasem Schweineschnitzel mit Ananas Pork cutlet with pineapple 150g Vepřové medailonky z panenky Schweinslende Medaillons Pork tenderloin medallions

HOVĚZÍ MASO 51. 52. 53.

54. 55. 56.

120,–Kč

120,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 90,–Kč 120,–Kč 120,–Kč

RINDFLEISCH / BEEF 250g Anglický biftek se šunkou, vejcem a dušenou zeleninou 250,–Kč Englische beefsteak mit Schinken, Ei und gedünsteter Gemüse English steak with ham, eggs and steamed vegetables 250g Biftek UNION (plněný drůbežími játry, slaninou, kečupem) 250,–Kč Beefsteak UNION (mit geflügel Leber, Speck und Ketchup gefüllt) UNION steak (filled with poultry livers, bacon, ketchup) 300g Hovězí steak ENTERCOTE (bylinkové máslo, cibule, šalotka) 180,–Kč Rindsteak ENTERCOTE (Kräuterbutter, Zwiebel, jungen Zwiebel) ENTRECOTE steak (herbed butter, onion, shallot) 300g RUMPSTEAK s bylinkovým máslem 180,–Kč Rumpsteak mit Kräuterbutter RUMPSTEAK with herbed butter 300g Steak BIG BOSS 180,–Kč Steak Big Boss BIG BOSS steak 150g Ostrá směs ze svíčkové 180,–Kč Scharfer Lendemischung Spicy sirloin sauté

SPECIALITY

57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

.

65.

66.

SPECIALITIES 300g Vepřové steaky s česnekem a hořčicí 150,–Kč Schweinensteak mit Knoblauch und Senf Pork steaks with garlic and mustard 200g Vepřová panenka v bramboráku 125,–Kč Schweineslenden im Kartoffelnpuffer Pork tenderloin in a potato pancake 200g Restovaná játra, tatarka 95,–Kč Gegrillte Leber, Tatarensoss Sautéed livers, tartar sauce 350g Kovbojské fazole 70,–Kč Cowboybohnen Cowboy beans 200g Kuřecí jižní směs 120,–Kč Hühnermischung südlich Southern chicken sauté 250g Vepřová panenka ŠKORPION 125,–Kč Schweineslenden SKORPION SCORPION pork tenderloin 150g Ranský řízek 105,–Kč Ranský Schnitzel Ranský Schnitzel 200g Kuřecí pikantní kousky v těstíčku s česnekovými špagetami (kuřecí kousky smažené v těstíčku, pikantní sojovo-česneková omáčka, špagety: aromat koření, česnek, šlehačka) 150,–Kč Hühnerbrocken pikante im Teig mit Knoblauchspaghetti (Hühner Brocken im Teil gebacken, pikante Soja-Knoblauch sauce, Spaghetti: Aroma Kräuter, Knoblauch, Schlagsahne) Spciy chicken chunks in batter with garlic spaghetti (chunks of chicken fried in batter, spicy soya-garlic sauce, spaghetti: seasoned with spices, garlic, whipped cream) 200g Rumcajsova řezanka s bramboráčkem /4ks/ (vepř. kýta, paprika, pórek, cibule, kečup, vař. vejce, křen) 125,–Kč Rumcajs Häckselgut (Schweinskeule, Paprika, Porree, Zwiebel, Ei gekocht, Meerrettisch) Rumcajs’ chop with potato pancake /4pc/ (pork rump, peppers, leek, onion, ketchup, hardboiled eggs, horseradish) 200g Staročeská bašta (vepřová pečeně, uzené maso, špekový, bramborový, houskový knedlík, červené a bílé zelí, klobása opečená, smažená cibulka) 90,–Kč Alttschechische Bastei (Schweinebraten, Selchfleisch, Speck Knödel, rote und weiss Kohl, Klobasse gegrillte, Zwiebel) Old Bohemian feast (roasted pork, smoked meat, bacon, potato and bread dumpling, red and white cabbage, grilled bratwurst, fried onion)

www.hotel–union.cz

TĚSTOVINY 67. 68. 69.

70.

PASTA 350g 350g 350g 350g

Špenátové tortelliny se sýrovou omáčkou 130,–Kč Spinattortellini mit Käsensauce Spinach tortellini with cheese sauce Penne s kuřecím masem 110,–Kč Penne mit Hühnerfleisch Penne with chicken Špagety CARBONARA (šunka, bešamel, česnek, vejce, sýr) 90,–Kč Spaghetti CARBONARA (Schinken, Beschamelsauce, Knoblauch, Ei, Käse) Spaghetti CARBONARA (ham, béchamel sauce, garlic, egg, cheese) Špagety BOLOGNESE 120,–Kč Spaghetti BOLOGNESE Spaghetti BOLOGNESE

BEZMASÁ JÍDLA 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79.

VEGETARIAN MEALS 200g Brokolice se sýrovou omáčkou Brokoli mit Käsesauce Broccoli with cheese sauce 200g Zeleninová pánev (dušená zelenina) Gemüsepfane (gedünstetes Gemüse) Vegetable pan (steamed vegetables) 250g Smažený květák Geröstet Karfiol Fried cauliflower 2ks Palačinky se špenátem sypané sýrem 2 St. Palatchinken mit Spinat und Käse 2pc Pancakes filled with spinach and sprinkled with cheese 200g Bramboráčky zapečené se sýrovou variací Kartoffelpuffer mit Käsevariation überbacken Potato pancakes baked with a variety of cheese 150g Smažený uzený sýr, tatarská omáčka Paniertes geräuchert Käse, Tatarensoss Fried smoked cheese, tartar sauce 150g Smažený sýr Eidam, tatarská omáčka Paniertes Käse Eidam, Tatarensoss Fried Edam, tartar sauce 100g Smažený sýr Hermelín, tatarská omáčka Paniertes Käse Hermelin (Camembert), Tatarensoss Fried Camembert, tartar sauce 200g Sýrový špíz, tatarská omáčka Käsespeiss, Tatarensoss Cheese skewer, tartar sauce

65,–Kč 70,–Kč 70,–Kč 50,–Kč 55,–Kč 75,–Kč 70,–Kč 75,–Kč 85,–Kč

80. 81. 82.

83.

84. 85. 86. 87. 88.

SLADKÁ JÍDLA SWEETS

5ks 5 St. 5pc 300g 2ks 2 St. 2 St.

Ovocné knedlíky s tvarohem, máslem a šlehačkou 50,–Kč Obstknödel mit Quark, Butter und Schlagsahne Fruit dumplings with cottage cheese, butter and whipped cream Taštičky plněné povidly se šlehačkou 68,–Kč Gefüllte Pflamenmustaschen, Schlagsahne Turnovers filled with plum jam served with whipped cream Palačinky s marmeládou a šlehačkou 30,–Kč Palatschinken mit Marmelade und Schlagsahne 2pc Pancakes with marmalade and whipped cream

SLADKÁ SPECIALITA SWEET SPECIALITIES 5ks Smažená jablíčka se šlehačkou 5 St. Gebacken Äpfel mit Schlagsahne 5pc fried apples with whipped cream

SALÁTY SALADS 300g 300g 300g 300g 300g

Zeleninový salát s olivovým olejem Gemüsesalat mit Olivenöl Vegetable salad with olive oil Šopský salát Balkansalat Šopský salad Tuňákový salát s vejcem a kukuřicí Tunfischsalat mit Ei und Mais Tuna salad with eggs and corn Kuřecí salát SPECIÁL se smetanou Hühnersalat SPECIAL mit Sahne SPECIAL chicken salad with cream Sýrový salát (4 druhy sýra a zelenina) Käsesalat (4 Arten Käse und Gemüse) Cheese salad (4 kinds of cheese and vegetables)

50,–Kč

45,–Kč 45,–Kč 55,–Kč 45,–Kč 70,–Kč

MOUČNÍKY 89. 90. 91. 92. 93.

DESSERTEN / DESSERTS 100g Horká láska (horké maliny s vanilkovou zmrzlinou) Heisse Liebe (heisse Himberen mit Vanillaeis) Hot love (hot raspberries with vanilla ice cream) 2ks Ledové palačinky s lesním ovocem 2 St. Eispalatschinken mit Waldfrüchten 2pc Ice pancakes with forest berries 1ks Banana (banán, zmrzlina, šlehačka, čokoláda) 1 St. Banana (Banane, Eis, Schlagsahne, Schokolade) 1pc Banana (banana, ice cream, whipped cream, chocolate) 100g Čokoládové koule v kokosu Schokokugel in Kokosstreusel Chocolate ball in coconut 2ks Smažená jablíčka se šlehačkou 2 St. Gebacken Äpfel mit Schlagsahne 2pc Fried apples with whipped cream

65,–Kč 45,–Kč 50,–Kč 45,–Kč 30,–Kč

www.hotel–union.cz

ZMRZLINOVÉ POHÁRY 94. 95. 96.

97.

EISBECHER / ICE CREAM SUNDAES Lesní potěšení (jahodová, citronová zmrzlina, lesní ovoce) Wild Vergnügen (Erdbeeren, Zitrone, Eis, Wild Obst) Forest delight (strawberry, lemon ice cream, forest berries) Meruňkový pohár (meruňková zmrzlina, meruňky, šlehačka) Aprikosen Eisbecher (Aprikosen Eis, Aprikosen) Apricot sundae (apricot ice cream, apricots, whipped cream) Čokoládo-vanilková bomba (čokoládová, vanilková zmrzlina, čokoláda) Schokolade-Vanille Bomb (Schokolade, Vanille Eis, Schokolade) Chocolate-vanilla bomb (chocolate, vanilla ice cream, chocolate) Zmrzlinový sen (vanilková, oříšková, čokoládová zmrzlina) Eis Traum (Vanille, Nuts, Schokolade Eis) Ice cream dream (vanilla, walnut, chocolate ice cream)

55,–Kč 55,–Kč

45,–Kč 55,–Kč

PŘÍLOHY 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110.

BEILAGE / SIDE DISHES 200g Vařené brambory, Kartoffeln, Boiled potatoes 12,–Kč 200g Opečené brambory, Bratkartoffeln, Fried potatoes 18,–Kč 200g Staročeské šťouchané brambory 20,–Kč Alttschechische Stampfkartoffeln, Old Bohemian mashed potatoes 210g Smažené bramborové krokety, Kroketten, Fried potato croquettes 25,–Kč 210g Americké brambory, 28,–Kč Amerikanische Kartoffeln, Potato wedges 210g Smažené bramborové hranolky 23,–Kč Pommes Frites, Fried potato chips 210g Bramboráčky, Kartoffelpuffer, Potato pancakes 23,–Kč 200g Rýže dušená, Reis, Boiled rice 12,–Kč 200g Houskový knedlík, Knödel, Bread dumpling 10,–Kč 200g Bramborový knedlík, Kartoffelknödel, Potato dumpling 12,–Kč 1ks Pečivo, Geback, 1pc Roll or bun 3,–Kč 250g Česnekové špagety, Knoblauchspaghetti, Garlic spaghett 30,–Kč 250g Zeleninová rýže, Gemüsereis, Vegetable rice 20,–Kč

OMÁČKY 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117.

SAUCE / SAUCES 50g Tatarská omáčka, Tatarensoss, Tartar sauce 50g Kečup, Ketschup, Ketschup 20g Hořčice, Senf, Mustard 50g Jogurto-bylinkový dresing Dressing - Joghurt mit Kräuter, Yogurt-herb dressing 50g Jogurto-česnekový dresing Dressing – Joghurt mit Knoblauch, Yogurt-garlic dressing 50g Dresing Tisíc ostrovů Dressing Tausend Einlanden, Thousand Islands dressing 50g Jogurtový dresing Dressing-Joghurt, Yogurt dressing

10,–Kč 10,–Kč 5,–Kč 10,–Kč 10,- Kč 15,–Kč 15,–Kč

NÁPOJOVÝ LÍSTEK Aperitivy

0,1l Cinzano /bianco,rosso 0,05l Campari bitter 0,01l Martini /bianco,rosso,dry/

40,–Kč 45,–Kč 55,–Kč

Sekty

0,75l Bohemia Demi Sec 0,75l Bohemia Brut 0,7l Dětský sekt

219,–Kč 239,–Kč 100,–Kč

Vína z Kobylí 0,2l 0,2l 0,7l 0,7l 0,7l 0,7l 0,7l 0,7l 0,7l

Bílé víno Červené víno Neuburské Müller Ryzlink rýnský Ryzlink vlašský Frankovka Modrý Portugal Svatovavřinecké

Koňaky

Metaxa*** Metaxa***** Martell VSOP Hennessy VSOP Remy Martin VSOP

Likéry





Baileys Barbero Becherovka Curacao Griotka Fernet /citrus,obyč./ Fernet 8000 Jelzin /višeň,jablko,gold,black/ Jägermaister Polar /jahoda/ Malibu Pepermint Rapid Bitter Vaječný likér

25,–Kč 25,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 120,–Kč 130,–Kč 130,–Kč 130,–Kč

0,05l 45,–Kč 60,–Kč 150,–Kč 150,–Kč 150,–Kč

0,02l 18,–Kč 25,–Kč 60,–Kč 60,–Kč 60,–Kč



0,05l 50,–Kč 30,–Kč 35,–Kč 28,–Kč 20,–Kč 25,–Kč 30,–Kč 25,–Kč



50,–Kč 30,–Kč 45,–Kč 20,–Kč 25,–Kč 20,–Kč















0,02l 20,–Kč 12,–Kč 14,–Kč 12,–Kč 8,–Kč 10,–Kč 12,–Kč 10,–Kč 20,–Kč 12,–Kč 18,–Kč 8,–Kč 10,–Kč 8,–Kč

www.hotel–union.cz

Whisky Ballantines Cutty Stark Cattos whisky Four Roses Grants Chivas Regal Jack Daniels Jameson Jim Beam J.Walker J.Walker Black Tullamore Dew





Teplé nápoje 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7g 7g 1ks 7g 0,2l 0,2l

0,05l 50,–Kč 50,–Kč 50,–Kč 60,–Kč 55,–Kč 110,–Kč 60,–Kč 60,–Kč 55,–Kč 55,–Kč 110,–Kč 60,–Kč





Destiláty Absinth Bacardi Beefeather Gin Finská vodka Slivovice Tequila Silver,Gold Tequila Mezcala Rum Vodka Božkov













0,05l 50,–Kč 45,–Kč 45,–Kč 35,–Kč 40,–Kč 60,–Kč 80,–Kč 20,–Kč 22,–Kč

























0,02l 20,–Kč 20,–Kč 20,–Kč 24,–Kč 22,–Kč 44,–Kč 24,–Kč 24,–Kč 22,–Kč 22,–Kč 44,–Kč 24,–Kč

0,02l 20,–Kč 18,–Kč 18,–Kč 16,–Kč 18,–Kč 24, –Kč 32,–Kč 8,–Kč 9,–Kč

Káva Espresso /smetana, cukr, čokoládka/ Káva turecká /cukr/ Capuccino /cukr, čokoládka/ Latté /cukr,čokoládka/ Alžírská káva /vaječný likér, cukr/ Irská káva /whisky, cukr/ Vídeňská káva /šlehačka, cukr/ Zmrzlinová káva /zmrzlina, šlehačka, cukr/ Čaj /cukr, citron/ Horká čokoláda Svařené víno /cukr, citron/ Grog /cukr, citron/

23,–Kč 20,–Kč 25,–Kč 29,–Kč 38,–Kč 43,–Kč 30,–Kč 35,–Kč 18,–Kč 35,–Kč 30,–Kč 25,–Kč

Nealkoholické nápoje

/jsou podávány v originálním balení/ Coca-Cola Coca-Cola light Coca-Cola Zero Fanta Sprite Tonic /obyč.,zázvor/ Nestea čaj Cappy /pomeranč, jablko,černý rybíz, hruška, multivitamín, jahoda, grep, ananas/ Bonaqua /perlivá, neperlivá, jemně perlivá/ Mattoni /perlivá/ Red Bull Semtex

23,–Kč 23,–Kč 23,–Kč 23,–Kč 23,–Kč 23,–Kč 23,–Kč 16,–Kč 15,–Kč 50,–Kč 40,–Kč

Ostatní

Arašídy Mandle pražené Kešu oříšky Pistácie Chips Žvýkačky

20,–Kč 35,–Kč 35,–Kč 35,–Kč 25,–Kč 15,–Kč

restaurace

www.hotel–union.cz

velký banketní sál

salonek

standardní pokoj

nadstandardní apartmán

recepce:

SOLNÁ JESKYNĚ UNION [email protected] www.solnajeskyneunion.cz

mob.: 777 103 499 tel.: 415 653 330 fax: 415 653 331 email: [email protected]

NAŠE SLUŽBY: - rauty, bankety, svatby -catering - ubytování: nově rekonstruvané pokoje za příznvé ceny - směnárna - relaxační centrum - internet WIFI zdarma v restauraci + na všech pokojích - 3 repre salonky s kapacitou 15, 40, 60 míst pro konání firemních akcí a rodinných oslav



HOTEL UNION - RESTAURACE Beneše z Loun 139, 440 01 Louny Provozovatel restaurace: Vladimír Starý IČ: 472 94 922, DIČ: CZ6406102274, tel.: 777 004 950

OTEVÍRACÍ DOBA Po - Čt 10.00 - 23.00 Pá 10.00 - 01.00 So 11.00 - 01.00 Ne 11.00 - 22.00